plancher d`ingénierie

PLANCHER D’INGÉNIERIE
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES DIRECTIVES ATTENTIVEMENT AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION.
UNE INSTALLATION MAL EXÉCUTÉE ANNULERA LA GARANTIE.
ATTENTION: RESPONSABLITÉS DE L’INSTALLATEUR
ET DU PROPRIÉTAIRE
Inspectez TOUS les matériaux complètement AVANT de commencer l’installation. Le bois est
un produit naturel qui peut présenter des variations de couleur, de ton et de grain. On peut
s’attendre à une certaine variation de couleur dans les planchers en bois naturel. Cette personne doit être en mesure de faire un choix sélectif parmi les éléments du produit et de mettre
de côté ou de couper les éléments qui présentent des imperfections, et ce, quelle que soit la
source de ces imperfections. Bien que notre produit soit soumis à de nombreuses inspections
avant de quitter l’usine, il est de la responsabilité du client et de l’installateur d’effectuer une
inspection visuelle finale préalablement à l’installation. Les garanties NE COUVRENT PAS les
matériaux qui présentent des défauts visibles une fois qu’ils ont été installés. À la commande
d’un revêtement de sol prévoyez 5% - 10% de plus dans la superficie en mètres (pieds) carrés
pour prendre en compte les coupes, les pertes et/ou les défauts de fabrication.
Vous DEVEZ laisser votre revêtement de sol en bois dur d’ingénierie s’acclimater à l’air ambiant
de la pièce où il sera installé. Ouvrez le module, retirez les panneaux et étendez autant que
possible. Elles doivent demeurer à l’horizontale pendant les 48 heures précédant la pose. De
préférence, la température devrait être maintenue à environ 17 à 23 °C (62-73 °F), et l’humidité
relative, dans une plage de 45 à 60 %. Ne jamais laisser le taux d’humidité chuter sous 30 %:
ceci pourrait causer la formation d’interstices. Voir le schéma 1.
Pour vérifier la planéité de la surface du sous-plancher, enfoncez un clou au centre de la pièce. Attachez ensuite un cordeau à ce clou, et faites glisser le nœud d’attache du clou jusque sur le sol.
Tendez bien le cordeau jusqu’au coin le plus éloigné de la pièce, puis examinez bien le sous-plancher
à hauteur d’yeux pour y déceler toute inégalité entre celui-ci et le cordeau tendu. Déplacez ensuite le
cordeau sur tout le périmètre de la pièce afin d’y déceler les inégalités de plus de 3 mm (1/8 po) de
profondeur. Toute inégalité de plus de 4.8 mm (3/16 po) par 3 mètre (10 pi) doit être, selon le cas,
poncée ou remplie à l’aide d’un bouche-pores d’un type approprié.
Il faut vérifier avec attention si le plancher présente des problèmes d’humidité. Remédiez à tout
problème d’humidité avant d’entreprendre l’installation. Le béton neuf doit avoir mûri au moins 60
jours avant l’installation.
CE PRODUIT NE CONVIENT PAS AUX PIÈCES HUMIDES COMME LES SALLES DE BAIN, LES
SAUNAS, LES PIÈCES OÙ LE BÉTON DEMEURE HUMIDE, LES PIÈCES OÙ L’ON TROUVE DES
DRAINS DE SOL OU LES PIÈCES POUVANT SUBIR DES INONDATIONS.
S’INSTALLE SUR LES PLANCHERS CHAUFFANTS.
Votre bois franc d’ingénierie peut être posé sur un sous-plancher chauffé par rayonnement.
Suivre les directives d’installation du fabricant pour les systèmes de sous-planchers chauffants.
Assurez-vous de fermer le chauffage du sous-plancher deux ou trois jours avant l’installation
du nouveau plancher.
Si l’installation est faite au-dessus d’un vide sanitaire ou sur un plancher de béton, vous devez prévoir
également un pare-vapeur en polyéthylène d’une épaisseur de 4 mils (ou plus).
Lorsque le plancher a été installé, mettre la chauffage graduellement. Nous recommandons
que la température soit réglée entre basse et moyenne 12 heures par jour pendant la première
semaine. Au cours de la deuxième semaine, la température peut être réglée à moyenne 24 h
par jour. La troisième semaine, vous pouvez régler la température normalement. La puissance
maximale des câbles de chauffage ne doit pas dépasser 60W/m2. Lors de l’utilisation de tapis
ou de carpettes, la température normale de la surface peut s’élever au-dessus de la température recommandée. La température du plancher ne doit pas dépasser 28˚C (82˚F).
