Bulletin Municipal - Mairie de Lahonce

Bulletin Municipal
herri aldizkaria
Échos de la commune
Herriko oihartzunak
Juin 2011
2011 ko Ekaina
Sommaire / Aurkibidea
Le trinquet fait peau neuve
Chronique municipale et commissions 2 3
Depuis le 4 avril 2011, l’activité de la pelote a repris ses droits au Trinquet.
En effet, durant la période hivernale, d’importants travaux de rénovation ont
été réalisés par la Municipalité :
Actualités
4 5
Dossier : Le PLU enfin entériné !
6 7
Vu du fronton : associations
• Révision de la toiture,
• Ravalements intérieur et extérieur,
• Remise aux normes de l’installation électrique,
• Remplacement de l’ensemble des filets,
• Création d’un vestiaire avec sanitaires (douches, WC, lavabos),
• Création d’un WC extérieur avec accès pour handicapés,
• Installation d’un distributeur de boissons.
Le coût de ces travaux s’est élevé à 140 651€ HT, dont 30%, soit 42 195€ HT,
ont été subventionnés par le Conseil Général des Pyrénées Atlantiques.
L’inauguration de ces nouvelles installations a eu lieu le dimanche 3 avril
2011, en présence de Mr le Maire et des élus de la Commune, Mr le
Conseiller Général et Mr le Président de la Communauté de Communes,
Mr le Président de la Fédération Française de Pelote Basque, du personnel
communal, des entreprises intervenantes et de nombreux pilotaris.
Les associations sportives locales, Lehunztarrak pour la pala-ancha et Eskulari
pour la main nue, ont fait une démonstration de leurs talents respectifs devant
un public nombreux et enthousiaste suivie d’un buffet amical et convivial.
ZOOM
Des plages horaires sont encore disponibles pour des locations en matinée
et/ou en soirée.
Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser en Mairie de Lahonce
(tél. 05.59.31.55.10).
Le PLU
enfin entériné !
> dossier complet pages 5-6-7
Qu’est-ce que le PLU ?
Dans notre pays, le PLU représente le principal document d’urbanisme au niveau d’une commune.
Remplaçant les anciens POS (Plan d’Occupation des Sols) depuis
la Loi dite SRU (loi relative à la Solidarité et au Renouvellement
Urbain du 13 décembre 2000), il permet de traduire les ambitions
municipales dans un véritable document de planification
territoriale.
Retrouvez le
programme complet
en page 12
De gauche à droite
Pierre Guillemotonia – Maire de Lahonce
Robert Dufourcq – Maire de Villefranque
Monsieur Pascassio-Comte – Président de la Fédération
Française de Pelote Basque
Alain Iriart – Conseiller Général
Roland Hirigoyen – Président de la Communauté de
Communes Nive-Adour
Il peut être développé dans un cadre intercommunal, solution
qui n’a pas été retenue au niveau de la Communauté de
communes Nive-Adour où il reste communal.
Par la suite, la Loi d’Engagement national pour l’environnement,
dite Grenelle II, est venue modifier plusieurs aspects des PLU
(12 juillet 2010), en y intégrant :
• une prise en compte plus attentive de l’environnement avec
la notion de trame verte et bleue ;
• une exigence de modération de la consommation de l’espace
au regard des dynamiques économiques et démographiques au
travers des orientations d’aménagement et de programmation ;
• une meilleure prise en compte des politiques de logement
au niveau local au travers du PLH (Programme Local de l’Habitat). Cet important document d’observation, de définition
et de programmation des investissements et des actions en
matière de politique du logement à l’échelle d’un territoire est
ici de la compétence de la Communauté de Communes et
fait, en tant que tel, partie des documents qui s’imposent au
PLU communal ;
• voire une politique locale des transports dans un PDU (Plan
de Déplacement Urbain). Si une telle politique n’est pas encore
déclinée au niveau de Lahonce — chose qui ne peut se faire
qu’en étroite coopération avec l’ensemble des communes
voisines — la municipalité, forte d’un PLU opposable, compte
en faire un des axes prioritaires de son action future.
Une des caractéristiques d’un PLU, c’est d’être un document
d’ensemble qui doit traiter des interactions entre formes
urbaines, protection de l’environnement, habitat, emploi,
déplacements et modes de transport… Cette prise en
charge globale et cohérente est un des éléments de sa
validité.
Infos - À noter
Sar hitza
8 9 10 11
12
Editorial
2011 était annoncée comme une année
importante pour notre commune et les
premiers mois l’attestent :
• Après des années d’atermoiements dus
à des procédures (toujours en cours) à
l’encontre de l’Etat concernant la mise
en place du PPRI, puis une reformulation
des objectifs en matière de politique
urbanistique, le Plan Local d’Urbanisme arrive enfin au terme
de sa procédure. Ce document est essentiel pour une maîtrise
harmonieuse, juste et équilibrée de notre village.
• Le trinquet communal dont le service était réduit à sa plus
simple expression, bénéficie désormais, grâce à des travaux
d’importance, d’un accueil de qualité au profit des nombreux
pelotaris qui fréquentent cette aire de jeu.
• Les commerces, éléments essentiels de la revitalisation du
centre bourg, ont connu une étape importante avec le choix des
corps de métiers et devraient bientôt commencer à sortir de terre
sous l’égide de la Communauté de Communes Nive-Adour et
en étroite collaboration avec notre commune.
A côté de cette activité purement communale, les grands
dossiers politiques disparaissent, évoluent ou apparaissent :
• l’Etat a admis que la parcelle communale souhaitée pour une
aire d’accueil des gens du voyage n’était pas acceptable car
frappée de règlementation Etatique (PPRI, arrêté préfectoral de
sursis à statuer dans le cadre du dossier LGV). La vigilance reste
donc plus que jamais de rigueur à l’approche de la saison estivale.
• Les sondages demandés par RFF pour la mise en place de la
LGV sont suspendus jusqu’à la production d’un rapport commandé
par le Ministre de l’Environnement, du Développement Durable
et des Transports. Le doute s’installerait-il au plus haut niveau ?
• La mise en place de la Contribution Economique Territoriale
Unique (C.E.T.U.) a été entérinée par notre Communauté de
Communes pour être effective début 2012. Nous veillons à ce
que les intérêts de notre commune soient préservés dans cette
unification fiscale.
• Le projet du schéma départemental de coopération
intercommunale, dont le but est de réduire de façon drastique les
structures existantes dans le domaine (Syndicats, Communauté
de Communes...) vient d’être rendu brutalement.
Dans le bouleversement proposé, la Communauté de Communes
Nive Adour tient à préserver, le plus longtemps possible, son
identité et ses structures qui depuis sa création en 2004 ont fait
largement leurs preuves.
Comme vous le voyez, le monde dans lequel nous évoluons est en
perpétuel changement et c’est ce qui rend l’exercice difficile quoique
passionnant, avec une seule règle comme guide : veiller à l’intérêt
de nos citoyens et à ce que notre village conserve son âme.
Uda on deneri !
Bon estiou à touts !
Bon été à tous !
Le Maire
Pierre Guillemotonia
Bulletin Municipal
herri aldizkaria
Chronique municipale
Hiriko taldeak
Section d’investissements
96 480 €
LES INVESTISSEMENTS 2011 PRIORITAIRES
Budget 2011
Malgré la conjoncture actuelle, notre commune aurait pu envisager un avenir serein grâce à l’installation des entreprises au
Parc d’Activités de Lahonce. A ce jour, le contexte national prévoit
une stagnation des dotations d’Etat au profit des communes ceci
conjugué à la réforme de la fiscalité. Ces mesures impactent les
finances locales, donc la perspective d’une fiscalité dynamique
s’éloigne et laisse place à la nécessité d’une maîtrise rigoureuse
du budget tout en évitant l’immobilisme.
L’exercice de l’arbitrage permanent dans les dépenses est donc
des plus complexes. Il faut répondre aux attentes des uns et des
autres avec les contraintes de nos ressources restreintes.
Malgré tout, nous maintenons notre cap : redynamiser le bourg
avec l’arrivée des commerces début 2012 reste le projet phare.
Concernant le Compte Administratif 2010, toutes les réalisations
prévues ont été réalisées et grâce à la vente d’un terrain communal
pour le programme Aldapa, le recours à l’emprunt du BP 2010
(au final 200 000€) a été revu à la baisse pour l’agrandissement
de l’école.
La commission finances et économie a étudié les orientations
2011 lors de plusieurs réunions de travail avec le souci de la
continuité du programme de l’équipe municipale, en faveur d’un
village vivant, volontairement engagé dans des réalisations au
service de la population.
Entre autres :
• Etude nomination et numérotation des voies communales.
• Dossiers éligibles à des subventions particulières :
- divers travaux pour la maîtrise des consommations d’énergie
sur les bâtiments communaux,
- menuiserie église (consolidation des galeries).
• Réhabilitation du Trinquet.
• Agrandissement Elichagaraiberri : opération conjointe et
partagée par la Commune et les professionnels de santé déjà
installés mais déjà à l’étroit.
• Busage lieu dit « carrière rouge ». Protection par rapport aux
inondations du quartier.
• Travaux assainissement programme Aldapa et Orée du bois.
• Deuxième tranche voirie Oyhanto et programme voirie
communale (253 000€).
44 506 €
Toutes ces réalisations ont pu être programmées grâce à des
recettes comme l’évolution positive de la Taxe Locale d’Équipement payée en particulier par les entreprises s’installant
sur notre foncier au PAL, des paiements tardifs de certaines
subventions, un montant important du remboursement de
TVA sur les investissements de 2010.
En notre défaveur sur ce budget, un montant moindre de
virement de la section de fonctionnement.
446 811 €
30 124 €
40 997 €
661 844 €
240 017 €
136 476 €
152 217 €
264 349 €
46 606 €
Cela nous oblige à inscrire en recette un montant d’emprunt
(264 349.02€) pour l’équilibre du budget. Cet emprunt sera
très certainement fortement atténué par des recettes de vente
qui ne seront certaines et imputables au budget qu’après
adoption définitive du PLU.
232 919 €
107 542 €
Le budget investissement est équilibré à 1 250 443.74€.
Section de fonctionnement
Même si l’objectif majeur reste la maîtrise des dépenses, certaines
urgences grèvent ce chapitre de fonctionnement : le traitement des
termites sur le bâtiment Eglise (7000€), dégâts dus à la foudre
sur les bâtiments communaux du bourg (27000€), l’impact de la
forte progression des dépenses d’énergie (augmentation annuelle
du prix de l’électricité de 5% ajoutée à une mise à disposition
de plus en plus importante de salles communales au profit des
associations.)
Conséquence : report de certaines dépenses sur des bâtiments
communaux, notamment sur des souhaits d’extensions ou d’aménagements de locaux pour optimiser les rangements.
173 741 €
55 127 €
401 254 €
48 606 €
475 625 €
232 919 €
207 370 €
45 913 €
20 000 €
63 597 €
26 000 €
961 270 €
79 977 €
Au niveau du personnel : la commune réfléchit sur la pérennisation des contrats aidés, avec le passage d’1 contrat aidé en
contractuel jusqu’à la fin de l’année et sur l’objectif d’évolution
en titularisation dès que possible. Ce renforcement de l’équipe
technique répond à l’amélioration du travail rendu sur le terrain
au service de la population.
- un agent communal Atsem passe titulaire à l’école à temps partiel
à compter du 1er septembre 2011.
- un autre agent communal bénéficiera d’augmentation d’heures
de travail sur son contrat pour assurer le ménage du trinquet.
A noter qu’à partir de 2011, avec la réforme de la fiscalité, les
communes perçoivent la part de taxe d’habitation du département,
ce qui fait passer le taux cette année à 19.41% , un mécanisme
d’ajustement est prévu par un reversement à l’Etat afin de corriger
les transferts de fiscalité sur les ménages et les incidences négatives
sur les finances locales.
Pour l’équilibre de cette section, il est proposé cette année d’augmenter le taux de taxe d’habitation celui-ci étant plus bas que la
plupart des communes de la communauté ; cette hausse en
valeur absolue est de 1%.
Le budget fonctionnement est équilibré à 1 594 642.26€.
Commission Travaux
Fontaine communale
Des travaux de réfection ont été effectués
au niveau du pompage
de l’eau, ainsi que sur
l’étanchéité du bassin
où une résine a été
apposée à l’initiative
de Mr Harostéguy.
Lotissement Oyhanto
Les travaux vont débuter fin juin, la troisième tranche consiste
à continuer :
- les travaux de récupération des eaux pluviales,
- la réfection des trottoirs et de la chaussée.
