Communication des associations : spécificités par

!"##$%&'()&"%*+,-*(--"'&()&"%-*.*-/0'&1&'&)0-*
/(2*2(//"2)*3*4(*'"##$%&'()&"%*+5,%)2,/2&-,*
!"#$%&'%"(')*+,-%
!# !"%-)()"$"%&"'()*+,,-)..&%-,&/-)."0+"0-1+(,",+2/+3(,"04&2/-1-/56".)/&77+./"%&"2)773.-2&/-).6"
&3",+-."0+,"&,,)2-&/-).,""0+'3-,"%+,"&..5+,"!89:6"'(+.0"%&(;+7+./"2)77+"7)0<%+"%+,"
,/(&/5;-+,"0+"2)773.-2&/-)."+/"0+"7&(=+/-.;"0+,"+./(+'(-,+,6">3-")./"*&-/"%+3(,"'(+31+,"0&.,"
%+,"1+./+,"0+"?-+.,"+/",+(1-2+,#"
@&("&-%%+3(,6"0+"'%3,"+."'%3,"0+";+,/-)..&-(+,"04&,,)2-&/-).,"'()1-+..+./"0+,"7-%-+3A"
04+./(+'(-,+"+/"B"-7')(/+./"%+3(,"75/C)0+,"0+";+,/-)."+/"0+"2)773.-2&/-).#"
"
D# @)3(/&./6"%4-0+./-/5"&,,)2-&/-1+",+"0-,/-.;3+"%&(;+7+./"0+"2+%%+"0+,"+./(+'(-,+,6"+."'&(/-23%-+("
,3("0+3A"')-./,"$"
"
&# E4+./(+'(-,+"+,/"*-.&.25+"'(-.2-'&%+7+./"'&(",+,"&2/-)..&-(+,6">34+%%+"(573.<(+"'&("%+"
'()*-/">34+%%+"(5&%-,+"1-&"%+"752&.-,7+"03"7&(2C5#""F"%4-.1+(,+6"%4&,,)2-&/-)."+,/"
*-.&.25+"+."'&(/-+"'&("%+,"')31)-(,"'3?%-2,6"+."'&(/-+"'&("%+,"0).,"0+",+,"
,B7'&/C-,&./,#"@&("&-%%+3(,6"%&"7-,+"G"0-,'),-/-)."03"/(&1&-%";(&/3-/"'&("%+,"?5.51)%+,"
(503-/"%&(;+7+./"%+"2)H/"03"/(&1&-%#""
6"%*+5(27,%)*,)*+"%*+,*),#/-*(//(2)&,%%,%)*,%*/2"/2,*3*4(*+8%(#&9$,*(--"'&()&:,;*
*
?# E&"2)773.-2&/-)."0+,"+./(+'(-,+,"+,/")(-+./5+"1+(,"%&"1+./+"0+"?-+.,"+/"0+",+(1-2+,#"
F"%4-.1+(,+6"4(*'"##$%&'()&"%*(--"'&()&:,*:&-,*3"'20,2*,)*,%)2,),%&2*+$*4&,%"+./(+"%+,"
,B7'&/C-,&./,"+/"%4&,,)2-&/-).6"+./(+"'+(7&.+./,"+/"?5.51)%+,6"+./(+";+,/-)..&-(+,"
+/"?5.5*-2-&-(+,"0+,"*).0,"(52)%/5,"+/"0+,",+(1-2+,")**+(/,#""
I*(#""J#KE#"E&1-%%+""$"L"EM&,,)2-&/-).".&N/"0M3.+"&?,+.2+"0+"%-+.",)2-&%"1523+"2)77+"3."
7&.>3+"'&("0+,"'+(,)..+,">3-",M+.;&;+./"')3("B"(+750-+("0&.,"%&"(5&%-,&/-)."0M3."
