Francais

Produits et services Vue d'ensemble
Equipements, systèmes de régulation et services pour
solutions CVC-R intégrées sur les marchés tertiaires
et industriels
Systèmes CVC intégrés
Trane fabrique, gère et entretient les systèmes, modules de régulation et équipements CVC destinés aux bâtiments et processus industriels
à travers le monde. Nous sommes leaders de l'industrie dans les domaines de la recherche, du développement et de la fabrication.
Nos projets peuvent être d'envergure ou plus modestes, mais ils ont en commun :
- la fiabilité,
- des équipements dernier cri,
- le rendement énergétique et la gestion des coûts,
- le respect, voire le dépassement, des normes
environnementales,
- le respect de l'environnement,
- le respect des exigences commerciales des clients, qu'elles
soient simples ou complexes.
- l'expertise technologique,
Systèmes
optimisés
Fiabilité
Expertise des
applications
et services
Economies Environnement
d'énergie
Expertise de
la régulation
et de
l'intégration
Gamme
complète
d'équipements
Distribution
Conception et
applications des
systèmes CVC
Hôtellerie
Terminaux à eau
Traitement de l'eau
Refroidisseurs
Traitement de l'air
Tertiaire
Santé
Réfrigération
Factory-mounted
Controls
Centrales de traitement
d’air
Systèmes à eau
Systèmes de régulation
Systèmes DX
Sciences de la vie
Normes
Interoperability
And Integration
Industrie
Acoustique
Split systèmes
Energie, environnement
Distribution
urbaine
de froid
Unités de toiture
Services
Full range of
Controls and BMS
Conditionneurs d'air de haute
Connaissance de vos besoins professionnels
précision
Notre connaissance approfondie des besoins spécifiques des différents marchés nous permet d'instaurer une relation privilégiée afin
de mettre au point et de proposer les systèmes et services indispensables à votre réussite. Voici quelques exemples parmi d'autres :
Hôtellerie : La priorité de ce secteur est d'assurer un niveau de confort élevé en toutes circonstances. Trane travaille depuis des
décennies avec tous les acteurs de l'hôtellerie, tant avec les établissements indépendants que les chaînes internationales.
Distribution : Dans ce domaine, votre expert Trane constitue l'interlocuteur unique pour identifier plus facilement les priorités qui sont
les vôtres. Trane propose toute une gamme d'outils de construction, des services et une expertise qui optimiseront vos installations tout
au long de leur cycle de vie.
Industrie : Trane bénéficie d'une forte expérience dans les applications de régulation industrielle et cela va des simples refroidisseurs
aux systèmes hautement sophistiqués optimisés pour un rendement amélioré.
Tertiaire : Cette application de confort a été soigneusement étudiée par Trane et ses fonctions parfaitement optimisées sont mises en
œuvre au sein des systèmes de gestion technique de bâtiment de Trane. Ces fonctions proposent différents avantages exclusifs tout au
long du cycle de gestion de projet.
© 2008 Trane
▲
▲
Interopérabilité
WWW
Niveau
supervision
Serveur Web
Interface
opérateur
Ecran tactile LCD
Tracer Summit TM
▲
Régulateurs
de bâtiment
BCU
Passerelle de
communication
Niveau
automatismes
ZN523
▲
▲
PIC
ZSM
Niveau
terrain
Contrôle des
coffrets
électriques
Contrôle de
l'éclairage
Comptage(s)
d’énergie(s)
Régulateurs
d’unités
installés
sur site
MP583
MP581
MP501/MP503
Contrôle et
surveillance
des alarmes
EX2
Surveillance
Contrôle
d’équipements des informations
du bâtiment
tiers
▲
RTHD
FCD
VariTrac TM
CGAN/CXAN
▲
CLCE
Voyager TM
Dispositifs
de terrain,
Régulation,
Mesure,
Surveillance
Equipement
CVC doté de
régulateurs
montés en
usine
Intégration
▲
Systèmes de gestion technique de bâtiment
▲
Trane et les normes
Trane participe aux programmes de certification Eurovent et ARI, lesquels prévoient une validation des données
de performances et de construction des produits par des laboratoires indépendants. Vous bénéficiez ainsi d'une
valeur ajoutée, prenant la forme d'une garantie de performances conformes et d'une assurance que Trane
travaille sans relâche au respect des exigences de ses clients.