Montant des travaux pour 2011 : environ 200 000 €
AVANT APRÈS
Voiries communales
Des travaux de goudronnage seront également effectués pour
un coût d’environ 50 000 €
397 885 €
2
Commission École
Après quelques semaines de « rodage », parents, enfants et
personnel communal se sont volontiers adaptés aux différentes
innovations de la rentrée scolaire de septembre 2010, que
nous vous décrivions de manière détaillée dans le précédent
bulletin municipal.
La gestion administrative s’en trouve désormais facilitée pour
les différents services municipaux et la souplesse du nouveau
système reste appréciable pour les parents d’élèves.
Pour l’école, l’année 2011 est consacrée avant tout au projet
de mise en place d’une étude surveillée de 16h45 à 17h45,
à partir de la rentrée prochaine.
Cette question fait l’objet d’une demande récurrente de la
part des parents d’élèves, depuis bon nombre d’années, et les
réponses au questionnaire qui a été distribué dans les classes
de primaire nous permettent d’afficher un certain optimisme
quant à l’aboutissement du projet.
Cependant, son application concrète dépend toujours du
nombre réel d’inscriptions qui seront enregistrées.
C’est pourquoi nous recommandons à tous les parents intéressés par l’étude surveillée à l’école de Lahonce, et notamment
à ceux qui ont déjà répondu de manière positive, de veiller à
bien signaler la participation de leur(s) enfant(s) à ce nouveau
service auprès de la municipalité.
Comme pour les autres services périscolaires, la tarification
horaire de l’étude surveillée est proposée en fonction du
quotient familial, selon le barème suivant :
• QF ≤ 350 : 1.20 € / heure
• 351 ≤ QF ≤ 700 : 1.50 € / heure
• 701 ≤ QF ≤ 1500 : 1.80 € / heure
• QF ≥ 1501 : 2.10 € / heure
Ces tarifs ont été établis sur la base des réponses au questionnaire et sont donc donnés à titre indicatif. Encore une fois,
le nombre d’inscriptions effectives déterminera leur adoption
définitive.
Nous vous rappelons ici la définition et le fonctionnement de
l’étude surveillée :
• Il s’agit d’un temps où les élèves de primaire (du CP au CM2)
font leur travail personnel (les « devoirs à la maison ») dans
le cadre de l’école, chaque lundi, mardi et jeudi de 16h45
à 17h45, avec le concours d’enseignants ou de personnels
qualifiés de niveau minimum Bac + 2. Ces derniers surveillent,
vérifient et apportent une aide complémentaire à la compréhension des exercices.
• Malgré l’étude surveillée, le rôle des parents reste essentiel.
En aucun cas, ils ne sont déchargés de tout contrôle et de
toute aide à leur(s) enfant(s). En effet, ce service ne garantit
pas que les élèves aient accompli l’intégralité de leurs devoirs
et il appartient aux familles de le vérifier.
• De plus, l’étude surveillée ne peut en aucun cas être assimilée à un « cours de rattrapage ».
• Enfin, les enfants devront être inscrits pour la totalité de
l’année scolaire en cours.
ALSH
Inscriptions à l’école communale - 2011/2012
Qui est concerné ?
• Les nouveaux élèves inscrits pour la première fois à l’école ou
déjà inscrits dans une école hors de la commune et qui sont
nouvellement domiciliés sur la commune.
• Les enfants de la commune qui auront 3 ans au 31 décembre
2011 sont inscrits d’office à la maternelle.
• Les autres cas d’inscription de jeunes enfants pour la première
fois sont dérogatoires, ils doivent faire l’objet d’une demande
spécifique qui fera l’objet d’un examen par la commission scolaire.
Comment s’inscrire ?
L’inscription à l’école publique communale de Lahonce s’effectue
en deux étapes.
• 1/ À la mairie :
• 2/ À l’école :
Pour rappel, le Maire de la
commune est légalement
compétent en matière d’inscription scolaire et de contrôle
de l’obligation scolaire.
Une fiche de renseignements,
accompagnée de la photocopie de pièces justificatives
(livret de famille, justificatif de
domicile datant de moins de
3 mois, extrait de jugement
en cas de séparation ou de
divorce), doit être complétée
et retournée en mairie avant
le jeudi 30 juin 2011.
Un certificat de dépôt d’inscription vous sera remis si le
dossier est complet.
Vous devrez ensuite inscrire
votre enfant auprès du directeur de l’école en vous munissant du certificat de dépôt et
des pièces suivantes (carnet de
santé, attestation d’assurance,
certificat de radiation de l’école
précédente s’il y a lieu, extrait
de jugement en cas de séparation ou de divorce s’il existe
des dispositions particulières
par rapport à l’enfant).
Ce n’est qu’après décision du
directeur de l’école publique
communale que votre enfant
sera considéré comme définitivement admis.
Les services périscolaires :
La commune organise des services périscolaires de cantine le
midi et accueil périscolaire le matin et le soir. Si votre enfant
est amené à fréquenter régulièrement ou ponctuellement ces
services, vous devez remplir un dossier d’inscription spécifique à
ramener impérativement à la mairie avant le jeudi 30 juin 2011.
Les demandes de dérogation :
Si vous habitez la commune et que vous souhaitez que votre
enfant fréquente un autre établissement que l’école communale, ou dans le cas inverse, vous devez adresser une lettre
motivée de demande à l’attention de Monsieur le Maire. Elle
devra détailler les motifs et être accompagnée des documents
justificatifs nécessaires.
Vos demandes seront examinées par Monsieur le Maire et
Monsieur l’adjoint en charge de l’école et de l’action sociale.
Attention, le changement d’école n’est pas automatiquement
accordé, sauf s’il rentre dans les cas dérogatoires limitativement
prévus par la loi.
L’année 2011 est à nouveau
pleine de promesses pour les
jeunes de l’ALSH de Lahonce.
En effet, ils seront près d’une
cinquantaine à partir cet
été, du 16 au 23 juillet, en
Espagne.
Outre 2 jours à Port Aventura, parc d’attractions situé
en bord de mer à quelques
minutes de Salou, ils seront ensuite logés dans le quartier
des Ramblas au centre de Barcelone et pourront visiter le
Musée Picasso, le parc Güell (figurant au patrimoine mondial
de l’UNESCO) qui renferme les splendides œuvres d’Antoni
Gaudi, le Camp Nou, stade mythique du F.C. Barcelone, la
basilique de la Sagrada Familia,…etc.
Autant dire qu’ils sont d’ores et déjà tous très impatients de
monter dans le bus !
De plus, dans le courant du mois d’août, un nouveau « camp
autour de l’eau » sera organisé et les adolescents de l’ALSH
pourront s’adonner aux joies du rafting, du canyoning et de
l’hydro-speed.
Comme pour les voyages précédents, les actions que Mickaël
et les jeunes ont su mettre en place ont permis de financer
en partie ces séjours.
N’oubliez donc pas de venir les soutenir, en participant aux
différentes soirées et animations qu’ils vont organiser tout au
long de l’année !
La gestion de l’ALSH restera pour au moins 3 ans sous l’autorité
de l’association Elgarrekin de Saint Pierre d’Irube.
En effet, malgré la concurrence d’autres acteurs de dimension
nationale, l’appel d’offre public concernant l’ALSH, qui s’est
terminé fin janvier, a permis de conforter notre choix initial
en plaçant Elgarrekin en tête.
En outre, comme l’a souligné son Président Olivier Alleman,
cette consultation a certainement été la première en France,
dont le cahier des charges mentionnait expressément la prise
en charge d’enfants différents par un Centre de Loisirs. Par
ce biais, la municipalité a montré sa volonté de changer le
regard face au handicap et, de manière plus générale, face
à la différence.
Dans le prochain bulletin municipal, nous ne manquerons pas
d’établir le bilan de cette année 2011 à l’ALSH et de vous
faire partager les moments d’émotion vécus par les jeunes
au cours de leurs séjours.
PS : l’ALSH est ouvert pendant les vacances scolaires et tous
les vendredis soirs, de 18h30 à 21h30, dans le cadre de
l’Espace Jeunes. Pour de plus amples informations, contactez
Mickaël au : 06.50.38.47.07.
Cérémonie du 8 Mai 45
66ème anniversaire de la Victoire de 1945
Après la messe dominicale de ce 8 mai 2011, Lahonce a célébré le 66ème anniversaire de la victoire 1945, de nombreux
Lahonçais, les Anciens Combattants des Guerres d’Indochine
et d’Algérie étaient présents ainsi qu’une escorte de jeunes
Pompiers d’URT, pour commémorer la fin de la 2ème Guerre
mondiale en Europe.
Selon le protocole, Monsieur le Maire a lu le message de Gérard
LONGUET Ministre de la Défense et des Anciens Combattants
rappelant ces 5 années
d’oppressions et de souffrances ainsi que le rôle
de la Résistance, l’épopée
de la France libre et des
armées alliées dans la
libération de la France.
Mise en place de Numérue
Qu’est-ce que le Numérue ?
Quel calendrier de mise en place ?
Numérue est une procédure permettant de cartographier précisément l’ensemble des voies communales, d’harmoniser leur
type et leur nom et d’attribuer, selon un système métrique, une
numérotation à chaque maison ou immeuble.
L’objectif est de définir précisément les voies, leur type et nom
ainsi que la numérotation des maisons et immeubles d’ici la fin
de l’année 2011. La refonte des listes électorales de 2012 devant
prendre en compte ces modifications.
En 2012, seront apposées les nouvelles plaques de rue et de
numérotation. Celles-ci seront distribuées aux habitants lors de
la première installation. Une information sera donnée à chaque
foyer pour assurer le suivi de ce changement d’adresse.
Pourquoi Numérue à Lahonce ?
La commune de Lahonce, au fil des années, s’est étoffée notamment avec de nombreux lotissements et un centre bourg qui se
densifie peu à peu. Sans numérotation officielle, la localisation
des habitations est source de confusion et pose de plus en plus
de problèmes.
Qu’apporte Numérue ?
Après l’appel des 7 Lahonçais Morts pour la France, Monsieur le
Maire, accompagné des enfants de l’école, a déposé une gerbe
sur le parvis du Monument aux Morts.
La sonnerie aux Morts et son recueillement d’une minute de
silence suivis de la Marseillaise, reprise en chœur par l’assemblée,
ont été interprètées par l’École de musique de Lahonce/Urcuit.
En souvenir des Combattants de l’ombre, la Résistance, a retenti
le Chant des Partisans. La cérémonie s’est terminée dans la salle
des mariages par le vin d’honneur de la municipalité.
Ce système, adopté par de nombreuses autres communes,
permet de rationaliser les adresses communales et facilite ainsi :
• la bonne identification des personnes qui vivent dans les
habitations,
• la rapidité d’intervention des secours ou du médecin
de garde,
• le bon acheminement du courrier et des colis,
• la réussite des opérations de recensement menées par
l’INSEE,
• la mise à jour de la liste électorale,
• le déplacement des personnes qui ne connaissent pas la
commune,
• la cartographie de la commune notamment pour établir
un plan de ville.
3
Qui s’occupe de ce dossier ?
Monsieur Patrick Lembeye, adjoint à l’urbanisme, suit ce dossier
avec d’autres élus dans le cadre de la commission urbanisme et
cadre de vie. La société AG Carto est en charge de la réalisation
technique.
www.lahonce.fr
Actualités
Berriak
Bulletin Municipal
herri aldizkaria
www.lahonce.fr, bien placé !
Parc d’Activités de Lahonce (PAL)
Centre Européen de Fret de Mouguerre (CEF)
Commission Environnement
Plusieurs axes de travail énumérés ci-dessous :
• Panneaux publicitaires : afin de
limiter la pollution visuelle des bords
de routes, la commune étudie la
réglementation administrative et
financière à mettre en place. L’objectif
est que cette réglementation soit
applicable à partir de 2012.
• Covoiturage : assez peu de réponses à l’enquête menée en
ce début d’année. Nous avons mis en relation les personnes
ayant des besoins. Il est toujours possible d’appeler la Mairie pour
établir d’autres contacts.
• Cette année 2011, des travaux relatifs à la maîtrise des
consommations énergétiques tant sur l’éclairage public que
sur les bâtiments communaux ont été décidés.
Objectif : veiller à la bonne utilisation des installations
communales en évitant le gaspillage énergétique.
Le frelon asiatique
Le Préfet envoyait à toutes les collectivités territoriales des Pyrénées-Atlantiques, en date du 04 mai dernier, un courrier pour
faire le point sur la campagne de lutte contre le frelon asiatique
(dispositif départemental).
Nous vous reproduisons ci-dessous les grandes lignes de ce
courrier.
Dès 2008, la préfecture a mis en place avec l’aide des collectivités et avec celle du groupement de défense sanitaire apicole
(GDSA) des Pyrénées-Atlantiques, un dispositif départemental
de lutte contre le frelon asiatique.