?-+."2)773.">3M-%,"05/+(7-.+./"+3AK7O7+,#"P""
"
Q# I)77+./"2).,/(3-(+"3.+"2)773.-2&/-)."&,,)2-&/-1+">3-"/-+..+"2)7'/+"0+"2+,"0+3A"
'&(/-23%&(-/5,"R"
&# SB')/C<,+"'&(/-2-'&/-1+"04T(-2"U&2C+3A"$"2)773.-2&/-)."(+%&/-)..+%%+"1,"
2)773.-2&/-)."'+(,3&,-1+#"
?# SB')/C<,+"7&3,,)K')%&.B-+..+"0+"J+&.KE)3-,"E&1-%%+6"@C-%-''+"IC&.-&%6"F%&-."I&-%%5"$"
2)773.-2&/-)."0+",)%-0&(-/5"1,"2)773.-2&/-)."0+"7&(2C&.0-,&/-)."
"
V# I).,5>3+.2+,""')3("%+,"2C&7',"04&2/-1-/5"0+"%&"2)773.-2&/-)."&,,)2-&/-1+"$"'&(/+.&(-&/")3"
2).*%-/"&1+2"%+,"+./(+'(-,+,"+/"%+,"')31)-(,"'3?%-2,#"
!"
"
• !"#$%&&'#(()*'&)+'#(,-%,*),.#//0('.)+'#(,-%&,
)&&#.')+'#(&,
W."'+3/"0&/+("%4&''&(-/-)."0+"%&"'()*+,,-)..&%-,&/-)."0+"%&"2)773.-2&/-)."&,,)2-&/-1+"&1+2"
%4&''&(-/-)."0+,"W#X#Y#"$"&,,)2-&/-).,"G"1)2&/-)."-./+(.&/-).&%+6"0)./"%4W#X#Z#"&"(+2)..3"%+",/&/3/"0<,"
%&"*-."0+"%&",+2).0+"Y3+((+"7).0-&%+6"0&.,"%+"0)7&-.+"03"051+%)''+7+./"04&?)(06"'3-,"0&.,"2+%3-"
0+,"0()-/,"C37&-.,"[2*#"UZUS\6"0+"%4&-0+"C37&.-/&-(+6"0+"%4+.1-()..+7+./"[])77+/"0+"^-)6"'&("+A#\#"
U+".)7?(+3,+,"&,,)2-&/-).,"G"2&(&2/<(+"-./+(.&/-).&%6"/+%%+,">3+"Y(++.'+&2+")3"%+"__`6",)./".5+,"
0&.,"3."+,'&2+"&.;%)K,&A)."+7'(+-./"0+"'(&;7&/-,7+"+/"0+"23%/3(+"03"(5,3%/&/#"E)(,"0+"%&"2(5&/-)."
0+"a50+2-.,",&.,"`()./-<(+,6",+,"(+,').,&?%+,")./"+A&7-.5"%+"*).2/-)..+7+./"04&,,)2-&/-).,"
&75(-2&-.+,"')3("+."-7')(/+("%+,"75/C)0+,"0+"2)%%+2/+"0+"*).0,"-.,'-(5+,"03"7&(=+/-.;"0-(+2/"+."
`(&.2+"+/"+."b+%;->3+#"
U&.,"%+"2)3(&./"0+,"&..5+,"49:6"%+,"&,,)2-&/-).,">3-")./"2)..3"%&"'%3,"*)(/+"2()-,,&.2+"+."b+%;->3+"
,)./"2+%%+,">3-",+",)./"-.,'-(5+,"0+,"/+2C.->3+,"03"7&(=+/-.;"0-(+2/"3/-%-,5"'&("%+,"+./(+'(-,+,"0+"
1+./+"'&("2)((+,').0&.2+"[c@I\"/+%%+,">3+"E+,"Q"]3-,,+,6"^+&0+(4,"U-;+,/6"E&"^+0)3/+6"+/2#"
Z.+"0+3A-<7+"5/&'+"+,/"*(&.2C-+"&1+2"%+"(&''()2C+7+./"+./(+"%+,"WXY"C37&.-/&-(+,"04&-0+"
043(;+.2+"+/"%+,"750-&,6"%&"/5%51-,-)."+."'&(/-23%-+("$"%+,"5>3-'+,"0+"a50+2-.,",&.,"`()./-<(+,6"'&("
