Centrales de traitement d`air HRCU

Centrales de traitement
d'air HRCU
Centrales compactes de récupération de chaleur pour un avenir plus vert
Confort et environnement
Parmi les leaders mondiaux de l'industrie CVC, Trane crée pour les bâtiments des solutions éco-responsables sources de performance
énergétique, réduisant la consommation électrique et permettant des économies sur les coûts de cycle de vie. Nous appliquons un
programme de réduction de notre influence sur le changement climatique mondial et aidons les autres à faire de même. De plus, nous
supportons les initiatives de construction écologique en investissant des ressources dans les diverses commissions de l'industrie, et
de l'expertise dans la conception et la fabrication de systèmes écoénergétiques pour les bâtiments. Qu'il s'agisse de la conception, de
l'exploitation ou de l'entretien des bâtiments à haute performance, Trane peut vous aider.
Bâtiments écologiques
Parmi les premiers fournisseurs mondiaux de
La demande pour des bâtiments éco-responsables
systèmes et de services CVC, avec plus de 450
croît en même temps que les décideurs se rendent
professionnels accrédités par le LEED, Trane peut
compte qu'il ne s'agit pas d'un coût, mais d'un
vous aider à atteindre vos objectifs de construction
investissement. Les bâtiments écologiques sont
écologique.
conçus avec l'efficacité énergétique, le confort et
les matériaux durables à l'esprit. Chez Trane, nous
avons conscience de l'importance de fournir à nos
clients des systèmes de traitement d'air qui
répondent aux normes environnementales, et les
dépassent, tout en se concentrant sur les initiatives de
construction écologique qui contribuent à un
environnement de travail plus durable. Avec les
architectes, les concepteurs, ses clients, ses
fournisseurs et ses employés, Trane a intégré la
responsabilité environnementale dans sa culture.
La nouvelle HRCU (Centrale compacte de
récupération de chaleur) a été conçue pour apporter
de l'air neuf dans votre bâtiment avec efficacité.
Cette centrale est le meilleur choix pour fournir du
confort aux occupants dans une grande diversité
d'applications telles que les écoles, les collèges, les
universités, les boutiques, les salles de sport, les
immeubles de bureaux, les hôtels, les aéroports, les
centres commerciaux, les cinémas…
Les HRCU sont disponibles avec des délais de
livraison réduits.
La BREEAM (Building Research Establishment’s
Environmental Assessment Method) est la première
méthode d'évaluation environnementale pour les
bâtiments autant en matière de longévité que d'utilisation.
Elle établit les standards de meilleur pratique en
matière de développement durable et certifie un degré
d'accomplissement. Trane peut offrir une grande
variété de solutions qui permettent aux concepteurs,
aux prescripteurs et aux d'installateurs d'atteindre les
standards les plus élevés de durabilité et de rendre possible
les conceptions 'Excellentes' et 'Exceptionnelles' selon la
BREEAM.
2 Centrales de traitement d'air HRCU
Fiable, compacte, silencieuse
Les matériaux et les composants utilisés pour les centrales HRCU ont été choisis avec soin pour
offrir les meilleurs niveaux de qualité et de fiabilité disponibles sur le marché, afin de garantir
un confort optimal à des coûts de cycle de vie minimaux.
La HRCU est une centrale de traitement d'air
Les centrales HRCU peuvent être sélectionnées pour
d'extraction et de soufflage disponible en 8 tailles
atteindre la classe A suivant le calcul de la classe
pour couvrir les débits d'air compris entre 0,5 et
énergétique Eurovent et une puissance de
9,5 m3/s (1800 et 34 200 m3/h). Les HRCU sont
ventilation spécifique (SFP) très faible pour obtenir
très compactes pour gagner de la place sur le
la consommation énergétique la plus basse possible.
chantier.
Les performances des HRCU ont été soumises à
Conception du caisson standard de la
HRCU :
l'essai par un laboratoire tiers et sont certifiées par
• Encombrement optimisé et faibles niveaux
Eurovent.
sonores
Caractéristiques du caisson certifié par Eurovent :
Performances certifiées
La certification Eurovent
• Cadre en aluminium peint
pour la gamme HRCU
D1
• Panneaux autoporteurs de 50 mm
garantit des performances
L1
L1
• Panneaux extérieurement pré-peints en blanc
Montage anti-fuites du filtre
F9
F9
• Isolation écologique (fibre de verre)
Coefficient de transmission thermique
T3
T2
Coefficient de pont thermique
TB3
TB2
HRCU
HRCU T2
Robustesse du caisson
D1
Étanchéité à l'air du caisson
(Étanchéité à l'air : classe C conformément à DW144)
• Parois internes lisses, faciles à nettoyer
précises et des critères de
comparaison communs.
Les performances
de la centrale et
• Base de 80 mm standard
les caractéristiques
• Livré en une, deux ou trois parties
mécaniques du caisson
ont été testées et
certifiées respectivement
selon les normes EN
13053 et EN 1886.
Un concept prêt à l'emploi
Une régulation avancée pour optimiser le confort et la consommation d'énergie
Des systèmes de confort intégrés pour un
La programmation et la configuration de l'automate,
fonctionnement optimisé et une mise en service
modifié en fonction des spécifications du projet, sont
plus rapide
réalisées par nos experts de la régulation.