Le dispositif départemental
Cet insecte a été vu pour la première fois en France, fin 2005,
dans le département du Lot et Garonne. Il a colonisé par la suite
le Sud-Ouest avec une célérité qui a suscité et suscite encore de
grandes inquiétudes. Le département des Pyrénées-Atlantiques
a été touché, notamment pour sa partie béarnaise, en 2007
mais aujourd’hui la quasi totalité du département est colonisée.
Un dispositif a été mis en oeuvre, consultable sur un site dédié
aux collectivités locales.
• Un recensement des nids tout au long de l’année par les
communes dès que vous en avez connaissance. Pour faciliter
la tâche et l’exploitation des données, un tableau de bord interactif à renseigner, a été créé. Ce recensement est important
car il revêt un double objectif: permettre aux scientifiques du
Museum National d’Histoire Naturelle (MNHN) d’approfondir les
connaissances sur la biologie de cet insecte, son impact sur le
milieu, sa progression géographique mais également de freiner,
dans la mesure du possible, sa propagation en piégeant les reines
fondatrices au printemps et en détruisant les nids jusqu’à la fin
de l’été et le début de l’automne.
• Des opérations de piégeage au printemps : il a été
demandé à chaque communauté de communes de désigner
un référent piégeur (ici, Nive-Adour : M. Dominique Rellier) ou
des volontaires au niveau communal (pour Lahonce : M. J-B
Etchebarne), formés aux techniques et à la pose de piège (la
MIFEN d’Urcuit pour les communes voisines).
Conscient des enjeux qui pèsent sur la profession, le GDSA a
conçu, pour le grand public, les apiculteurs ou les collectivités
intéressées, un piège sélectif, connu du MNHN, fabriqué par le
CAT Alpha d’Idron pour un coût de 10 euros TTC.
Les initiatives individuelles ou collectives appelant les citoyens
à fabriquer eux-mêmes des pièges non sélectifs doivent être à
proscrire car elles portent atteinte aux autres insectes pollinisateurs.
• Des opérations de destruction des nids : ces opérations
doivent être effectuées, avant fin septembre, par des spécialistes
(sociétés de désinsectisation) car elles ne sont pas sans danger.
L’AEC, Agence des initiatives numériques en Aquitaine a mené
une étude sur les sites internet des différentes communes de
la région.
Cette étude a pour objet d’analyser les sites internet des
communes selon 72 critères ; nous n’allons pas vous les
énumérer ici mais le site lahonce.fr s’en sort avec les honneurs
puisqu’il est classé 92è sur les 481 communes analysées
toutes catégories confondues et 17è sur 272 dans sa catégorie
(commune de 2000 habitants).
Notons que la proximité et l’e-démocratie sont des critères où
Lahonce se démarque particulièrement.
Evidemment des progrès restent à faire et grâce à cette étude la
commission communication va au plus vite prendre en compte
les possibilités d’amélioration.
Alors pour tous ceux qui ne connaissent pas encore
www.lahonce.fr, vous savez ce qu’il vous reste à faire !
Les dernières connaissances scientifiques
• Il ne constitue pas vis à vis de l’homme, un danger
particulier ni accru par rapport aux autres hyménoptères endémiques. Il est peu agressif. Le seul facteur de danger résulte du
nombre plus élevé d’individus participant à une attaque quand
la colonie est dérangée, nombre qui peut être beaucoup plus
important que celui du frelon européen.
• Sa présence ne semble pas, à l’heure actuelle, soulever
d’inquiétudes spécifiques en matière d’atteinte à la biodiversité.
• Il est un sujet de préoccupation pour la filière apicole. Il
a un impact direct mais variable sur la production de miel en fonction de la colonie, de la taille des ruchers et de leur localisation.
• Il est illusoire de croire que l’on pourra parvenir à une éradication de cette espèce par des campagnes massives de destruction
de nids. La destruction de nids est surtout intéressante pour
diminuer la pression de prédation (abords des ruchers, zone à
forte densité de nids) ou
garantir une protection des
personnes.
• Seuls les pièges sélectifs doivent être utilisés afin
de préserver la biodiversité.
Bilan provisoire pour notre commune
• A l’heure où nous écrivons, 3 départs de nids de frelons
asiatiques nous ont été signalés sur la commune; ils ont été
validés par le piégeur volontaire communal Jean-Bernard
Etchebarne et ont été traités par un désinsectiseur.
• La campagne de piégeage des reines fondatrices a débuté fin
février sur le territoire de la commune. Au 31 mai, plus de 60
ont été capturées (nombre remarquable) et donc éliminées
à l’aide des 20 pièges sélectifs achetés par la commune et
placés autour des 8 nids recensés l’hiver dernier. Le piégeur
volontaire sillonne le territoire chaque semaine à bord d’un
véhicule municipal, accompagné ou non par un élu.
• Nous demandons à tous les habitants de la commune de
signaler à la mairie tous les nids qui pourraient être découverts, frelons asiatiques ou autres.
• Chaque année, la préfecture organise une formation départementale à l’intention des piégeurs volontaires.
• Dans un premier temps, nous lançons un appel aux éventuels volontaires lahonçais qui souhaiteraient se familiariser
avec les techniques de piégeage sélectif afin qu’ils se fassent
connaître en mairie.
4
Avec le printemps vient l’entretien des espaces verts, le CEF a
confié les espaces verts à la Sté POMADERE et les noues à la
Sté DURALDE.
MIFEN EC mène une réflexion pour une gestion alternative de
ces noues afin de conserver une image agréable de ces espaces
avec une gestion par rotation sur 3 ans.
Il ne reste qu’un seul terrain de disponible sur le PAL, tous les
autres lots sont sous-compromis de vente ou option. Les permis
de construire sont déjà attribués pour le Pôle Service (hôtel,
restaurant, centre de remise en forme, location de bureaux)
CAPET LARRIPA, DUSSARRAT et HIRU-KASKO (location de cellule
de 17 à 150m²) et en cours d’instruction pour la Sté PALOISE
d’ETANCHEITE, la CUISINE à JULES (laboratoire de productions
de plats traiteurs).
Sur le CEF, le garage Poids Lourds PASCASSIO est ouvert, le loueur
de véhicules utilitaire et entretien DAF, société VINCHES, ainsi
que Le PETIT FORESTIER vont ouvrir leurs portes à l’automne.
Communauté de Communes Nive-Adour
Tout d’abord, nous saluons l’arrivée de Daniel Moulia comme
nouveau directeur des services de notre Communauté de
Communes (CCNA) suite au départ de Manuel Zamora, à qui
nous souhaitons beaucoup de réussite dans la suite de sa carrière.
Le Préfet a présenté une seconde mouture du schéma départemental de coopération intercommunale où notre CCNA, entre autre,
se voit confortée avant d’intégrer obligatoirement l’ACBA (Agglomération Côte Basque Adour) en 2018. Les avis des communes
concernées seront également sollicités pour l’élaboration définitive
de ce schéma.
Les taux d’imposition n’ont pas varié en 2011 et se présentent
comme suit :
2,43 %
1,64 %
Taxe d’habitation
Taxe foncière sur bâti
3,18 %
4,93 %
Contribution foncière éco.
Taxe foncière sur non bâti
4 lots se sont révélés infructueux lors de la commission d’appel
d’offres des commerces de notre village et ont été relancés lors
de la CAO du 9 juin. Les travaux devraient donc démarrer courant
août et s’étaler sur une période de 6 mois.
Parallèlement à cette partie administrative, seront définis les
conventions de mise à disposition et les contrats de bail qui lieront
les futurs exploitants, la CCNA et notre commune.
Toutes les communes de la CCNA ont donné un avis favorable
sur le projet d’optimisation de la collecte des déchets dans notre
territoire. Cette organisation devrait être effective pour 2012.
Les quotas d’attribution de places en crèche ont été décidés et
se présentent comme suit : pour notre commune : 2 places à la
crèche «Agerria» de Mouguerre, 3 au Nid Urtois d’URT et 6 à la
crèche d’Urcuit, qui a ouvert le 6 juin.
Instauration de la taxe sur les
terrains devenus nouvellement
constructibles par le PLU
L’ouverture à l’urbanisation de terrains jusqu’ici non concernés
impliquera la réalisation d’équipements pour desservir ces zones
(voiries, assainissement, adduction d’eau, électricité, gaz) et le
développement de services (école par exemple) pour répondre
aux besoins de la population.
En ce sens, la fiscalité de l’urbanisme prévoit la possibilité pour
la commune d’instituer une taxe sur la cession des terrains nus
devenus nouvellement constructibles.
Elle est voulue pour tenter de mieux bloquer la spéculation
foncière sur des terrains, notamment agricoles ou de type
verger, dont le prix peut passer de 1 à 100 fois sa valeur une
fois rendus constructibles.
Elle est due par le vendeur lors de la première cession à titre
onéreux du terrain nu devenu constructible, (les donations ne
seront pas concernées). La plus value réalisée (prix de vente
diminué du prix d’acquisition ou valeur stipulée dans les actes
actualisés en fonction du dernier indice des prix à la consommation) sera taxée de 10%.
La taxe a été votée lors de la séance du conseil municipal du
28 avril 2011 qui a également approuvé le PLU.
La mobilisation paye !
Le PLU
enfin entériné !
Depuis le dernier bulletin peu de choses se sont apparemment
passées sur le front de la LGV, pourtant les choses évoluent dans
beaucoup d’esprits et il faut souligner que la mobilisation des
populations, des élus et des associations paye.
Sur le front des sondages, la forte mobilisation de la fin d ‘année
2010 a fait reculer Fondasol, la société mandatée par RFF pour
réaliser ces sondages !
Début Avril, les sondages devaient reprendre avec des nouvelles
sociétés.
Suite à une réunion le14 Avril 2011 entre les élus et le préfet,
le préfet décide contre toute attente de suspendre les sondages
jusqu’à l’arrivée d’une étude du Conseil Général de l’Environnement et du Développement Durable (ministère) sur notre
territoire, lancée depuis août 2010 et attendue avant l’été.
En parallèle les 3 Communautés de Communes ont lancé un
appel d’offres pour réaliser une étude indépendante sur la ligne
existante.
Pendant ce temps RFF continue de lancer des consultations et
sort des tracés sans même avoir réalisé les sondages ! C’est une
partie de bras de fer !
Il semble que la position de la population, des élus et associations sur l’inutilité, le coût exorbitant et les dommages environnementaux de cette LGV commence a être entendue, il nous
faut donc continuer à argumenter, expliquer, car nous finirons
par être entendus !
Le Plan communal de sauvegarde
La commune de Lahonce
est régulièrement soumise
à des inondations plus ou
moins dommageables,
tels que les récents événements de février et de
septembre 2009.
Mais l’inondation n’est pas
le seul risque majeur auquel
la commune est exposée : transport de matières dangereuses,
séismes ou encore tempêtes ne sont pas à négliger.
Pour répondre à un réel besoin de préparation et d’organisation,
pour faire face à ces risques, la commune s’est engagée depuis
mi-avril dans la réalisation de son Plan Communal de Sauvegarde
(PCS). En effet, une gestion de crise ne s’improvise pas et peut
très rapidement être dépassée par les événements.
Document opérationnel de gestion de crise en cas de catastrophe
naturelle ou technologique, le PCS a pour objectif majeur l’alerte
du danger et l’assistance aux sinistrés.
Nous serons certainement amenés au cours de notre démarche
d’élaboration du PCS à contacter certains habitants qui auraient
vécu des événements majeurs sur la commune (inondations,
tempêtes, etc.) ou qui se situent dans des zones de danger
potentielles.
Toute personne souhaitant partager avec nous son vécu et son
expérience, ainsi que toute personne disposant de photographies
d’événements peut nous joindre à la mairie, par téléphone, par
mail ou directement sur place du lundi au mercredi (jour de
présence de Fabienne Oettli, responsable PCS).
Location de logements étudiants
Devant la difficulté de trouver des logements locatifs, notamment
pour les jeunes étudiants, des communes ont rapproché des
propriétaires disposant d’un logement devenu trop grand pour
eux et des jeunes recherchant une chambre à louer ou un studio.
En plus du service rendu cela permet un lien intergénérationnel
avec des échanges de services.
Si vous êtes propriétaires et que ce projet vous intéresse, merci
de vous faire connaître à la mairie.
Le PLU, un acte politique essentiel
La présentation de la commune
Le PLU de Lahonce constitue un des moments forts du mandat
de l’équipe municipale. C’est d’abord un acte politique majeur. Un
document légal au travers duquel la municipalité affiche ses choix
et ses priorités en matière d’environnement, d’urbanisme, d’habitat,
de localisation et de définition des types d’activités économiques
privilégiées…
Il fixe les grandes lignes du projet urbain, au moins pour les dix
ans à venir.