Trane et l'environnement
Notre engagement vis-à-vis des générations futures place notre société à la pointe du développement de
systèmes de climatisation et de chauffage éco-responsables, qui s'inscrivent dans une démarche de construction
durable et de bâtiments écologiques. Nous aidons activement nos clients à obtenir la certification de haute
qualité environnementale des bâtiments, notamment la certification américaine d'évaluation environnementale
LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) pour les nouvelles constructions et les gros projets de
rénovation. En fait, notre propre site Controls Manufacturing de St Paul, Minnesota (Etats-Unis) a la certification
LEED pour les bâtiments existants. Les sites de production Trane de Charmes et Golbey ont été certifiés
ISO 14001 en juillet 2004.
Terminaux
Ventilo-convecteurs
Habillage ou version encastrée
Modèles horizontaux ou
verticaux UniTrane™ FCC/FVC
1-12 kW
Ventilo-convecteurs
Nouvelle génération encastrée
en position horizontale UniTrane™
FCD 0,7-16 kW
Ventilo-convecteurs
Habillage ou version encastrée
Modèles horizontaux
ou verticaux
HFCE-HFXE/VFCE-VFXE
3-18 kW
Ventilo-convecteurs
Horizontal à encastrer
FWD
4-30 kW
Cassettes
CWS
1-12 kW
Ventilo-convecteur en cassettes
VCD
2-4 kW
Ventilo-convecteurs
Modèle en U encastré
en position horizontale
U-Line
1-5 kW
Systèmes à débit d'air variable
Nombre illimité de zones
Unités à gaine simple ou double
Alimentation par ventilateur en
parallèle ou série
Systèmes à air
Centrales de traitement d’air
CLCE
700-108 000 m3/h
Centrales de traitement d'air
CLCP
1800-108 000 m3/h
Centrales de traitement d’air
CCTA
1 000-140 000 m3/h
Centrales de traitement d’air
CCEA
1 000-132 000 m3/h
Il s'agit d'un aperçu de l'offre Trane particulièrement riche et celle-ci peut varier selon les pays. Pour plus d'informations ou pour
des catalogues produit détaillés, contactez votre bureau de vente Trane local ou allez sur le site http://doc.trane-eur.com/
Refroidisseurs extérieurs
Compresseur Scroll
Koolman500
CGAK-CGAR
10-39 kW
Compresseur Scroll,
ventilateurs hélicoïdes
Modèles froid seul
ou pompe à chaleur
Module hydraulique
intégré
CGA-CXA/VGA-VXA
20-65 kW
Compresseur Scroll,
ventilateurs hélicoïdes
Modèles froid seul
ou pompe à chaleur
Module hydraulique
intégré
CGAN/CXAN
45-465 kW
Compresseur à vis,
ventilateurs hélicoïdes
Modèles "free-cooling"
et récupération de chaleur
RTAD
250-650 kW
Compresseur à vis,
ventilateurs hélicoïdes
RTAC
400-1 500 kW
Refroidisseurs intérieurs et unités sans condenseur
Compresseur Scroll
Modèles monobloc et sans
condenseur
CGWH-CCUH
50-160 kW
Compresseur Scroll
Modèles monobloc et sans
condenseur
CGWN-CCUN
180-500 kW
Compresseurs à vis
Modèles monobloc et sans
condenseur
RTWB-RTUB
200-700 kW
Compresseurs à vis
RTHD
500-1 500 kW
Compresseur Scroll,
ventilateurs centrifuges
CGCL
50-150 kW
Compresseur centrifuge
CVGF
1 200-3 800 kW
Unités d'évacuation de la chaleur
Aéro-refroidisseurs à air et
condenseurs, ventilateurs axiaux
WAKA-RTKA
12-880 kW
Aéro-refroidisseurs à air et
condenseurs, ventilateurs axiaux
WAKB-RTKB
105-785 kW
Condenseurs à air, ventilateurs
centrifuges
RTKC
3-490 kW
Compresseur à vis, ventilateurs
centrifuges
RTRA
115-170 kW
Compresseur centrifuge
CVHE
500-14 000 kW
Unités de toiture
A chauffage au gaz, froid