Les centrales HRCU sont équipées d'un kit de
contrôle développé en usine comprenant un
automate de régulation Trane, des variateurs
de vitesse, des capteurs et actionneurs montés,
câblés et complètement intégrés à la centrale pour
La HRCU peut fonctionner de manière autonome ou
en liaison avec d'autres Systèmes de confort intégré
(ICS) Trane.
permettre un encombrement minimum et une
maintenance plus facile.
L'ICS est une architecture de système puissante qui
réunit la régulation et la gestion des bâtiments de
Toutes les centrales sont soumises à des essais en
Connecteurs rapides
usine, avant leur expédition sur le chantier. Lorsque
les centrales sont expédiées en deux ou trois
parties, des connecteurs rapides sont utilisés pour
raccorder tous les câbles de commande.
Trane en un ensemble cohérent, fournissant une
source de gestion unique, comprenant la surveillance
et les diagnostics, l'optimisation du système et une
communication par protocole ouvert pour des niveaux
élevés garantis de confort et d'économie d'énergie.
Les technologies les plus pointues dans une seule centrale
Caractéristiques standard de la HRCU :
Options standard :
• Ventilateurs à roue libre, haute efficacité
• Batteries de chauffage et de refroidissement
• Moteurs à haut rendement Eff1
• Silencieux
• Variateurs de vitesse
• Adaptateur de gaine
• Roue de récupération hygroscopique, vitesse
• Roue de récupération sensible
variable ou échangeurs à plaques avec bipasse
• Registre de recyclage
• Filtres à poches longs F5 ou F7
• Affichage numérique
• Régulation avancée adaptée en usine
• Batterie de récupération de chaleur
• Version intérieure ou extérieure
• Moteur EC
Système à refroidissement/pompe à chaleur intégré
Les centrales HRCU sont disponibles avec des
modules prêts à l'emploi de refroidissement ou
de pompe à chaleur comprenant un circuit de
fluide frigorigène à détente directe présentant les
caractéristiques suivantes :
puissance
• Échangeurs à air haute efficacité installés dans les
flux d'air de reprise et de soufflage
• Compresseurs scroll très fiables
• Plage de débit d'air : 0,2 à 9,5 m /s (720 à
3
34 200 m3\h)
• Puissance frigorifique : 10 à 190 kW
Centrales de traitement d'air HRCU
• Chaque centrale dispose de 3 niveaux de
• Module commandé depuis l'automate principal de
la HRCU
Air extrait
Air repris
9
4
3
1
2
Air neuf
5
8
Air soufflé
6
7
1 Ventilateurs à roue libre, haute efficacité
2 Roue hygroscopique haute efficacité
6 Automate programmable Trane,
compatible avec LonTalk®
3 Variateurs de vitesse Trane
7 Filtres de soufflage F7 haute efficacité
4 Filtres de reprise F5 haute efficacité
8 Registre d'air neuf
5 Moteurs à haut rendement Eff1
9 Registre d'air extrait
HRCU - PHE (Échangeur à plaques)
HRCU – TW (Roue de récupération)
TRA
TRA
Des éléments supplémentaires sont disponibles à l'unité soit
pour un montage en gaine ou en caisson pour raccorder à la
centrale principale sur le site.
5
Une source unique pour tous les besoins d
Lorsque vous choisissez une centrale de traitement d'air Trane, vous bénéficiez non
seulement d’un produit de classe supérieure, mais vous accédez aussi au savoir-faire
d’experts dans l’optimisation de votre système CVC global, et vous maîtrisez les coûts de
fonctionnement de votre bâtiment tout en préservant le confort à son meilleur niveau.
Systèmes de chauffage, ventilation et
conditionnement d’air
Système de gestion technique de
bâtiment
Selon votre bâtiment ou votre processus industriel,
Le système de gestion technique de bâtiment
vous aurez besoin d'un refroidisseur, d'une centrale
Tracer Summit™ offre, dans un seul et même
de traitement d'air ou de terminaux. Et là, Trane
environnement, des outils de surveillance et
peut aussi vous venir en aide. Étant l'un des plus
de régulation. Grâce à son interface graphique
grands équipementiers CVC au monde, nous avons
conviviale, associée à ses fonctions préconfigurées
la solution qui vous convient. De plus, vous pouvez
et aux protocoles de communication standard, vous
être certain qu'elle sera parfaitement adaptée à
pilotez efficacement les performances énergétiques
votre centrale de traitement d'air, parce que tous les
de votre bâtiment. Le système Tracer Summit ™
équipements Trane utilisent les mêmes protocoles
vous aide à satisfaire aux besoins de votre bâtiment
et stratégies de régulation. Les refroidisseurs,
en matière de température, d’humidité, d'air neuf et
ventilo-convecteurs et équipements de traitement
de gestion d’énergie, quelle que soit la complexité
d’air Trane sont livrés avec des contrôleurs
du système. Une régulation de grande qualité, facile
montés en usinepour permettre leur intégration à
à utiliser, intégrée et fiable : telle est la clé pour
un système de gestion technique de bâtiment
optimiser le rendement et prolonger la durée de vie
de Trane.
de votre système.