C’est donc un geste fondateur qui orientera la vie et le développement de la commune pour de nombreuses années, même si
des procédures d’adaptation et d’actualisation sont toujours licites.
À Lahonce, ce PLU est un événement d’autant plus opportun et
nécessaire que l’ancien POS devenait un carcan qui limitait les
possibilités de développement communal et interdisait une bonne
adéquation de l’offre immobilière aux besoins locaux, notamment
en matière d’habitat, inadéquation qui pénalisait en premier lieu
les jeunes Lahonçais.
Le PLU de la commune s’ouvre sur une présentation de la commune
qui n’a rien d’anecdotique. Cette première section du dossier amalgame deux éléments juridiquement obligatoires dans ce document,
le diagnostic territorial et l’état initial de l’environnement. Il
nous a semblé plus simple de mêler ces deux éléments constitutifs
d’un même état des lieux.
Un état des lieux qui permet de reconnaître les spécificités locales,
l’identité physique et géographique du territoire, les atouts et les points
faibles de la commune en matière d’environnement, de paysages,
de milieux naturels, de forêts ou de rivières, de patrimoine naturel
et historique, d’hydrologie, d’économie, de démographie, d’emploi,
d’habitat, d’équipements publics, de risques (ici particulièrement,
les risques d’inondations fluviales ou pluviales)…
Il est ainsi possible d’identifier les enjeux du territoire et d’établir
une stratégie qui a pour but de conforter et de valoriser les forces
et les opportunités locales, de maîtriser et de corriger les faiblesses
ou les manques.
Le PLU est aussi un acte essentiel dans la mesure où il est opposable c’est-à-dire qu’orientations, zonages et règlements ont une
portée qui s’applique à toutes les autorisations administratives qui
leur sont liées. Notamment les permis de construire.
En premier lieu, la situation lahonçaise s’illustre par une démographie
dynamique et favorable, mais des tensions immobilières pénalisantes. Avec un solde migratoire positif et une population jeune
et active, Lahonce montre son attractivité. Hélas, la mixité sociale
n’est pas au rendez-vous. Avec des terrains à bâtir trop chers, une
prépondérance fâcheuse des propriétés individuelles de grande
taille, une nette insuffisante de l’offre en logements locatifs de petite
taille et bon marché, l’accueil de cette population jeune est malaisé.
D’où, dans le PLU, une volonté de diversification de l’immobilier
imposant un développement du locatif et, dans nombre de zones,
pour tout ensemble immobilier de plus de 8 logements, 25% de
logements sociaux.
...mais un document très encadré
C’est dire la satisfaction du conseil municipal de pouvoir — à
mi-mandat — adopter et présenter aux Lahonçais un dossier irrévocable car validé par l’ensemble des multiples organismes associés
à son adoption définitive.
En effet, pour important qu’il soit dans la définition du devenir de
la commune, l’élaboration de ce document doit, d’une part, strictement respecter la Loi et, d’autre part, intégrer les exigences ou les
contraintes imposées par les partenaires de la commune.
En premier lieu, le PLU est étroitement régi par le code de l’urbanisme.
La commune doit également prendre en compte le PPRI (Plan de
Prévention des Risques d’Inondations), exigence légale que son PLU
se doit d’intégrer sous peine de nullité.
D’autres obligations légales s’imposent pareillement, telles celles
concernant la gestion des eaux pluviales, les règles en matière
d’assainissement autonome, la préservation des espaces naturels
ou l’inscription de l’Abbaye à l’Inventaire des monuments historiques.
Un PLU doit, en outre, ménager les intérêts légitimes de toutes les
communes voisines et tenir compte des décisions communautaires
qui peuvent l’impacter (le PLH — Plan Local de l’Habitat — par
exemple).
En parallèle, le nombre, la localisation des logements ou le rythme de
leur réalisation sont subordonnés aux arbitrages de URA, le syndicat
chargé de l’assainissement collectif dont les équipements encadrent
étroitement les capacités communales en cette matière. Les zones
U se doivent de coller au schéma et aux capacités du tout-à-l’égout.
Il existe même un organisme, le SCoT — Syndicat regroupant toutes
les communautés de communes du Grand Bayonne et chargé de
veiller à la cohérence des politiques territoriales sur l’ensemble de
ce territoire — qui a le pouvoir d’accepter ou de refuser un projet
de PLU s’il le juge incompatible.
Pour une commune, élaborer un PLU, c’est nécessairement négocier et composer.
Quelques personnes associées...
• La Communauté de Communes qui présente le document à
l’avis du SCoT,
• le SCoT qui valide ou invalide la pertinence du PLU,
• la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques qui — en cette matière
comme en toute autre — veille à la légalité du document,
• la sous-préfecture de Bayonne,
• la Direction Départementale des Territoires et de la Mer (ex DDE,
ex DDA…),
• la Chambre de Commerce et d’Industrie de Bayonne,
• la Chambre d’Agriculture,
• la Chambre des Métiers,
• l’Institution Adour,
• les communes limitrophes…
5
ZOOM
Dossier LGV :
En second, si le taux d’activité ne cesse d’augmenter, 90% des
Lahonçais actifs travaillent en dehors de la commune, essentiellement
sur le BAB. Une situation difficile à corriger quand la faiblesse des
activités locales (fermeture d’entreprises, disparition des commerces,
exiguïté de zones d’activités souvent inondables ou enclavées) offre
peu de débouchés locaux.
Pour l’instant, le seul élément favorable est l’existence du PAL (Parc
d’Activités de Lahonce) qui ouvre la possibilité de rapprocher emploi
et lieu de vie. Un des objectifs forts du PLU consiste naturellement
à conforter et dynamiser le développement du PAL.
Parallèlement, la municipalité entend se doter de zones d’activités
privilégiant l’artisanat qui constitue l’essentiel du tissu économique
lahonçais et dont les fortes potentialités ne demandent qu’à monter
en puissance.
En troisième, les Barthes, frappées d’un PPRI, méritent une attention particulière. En effet, faute d’être constructible, cette zone peut
favoriser un redéploiement soutenu des activités agricoles. Alors que
la part des emplois agricoles dans la population active n’a cessé de
se réduire, le voisinage de l’agglomération littorale pourrait offrir de
lucratifs débouchés à une agriculture de proximité.
En quatrième, la disparition progressive des services (l’agence postale
ne reste présente que par un effort de la commune) et commerces
de proximité fragilise autant l’activité économique qu’elle péjore le
cadre de vie en ouvrant la détestable perspective d’une ville-banlieue.
Le PLU écarte cette menace en créant les conditions d’un développement d’activités et de commerces en centre bourg. L’espace
paramédical en plein essor offre une illustration de cette correction,
la création imminente des commerces viendra la conforter et la
pérenniser.
Ensuite, il convient de souligner qu’en matière d’équipements, le
réseau d’assainissement et l’accroissement des capacités de
la station d’épuration ouvrent de bonnes possibilités de développement urbain, qu’il s’agisse de logements ou d’activités. C’est
un atout d’importance, la réglementation restreignant de plus en
plus — pour d’évidentes raisons environnementales — les droits à
construire en zones d’assainissement autonome.
la suite du dossier >> >
www.lahonce.fr
Bulletin Municipal
herri aldizkaria
Nos 5 OBJECTIFS
pour Lahonce !
Le cas des transports
& des déplacements
Autre élément d’un état des lieux bien conduit, le cas des transports
et des déplacements mérite un regard particulier car il illustre bien
les interactions entre tous les postes du PLU.
Lahonce s’illustre par une situation paradoxale de la commune en
matière de déplacements. En effet, la qualité et la commodité des
liaisons routières vers les zones d’emploi et de chalandise du
BAB n’ont d’égale que l’insuffisance des transports en commun.
Résultat, un développement de l’automobile, coûteux pour les
ménages et néfaste pour l’environnement, un facteur de dépérissement des services et commerces de proximité, un risque aggravé
d’évolution vers le statut de cité-dortoir.
Mais, on le voit bien, de la même manière que l’habitat groupé
répond à la nécessité des réseaux d’assainissement — techniquement et financièrement irréalisables en zones d’habitat dispersé
— l’établissement d’un système de transport collectif suppose lui
aussi une concentration minimale des logements.
C’est un des motifs qui a conduit la municipalité à privilégier l’animation et le développement d’un centre bourg en même temps qu’elle
engage une réflexion volontariste sur la mise en place d’un PDU
et l’intégration du territoire de Lahonce dans un dispositif efficace
et commode de transports collectifs (élargissement à la commune
du PTU — Périmètre de Transports Urbains de l’agglomération).
De la même façon, la réalisation de commerces en centre bourg
est un facteur évident de réduction de déplacements dispendieux
et fastidieux vers l’agglomération.
Dans un tout autre ordre d’idée, la voirie lahonçaise conduit
aujourd’hui à une cohabitation difficile entre déplacements doux
(cycles et piétons) et circulation automobile. La municipalité va
donc aménager les voies existantes et réaliser des cheminements
spécifiques pour sécuriser les déplacements doux, contribuant ainsi
à améliorer le cadre de vie.
Le PADD
AXE 1 : Conserver un cadre naturel
Malgré une urbanisation diffuse, Lahonce conserve encore un
paysage à dominante rurale et de très beaux espaces naturels
diversifiés, notamment une importante trame forestière.
Un exemple remarquable, le talweg situé en contrebas de l’Abbaye
et de la Mairie. C’est là une richesse fragile, mais de grande valeur
pour une commune dans l’immédiate proximité de l’agglomération.
Pour conserver ce cadre, le PADD prévoit de retirer de l’urbanisation les endroits les plus sensibles du territoire : forêts, berges de
l’Adour, ZNIEFF (Zones Naturelles d’Intérêt Écologique, Faunistique
et Floristique)…
• en les mettant en valeur par des actions d’accompagnement, tel
le réseau de chemins (promenade et cheminement doux),
• en préservant les éléments identitaires du paysage, telles les belles
perspectives sur l’Adour,
• en organisant la pérennisation des trames vertes et bleues,
prégnante sur une commune fluviale et riche en bois et forêts,
• en gérant au mieux l’implantation du bâti pour éviter qu’il nuise à
la qualité du paysage ou de l’environnement.
TRADUCTION RÉGLEMENTAIRE
Ces principes trouvent leur traduction dans le volet réglementaire
du PLU :
• classement des espaces sensibles en zone N,
• et des zones boisées significatives en EBC (Espaces Boisés Classés),
• aménagement de coupures urbaines par des zones N,
• protection des zones Natura 2000 et de leurs alentours,
• prise en compte des expositions climatiques dans les projets
d’aménagement,
• remise en service de chemins existants, création de liaisons
douces nouvelles,
• définition des principes d’organisation des voiries nouvelles.
AXE 2 : Organiser le développement
urbain dans le respect du patrimoine
(Plan d’Aménagement & de Développement Durable)
Le PADD constitue une des sections obligatoires du PLU. La seconde
pour le PLU de Lahonce puisque nous avons choisi d’individualiser
diagnostic et état des lieux.
Bien que n’étant pas directement opposable au tiers, ce PADD
n’en constitue pas moins le point central du PLU. C’est d’ailleurs la
grande novation au regard des anciens POS.
Non opposable, son propos s’impose cependant indirectement à
tout un chacun et à l’ensemble du document. Chacune des parties
du PLU doit lui être conforme dans tous ses énoncés, chaque affirmation du PADD doit trouver sa traduction dans le zonage retenu
(voir carte) et la réglementation de ces diverses zones.
Le PADD, Projet d’Aménagement et de Développement Durable —
une dénomination hautement significative de son objet — est par
excellence le document politique du dispositif.
Il expose le projet de la municipalité, sa stratégie, ses objectifs en
matière de développement économique et social, d’environnement
et d’urbanisme à l’horizon des 10 à 20 prochaines années.
Nous avons choisi d’articuler ce projet selon cinq axes étroitement
corrélés qui constituent un projet volontariste cherchant à inverser
des évolutions tendancielles vieilles de plusieurs années et cependant
inacceptables. Il affirme donc sa détermination de :
• conserver un cadre naturel à Lahonce,
• organiser le développement dans le respect du patrimoine,
• se doter des moyens d’accueillir les population futures,
• favoriser l’implantation et le développement des activités,
• développer et animer le centre bourg.
Pour mieux souligner l’accord entre PADD et réglementation, nous
avons choisi de présenter ensemble les orientations du PADD et
leurs traductions réglementaires.