TYPES DE SOUS-PLANCHERS (SUPPORTS) APPROPRIÉS ET PRÉPARATION DU SOL
Veuillez prendre note que de petits espaces pourraient se former entre les panneaux de
plancher lorsque le chauffage fonctionne ou en raison du changement des conditions
atmosphériques.
LES OUTILS ET LE MATÉRIEL REQUIS SONT LES SUIVANTS
Membrane de sous-plancher en mousse, ruban adhésif autocollant en polypropylène, comme le
ruban Tuck Tape ou l’équivalent, ruban-cache, scie, marteau, couteau tout usage, crayon, ruban
à mesurer, règle.
La surface du sous-plancher ou du support doit être entièrement plane, sèche, propre et solide. Les
agrafes à tapis ou la colle doivent être enlevées, et le plancher, être nettoyé pour que l’adhérence
soit bonne.
INSTALLATION DE BASE
• Pour toute installation sur plancher de béton ou sur tout plancher au-dessus d’un vide sanitaire,
un pare-vapeur DOIT être posé en premier. Utilisez à cette fin une feuille de polyéthylène de
4 mils. Faites remonter la feuille sur une hauteur de 5 cm (2 po) le long des murs, et faites
chevaucher les joints de 45 cm (18 po). Recouvrez les joints de ruban adhésif.
comme décrit ci-dessus. Voir le schéma 6.
• Si vous utilisez une scie à main, coupez sur la face ornementale. Si vous utilisez une scie sauteuse
ou circulaire, sciez la lame face ornementale en bas, afin d’éviter les éclatements.
• Toutes les installations de revêtement de sol nécessitent un sous-plancher en mousse. Posez le
sous-plancher de mousse dans la même direction que les lames. Le sous-plancher en mousse
doit être posé de façon aboutée, côte à côte, sans aucun chevauchement. Réunissez les joints
avec du ruban adhésif. Voir le schéma 2.
• Commencez la rangée suivante avec la partie restante (chute) de la rangée précédente pour effectuer un arrangement en quinconce. Les morceaux doivent avoir une longueur d’au moins 20
cm (8 po), et le décalage des joints transversaux d’une rangée de lames à l’autre doit être d’au
moins 40 cm (16 po). Voir le schéma 7.
• Il vous faudra enlever la languette du côté long des lames faisant face au mur, selon le nombre de
lames requis de votre première rangée. Ainsi, la surface ornementale des lames se trouvera bien
insérée sous la moulure de finition une fois celle-ci installée. Utilisez un couteau tout usage pour
inciser la languette plusieurs fois de suite, jusqu’à ce qu’elle se détache facilement d’elle-même.
Voir le schéma 3.
• Pour commencer la seconde rangée, incliner et pousser la languette de côté du panneau dans la
rainure de côté du tout premier panneau à approximativement 30º. Lorsqu’elle sera baissée, la
latte se mettra en place. Voir le schéma 8.
• Commencez dans un coin, en plaçant la première lame côté incisé orienté vers le mur. Utilisez
des cales intercalaires le long de chaque mur du coin pour maintenir un jeu de dilatation de 8 à
12 mm (5/16 po – 3/8 po) entre le mur et le revêtement de sol. Voir le schéma 4.
• N’OUBLIEZ PAS QUE CE PRODUIT EST ESSENTIELLEMENT DU BOIS ET QUE, PAR CONSÉQUENT, IL DEMANDE UN CERTAIN ESPACE POUR SE DILATER ET SE CONTRACTER.
VOUS NE DEVRIEZ FIXER LE REVÊTEMENT DE SOL À AUCUNE SURFACE, ET CE, EN
AUCUN POINT.
• Installer d’abord le second panneau de la nouvelle rangée sur le côté long. Incliner et pousser ce
panneau le plus près possible de la rangée précédente à 30˚. Assurez-vous que les bords sont
alignés. Baisser le panneau jusqu’au sol, coincer la languette dans la rainure à l’extrémité du
premier panneau. Continuer de la même façon pour les panneaux restants. Voir le schéma 9.
• Pour mettre en place la dernière rangée, posez une lame par dessus la rangée précédente. La
languette étant orientée vers le mur, posez une autre lame sens dessus dessous sur celle à
mesurer, et utilisez-la comme règle droite. N’oubliez pas de prévoir de l’espace pour les cales
intercalaires. Coupez ensuite les lames, et engagez-les en place. Voir le schéma 10.