+A+7'%+6")'<(+./"0&.,"0+,"(5;-).,"(+23%5+,",)31+./"-.&22+,,-?%+,"'&("%+,"d)3(.&%-,/+,#"I+3AK2-"
+.;&;+./"&%)(,"%+,"')(/+K'&()%+"0+"a]`"2)77+"0+,"2)((+,').0&./,"e"-%"&((-1+"7O7+"G"2+,"0+(.-+(,"
>34-%,"*&,,+./"'&(1+.-("0+,"-7&;+,"*-%75+,"'&("%+3(")(;&.-,&/-).6">3+"%+,"d)3(.&%-,/+,",+"2)./+./+./"0+"
(+'(+.0(+"G"%4&./+..+#"""
E&"2).,5>3+.2+"0+"2+"(&''()2C+7+./"+./(+"WXY"043(;+.2+"+/"750-&,"+,/"%&".&-,,&.2+"043.+"23%/3(+"
0+"%43(;+.2+"+/"0+"%4-7750-&/+/5#"T%%+",+"/(&03-/"'&("%&"052)./+A/3&%-,&/-)."0+,",-/3&/-).,"0+";3+((+"
)3"0+"*&7-.+"+/"'&("%4&22+./3&/-)."03",/&/3/"0+"1-2/-7+"0+,"')'3%&/-).,",+2)3(3+,#"E+,"'(5d3;5,"
(&2-,/+,"G"%45;&(0"0+,"')'3%&/-).,"&*(-2&-.+,6"'&("+A+7'%+"[f"-%,".+",&1+./">3+",+"*&-(+"%&";3+((+"+./(+"
+3A"f""K"2*("`(&.g)-,"a-//+((&.0"$"f"3.";5.)2-0+"+."F*(->3+6"24+,/".)(7&%"2C+h"2+,";+.,K%Gf"6"+/2#\",+"
/(&03-,+./",)3,"*)(7+"0+"'-/-5"')3("%+,"1-2/-7+,6")i"%+,"*+77+,"+/"%+,"+.*&./,",)./"7-,"+."&1&./"
'%3/j/">3+"%+,"&03%/+,"2)7?&//&./,"[1)-("%+,"&.&%B,+,",)2-)%);->3+,"0+"@C-%-''+"J3C+7!",3("2+",3d+/\#""
k%"+,/"04&-%%+3(,"'->3&./"0+"2).,/&/+(">3+"2+//+"-7'(5;.&/-)."0+"%&"23%/3(+"0+"%43(;+.2+"'&("%+,"WXY"
*+(&"3.",'+2/&23%&-(+"/(&d+/"(+/)3("1+(,"%+,"750-&,"&3"7)7+./"03"l,3.&7-"0+"*-."D::m"$"2+3AK2-"
,4+7'&(+()./"0+"%&"2&/&,/()'C+"n"04&3/&./"'%3,">3+"0+".)7?(+3,+,"1-2/-7+,"5/&-+./""0+,"T3()'5+.,"
1+.3,"'&,,+("0+,"1&2&.2+,"+."lC&o%&.0+""n"')3("+."*&-(+"3.+";-;&./+,>3+")'5(&/-)."750-&/->3+"0+"
2)%%+2/+"0+"*).0,6"0)./"2+(/&-.+,"WXY6"a]`"'(-.2-'&%+7+./6"052%&(<(+./">34+%%+,".+"')3((&-+./";5(+("
0+,",)77+,"&3,,-"2).,-05(&?%+,#""
E+"0+(.-+("&1&/&("0+"2+"2)3'%+"0+"2)773.-2&/+3(,"WXYK750-&,"+,/"%4F**&-(+"0+"%4F(2C+"0+"p)56"
&1+./3(+"C37&.-/&-(+"C&,&(0+3,+"*&-/+"043."75%&.;+"04)'')(/3.-,7+"+/"04&7'%-*-2&/-)."750-&/->3+#"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
!
"« La logique du succès des énoncés humanitaires : un discours sans adversaires », in Mots, n° 65,
mars 2001, p. 9-27."