seul / réversible
Soufflage horizontal ou vers
le bas
TSD/TSH
WSD/WSH
YSD/YSH
17-33 kW
Froid seul / réversible
A chauffage au gaz
Soufflage horizontal ou vers
le bas
TKD/TKH
WKD/WKH
YKD/YKH
36-95 kW
Froid seul / réversible
A chauffage au gaz
Soufflage horizontal ou vers
le bas
TKD/TKH
WKD/WKH
YKD/YKH
81-165 kW
Froid seul
Soufflage horizontal
SXHF
70-455 kW
Split systèmes et unités de condensation
Sous plafond
MCW/MWW
2,5-10,5 kW
Cassette
MCC/MWW
5-12 kW
Unité à condensation à
soufflage vertical
2,5-17,5 kW
Conditionneurs
Type convertible
MCX
3,5-17,5 kW
Compresseur Scroll
TTK/TWK + MCD/MWD
diffuseur
3-17,5 kW
d'air de haute
précision
Applications de technologie
et de confort
Modèles à eau glacée,
condensation par air,
condensation par eau et détente
directe
5-20 kW
Applications de haute technologie
Modèles à eau glacée,
condensation par air, condensation
par eau, détente directe, économie
d'énergie et double circuit
de refroidissement
22-63 kW
Emplacement réduit
MCV
10,5-35 kW
Compresseur Scroll
TTA/TWA + MCD/MWD
diffuseur
19-35 kW
Unité à condensation
multi-split système
TTD/TTT
5-10,5 kW
Unité de condensation
compresseur Scroll
RAUL
55-218 kW
Variateurs de vitesse
TR1
Fonctionnement sur ventilateurs
et pompes
0,37-400 kW
Solutions complètes
Trane s'appuie sur la richesse de son expérience, de son activité de recherche et de sa technologie pour aider les clients à préserver
l'énergie, tout en optimisant le potentiel de réduction des coûts dans leurs systèmes de bâtiments et opérations. Nous commençons
par acquérir une connaissance complète de l'activité des clients en vue de personnaliser nos solutions et de réduire les risques.
Nous utilisons ensuite nos outils et notre technologie pour établir des points de référence et pour modéliser, planifier et prévoir la
consommation d'énergie avec la mise en œuvre de mesures d'économies d'énergie. Les solutions complètes Trane peuvent revêtir
la forme de services clés en main, de services de mise à niveau d'énergie ou de contrats de performances.
Services Trane Care
Trane Care offre une gamme complète de produits innovants, élaborés pour répondre aux préoccupations liées à l’activité de nos
clients. Nos experts formuleront les meilleures préconisations, conformes aux exigences de votre immeuble.
FIABILITE
Analyse
vibratoire
Analyse de tubes
Analyse d'huile
Optimisation de
l'échangeur
Compresseur
R’newalTM
ENERGIE
Nettoyage de
l'échangeur
Variateurs
de vitesse
Récupération
de chaleur
Mise à niveau
régulation
Télésurveillance
Test d'étanchéité
Contrôleur de
fluide frigorigène
Réduction du
niveau sonore
Qualité de
l'air intérieur
Mise à niveau
fluide frigorigène
ENVIRONNEMENT
Contrats Trane Select
Intervention 24 h/24 et 7 j/7
Solution par téléphone ou intervention
sur site
Gestion du cycle de vie
De la mise à niveau au remplacement
Entretien
Du confort au refroidissement industriel
Garantie totale
De « pièces seules » à « pièces & main-d'oeuvre
comprise »
Entretien et réparations
Réparations : Nos techniciens formés par nos soins et particulièrement réactifs, ainsi que nos outils de diagnostic nous permettent
d'effectuer les réglages ou réparations nécessaires.
Entretien : Chaque contrat est établi sur mesure selon les exigences budgétaires et les besoins opérationnels de votre installation.