L’urbanisme durable traduit une volonté d’économiser l’espace et
de préserver l’environnement pour sauvegarder notre cadre de vie
et laisser à nos enfants de bonnes conditions de vie. Il ne faut pas
oublier que l’artificialisation des sols (équipements publics, aires
économiques ou usages domestiques) consomme l’équivalent d’un
département français tous les dix ans, un rythme catastrophique et
totalement insoutenable avant la fin du siècle.
Aussi le PADD stipule-t-il de préserver les espaces agricoles et naturels
pour conserver des paysages ruraux, marquant ainsi une coupure
verte avec l’agglomération voisine. Hors la densification voulue du
centre ville, l’urbanisation sera maîtrisée en périphérie de commune.
Quant aux constructions autorisées, elles devront se conformer aux
standards architecturaux du Pays Basque, même si ce souci ne doit
entraver ni l’innovation, ni la qualité environnementale dans les
programmes de constructions immobilières.
Le PADD promeut également la diffusion des circulations douces
par des voies piétonnes ou cyclables indépendantes de la voirie
automobile.
TRADUCTION RÉGLEMENTAIRE
Ces orientations trouvent plusieurs prolongements réglementaires,
notamment pour la hauteur des bâtiments (modulée selon les zones
et le relief), leur aspect extérieur (couleurs, matériaux, formes des
toitures, etc.), le traitement des abords.
En dehors des zones U, directement ouvertes à l’urbanisation, et
des zones UD (assainissement autonome) où elle est strictement
réglementée, il existe des zones en attente d’urbanisation. Plusieurs
zones sont en1AU (urbanisation à court terme, mais selon des
modalités propres à chacune) et d’autres en 2AU (urbanisation à
plus long terme, sous réserve d’une modification du PLU, toujours
selon des modalités propres à chacune).
Leur constructibilité dépend strictement de la réalisation des équipements nécessaires.
6
AXE 3 : Se doter des moyens
d’accueillir des populations futures
La commune veut loger ses jeunes et accueillir des populations
nouvelles mais leur installation doit être réussie pour ne pas déboucher sur l’apparition d’une ville-dortoir. Ceci explique :
• la priorité donnée à l’émergence d’un centre bourg,
• la gestion économe de l’espace et l’optimisation des surfaces
urbanisées,
• la diversification des types de logements, calquée sur la diversité
des besoins des populations, selon leur tranche d’âge, leurs revenus,
leur importance…
• mais aussi selon les zones d’implantation,
• l’accompagnement de l’habitat nouveau par les équipements
nécessaires à une sociabilité harmonieuse (loisirs, écoles, équipements culturels, commerces et services…).
TRADUCTION RÉGLEMENTAIRE
• la création de commerces et de services en centre bourg,
• l’extension des écoles pour assurer l’accueil des enfants,
• l’urbanisation des terrains desservis par les réseaux,
• la densification sur ces terrains,
• l’introduction d’une importante mixité sociale,
AXE 4 : Favoriser l’implantation
& le dévelopement des activités
La commune de Lahonce n’accueille plus beaucoup d’activités sur
son territoire et les commerces de proximité ont disparu.
L’agriculture s’étiole peu à peu. Seul subsiste un tissu artisanal
dynamique.
Autre atout, le PAL, partie lahonçaise du Centre Européen de Fret,
plutôt tourné vers les activités tertiaires et logistiques. Ceci conduit
le PADD à affirmer la nécessité de :
• développer le PAL,
• accueillir de nouvelles activités et services,
• créer une véritable offre commerciale en centre bourg,
• agrandir les écoles pour assurer l’accueil des enfants,
• maintenir la vocation agricole des terres exploitables.
TRADUCTION RÉGLEMENTAIRE
• une zone UZ régit le PAL dont la singularité est traitée en plusieurs
points du document,
• une zone UY concerne le secteur de la gare et du port,
• une zone UYar encadre le redéploiement du site TPM,
• une zone Nc accompagne et réglemente la carrière de la Montagne
Rouge,
• les zones 1AU instaurent un traitement adapté et différentié de la
mixité sociale et fonctionnelle (logements, commerces et services),
notamment en 1AUa, zone la plus proche du centre bourg.
AXE 5 : Développer & animer
le centre bourg
Cet axe 5 est un peu particulier. Il peut même paraître redondant
avec d’autres parties et éléments du PADD, mais il traduit la valeur
hautement politique de ce document.
Nous avons pourtant voulu conclure le PADD par cette affirmation
de notre volonté d’instituer un centre bourg animé qui soit le cœur
de notre projet municipal autant que le cœur de notre cité.
C’est la raison d’implantations de commerces et de services de
proximité. Celle du pôle santé est déjà une réussite.
Ces implantations seront accompagnées de l’émergence d’un
véritable projet urbain central, réfléchi et volontaire.
Il a fait l’objet d’une première transposition opérationnelle avec
l’arrêté de ZAD.
LÉGENDE CARTE
Zones U : zones urbaines. Zones d’habitat (voir de commerce)
en assainissement collectif, urbanisées ou en cours d’urbanisation.
Orientations d’aménagement
Ce troisième volet du PLU permet de mettre l’accent sur des quartiers ou secteurs dont la mise en valeur et l’aménagement ont un intérêt
particulier.
Quatre quartiers de la commune bénéficient ainsi de véritables schémas d’aménagement qui précisent l’organisation des voiries et les
partis-pris d’aménagement et de construction.
Ces orientations renvoient aux préoccupations urbanistiques de la municipalité comme la revitalisation du centre bourg (cf. le périmètre de
la ZAD), l’urbanisation préférentielle des zones bénéficiant d’un assainissement collectif, la gestion conservatoire des eaux pluviales, l’ancrage
de l’habitat à son environnement naturel et paysager, l’organisation de cheminements doux qui fait l’objet d’une véritable mise en réseau.
• Secteur Elissalde (zone 1AUa) :
• Secteur Bergounet (zone 1AUb) :
C’est la plus centrale des zones à urbaniser, situation qui se traduit
par la réalisation de bâtiments mixtes mariant habitat social et
commerces ou services.
Elle comportera en outre un espace public combinant contre-allée,
placette et cheminements.
Il complète le renforcement du centre bourg dans un esprit similaire
à celui de la zone précédente, mais avec un habitat mixte incluant
25% de logements locatifs à caractère social pour tout ensemble
de plus de 8 logements.
À noter la réalisation d’un carrefour pour raccordement à la route
Sallaberry.
• Secteur des Artigaux :
Ce quartier nouveau ouvert à l’urbanisation du fait de sa complète
viabilité est un bon exemple de programmation urbaine. Son exécution pourra ainsi s’étaler dans le temps, à mesure que les propriétaires
se décideront, sans que cet échelonnement des constructions puisse
nuire à la cohérence de l’ensemble.
Le quartier, dévolu à l’habitat, bénéficie de règles assurant la préservation des espaces boisés et d’un fond de talweg verdoyant.
La voirie interne sera articulée à des placettes paysagées et complétée
d’un cheminement doux.
• Secteur Ordoquy :
C’est une zone d’habitat mixte bénéficiant de la présence des réseaux
et aménagée en continuité de cheminement avec le lotissement
Doria. Elle intègre la mixité sociale selon des règles identiques à
celles évoquées ci-dessus.
Zones UD : zones urbaines. Zones d’habitat en assainissement
autonome, urbanisées ou en cours d’urbanisation. Elles sont appelées à régresser.
Zones UY : zones appelées à recevoir des activités dont la nature
est précisée pour chacune d’elles (zone UYar).
Zone UZ : zone correspondant à l’aire du PAL
Zone UZN : partie du PAL dévolue aux équipement publics ou
d’intérêt collectif.
Zones 1AU (a, b, c, d et e) : zone ouverte à une urbanisation proche.
Zones 2AU : zones qui pourront être ouvertes à l’urbanisation dans
le cadre d’une modification ou d’une révision du PLU.
Zone A : zone qui correspond à des espaces réservés aux seuls
usages agricoles
Zone N : espaces naturels et forestiers à protéger.
Zone Nc : zone de carrière.
Zone Nf : zone d’activités fluviales n’autorisant que des bâtiments
liés au tourisme fluvial.
7
www.lahonce.fr
Bulletin Municipal
herri aldizkaria
ATXIK ETA SEGI
L’Espace créatif
Un air de renouveau souffle sur l’expo
Commission Animation
Au cours de ce premier semestre 2011, la manifestation initiale à
laquelle la commission a participé fut le Carnaval.
Elle a contribué à la réussite en proposant, comme les années
précédentes, l’animation « École du Cirque » pour la plus grande
joie des nombreux enfants qui ont participé.
Le 16 avril, il a été organisé une soirée
cabaret qui a, pour cette deuxième
édition, encore ravi les participants ;
un excellent repas suivi d’un brillant
spectacle avec la troupe « J’AI FANTAISIE » ne pouvaient que produire une
magnifique soirée.
Le « Printemps de Lahonce » s’est poursuivi par une soirée théâtre
avec la présentation le 14 mai d’un pièce d’ E. Labiche-Suites d’un
premier lit- par la compagnie des feux de l’Adour.
On sait que cet auteur n’engendre pas la morosité mais cette
oeuvre désopilante, truffée de quiproquos, servie pas une excellente troupe, a ravi les spectateurs.
Enfin, le 21 mai, l’église de Lahonce, et sa remarquable sonorité,
a accueilli TOLOSA OTXOTEA pour un récital enchanteur. Ces huit
chanteurs professionnels du Théâtre du Capitole de Toulouse,
regroupés en 1994, sous l’impulsion de l’un d’entre eux, Charles
Férré, servent à merveille, les plus grands airs classiques du répertoire basque. Les amateurs
de chant ne s’y sont pas
trompés même si l’église
eut pu accueillir quelques
personnes supplémentaires.
Encore une fois, les absents
ont eu tort.
La commission se tourne maintenant vers la programmation
du second semestre et la concrétisation des projets en cours
d’élaboration.
Vu du fronton
Pilota plazatik ikusirik
Cette page est réalisée avec les éléments
fournis par les associations.
Pesa Motema Solidaire
« Pesa Motema Solidaire » soutient des Associations au Congo/
Brazzaville qui œuvrent en faveur d’enfants défavorisés, des coopératives agricoles de femmes dans leur village, et d’une association
de danses traditionnelles.
Chaque année, nous organisons un spectacle de danses africaines
à la salle Paul Vaillant Couturier au Boucau ; les chorégraphies
apprises tout au long de l’année par l’école de danse de Pesa
Motema sont montrées et appréciées par un large public. Tous les
bénéfices sont entièrement reversés au Congo pour les activités
que nous soutenons.
En outre, une cinquantaine d’enfants congolais sont parrainés
par des personnes du Pays Basque. Cette aide leur permet d’être
scolarisés dans de bonnes conditions. Si cela vous tente (17€/
mois avec 70% de crédit d’impôt), n’hésitez pas à nous contacter.
Il s’agit d’une aide considérable pour tous ces enfants. Tous les
2 ans, une équipe de notre association se rend sur place pour
travailler avec ces associations. Prochain voyage prévu : été 2012.
L’Espace créatif a eu le plaisir de vous présenter les 17-18-19 juin
derniers sa nouvelle expo « Le village de l’Espace Créatif » qui vous a
permis de découvrir tout en vous promenant d’atelier en boutique,
de salle de classe en salle de spectacle, les diverses activités que
propose l’association : patchwork, aquarelle, activités manuelles,
cours d’espagnol et d’informatique, danse hip-hop et country.
Nombreux étaient ceux également qui ont pris le temps de faire
une pause pour échanger leur savoir-faire sur notre place de village.
Après l’Assemblée Générale, le groupe « STAR HIP HOP » composé
de très jeunes danseurs et dirigé par Karyn nous a assuré un beau
spectacle préparé tout au long de l’année. Les « TIAGS 64 », autre
groupe, mais de danse country, nous ont fait eux aussi une très
belle démonstration sur des airs de country, mais également de
samba et de rumba.
La participation à une bourriche a permis à de nombreux visiteurs
d’emporter de très beaux lots.
… ET UNE ANNÉE DE PLUS …
A la rentrée prochaine, nous proposerons deux nouvelles activités :
l’encadrement et le cartonnage.
L’ a n n é e c o m m e n c e e n
décembre 2010, pour des
raisons pratiques avec notre
assemblée générale avancée à
la date du lundi 22 novembre.
Son conseil d’administration
pour l’élection du bureau se tiendra le lundi 29 novembre.
La reprise des activités se fera le lundi 3 janvier 2011, salle Sétoain où se retrouvent les habitués des cartes et des jeux de lettres.