D"
"
Z."&3/(+"5%57+./">3-"'(51&3/"0&.,"%&"'()*+,,-)..&%-,&/-)."0+"%&"2)773.-2&/-)."0+,"&,,)2-&/-).,"+,/"
%4&((-15+"+."7&,,+"0+"0-(-;+&./,"04)(;&.-,&/-).,"-,,3,"03",5(&-%"0+"%4+./(+'(-,+#"I+3AK2-"'(+..+./"+."
7&-."%+,"0+,/-.5+,"0+"%&";+,/-)."&,,)2-&/-1+6">34-%,"&,,-7-%+./"&3A"75/C)0+,"0+";+,/-)."0+,"
+./(+'(-,+,#"E+,"/+2C.->3+,"0+"7&.&;+7+./"+/"0+"2)773.-2&/-)."0+,"+./(+'(-,+,",)./"2).,-05(5+,"
2)77+"%+,"'%3,"+**-2&2+,#"I).,5>3+.2+"$")."'&,,+6"0&.,"%+,")(-+./&/-).,"0+";+,/-)."0+,"&,,)2-&/-).,6"
043.+"5/C->3+"0+"%&"2).1-2/-)."G"3.+"5/C->3+"0+"%&"(+,').,&?-%-/56",+%)."%&"/B')%);-+"0+"a&A"_+?+(#"
I+2-".+",+"05()3%+"'&,",&.,"2).*%-/,"+./(+"'+(7&.+./,"+/"?5.51)%+,6"?-+.",)31+./"G"%4)(-;-.+"03"
051+%)''+7+./"0+"%4&,,)2-&/-)."+/">3-"(+'()2C+./"&3A".)31+&3A"7&.&;+(,"04)3?%-+("%+,"1&%+3(,"
*).0&7+./&%+,"0+"%+3(")(;&.-,&/-)."&3".)7"03"'(&;7&/-,7+"+/"0+"%4+**-2&2-/5#"
@%3,-+3(,")31(&;+,"'&(&-,,+./"G"%&"*-."0+,"&..5+,"49:"')3("%5;-/-7+("%+,"&''()2C+,"03"7&(=+/-.;"+/"03"
7&.&;+7+./"04+./(+'(-,+"&''%->35+,"G"%&"2)773.-2&/-)."0+,"&,,)2-&/-).,6"'&("+A+7'%+"$"
J+&."U-"]2-3%%)"$"a&(=+/-.;"+/"2)773.-2&/-)."0+,"&,,)2-&/-).,"[!899\""
F./)-.+"c&22&()"$"I)773.-2&/-)."+/"2)%%+2/+"0+"*).0,"[!89q\"
J+&.KI%&30+"`%-')"+/"`(&.g)-,"a&B&3A"$"F,,)2-&/-).,"n"(53,,-("1)/(+"051+%)''+7+./"[!899\#"
Q"
"
• 123.'$'.'+3&,-%,*),.#//0('.)+'#(,)&&#.')+'4%,
@)-./".4+,/"?+,)-."0+"0(+,,+("3."C-,/)(->3+"05/&-%%5"0+"%4&2/-1-/5"&,,)2-&/-1+D#"^&''+%).,",+3%+7+./"
>34F%+A-,"0+"l)2>3+1-%%+6"*-.")?,+(1&/+3("0+"%&".&-,,&.2+"0+"%&"057)2(&/-+"+."F75(->3+"&3"rkr+"
,-<2%+6"05*-.-,,&-/"%&",2-+.2+"0+"%4&,,)2-&/-)."2)77+"%&",2-+.2+"7<(+"+."057)2(&/-+#"E+",)2-&%-,7+"'(5K
7&(A-,/+"03"rkr+",-<2%+6"2+%3-"0+"@()30C)."+/"0+"]&-./K]-7).6"&22)(0&-/"3.+"'%&2+"/(<,";(&.0+"G"
%4&2/-1-/5"&,,)2-&/-1+#"Z.+"0+,"%+2/3(+,"0+"7+,"&..5+,"045/30-&./">3-"74)./"*)(/+7+./"7&(>35"+,/"