Il peut prévoir un entretien préventif visant à préserver un fonctionnement optimum de votre équipement et des services d'entretien
prédictif (par exemple, analyse d'huile), afin d'identifier des problèmes potentiels et de prévenir des arrêts coûteux.
Pièces détachées
Gamme complète de pièces de
rechange CVC
• Respect des spécifications des pièces
d'origine
• Disponibilité en·temps·réel
• Service de commande et de livraison
rapide et efficace
• Temps d'arrêt réduit des équipements
Démarrage
Tous les ingénieurs et techniciens Trane sont des experts en
réfrigération et conditionnement d'air. Trane va au-delà de la
simple installation pour adapter parfaitement la machine à son
environnement, en prenant en charge et en effectuant une mise
en route efficace et performante.
Ingersoll Rand est une entreprise industrielle internationale aux activités diversifiées. Elle propose des
produits, services et solutions destinés à rehausser la qualité et le confort dans l'habitat et dans les immeubles
commerciaux, à transporter et préserver les produits alimentaires et denrées périssables, à sécuriser les
habitations et les biens commerciaux, ou encore à améliorer la productivité et les performances des industries.
Trane est l'une des marques stratégiques et un fleuron de la société Ingersoll Rand.
Une société internationale implantée localement
La société Trane dispose d'une activité de vente et de service sur plus de 130 sites dans la région EMAIR
(Europe, Moyen-Orient, Afrique et Inde). Son personnel expérimenté fait figure d'experts métier dans les
systèmes, les applications et les solutions financières.
Trane et la qualité
L'engagement de Trane à fournir des produits et services fiables passe par un souci permanent de la qualité
à tous les stades, ce dès la phase de développement et pendant toute la durée de vie des systèmes : Dans les
usines Trane, les techniques de fabrication Demand Flow® garantissent l'intégrité et l'efficacité de la production,
ainsi que le respect des délais de livraison. L'utilisation des outils qualité Six Sigma confère plus de rapidité, de
fiabilité, de précision et d'efficacité à nos processus métier. Les initiatives de gestion des matières, par exemple
la certification ISO 9001, nous aident à élaborer un processus de chaîne logistique intégré, porteur d'avantages
mutuels pour nos clients, nos fournisseurs et notre société dans son globalité.
Trane et la sécurité
Trane propose des équipements et services sûrs à ses clients et est leader dans ce domaine. L'objectif de la
société est d'instaurer une culture de la sécurité pour tous ses employés et de proposer un environnement
de travail sûr et respectueux de la santé en :
• mettant en place un esprit de propriété et de responsabilité individuelle,
• créant des processus axés sur la prévention des accidents et des problèmes de santé,
• intégrant la sécurité et la santé à l'ensemble des activités et processus métier.
Désir de connaissance insatiable
Trane investit sans relâche dans la recherche et le développement, et la société est leader de son secteur dans
les domaines de l'innovation et de la commercialisation de nouvelles technologies. Nous veillons à l'information et
à la mise à niveau de nos associés via des formations planifiées, afin de garantir un transfert des connaissances
auprès nos clients. Cela se traduit par des choix optimisés, la mise en œuvre de systèmes, ainsi que des
prestations d'entretien et de service après-vente adaptées.
trane.com
Pour plus d’informations,
nous contacter à :
> Choisissez votre pays
[email protected]
COURRIER
http://doc.trane-eur.com/
Numéro de commande de publication PROD-SLB015-FR
Date
1108
Remplace
PROD-SLB015-FR_0507
La société Trane poursuit une politique de constante amélioration de ses produits et se réserve le droit de
modifier sans préavis les caractéristiques et la conception desdits produits.
Trane bvba
1789 Chaussée de Wavre - 1160 Brussels, Belgium
ON: 0888.048.262 - RPR: Brussels
Crédits photo : Getty images - Gilles Aymard
Trane Academy s'inscrit dans la démarche de formation et de développement de la société Trane et sa mission
est de dispenser des formations professionnelles, afin de rehausser le niveau d'expertise de tous nos employés.