• Le CONCOURS DE BELOTE du 15 janvier accueille en soirée 40
équipes qui se sont affrontées dans une ambiance aussi studieuse
qu’amicale dans la petite salle de Kiroldegi. Les lots fort bien pourvus
ont récompensé les 24 premières équipes. La préparation des
crêpes et gâteaux et de la salle est devenue un bon moment de
rencontre ; « amenez vos amis », telle était la consigne !
Le grand rendez-vous sera le lundi 20 janvier pour un loto
interne, les renouvellements des adhésions et un goûter des
Rois très convivial. La tradition reste : une excellente après-midi
passée ensemble.
• Le vendredi 11 février, le CARNAVAL de LAHONCE, en
collaboration avec l’école et d’autres associations participantes
nous a bien occupés. Nous préparerons un mini char afin d’agrémenter le défilé des enfants : une table avec des mannequins
joueurs de cartes, que nous avons trouvé un peu fatigués à l’issue
de la promenade dans le village. Crêpes et pâtisseries ont été les
bienvenues pour les enfants que nous invitons à l’issue du circuit
dans le village. Nous participerons au repas dansant du soir, très
animé, préparé et servi par les associations participantes.
Nous vous donnons rendez-vous après une trêve estivale pour les
inscriptions les mardi 27 - mercredi 28 - jeudi 29 septembre
2011 de 16 h à 18 h (salle bilgunea)
pour une reprise des activités le lundi 3 octobre 2011.
Vous pouvez également consulter notre blog pour plus de renseignements : lespacecreatif.over-blog.com
Contact :
Martine MOREL : 06.27.11.04.98
CATM
L’association des Combattants Algérie Tunisie Maroc (CATM)
regroupe une vingtaine de personnes ayant participé à la fin
de la colonisation de ces trois États. Notre groupe est rattaché à
celui d’URT depuis janvier 2010 où des nouveaux responsables
ont été élus.
Notre but est d’éviter l’oubli des conflits qui ont marqué toute la
nation, nos villages et nos familles. Cette année, nous nous sommes
réunis le 8 mai à LAHONCE pour une cérémonie commémorant la
fin de la guerre de 1939 à1945. Une gerbe a été déposée au nom
de la Municipalité en mémoire des nombreux disparus dans ce qui
devait, aux yeux de toute l’humanité, être notre dernière guerre.
Cette manifestation nous a permis de nous retrouver autour du
verre de l’amitié, offert par la Municipalité, puis d’échanger lors
d’un repas très convivial, les nouvelles de nos familles et de nos
amis communs.
En projet, le 11 novembre verra la cérémonie religieuse à URCUIT.
À l’issue de cette messe, la réunion se fera devant le Monument
aux Morts de LAHONCE. Le 5 décembre l’organisation CATM se
réunira au Monument aux Morts pour commémorer le souvenir
de ceux qui ne sont pas revenus de ces conflits.
• Jeudi 21 avril, nous effectuons une sortie à MUGRON pour
laquelle 39 personnes se sont déplacées. La journée a débuté
par la visite du parc animalier de Poyaller, où se côtoient poules,
cervidés ou autres kangourous et ensuite de son moulin à eau.
Après le repas pris en face des arènes, nous visitons la cave coopérative de Haute Chalosse où ont été présentés les vins de Tursan
dont personne n’a manqué la dégustation. Puis, pour terminer la
journée, rencontre de Marcel et son four à pain. Cet ouvrage très
ancien renaît dans sa nouvelle vie par la fabrication sur place de
Pastis Landais, créé dans la plus pure tradition.
Une journée bien remplie à la satisfaction de tous. Rendez-vous
pour la prochaine sortie, certainement en septembre à AHUSKY.
Où est-ce, me direz-vous ? Au fin fond de la SOULE ! Plutôt que
« fond», on devrait dire « haut », car le restaurant se trouve dans
la montagne que l’on découvre en suivant les traces des bergers.
En autres projets pour les aînés, une initiation à l’informatique est
prévue du 21 au 24 juin ainsi que une session de 15 séances
pour la prévention des chutes, par un organisme agréé CRAMA. Il
reste quelques places disponibles pour ces deux activités.
Renseignements auprès des responsables.
Cercle Cynophile Pays Basque
Autre manifestation de l’association lui permettant de trouver des
financements pour ces actions : la Korrikleta (course par équipe
de 2 personnes ; 1 en vélo, 1 en courant, environ 12kms).
La 2ème Korrikleta avec son beau parcours dans le village aura lieu
le dimanche 25 septembre 2011. Préparez vous à relever des
défis (et pourquoi pas pour gagner) en famille, entre amis, entre
voisins. Esprit sportif, bonne humeur et bonne action au programme.
Des informations plus précises seront apportées plus tardivement.
L’École du Chiot
Pour établir une relation agréable avec votre chiot, l’éduquer par
le jeu, lui apprendre en douceur l’obéissance et la sociabilité.
Pour tous les chiots à partir de 2 mois.
Le samedi matin à 11h30
Votre petit compagnon apprendra à vivre en harmonie, tant avec
les humains qu’avec ses congénères.
Par le jeu, il comprendra ce que ses maîtres attendent de lui.
La méthode «Ortéga» apporte l’équilibre nécessaire à sa bonne
intégration dans son foyer et dans la société.
> Pour tous renseignements : Route des Barthes - Lahonce
05 59 31 81 39
8
TTIRRITTAK
Cette année, notre participation s’est limitée à l’animation de
l’apéritif du Carnaval le vendredi 11 février 2011.
Association Lehunztarrak
Lehunztarrak a 50 ans
Depuis le mois d’octobre, à certaines occasions nous nous
retrouvons avec les danseuses de l’Amicale laïque Haitz Ondoan
de Mouguerre. C’est ainsi que le 1er avril nous avons partagé un
repas et des mutxiko à la salle Napoléon. Puis le 30 avril 2011,
soirée théâtre-tapas à Mouguerre. Il est convenu aussi de nous
retrouver le vendredi 03 ou le dimanche 05 juin pour l’animation
de l’apéritif des fêtes de Mouguerre.
Les Amis de l’Abbaye de Lahonce
Nos églises, nos chapelles font partie du paysage et de l’histoire
de nos régions, de nos campagnes, de nos communes. Souvent
elles ont été ou sont encore l’âme de nos villages. Pratiquants ou
non, le clocher de l’église qui se dresse au milieu de nos maisons
est notre clocher, clocher qui abrite les cloches compagnes des
moments forts et qui par le rythme de leur tintement créent un trait
d’union entre les hommes. Ce symbole est si fort qu’il est même
passé dans le langage commun pour traduire tout attachement
étroit «l’esprit de clocher». Et notre église ?
Notre église si différente des autres, chapelle d’une abbaye
construite au XIIème où chaque pierre possède son histoire, une
histoire souvent méconnue et que nous tenterons de percer pour
retrouver l’âme de cet ensemble religieux qui a compté pour le
Labourd.
A cette occasion, une fête aura lieu sur la place du village les 3
et 4 Septembre 2011. Parmi les festivités : Parties de pelote,
exposition photos et repas animé le Dimanche 4 Septembre.
Tous les anciens membres et joueurs sont invités à partager une
bonne table où nous ne manquerons pas de nous remémorer
tant de souvenirs inoubliables.
TTIRRITTAK EGUNA le dimanche 15 mai
Et dire que cette journée a failli ne pas être !
Quelle surprise ce mardi là en nous retrouvant pour nos répétitions
hebdomadaires : armoire fracturée, vols de matériel et ravitaillement
prévus pour notre journée. Notre maigre budget ne nous permettait
pas d’autres dépenses de ce genre. Mais la volonté et la générosité
des invités et adhérents a fait que cette journée ait pu se dérouler
comme prévue : 11h rendez-vous à la salle Bilgunea, nous avons
rejoint le marché au son des txistu (merci à Dédé, Claire, Jean
Jacques, Claude et Xofi au txistu haundi). Le soleil était au rendezvous, nous avons pu exécuter une démonstration folklorique. Puis
avec le groupe de Mouguerre et quelques lahonçais nous avons
dansé les mutxiko. Un apéritif et un repas nous attendaient à la
salle Bilgunea pour clôturer cette belle journée.
Participations futures :
• Le dimanche des fêtes de Lahonce, pour permettre à tous de
danser quelques mutxiko nous apporterons nos CD au Comité
des fêtes.
• Le 13 août : JMJ à la salle Haitz Ondoan à Mouguerre :
1- mutxiko pour tous
2- initiation aux sauts basques
Nous espérons participer à la journée des associations, au Téléthon
et continuer les marchés «bingo».
Notre projet 2011-2012 : organiser une matinée mutxiko par
trimestre à Lahonce «mutxikoaren pesta» en associant les villages
alentours.
Les inscriptions pour la rentrée 2011-2012 se feront le mardi 04
octobre à partir de 20H à la salle Bilgunea.
Si vous possédez des photos anciennes des activités du club
(main nue, paleta gomme, tir à l’arc, cyclotourisme, danses
basques, mus…), vous êtes invités à confier vos clichés à Pascal
(06.89.20.83.94) qui vous les rendra par la suite. Cela nous aidera
au montage de l’exposition photos.
Une tombola exceptionnelle des 50 ans est organisée avec en
1er lot un voyage pour 2 en Camargue. Vous serez sollicités dès
le mois de Juin.
Championnats
Côté canchas, les pelotaris sont engagés sur tous les fronts.
Les joueurs veulent marquer cette année anniversaire : le vendredi
15 Juillet, dans le cadre champêtre du fronton de St Martin
d’Arrossa, la finale du championnat Pays-Basque place libre 1er
série sera 100% lahonçaise. Jérôme Anetas et Pascal Gabaston
seront opposés à Didier Lafourcade et Bruno Gabaston. L’entrée
des finales est gratuite.
Deux de ces quatre joueurs du cru avaient déjà une médaille autour
du coup sur cette photo datant de 1985. Les reconnaissez-vous ?
Ces deux équipes ont composté leurs billets pour disputer le championnat de France en nationale A qui débutera au mois de Juillet.
Les rencontres « à domicile » se dérouleront sur le fronton d’Urcuit.
Dans le championnat Pays-Basque 2ème série, Cédric et Sébastien
Pons sont encore en course et se sont qualifiés pour les ½ finales.
Côté trinquet, les phases finales du challenge vont débuter dans
un trinquet entièrement rénové. Cette superbe réalisation récemment inaugurée doit nous aider dans la formation des jeunes,
champions de demain, qui emmèneront peut-être Lehunztarrak
vers un centenaire.
Contacts : Xofi 06.30.83.99.37 / Maryvonne 05.53.31.66.34
Cécile 06.61.55.13.90 / [email protected]
Hik Hasi Lehuntzeko Gau Eskola
L’euskara (langue basque) est un joyau de notre patrimoine.
L’ Académie de la langue basque en 1968 en a fixé les règles
lexicales, grammaticales et d’orthographe. L’enseignement du
basque aux enfants dans les écoles publiques connaît un très
fort engouement (au Pays Basque 2 élèves sur 3 en maternelle
apprennent le basque). Les parents peuvent également accompagner leurs enfants dans cet apprentissage. Notre association
propose cette découverte de la langue basque afin de mieux
comprendre cet environnement quotidien et ainsi participer à la
sauvegarde de cette richesse.
Cette première partie d’année 2011 aura été chargée en activités:
• le 11 février, participation au carnaval de Lahonce
• le 13 mars, sortie cidrerie en HEGOALDE dans le village d’URÑETA
avec un bus pratiquement comble et une super ambiance
• le 10 avril, participation du groupe de chant à «Kantuaren eguna»
à Saint-Jean-De-Luz
• le 11 avril, participation à la korrika avec l’achat d’un kilomètre
sur Briscous
• le 04 juin, animation musicale avec la participation d’un groupe
de chanteuses basques « BUHAMINAK TALDEA » et d’un Quatuor
Occitan de chants polyphoniques a cappella « 2B2R », accompagné
du groupe local de danse basque TTIRITTAK.
Pour terminer la saison en beauté, l’association organise une soirée
chants populaires basques, «Lehuntzen kantuz» le samedi soir des
fêtes de Lahonce, le 02 juillet, au restaurant «Chez Nicolas». Donc,
si vous souhaitez vous joindre à nous pour partager un moment
de convivialité, cochez déjà cette date sur votre agenda.
La rentrée des cours 2011-12 démarrera début octobre 2011,
nous prendrons les inscriptions début septembre. Pour plus de
renseignements contactez les numéros de téléphone ci-dessous.
L’activité « chants populaires basques » aura également progressé
en enrichissant son répertoire de nouveaux chants traditionnels.
Nous remercions Pierre, notre chef de choeur, pour sa disponibilité
ainsi que les élèves également.