%45/30+"0+"I%&30+"b+(;+(6"f"a&(A6"%4&,,)2-&/-).6"%4&./-KE5.-.+f"[!8q:\#"F"%4)''),5"03"'&(/-K'(-,"
04F%/C3,,+("')3("%+"a&(A"f"0+"%&"7&/3(-/5f"6">3-"'(-1-%5;-&-/"3.+"&1&./K;&(0+"')(/+3,+"0+"%&"]2-+.2+"03"
a&/5(-&%-,7+"U-&%+2/->3+6"-%"057)./(&-/">3+"%+"J+3.+"a&(A"&1&-/"+.2)3(&;5"%&"%-?(+"&,,)2-&/-)."0+,"
/(&1&-%%+3(,"')3("/(&.,*)(7+("%&",)2-5/5"+/"&?)%-("%+",&%&(-&/s"
I3(-+3,+7+./6"%4&,,)2-&/-).".+",+(&"(+2)..3+"+."`(&.2+6"')3(/&./"?+(2+&3"0+"%&"U52%&(&/-)."0+,"
U()-/,"0+"%4C)77+6">34+."!8:!"'&("%&"%)-"03"7O7+".)7"e"+."b+%;->3+6"%&"%)-",3("%+,"&,?%"0&/+"0+"
!8D!s"I4+,/"04&-%%+3(,"03(&./"%&"7O7+"'5(-)0+">3+"%+,",/&/3/,"0+,"73/3+%%+,6"0+,"2))'5(&/-1+,"+/"0+,"
&,,)2-&/-).,",)./"(+2)..3,6"/)3/"+.",+"0-,/-.;3&./"%+,"3.+,"0+,"&3/(+,#""E+,"'(+7-<(+,",+()./"
-./5;(5+,6"&'(<,"%&"D+";3+((+"7).0-&%+6"&3",B,/<7+"0+",523(-/5",)2-&%+"0+"%4t/&/K@()1-0+.2+6"/&.0-,"
>3+"%+,",+2).0+,",+()./"-./5;(5+,"0&.,"%452).)7-+"7&(2C&.0+#""
u3+%%+"+,/"%&"'%&2+"0+,"&,,)2-&/-).,"0&.,"2+"2&0(+"R""
@)3("%+,"3.,6"+%%+,",)./"0+,"&3A-%-&-(+,"0+"%4t/&/"+/"&22)7'%-,,+./"0+,"7-,,-).,6">34-%"+,/"-.2&'&?%+"0+"
(+7'%-(6"')3("-./5;(+("%+,"')'3%&/-).,"%+,"'%3,"*(&;-%-,5+,"+/"%+,"'%3,"7&(;-.&%-,5+,#"Z.+"+**+(1+,2+.2+"
&,,)2-&/-1+"+,/"+**+2/-1+7+./"+.(+;-,/(5+"0+'3-,"%+,"&..5+,",)-A&./+6"%)(,>3+"%4t/&/K@()1-0+.2+"
2)77+.2+"G".+"'&,"')31)-("/+.-("/)3/+,",+,"'()7+,,+,#""
@)3("%+,"&3/(+,6"+%%+,",)./"7)?-%-,5+,"')3("'&%%-+("%+,"-.,3**-,&.2+,"03"7&(2C5"+."'(+.&./"+."2C&(;+"
%+,"')'3%&/-).,"+."05*&3/""0+",)%1&?-%-/5#"@&("&-%%+3(,6"+%%+,"*)3(.-,,+./"3.+">3&./-/5".).".5;%-;+&?%+"
04+7'%)-,6"'3-,>34)."2).,-0<(+">34+."b+%;->3+6"2)77+"+."`(&.2+6"+%%+,"(+'(5,+./+./"&3/)3("0+"!:v"
03"1)%37+"/)/&%"0+"%4+7'%)-#"
U&.,"3.+"CB')/C<,+"2)77+"0&.,"%4&3/(+6"%4&2/-1-/5"&,,)2-&/-1+"51)>3+(&-/"3.+",)(/+"0+"?)32C+K/()36"
>3+"/(&03-/"?-+."%+"1)2&?3%&-(+"0+"f,+2/+3("%"%"7&(2C&.0"f")3"04f)(;&.-,&/-)."%"%"