• Pour installer votre second panneau, baisser et coincer la languette du second panneau dans la
rainure à l’extrémité du premier panneau. Les rainures d’extrémité doivent être libres de tout débris pour assurer un ajustement serré. Aligner soigneusement les bords. Les panneaux devraient
être plats sur le sol. Voir le schéma 5.
•Autour des cadres de porte et des bouches de chauffage, il faut aussi prévoir de l’espace pour la
dilatation. Coupez d’abord la lame à la longueur appropriée. Placez ensuite la lame coupée à côté
de sa position actuelle, et utilisez une règle pour mesurer les parties à couper et les marquer.
Coupez le long de la ligne marquée, en prévoyant le jeu de dilatation nécessaire de chaque côté.
Voir le schéma 11.
• Continuez à encliqueter en place la première rangée jusqu’à ce que vous arriviez à la dernière
lame complète. Pour ajuster la dernière lame, retournez-la sur 180º, face modelée en haut,
placez-la à côté de la rangée déjà posée, marquez l’excédent de la lame, puis sciez-le. Installez
• Vous pouvez tailler les cadres de porte en retournant une lame sens dessus dessous comme
gabarit et en utilisant une scie à main pour enlever du cadre la hauteur suffisante pour que les
lames glissent facilement dessous. Voir le schéma 12.
MOULURES DE FINITION
Étape 2: Appliquez le nettoyant directement sur la vadrouille en tissu éponge et non sur le plancher!
• On utilise une moulure de réduction pour finir le revêtement de sol lorsque la surface adjacente
arrive plus bas que le revêtement, ou au point de jonction du revêtement avec une surface en tapis. Positionnez le profilé en U à une distance de 7 mm (1,4 po) entre chaque rive du revêtement.
Utilisez des vis, des clous ou de la colle pour fixer le profilé en U directement sur le sous-plancher,
puis insérez la moulure de réduction dans le profilé.
Étape 3: Faites des mouvements de va-et-vient avec la vadrouille. Lorsque la serpillière en tissu
éponge est sale, remplacez-la par une serpillière propre, puisque le nettoyage du plancher avec une
serpillière sale pourrait causer des stries. De nombreuses serpillières sont réutilisables. Si c’est le cas
pour la vôtre, il suffit de la laver et de la sécher comme vous le feriez pour toute autre serviette.
• On utilise des moulures en T pour finir le revêtement de sol aux points de rencontre de deux
surfaces arrivant à égalité, que ce soit dans les entrées de porte ou pour les joints de dilatation.
Installez celles-ci comme ci-dessus. Si votre pièce fait plus de 7 m (23 pi) de largeur, il vous
faudra prévoir un joint de dilatation.
•Passez l’aspirateur ou balayez votre plancher régulièrement.
•Nettoyez rapidement les déversements en utilisant un nettoyant adéquat et un chiffon blanc
propre.
•Utilisez des feutres sous les meubles lourds et les chaises.
•Utilisez des tapis de protection à toutes les entrées.
•Les talons hauts et les chaussures endommagées peuvent causer des dommages importants à
votre plancher.
•Ne passez jamais une vadrouille mouillée ou humide sur vos planchers en bois, car l’eau peut les
endommager.
•N’utilisez jamais de savons huileux, de cire, de liquide ni d’autres produits d’entretien ménager
pour nettoyer votre plancher.
•Les rayons ultra-violets du soleil peuvent changer la couleur de vos planchers.
•Coupez les griffes des animaux domestiques.
•Protégez votre plancher lorsque vous utilisez un chariot pour déplacer des meubles ou des électroménagers.
•Ne glissez ni ne roulez jamais de meubles lourds ou d’électroménagers sur le plancher.
• De préférence, la température devrait être maintenue à environ 17 et 23 °C (62-73 °F), et
l’humidité relative, dans une plage de 35-65 %. Ne jamais laisser le taux d’humidité chuter sous
30 % : ceci pourrait causer la formation d’interstices.
• Les moulures de palier servent à finir les revêtements de sol sur les paliers ou les rebords
d’escalier. Pour la sécurité et la stabilité de l’installation, vous devez coller et visser les moulures
au sous-plancher. Utilisez du mastic de couleur pour recouvrir les vis à tête noyée.