Ces deux activités correspondent au but de notre association qui est
de promouvoir la pratique de la langue basque dans la commune.
Juchée sur une hauteur qui domine l’Adour, l’abbaye de Lahonce
offre un des rares témoignages de l’art roman dans le nord du
Pays Basque. Une visite hâtive, sans commentaire ou explication
ne pourra que déconcerter le visiteur peu averti ou par trop pressé.
Voilà ce qu’écrivait parmi ses notes M. Romatet : «…victime des
destructions, de l’incurie ou du goût douteux des générations
précédentes, dont la plus sûre expression est sans nul doute
le clocher-calvaire, insolite, anachronique et sans grâce dont on
l’avait affligé au siècle dernier (le clocher actuel a remplacé à la
suite de sa chute le clocher de type souletin). La vieille abbatiale
cache en effet ses réelles beautés. Celui qui y est sensible ne
peut manquer d’éprouver le désir de tenter de faire revivre ces
pierres et d’en connaître l’histoire. Il cherchera pour cela à puiser
dans l’historiographie locale. Seul établissement monastique avec
celui d’Urdax, existant au Moyen Age dans le diocèse de Bayonne,
l’abbaye de Lahonce semblait toute désignée pour susciter une
étude approfondie de la part des chercheurs et des ecclésiastiques
érudits qui ont fouillé méthodiquement le passé de notre terre
basque à la fin du XIXème siècle et au début du XXème». Leur bonne
volonté et leur talent n’ont pas fini de lever tous les obstacles et
de retrouver le cadre et le bâti originels. C’est pour continuer cette
tâche que notre Association les Amis de l’Abbaye de Lahonce
s’est constituée.
Notre Association, créée en ce début d’année, s‘est fixée comme
objet la promotion, la restructuration et l’animation de l’Abbaye.
Dans ce dessein, notre Association prévoit de collecter des fonds, de
recueillir tout élément d’information, d’organiser toutes formes de
manifestations culturelles ou festives et d’actions pour promouvoir
et financer la restauration de l’Abbaye.
Notre Dame de Lahonce dite «de la Bienheureuse Marie» est une
richesse que nous nous devons de préserver. Nous avons besoin de
vous tous (lahonçais ou non lahonçais) pour nous aider dans notre
entreprise. Votre aide peut se manifester sous diverses formes :
• Devenir membres de notre Association (cotisation 20€)
• Participer activement à nos actions en donnant de votre temps
• Faire un don (photos, documents, objets, religieux ou historiques
concernant l’Abbaye ou son époque)
Retrouvez les dates de visite de l’Abbaye dans l’Agenda en page 11
Pour tous renseignements, écrire à :
Les Amis de l’Abbaye de Lahonce - Mairie - Centre bourg
64990 - LAHONCE
[email protected]
Retrouvez le
programme complet
en page 12
Si nos activités vous intéressent, vous pouvez contacter:
• Jean-Bernard ETCHEBARNE au 05.59.42.60.36
• Martine CHARRON au 05.59.31.55.49
Dès à présent, vous pouvez également cocher sur vos agendas la date
du dimanche 09 octobre 2011 avec le traditionnel vide grenier.
« Uda on deneri eta heldu den sartze arte »
ce qui signifie « Bon été à tous et à la rentrée prochaine »
9
www.lahonce.fr
www.lahonce.fr
Bulletin Municipal
Football Club Lahonce - Urcuit
Briscous
herri aldizkaria
Association des Plaisanciers
Vu du fronton
Pilota plazatik ikusirik
Chasse nature
Comme pour bon nombre
d’entre nous, le printemps est
une période d’intense activité :
taille, tonte, plantations... Pour
les chasseurs : préparation et
semailles des jachères fleuries,
des cultures à gibier, ouverture
des milieux, nettoyage...
Cette année, une action de
fond est mise en place : favoriser la colonisation de notre territoire
par le faisan commun et, à terme, permettre la reproduction et le
développement naturels de cette espèce. Cela exigera un travail
permanent prévu sur trois ans. A notre ami Philippe KUENTZ, qui
vient d’obtenir son agrément de piégeur, incombera la lourde et
difficile tâche de réguler les prédateurs, qui ne manqueront pas
de s’intéresser de très près à notre entreprise.
S’agissant de «notre nature» à tous, de notre cadre de vie commun,
chacun, qu’il soit non chasseur ou chasseur, devrait se sentir
concerné; les premiers en respectant les installations mises en
place et la quiétude de leurs occupants temporaires, les seconds
en consacrant un peu de leur temps en participant à la mise en
oeuvre de cette tentative, et en respectant scrupuleusement les
consignes qui leur seront données.
Nous pourrons ainsi, espérer revoir dans nos champs et nos bois,
du petit gibier en général, et des faisans en particulier.
Aujourd’hui, le travail d’un petit groupe est destiné au plaisir de
tous, demain l’implication de tous permettra à chacun d’en profiter.
C’est, en tous cas, le voeux des chasseurs lahonçais.
• 26 Juin : Sortie Peyrehorade
• 14 Juillet : Sortie Méchoui aux grottes de Sare (24€)
Transport en bus (7€)
• 10 Septembre : Fête du port (Chasse au trésor)
Repas et soirée dansante
• 25 Septembre : Concours de pêche
• 19 Novembre : Sortie fin d’année, ferme Beleslou à Cagnotte
Repas et après-midi dansante
La saison hivernale s’est achevée pour Eskulari sur un bilan mitigé.
Chez les plus jeunes, il faut surtout retenir une bonne participation
aux différents championnats et une assiduité aux entrainements
malgré les changements dus aux travaux du trinquet de Lahonce.
Au vu de la belle restauration de ce bâtiment, nul doute que l’an
prochain les résultats seront à la hauteur !
Parcours toujours régulier et satisfaisant pour Jean Marc Lamure,
Champion de France par équipe en Sénior Nationale A (avec Peio
Goicoechea) et Finaliste du Championnat du Pays Basque et de
France Nationale A en tête-à-tête.
A noter aussi la participation des jeunes d’Eskulari au tournoi d’Hardoy avec les finales le 5 Mars dans le cadre des fêtes d’Anglet. Tous
les pelotaris étaient très entourés lors de cette belle journée avec
notamment la présence de Stéphane Lemouneau, professionnel
en Espagne mais, ne l’oublions pas, licencié de toujours à Eskulari
et formé au sein de notre club.
Place maintenant aux compétitions d’été !
Dans l’attente de vous retrouver à la rentrée prochaine,
l’ensemble du FCLUB souhaite à tous les lecteurs un bel
été et de bonnes vacances !
Club Adour Plaisance
Qi Gong
Après une trêve hivernale et une année 2010 très satisfaisante,
la voile scolaire a repris depuis fin avril.
Eskulari
Le vendredi 11
mars dernier, sur
invitation de notre
club, Jean-Michel
Larqué, président
du district de football des Pyrénées Atlantiques, a tenu une réunion
à la cantine de Briscous en présence de tous les responsables des
clubs de foot du Pays Basque.
Une partie de cette réunion, à laquelle participaient le président,
des éducateurs et des dirigeants de notre club, a été diffusée sur
TF1 à Télé Foot le dimanche 13 mars, dans le cadre d’une émission
consacrée aux difficultés du sport amateur. L’accent a été mis, entre
autres, sur le manque d’engagement des parents pour l’accompagnement et le suivi de leurs enfants. Il a été aussi question du
manque d’éducateurs, de bénévoles, d’arbitres et de la violence
dans le sport à tous les niveaux, en soulignant le mimétisme des
plus jeunes pour des joueurs adultes qui devraient donner le bon
exemple. Et pour terminer, l’accent a été mis sur la passivité dont
fait preuve la fédération nationale face à ces problèmes.
Des évènements plus festifs maintenant : notre club a organisé le
16 mars une soirée Moules-Frites à Briscous, qui a rencontré un
certain succès ; la recette secrète de notre « papa chef-cuisinier »
a fait l’unanimité auprès de tous les convives présents.
Puis le 15 mai, nous avons organisé notre premier loto à Lahonce
pour lequel de nombreuses personnes de nos 3 villages se sont
déplacées ; nous tenions d’ailleurs à les en remercier.
Ce sont 8 classes de CM1 et CM2 des écoles de la Communauté
de Communes Nive-Adour (Lahonce, Mouguerre, Saint Pierre d’
Irube, Urcuit, Urt et Villefranque) dont 2 de Lahonce qui chaque
jour découvrent l’activité voile au sein du Club Adour Plaisance.
Organisée par l’ Éducation Nationale, la CDC Nive Adour et le
club de voile sous forme de partenariat, la voile scolaire connaît
un engouement de plus en plus marqué.
La saison estivale s’annonce une fois de plus remplie, avec bien
sûr, les centres de loisirs locaux ainsi que les collectivités de
Bayonne, Anglet, Boucau, Bidache, Ondres mais aussi, avec les
cours particuliers qui ont lieu du lundi au vendredi de 16h à 18h
(tarif préférentiel pour la CDC Nive Adour) et ceci à compter du
04 juillet.
Les manifestations à venir : le 22 juin régates inter-écoles (16
équipages des 6 communes participent à plusieurs régates) et
le 22 juillet fête du club avec animations sur l’eau et grillades.
> Pour plus de renseignements : 05 59 31 61 33
ou passer nous voir et découvrir ou redécouvrir les bords de
l’Adour port de Lahonce au CLUB ADOUR PLAISANCE
10
Stage en montagne
L’association Alaya propose 2 cours de qi gong hebdomadaires à
Lahonce à la salle Setoain (à l’étage) :
• le mardi de 19h à 20h15
• le vendredi de 9h à 10h15
Le premier cours est offert, pour permettre la découverte.
Les cours reprennent la 1ère semaine d’octobre.
Les cours se déroulent dans une ambiance conviviale et détendue,
en petits groupes.
NOUVEAU ! L’association a mis en place depuis cette année un
stage d’une journée (un dimanche par saison) où l’on pratique
des exercices de qi gong pour s’harmoniser avec la saison, et où
l’on aborde la partie théorique : les caractéristiques de l’élément,
des organes, le psychisme, les émotions...selon la médecine
traditionnelle chinoise qui est une médecine naturelle basée sur
l’observation du vivant. Elle nous aide à retrouver le bon sens des
lois naturelles et à vivre en accord avec elles pour retrouver la
vitalité, la santé, «un esprit sain dans un corps sain».
Prochains stages à Lahonce :
• le dimanche 19 juin (sur le thème de l’été)
• le dimanche 4 septembre (l’intersaison)
L’enseignante, Claudie Escalé est formée et diplômée par les
«temps du corps»(Paris), l’école de Beidahe (Chine) et la Fédération
européenne de qi gong et d’arts énergétiques. Elle continue de
se former régulièrement.
Pour en savoir un peu plus sur le qi gong et les activités de l’association, n’hésitez pas à visiter son site ou lui écrire :
http://sites.google.com/site/qigongpyrenees
[email protected] / 06 14 66 64 92
Ambiance et tarifs associatifs
Art Mouvement Santé
Agenda Noiz, zer
L’association ART MOUVEMENT SANTE, développe à Lahonce, des activités corporelles Educatives, Préventives et Pédagogiques «La
Gymnastique Holistique - Méthode du Dr Ehrenfried®» qui s’adressent aux adultes de tous âges, aux enfants, ainsi que des activités
Artistiques - Danse Contemporaine et Education Musicale et Rythmique «Les Ateliers de la Danse» qui s’adressent aux enfants dès 4 ans.
La Gymnastique Holistique - Méthode du Dr Ehrenfried®
Les Ateliers de la Danse
Une Gym qui réconcilie le corps et l’esprit
Préventive - Rééducative - Pédagogique - Adultes - Enfants
Danse Contemporaine et Education Musicale et Rythmique
Enfants à partir de 4 ans
Classe d’Eveil – d’Initiation – Technique de Danse
La Gymnastique Holistique, est une « Gymnastique Douce », élaborée par le Dr Ehrenfried, qui privilégie la perception, la sensation, la
conscience, à partir de mouvements originaux qui sollicitent le corps
dans sa globalité (Holos). Ces mouvements préventifs, rééducatifs
et pédagogiques, sollicitent de nouveaux circuits neuromusculaires
durant les phases d’apprentissages.
« Prendre conscience de son corps, ressentir, comprendre, ce qui
fait du bien pour retrouver un mieux être manifeste voilà ce que
l’on cherche ! »
Les axes de travail portent :
• sur la rééquilibration de la posture et des mobilités articulaires,
• la régulation tonique du corps (détente physique et psychique
- souplesse - étirements),
• la respiration.