;)31+(.+7+./&%+f")3"+.2)(+"0+"f"/-+(,",+2/+3(f""w"
I+(/+,6"%4&,,)2-&/-).")'<(+"%+"'&,,&;+"0+"%&",)%-0&(-/5"'(-15+"[/+%%+">34+%%+")'<(+"'&("+A+7'%+"0&.,"%&"
*&7-%%+\"G"%4+,'&2+"'3?%-26"0)./"+%%+"'&(/&;+"&1+2"%4t/&/"%4+.d+3"0+"057)2(&/-+#"a&-,"+%%+"0-,'),+"'&("
(&'')(/"G"%3-"043."+,'&2+"04&3/).)7-+6".)/&77+./"+."*&-,&./"&''+%"G"%&";5.5(),-/5"0+,"2-/)B+.,"')3("
,+"2).,/-/3+("3."'&/(-7)-.+"0+"*).0,"'()'(+,#"I+(/&-.+,"&,,)2-&/-).,"/-+..+./"04&-%%+3(,"G"'(5,+(1+("
3.+"&3/).)7-+"/)/&%+"+."(+*3,&./"/)3/+"&-0+"0+"%4t/&/")3"+."(503-,&./"2+%%+K2-"G"3."*&-?%+"
')3(2+./&;+#"""
T.")3/(+6"G"%&"0-**5(+.2+"0+"%4)(;&.-,&/-).",&%&(-&%+"0+"%4+./(+'(-,+6"%4&,,)2-&/-)."*&-/"&''+%"G"0+"
.)7?(+3A"?5.51)%+,6">3-")**(+./"03"/(&1&-%";(&/3-/"'&("%+3("0)."0+"/+7',#""
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
D
"^);+("]3+"$"Renouer le lien social – Liberté, égalité, association, Ed. Odile Jacob, Paris 2001."
V"
"
<,*+"%*+,*),#/-*,)*+5(27,%)*,-)*+"%'*($*'=$2*+,*45(')&:&)0*(--"'&()&:,;**
k%"+,/"0).2"%);->3+">34-%",+"(+*%</+"0&.,"%&"2)773.-2&/-)."0+"%4&,,)2-&/-).6"&.2(5"0&.,"%+,"1&%+3(,"0+"
,)%-0&(-/5"+/"0+"(+2)..&-,,&.2+",)2-&%+#"I&("3."0).&/+3(".4&2C</+"&323."?-+."e"%+"?5.5*-2-&-(+"0+"
%4&2/-)."&,,)2-&/-1+".4+,/"'&,"3."2%-+./"e"%+,"7+7?(+,"0+"%4&,,+7?%5+";5.5(&%+".+",)./"'&,"0+,"
&2/-)..&-(+,#""
Z.+"2)773.-2&/-)."?&,5+",3("%+"7&(=+/-.;"0+"%4+./(+'(-,+"52C)3+"0<,"%)(,"G"2(5+("3."15(-/&?%+"
52C&.;+"&1+2"%+"0).&/+3(#"U+,"+A+7'%+,"'+31+./"O/(+"'(-,"0&.,"%+,",/(&/5;-+,"0+,"&;+.2+,"0+"
7&(=+/-.;"0-(+2/"&''%->35+,"&3A"&,,)2-&/-).,"$"2+%%+,K2-")'/-7-,+./"%+,"(+.0+7+./,"0+"%+3(,"
)'5(&/-).,"0+"2)%%+2/+"0+"*).0,"+."'()03-,&./"0+,"7+,,&;+,">3-"7+//+./"%4&22+./",3("%43(;+.2+6"%&"
'+(,)..&%-,&/-)."G")3/(&.2+6"%&"23%'&?-%-/5"+/"%&"'-/-5"03"0).&/+3("')/+./-+%6"+/2#"a&-,"2+"/B'+"0+"
7+,,&;+,".4-.2-/+"'&,"G"2(5+("+./(+"%+,"0).&/+3(,"+/"%4&,,)2-&/-)."3.+"(+%&/-)."0+"2).*-&.2+"+/"-.1-/+"
