HISTOIRE DES ARTS Thématique Œuvre présentée L

HISTOIRE DES ARTS
Thématique
L'ART, témoin des bouleversements politiques,
sociaux et culturels de 1945 à nos jours
Œuvre présentée
Manhattan Kaboul de
Renaud Séchan
PRESENTATION DE LA CHANSON
Manhattan-Kaboul est une chanson française écrite par Renaud et composée par Jean-Pierre Bucolo,
que Renaud interprète en duo avec Axelle Red, dans l'album Boucan d'enfer, sortie en 2002. Elle a été écrite peu
après les attentats du 11 septembre et la seconde guerre d’Afghanistan.
La chanson a été élu « Chanson originale de l'année » aux Victoires de la musique 2003 et « Chanson francophone
de l'année aux NRJ Music Awards 2003.
CONTEXTE HISTORIQUE
07.58h le Boeing 767 du vol AA11 d’American Airlines, décolle de Boston à destination de Los Angeles.
A 8h46 l’avion percute la tour nord du World Trade Center de New York.
A 9.03 un second avion percute la tour Sud du WTC.
Nous sommes le 11 septembre 2001.
Deux autres avions sont détournés par des terroristes l’un s’écrasera sur le Pentagone, l’autre visant la
résidence de Camp David s’écrasera dans un champ suite à l’intervention des passagers.
Pour la première fois de leur histoire les Etats-Unis sont attaqués sur leur territoire.
Cette attaque terroriste fera au total 3053 victimes.
Cet attentat est le dernier grand évènement mondial sans couverture mondiale par Internet.
Pas de Twitter ni de You Tube à cette époque pour relayer l’information.
La chanson évoque deux événements qui ont marqué notre époque (le 11 septembre à New York et la guerre en
Afghanistan) et qui nous renvoient à la violence planétaire qui ne cesse d'écraser les plus démunis sur l'autel de la
guerre et du terrorisme.
LES INTERPRETES
Renaud
Chanteur populaire français, né en 1952 à Paris. Débute sa carrière de musicien dans la rue en 1972-1973
en faisant la manche. Renaud s'inspire de Brassens et chante la révolte, la misère, les banlieues mais aussi
l'amour et la tendresse.
Axelle Red
Chanteuse née en 1968 en Belgique Axelle Red à trois cultures : une flamande, une wallonne et la soul
music.
ANALYSE DU TEXTE
Les deux personnages principaux de « Manhattan-Kaboul » sont :
un « petit Portoricain »
et une « petite fille afghane »
On sait que les Portoricains représentent un pourcentage important de la population des grands centres urbains
nord-américains, notamment Manhattan. (Un quartier de New York)
Cette émigration portoricaine concerne surtout les états de New-York et du New Jersey.
Depuis 1917, les Portoricains ont la citoyenneté américaine, mais ils restent marginalisés économiquement et
socialement.
Leur intégration dans la société américaine est évidemment un rêve que beaucoup partagent, mais que peu
réussissent à concrétiser.
Il est donc « quasiment New Yorkais » pour le meilleur et pour le pire, il a un job, sa ligne de cocaïne et son café.
C'est un premier fragment de son rêve américain.
Et c'est ce début de rêve qui va voler en éclats un certain 11 septembre, renvoyant dans l'anonymat un marginal qui
espérait se créer une place au soleil dans la société de la réussite.
Quant à la petite fille afghane, elle n'a connu que la misère, la guerre et l'oppression imposée par le régime des
Talibans et par une interprétation arbitraire du Coran, interprétation supprimant toute liberté de pensée, d'expression et
d'action aux femmes.
La mort dans les décombres des Twin Towers de New York met pour le premier fin à un rêve,
la mort dans les décombres de son village met pour la deuxième fin à un cauchemar, à un esclavage.
« Ces deux étrangers au bout du monde », ces « deux anonymes » ont été victimes de notre violence
planétaire et éternelle.
Conclusion
Cette chanson fait passer des émotions très fortes. Le monde, caractérisé par la pauvreté, la violence et
instabilité est menacé par le terrorisme, la guerre et l’intégrisme.
Manhattan Kaboul on peut rapprocher
de « Trène à la mémoire des victimes de Hiroshima de Penderecki,
de 11 septembre de Add Al Malik(rap)
de Nuit et Brouillard de Jean Ferrat
MUSIQUE
La chanson fait partie de la musique actuelle. C'est une chanson engagée interprétée par deux voix de variété
(Féminine et Masculine) accompagnée par un groupe de rock composée de:
Guitare électroacoustique
Guitare électrique avec la pédale Delay
Orgue électronique, Batterie
Forme: Couplet-Refrain (irrégulière)
Structure de la chanson :
Introduction 1° partie est jouée par la guitare électroacoustique en arpège.
2° partie de l’introduction joue la guitare électrique avec le son modifié par la pédale Delay
Accompagnée de la guitare basse et la batterie.
La guitare joue deux fois la phrase (une mélodie) qu’on retrouvera au début du refrain.
Couple1° Voix d'homme de variété accompagnée(Renaud) accompagné parles mêmes instruments.
Ensuite on entend le dialogue ente la voix et la guitare ( courts motifs-rifs )
Couple2°
Voix de femme (Axelle Red) accompagnée par les mêmes instruments
et de l'orgue électronique qui joue les accords tenus.
Refrain: Un dialogue entre deux voix , la dernière phrase chantée à deux voix.
Couplet3° Renaud commence et Axelle Red termine le couplet
Refrain: Identique que le refrain précédent.
Couplet4° Une nouvelle mélodie apparait dans le registre plus aiguë pour accentuer les paroles (désaccord)
« So long, adieu mon rêve américain, Moi, plus jamais esclave des chiens »
Pont musical : Identique comme la deuxième partie d'introduction,
Couplet 5° Le retour à la première mélodie (dans le registre plus grave) en accord avec le texte
« Suis redevenu poussière, Je s'rai pas maître de l'univers »
Couplet 6° Le message de la chanson chanté par Axelle Red et accompagné dans la dynamique fort.
Les dieux, les religions, Les guerres de civilisation, Les armes, les drapeaux, les patries, les nations,
Font toujours de nous de la chair à canon.
Refrain : IDEM joué deux fois
Coda: La guitare électrique répétée plusieurs fois phrase du refrain en decrescendo.
Tempo d’ensemble moyen ( nb des battements=
) moderato.
Nuances mf, f
VOCABULAIRE :
Kaboul- la capitale et la plus grande ville d'Afghanistan.
La musique actuelle- la musique du 20°siecle sauf la musique classique.
Une chanson engagée- une chanson qui fait part des problèmes de la société de son époque.
Pédale Delay
–un appareil électronique qui change le son de la guitare.
La guitare électroacoustique- guitare électrique avec la caisse de résonnance.
Arpège- Exécution successive des notes d'un accord.
Riff- un court motif mélodique répété.
Accord tenu – au moins trois sons qui sonnent au même temps.
Le registre- désigne les différents « étages » de la voix (registre grave, moyen, haut ou aigu)
Decrescendo- de moins au moins fort.
Tempo- la vitesse d’interprétation.( Moderato- modéré)
Nuances- des signes notés sur une partition qui indiquent l'intensité relative de la musique.
Mf –mezzo forte- moyennement fort
F- forte - fort