Les séances privilégient des petits groupes. Sous la conduite
attentive du praticien, chacun s’achemine dans l’apprentissage de
mouvements lents, adaptés, qui développent la prise de conscience
de ses possibilités, de ses limites dans la compréhension des
habitudes ou zones musculaires et articulaires souvent peu ou mal
utilisées. Cet apprentissage d’économie de l’effort, de régulation
des tensions physiques et nerveuses, accompagne la personne
à retrouver « son équilibre structurel » celui correspondant à sa
nature, source de bien être et de santé.
• Séances hebdomadaires adultes: lundi, mardi, samedi (matinée
– soirée)
Un entretien préliminaire est demandé avant toute première séance
• ½ Journées mensuelles, adultes tout public : les samedis
• Stage d’automne du 28 au 31 octobre 2011 Lahonce : La colonne
vertébrale « Santé et Equilibre de la tête aux pieds ! »
• Portes Ouvertes Découverte adultes tout public : Samedi 24
septembre 14h30 à 17h30
(Présentation de la méthode suivie d’une séance - 12 pers max,
inscription conseillée)
Une pédagogie vivante et structurée qui sollicite l’imaginaire et la
sensibilité artistique de l’enfant dans la maîtrise progressive des
éléments de langage de la Danse, tout comme de l’espace, du
rythme, de l’énergie.
Apprendre, ressentir, exprimer, éprouver, imaginer, créer par la
Danse. Elle est un facteur d’épanouissement moteur, affectif et
intellectuel pour l’enfant.
• Cours hebdomadaires tous les Lundis – Mardis
sauf vacances scolaires
• Portes ouvertes une fois par trimestre
• Créations Chorégraphiques sensibilisants les enfants à la composition et à l’improvisation.
• Lieu : Salle Sétoain Lahonce
Intervenante : Sylvie MOLINA
Danseuse- Chorégraphe Professionnelle, Diplômée d’Etat pour
l’enseignement de la Danse Contemporaine. Formateur Ressource
pour l’Art et la Culture en milieu scolaire et Universitaire – Enseignante au Conservatoire National de Région de Saint Etienne
- Pédagogue Formateur.
Contact : ART MOUVEMENT SANTE
06.82.17.69.43 / [email protected]
Rentrée 2011/ 2012 ART MOUVEMENT SANTE:
Lundi 12 septembre 2011
Renseignements / Inscriptions
Portes Ouvertes : Samedi 10 septembre 9h – 12h
Salle Sétoain1er étage
et Journée des Associations à Lahonce.
Contact : Sylvie Molina 06.82.17.69.43
Un entretien préliminaire est demandé avant toute première séance
• Lieu : Salle Sétoain 1er étage – Lahonce.
JUIN 2011
19 juin : Visite de l’Abbaye à 18h
19 juin : Stage de Qi Gong sur le thème de l’été
19 juin : Dimanche 18h - Visite de l’Abbaye
22 juin : Régates inter écoles avec le Club Adour Plaisance
24 juin : Assemblée Générale de Gymnastique Adour à 19h
27 juin : Réunion des adhérents et des personnes intéressées par
l’Association des Amis de l’Abbaye de Lahonce (réunion
d’informations à 19 h suivie du verre de l’amitié à la salle
des mariages de la Mairie)
JUILLET 2011
01 juillet : Début des fêtes locales organisées par le Comité des fêtes
(voir programme ci-après)
02 juillet : Visite de l’Abbaye dans le cadre des fêtes locales
02 juillet : Soirée chants populaires basques,
« Lehuntzen kantuz » “Chez Nicolas” avec Hik Hasi
17 juillet : Visite de l’Abbaye à 18h
22 juillet : Fête du Club Adour Plaisance
avec animations sur l’eau et grillades
31 juillet : Visite de l’Abbaye à 18h
AOÛT 2011
15 août : Fête de l’Assomption , Messe, procession - Visite de l’Abbaye à 18h
27 août : Fête de l’été à partir de 16h sur la place du Fronton
par l’Espace jeunes
28 août : Visite de l’Abbaye à 18h
SEPTEMBRE 2011
3 et 4 septembre : Lehunztarrak fête ses 50 ans sur le place du village
(Parties de pelote, exposition photos et repas animé)
4 septembre : Stage de Qi Gong : l’intersaison
10 septembre : Portes ouvertes de l’Assoc AMS
De 9h – 12h Salle Sétoain1er étage
10 septembre : Fête du port (Chasse au trésor )
Repas et soirée dansante par l’association des plaisanciers
12 septembre : Rentrée 2011/ 2012 de ART MOUVEMENT SANTE
18 septembre : Fête du Patrimoine Visite de l’Abbaye à 10h
1er Repas médiéval au cloître organisé dans le cadre de la
journée du patrimoine (sur réservations)
24 septembre : Portes ouvertes - Gymnastique Holistique adultes
de 14h30 à 17h30
25 septembre : Concours de pêche organisé par l’association
des plaisanciers
25 septembre : Deuxième Korrikleta de Pesa Motema Solidaire
Du 27 au 29 septembre : Permanence pour les inscriptions de 16 h à
18 h (salle bilgunea) à L’Espace Créatif
OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2011
Gymnastique Adour
La Gymnastique Holistique ® adaptée aux enfants
Une démarche Pédagogique, Educative, Créative qui s’appui sur les
besoins de l’enfant.
Elle s’adresse à des enfants dès le plus jeune âge pour les accompagner dans des mouvements préventifs ou thérapeutiques légers
sans leur imposer un devoir supplémentaire dont il ne ressente
pas la nécessité.
Un travail corporel inventif et rigoureux défini dans un cadre clair
et précis, qui utilise le goût naturel de l’enfant pour la découverte
sensorielle, de façon ludique impliquant l’enfant dans la relation
aux autres, la gestion de l’espace, une rééquilibration progressive
et maîtrisée des aptitudes psychomotrices de chaque enfant en
vue de favoriser une croissance harmonieuse dont il porte en
lui-même les ressources.
• Séances hebdomadaires : mardi - mercredi
• Lieu : Salle Sétoain 1er étage – Lahonce
Intervenante : Sylvie MOLINA
Thérapeute Pédagogue Diplômée d’Etat, Diplômée Méthode du
Dr Ehrenfried® « La Gymnastique Holistique ».
Les praticiens en Gymnastique Holistique Méthode du Dr Ehrenfried® sont Kinésithérapeutes, Psychomotriciens, Thérapeutes du
mouvement. Ils sont diplômés de la Méthode du Dr Ehrenfried et
sont regroupés au sein d’une association internationale.
Contact : ART MOUVEMENT SANTE
06.82.17.69.43 / [email protected]
L’association propose les activités suivantes :
• Gymnastique : le lundi et jeudi soir de 20h00 à 21h00
• Stretching : le mardi de 9h15 à 10h15
Pour ces différents cours, l’association emploie des professeurs
diplômés et dispose de matériel : steps, haltères mousses et
rigides, élastibandes, bâtons et tapis de sol.
Les cours ont lieu, à partir de la 2ème quinzaine de septembre
jusqu’à fin juin, dans la petite salle Kiroldegi.
La date de reprise des cours est arrêtée lors de l’assemblée
générale de l’association qui aura lieu cette année le vendredi
24 juin à 19h00.
L’assemblée générale est suivie d’un vin d’honneur offert à toutes
les adhérentes, puis, avec toutes celles qui le souhaitent, un repas
est pris en commun au restaurant.
Les tarifs, pour l’année 2010/2011 étaient les suivants :
• 1 activité 95€ (gym ou stretching)
• 2 activités 130€
Ces prix comprennent l’adhésion à l’association (15€ pour l’année) et les cours.
Les adhésions en cours d’année sont possibles (un tarif dégressif est
appliqué).Cette année, 61 personnes ont adhérées à l’association.
Les deux premiers cours sont gratuits, alors n’hésitez pas, venez
faire un essai et pour tout renseignement complémentaire vous
pouvez appeler aux numéros suivants (le soir après 18h30) :
• 05 59 42 95 03 (Mme Beneuf)
• 05 59 31 50 69 (Mme Savoignac)
02 octobre : Journée des Associations
03 octobre : Reprise des activités de l’Espace créatif
04 octobre : Inscriptions pour la rentrée 2011-2012 pour Ttirrittak
à partir de 20H à la salle Bilgunéa
09 octobre : Traditionnel vide grenier de Hik Hasi
24 octobre : Concours officiel d’agility
28 au 31 octobre : Stage d’automne AMS : La colonne vertébrale
11 novembre : Cérémonie religieuse à Urcuit puis réunion au Monument
aux Morts à Lahonce avec la participation du CATM
05 décembre : L’organisation CATM se réunira au Monument aux
Morts pour commémorer le souvenir de ceux qui ne sont
pas revenus de ces conflits
La Gazette de Lahonce
Lehuntzeko kaseta
Naissances
SEMPE Roxane
PASQUINI Louise Clémence Jeanne
ETCHEVERRIA Inès
BLASTRE Thomas
04/12/2010
08/02/2011
23/03/2011
13/04/2011
Décès
BOUGUET Veuve ARTIGA Paulette Jacqueline
LAMURE Pascal
POMADÈRE veuve LAUVRAY Jeanne Henriette
JOSEPH René
HAVET Paul Charles
21/12/2010
06/01/2011
11/01/2011
16/01/2011
17/04/2011
L’association GYMNASTIQUE ADOUR vous souhaite de bonnes
vacances et vous donne rendez-vous pour la prochaine saison.
11
www.lahonce.fr
PRÉSIDENT
> MOCORRÉA Bruno
VICE PRÉSIDENT
> SAVOIGNAC Sylvain
TRÉSORIÈRE
> ILHARRAGORRY Stéphanie
SECRÉTAIRE
> GALLIOT Sabrina
Rassembleur, dynamique et accueillant,
voilà trois qualificatifs qui résument à nos yeux la philosophie du Comité
en vue de planifier le programme des Fêtes.
Mais au delà des 15ème fêtes de Lahonce organisées par le Comité, il nous faut également travailler à la pérennité
de l’association qui se veut le lieu de rassemblement des jeunes impliqués dans la vie de leur village.
Aussi, pour renforcer l’équipe existante, apporter des idées nouvelles et construire de nouvelles propositions
d’animation, nous invitons tous les jeunes de plus de 16 ans à venir nous rejoindre pour dynamiser les rangs
du Comité... Les fêtes n’en seront que plus belles !
Infos
( www.lahonce.fr )
Horaires
MAIRIE : 05 59 31 55 10
Du lundi au vendredi de 8 h 45 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h
Samedi de 10 h à 12 h permanence d’un adjoint
Pour prendre rendez vous avec Mr le Maire ou ses adjoints,
téléphonez au secrétariat ou Email : [email protected]
AGENCE POSTALE : 05 59 31 51 35
Du lundi au samedi de 8 h 45 à 12 h 15
Centre de distribution St Pierre d’Irube tél : 05 59 44 29 70
DÉCHETTERIE : 05 59 42 02 07
Route de l’Abbaye – CD 161 (à proximité du PN 348)
Mardi – jeudi – samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h
CCAS
Portage de repas, complémentaire santé
• CCAS St Pierre d’Irube
tél : 05 59 44 03 53
Aides ménagères mandataire / prestataire
• Mairie de Lahonce
tél : 05 59 31 55 10
LOCATION TABLES ET CHAISES
Contacter Henri Larreteguy : 06 11 65 20 52
Numéros essentiels
CORRESPONDANTS LOCAUX DE PRESSE
SUD OUEST : Marc Van Loey
tél : 06 23 41 41 84
Mail : [email protected]
École : 05 59 31 51 54
Cantine – garderie : 05 59 31 62 44
Pompiers : 18
Gendarmerie : 05 59 42 53 10
Radio Gure Irratia : Jean Bernard Etchebarne
3 lot. Irigoin - 64990 LAHONCE
tél : 05 59 42 60 36
Mail : [email protected]
Conciliateur de justice
Mr Alstadt, les lundis matins de 10 h à 12 h sur rendez vous
au 1er étage de la mairie de Saint Pierre d’Irube
tél : 05 59 44 15 27
La semaine du Pays Basque : Robert Gayan
1135 chemin Mispiracoîtz
64990 ST PIERRE D’IRUBE
tél : 05 59 44 09 10
Mail : [email protected]
Assistante sociale :
Mme Vianale, assistante sociale de circonscription fera une
permanence, tous les seconds mardi du mois de 9 H 00 à 12 H 00.
La première aura lieu le mardi 11 janvier.
Les rendez-vous se prennent à l’avance en téléphonant à la Maison
de la Solidarité Départementale d’Ustaritz au 05 59 70 51 51.
Conception : PBO-Design - 05 59 46 14 15 - www.pbo-design.com
Impression : Imprimerie Mendiboure - Anglet
12