&3"2)./(&-(+"2+3AK2-"G"*&-(+"03"h&''-.;"0+"%&",3(+.2C<(+6"&1&./"0+"%+,"05/)3(.+("0+"/)3/+"*)(7+"0+"
,)%-0&(-/5"&2/-1+#""
E4&3/(+",'52-*-2-/5"0+"%4&,,)2-&/-)."+,/"%&"2(5&/-).6"%4+./(+/-+."+/"%+"(+.*)(2+7+./"03"4&,%*-"'&(4#"EG")i"
%+".#/01-"+A2%3/"/)3,"2+3A">3-".+"'+31+./"O/(+")3"0+1+.-(",+,"0"2'$3,"G"2&3,+"0+"%+3("-.,)%1&?-%-/56"%G"
)i"%4t/&/"+A2%3/"03"?5.5*-2+"0+"%&"/'&2,3/24532+$"/)3,"2+3A">3-".+"'+31+./"d)3-("03",/&/3/"0+"023+6'$"G"
'&(/"+./-<(+"[%+,",&.,"0)7-2-%+"*-A+6"%+,",&.,"'&'-+(,6"%+,",&.,"+7'%)-6"+/2#\6"%4&,,)2-&/-*"'(+.0"+."2C&(;+"
%&"2(5&/-)."+/"%+"(+.*)(2+7+./"03"%-+.",)2-&%"'&("%&",+"2&#/23-"&1+2"/)3,"2+3A">3-",)./"+."7&.>3+"0+"
(+2)..&-,,&.2+",)2-&%+"+/"&1+2"/)3,"2+3A">3-"'(5*<(+./"'(-1-%5;-+("%+"%-+."+./(+"%+,";+.,"'%3/j/">3+"%&"
2).,)77&/-)."-.0-1-03+%%+#"
]&"2)773.-2&/-)."(+*%</+"%&"1)%)./5"0+"*&-(+"%-+."$"(&-,)."')3("%&>3+%%+"0+".)7?(+3A")3/-%,"
(+%&/-)..+%,"(52+./,6"/+%,">3+"`&2+?))=")3"lx-//+(6")?/-+..+./"3.";(&.0",322<,"0&.,"%&"'&.)'%-+"0+,"
)3/-%,"0+"2)773.-2&/-)."&,,)2-&/-*,#""
m"
"
• 5#(&+"0'"%,0(%,.#//0('.)+'#(,)&&#.')+'4%,,
U+">3+%,")3/-%,"/C5)(->3+,"')3((&-+./"0-,'),+("%+,"&,,)2-&/-).,"')3("2).,/(3-(+"3.+",/(&/5;-+"
2)773.-2&/-)..+%%+">3-"/-+.0(&-/"2)7'/+"0+"2+,"'&(/-23%&(-/5,"&,,)2-&/-1+,"R""
!"#$%&''()*+,#'&(-.*.'&-./,#0%1(.*#2&*+,34#
F"%&"*-."0+"%&"052+..-+"0+,"&..5+,"48:6"'&(&N/"&3A"50-/-).,"03"IX^]"3.")31(&;+">3-"2(-/->3+"
)31+(/+7+./"%+"7&(=+/-.;"&''%->35"G"%&"2)773.-2&/-)."&,,)2-&/-1+"$"f"F,,)2-&/-).,"+/"
2)773.-2&/-)."n"2(-/->3+"03"7&(=+/-.;f"[!889\#""])."&3/+3(6"T(-2"U&2C+3A6"+,/"2C+(2C+3("&3"
E&?)(&/)-(+"I)773.-2&/-)."+/"@)%-/->3+",)3,"%&"0-(+2/-)."0+"U)7-.->3+"_)%/).#""
U4+7?%5+6"T(-2"U&2C+3A"-.,2(-/"%+,"&,,)2-&/-).,"0&.,"%4+,'&2+"'3?%-2"$"f"E+,"&,,)2-&/-).,",)./"0+,"
&2/+3(,"')%-/->3+,">3-"'&(/-2-'+./"&3"05?&/"2).2+(.&./"%&"05*-.-/-)."03"?-+.";5.5(&%"+/"7<.+./"0+,"