• Pour la finition du périmètre de la pièce, installez un quart-de-rond, en utilisant des clous à finir.
Le quart-de-rond se cloue directement sur la plinthe.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Les planchers en bois franc d’ingénierie sont très faciles d’entretien. Finie la cire, finis les gâchis.
Utilisez simplement un nettoyant recommandé pour les couvre-planchers en bois dur et une vadrouille
en tissu éponge spéciale vendue chez les détaillants de couvre-planchers.
Étape 1: Balayez votre plancher pour enlever toute particule qui pourrait l’égratigner.
*N’UTILISEZ PAS d’aspirateurs avec une barre de battage ou une brosse rotative électrique, car ils
peuvent endommager votre plancher en bois.
Conseils et avertissements :
GARANTIE LIMITÉE DE 25 ANS - POUR L’UTILISATION RÉSIDENTIELLE
La présente garantie protège l’acheteur d’origine / le propriétaire du lieu de l’installation d’origine
lorsque le revêtement de sol est installé dans un environnement résidentiel (maison unifamiliale, duplex, appartement ou maison en rangée). La présente garantie n’est transférable à aucun propriétaire
subséquent.
Il est de la responsabilité de l’acheteur et de l’installateur d’inspecter le revêtement de sol au complet
avant son installation. Si l’installateur et/ou l’acheteur sont d’avis que le revêtement de sol n’est pas
de la bonne couleur, est incorrectement fabriqué, comporte un problème de finition, est de classe
inférieure, ou présente des degrés de lustre ou de poli non uniformes, N’installez PAS le revêtement
de sol. Aucune réclamation ne sera acceptée relativement à un revêtement de sol inadéquat visuellement s’il est installé. Le fait que le revêtement de sol est installé suppose qu’il a été considéré comme
acceptable visuellement.
Le bois est un produit naturel. Il est de pratique courante dans l’industrie d’admettre une part de
jusqu’à 5 % de revêtement de sol qui présente des défauts d’usinage, de manutention, de finition
et/ou de classe de produit. Durant l’installation, un pourcentage du revêtement sera employé dans
les tronçonnages (sciages en travers), rebuts d’ajustage et installations en des endroits non visibles
(intérieur de placards, etc.). Il est supposé que l’installateur tronçonnera les éléments pour en éliminer
les petits défauts durant l’ajustage, ou installera les éléments visuellement hors classe en des endroits
peu visibles ou plus discrets. La présente garantie couvre uniquement les matériaux qui excèdent cette
part admise de 5 %. Quality Craft remplacera donc les matériaux considérés comme défectueux en
excès de cette part de 5 %.
Quality Craft garantit également à l’acheteur d’origine que le fini du produit ne présentera pas de cloquage, d’écaillage ni d’usure de part en part durant une période de 25 ans, en conditions d’utilisation
résidentielle normale. Voir les exceptions à ce titre sous l’en-tête “ Exclusions ”. Tout problème d’usure
de part en part doit concerner plus de 10 % de la superficie pour être couvert par la présente Garantie.
Les changements survenant dans le degré de lustre (poli), y compris les zones de brillance, ne sont pas
couverts au titre de la présente garantie. Avec le temps, il est normal que les degrés de lustre changent;
de tels changements ne sont donc pas couverts par la présente Garantie.
Quality Craft garantit également à l’acheteur d’origine que les lamelles de nos produits de revêtement
de sol en bois d’ingénierie ne se décolleront pas. On entend par décollage des lamelles la séparation
d’une ou de plusieurs des couches qui constituent l’élément de revêtement de sol. Si le revêtement
est exposé à une humidité extrême (que ce soit à cause d’un sous-plancher mouillé ou de l’inondation
de votre résidence), ou encore à une sécheresse extrême (humidité relative inférieure à 35 %), vous
noterez alors un léger retrait, un gonflement, un voilement ou même une fissuration de la couche
d’usure en bois massif. Le bois est naturellement hygroscopique (semblable à une éponge); c’est
pourquoi de tels cas de retrait, de gonflement, de voilement et de fissuration attribuables à des variations extrêmes du degré d’humidité sont prévisibles et non couverts par la Garantie. Ces problèmes
devraient se résoudre d’eux-mêmes une fois l’humidité relative revenue dans sa plage normale de 45
à 60 %. Les dommages causés par quelque forme d’inondation que ce soit ne sont pas couverts par
la présente Garantie.