Sérénité avec un
contrôle absolu
Centrales de traitement d'air HRCU
de votre bâtiment
Sérénité totale avec le service et les pièces
Chez Trane, nous nous engageons à fournir des solutions de service
efficaces et fiables, à l’image de nos équipements.
Elite Start™
Mettre à niveau et améliorer
Les équipements Trane sont mis en service par
Pour vous aider à économiser l’énergie tout en
des techniciens compétents, formés par nos soins.
optimisant le potentiel de réduction de coûts dans
La mise en service Trane apporte non seulement
vos systèmes et vos bâtiment, Trane vous offre :
l’assurance que le système a été installé dans les
Les contrats Trane Select spécifiquement
règles de l’art, mais aussi qu’il a été configuré et
conçus pour vos besoins, vos activités et
optimisé conformément à vos exigences.
vos applications. Ils se décomposent en
plusieurs niveaux de services, qui vont de la
Elite Start™
OP
ER
A
A TE
MA ND
IN
TA
IN
E
AD
GR
P
U ND
A VE
O
PR
IM
MA
E
OV
PR
IM ND
A DE
A
GR
UP
IN
T
AN AIN
OP D
ER
AT
E
Utiliser et entretenir
simple astreinte 24h/24 7j/7 à la couverture
Pour que votre système Trane fonctionne toujours à
totale « pièces et main-d'œuvre », avec gestion
Ayez l’assurance de la
son meilleur rendement, Trane met à votre
du cycle de vie et l'entretien.
parfaite optimisation
disposition son expertise technique pour son
• Les formules Trane Care Services offrent une
entretien ou sa réparation. Associée à notre réseau
large palette de produits de mise à niveau
logistique évolué, notre gamme complète de pièces
destinés à répondre à vos besoins en termes de
détachées CVC, qu'elles soient exclusives à la
fiabilité, de préservation de l’énergie et de respect
marque Trane ou génériques, est la meilleure
de l’environnement.
et intégration de vos
systèmes CVC avec nos
services expert.
garantie d'un service fiable et rapide. Le résultat ?
Même dans les rares cas de panne, la durée
d’immobilisation est réduite au strict minimum.
7
Comment choisir ?
Il existe des centaines de solutions-système et
de configurations possibles pour les centrales de
traitement d'air et les refroidisseurs. Comment s’y
prendre concrètement pour affiner les choix et
déterminer avec certitude le système CVC adapté à
votre bâtiment ?
Aussi incroyable que cela puisse paraître, c’est
extrêmement facile… avec l’aide de Trane.
Notre outil System Analyzer™ aide à estimer les
compare précisément l’impact des différentes
solutions sur le bâtiment. Vous pouvez tester les
effets et les conséquences de différents choix
concernant les caractéristiques architecturales, les
systèmes CVC et les scénarios d’utilisation et de
programmation horaire du bâtiment. Par ailleurs, il
est possible de visualiser les différentes options
économiques pour chaque scénario. À partir de là,
vous pouvez prendre, en toute confiance, les
décisions appropriées pour votre système, avec une
véritable prise en compte du cycle de vie et des
coûts.
charges du bâtiment et réalise un bilan énergétique
et économique préliminaire de pratiquement
n’importe quel bâtiment, système et équipement,
quelle que soit la combinaison retenue. Pour la
certification LEED, le logiciel TRACE™ 700 (Trane
Air Conditioning Economics) vous aide à analyser
l’incidence de pratiquement n’importe quelle
combinaison de systèmes sur le plan énergétique et
économique. Il vous permet de manipuler un large
éventail de variables afin de créer un profil détaillé
de la consommation d’énergie de votre bâtiment
spécifique. À la différence des analyses énergétiques
simplifiées à l’extrême dans un tableur, TRACE 700
Contactez-nous – nous sommes là pour
vous aider
Nous pouvons vous aider à planifier, installer et
gérer votre prochain système CVC, afin que vous
vous concentriez sur votre cœur de métier. Notre
expérience et notre savoir-faire en conception
technique, mise en service et maintenance des
systèmes CVC vous apportent non seulement la
garantie d’une solution parfaitement adaptée à vos
besoins, mais aussi l’efficacité et la sérénité.
Appelez-nous et discutons ensemble.
Trane poursuit une politique de constante amélioration de ses produits et se réserve le droit de modifi er sans préavis les
caractéristiques et la conception desdits produits. L’installation et l’entretien courant de l’équipement décrit dans cet ouvrage doivent
être effectués uniquement par des techniciens expérimentés. Pour tout complément d'information, rendez-vous sur le site : www.Trane.com.
Trane bvba: Lenneke Marelaan 6,1932 Sint-Stevens-Woluwe, Belgium
ON 0888.048.262 - RPR Brussels
© 2010 Trane Tous droits réservés
HRCU-SLB001-FR, mai 2010
Réalisé sur du papier recyclable, en faisant appel
à des techniques d'impression respectueuses de
l'environnement qui réduisent les déchets au minimum.