EXCLUSIONS:
•Rejets, marchandises de second choix, spéciaux de l’usine, ainsi que tout autre revêtement de sol
vendu “ tel quel ”.
•Réclamations concernant des éléments d’un revêtement de sol qui a été installé malgré des défauts
apparents.
•Changements de couleur dans le bois attribuables à son vieillissement ou à une exposition au soleil,
ou différences dans le dessin des taches de couleur et/ou du grain du bois installé par rapport à des
échantillons en salle d’exposition.
•Gonflements et/ou retraits excessifs, ou tout autre mouvement dans le revêtement de sol, tel que
voilement ou cintrage, qui est causé par des changements extrêmes de l’humidité relative en dehors
de la plage recommandée de 35 à 65 %.
•Gonflements ou voilements excessifs, ou tout autre mouvement dans le revêtement de sol qui est
causé par un mouillage du sous-plancher, ou une humidité provenant d’au-dessus, comme celle
causée par un déversement, une utilisation excessive de la vadrouille mouillée pour nettoyer, des
animaux familiers ou toute forme d’inondation.
•Infestations d’insectes.
•Dommages, mouvements excessifs ou défauts causés par une manutention inadéquate en cours
d’expédition ou d’entreposage après la date à partir de laquelle le revêtement de sol n’est plus sous
le contrôle
•Préparation ou installation inadéquates du sous-plancher, en ce sens que les directives d’installation
n’ont pas été observées.
•Entretien inadéquat, en ce sens que les directives d’entretien n’ont pas été observées.
Dommages et usures au fini dus à une utilisation excessive ou abusive, y compris égratignures causées par des animaux familiers, indentations causées par des talons hauts, chocs ou abrasions causés
par la chute ou la traction d’objets lourds, omissions de protéger les aires d’entrée et d’usure intensive
au moyen de paillassons, carpettes, etc.
Quality Craft n’assume, ni n’autorise quelque autre personne ou entité que ce soit à assumer au nom
de Quality Craft, nulle autre obligation en rapport avec la vente de ce produit. La présente Garantie
représente l’expression complète et exclusive de notre garantie, et elle tient lieu de toute autre garantie
expresse et/ou prévue par la loi. La durée de toute garantie implicite, y compris mais non limitativement les garanties implicites de qualité marchande et d’adaptabilité à un usage particulier, est limitée à
la durée de la présente garantie expresse. L’obligation de Quality Craft en vertu de la présente Garantie
doit se limiter, selon son gré, à fournir un revêtement de sol de rechange, à échanger les produits
défectueux. Dans le cas des revêtements de sol présentant des problèmes de décollage des lamelles
et de fini qui sont apparus après l’installation et n’étaient donc pas visibles avant celle-ci, Quality Craft,
à son gré, réparera ou remplacera le revêtement de sol et/ou remettra en état le fini jugé défectueux.
Quality Craft n’assume aucune responsabilité quant à des dommages consécutifs ou indirects subis.
Le recours prévu aux présentes a pour seules fins d’obtenir le remplacement/la réparation des produits
défectueux. Le présent recours sera donc l’unique recours offert à l’acheteur, et il ne sera pas considéré comme étant insuffisant quant à ses fins essentielles, en autant que Quality Craft est disposée à
remplacer/réparer de tels biens défectueux, ou à en rembourser le coût d’achat.
Si vous désirez déposer une réclamation au titre de la présente garantie, communiquez tout d’abord
avec le détaillant autorisé Quality Craft Ltd. chez qui vous avez acheté votre revêtement de sol. Si ce
détaillant n’est pas en mesure de remédier au problème, communiquez alors avec le siège social de
Quality Craft Ltd., à l’adresse suivante : #301, 17750 – 65A Avenue, Surrey (C.-B.), V3S 5N4. Téléph.
: 1-800-663-2252. Nous vous expédierons alors un formulaire de réclamation, que vous remplirez et
retournerez. Les réclamations doivent être déposées par écrit et envoyées à Quality Craft Ltd., dans les
six (6) mois de l’apparition du défaut allégué. Quality Craft Ltd. se réserve le droit de disposer d’un délai
de trente (30) jours, après réception de la réclamation, pour inspecter le produit. Aucune modification,
aucun remplacement ni aucune réparation ne seront effectués durant ce délai de 30 jours. S’il y a
défaut de conformité à cette disposition, la garantie sera nulle et non avenue.