&2/-).,"2)%%+2/-1+,">3-"-.*%3+.2+./"%&"1-+"0+"%&"2-/5#f"['#"!:\#"k%")''),+"0+3A"/B'+,"0+"2)773.-2&/-).6"
>34-%"(+*3,+"2+'+.0&./6"G"%&"0-**5(+.2+"0+"U)7-.->3+"_)%/).6"0+"(503-(+"G"3.+"f"0)3?%+"C5%-2+f#"
I+%3-K2-")''),+"+."+**+/Q"2)773.-2&/-)."f".)(7&/-1+f""+/"2)773.-2&/-)."f"*).2/-)..+%%+f"6"
,4-.,2(-1&./"0&.,"%&"0-,/-.2/-)."*&-/+"'&("S&?+(7&,"+./(+"(&/-).&%-/5"2)773.-2&/-)..+%%+6">3-"2).03-/"
G"0+,"&2/+,"04-./+(2)7'(5C+.,-)."+/"(&/-).&%-/5"-.,/(37+./&%+6")i"%+,"-.0-1-03,",+(&-+./"2)77&.05,"
,+3%+7+./"'&("%+3(,"-./5(O/,#"""
T(-2"U&2C+3A"'&(%+"043.+"f"2)(0+f""0+"2)773.-2&/-).6"0&.,"%&>3+%%+",4-.,2(-1+./"%+,"0+3A"*-%-.,"
51)>35,"2-K0+,,3,"$"0+..5$20#32+$%/'"#32+$$'""'6"(5,3%/&./"0+"%4+./(+%&2+7+./"0+"%&"2)773.-2&/-)."
f"2).1-1-&%+f""+/"0+"%&"2)773.-2&/-)."f".)(7&/-1+f""e"0+..5$20#32+$%7+$032+$$'""'6"(+;()3'&./"%&"
2)773.-2&/-)."f"/+2C.)%);->3+f""+/"%&"2)773.-2&/-)."f"'+(,3&,-1+f"#"IC&23."0+"2+,"*-%-.,"+,/"%3-K
7O7+"'&(/&;5"+./(+"'%3,-+3(,"f"?(-.,f"6">3+".)3,".+"05/&-%%+().,"'&,"-2-#"
^+/+.).,">3+"U&2C+3A"7+/"+."51-0+.2+"%+"0&.;+("'(-.2-'&%""f"043.+"(&/-).&%-,&/-)."-.,/(37+./&%+"0+"
%&"2)773.-2&/-).">3-",&2(-*-+(&-/"%+,"52C&.;+,"04&**+2/,",3("%4&3/+%"0+"%4+**-2&2-/5f"['#"Dq\#"F"%4-.1+(,+6"
f"(+,/-/3+("G"%&"2)773.-2&/-)."/)3/+,",+,"0-7+.,-).","(+%&/-)..+%%+,6"24+,/"2)./(-?3+("G"(+'%&2+("%+"
2-/)B+."&3"2z3("0+"%4&2/-1-/5"')%-/->3+#f"['#"D9\#"
E+"'()?%<7+"'(-.2-'&%"(+.2)./(5"+."2)773.-2&/-)."+A/+(.+6"')3("%+,"&,,)2-&/-).,6""+,/"f"2+%3-"0+"%&"
(+2C+(2C+"043.".)31+&3"7)0+"0+"'&(/-2-'&/-)."2-/)B+..+"0&.,"%4+,'&2+"'3?%-2f"['#"VD\#"f"]+%)."
.)3,f"6"')3(,3-/K-%6"f"24+,/"0).2"%&"'&(/-2-'&/-)."')%-/->3+6"%4+.;&;+7+./"+."&2/+,"2).2(+/,"+/",)%-0&-(+,"
0&.,"%4+,'&2+"'3?%-26">3-""(+'(5,+./+"%&"0-7+.,-)."-0+./-/&-(+",'52-*->3+"0+"%4&,,)2-&/-)."0+"
/(&.,*)(7&/-).",)2-&%+f"#"['#"88\#"F-.,-6"f"3.+"0+,"7&.-<(+,"0451-/+(">3+"%&"')%-/->3+".+",+"(503-,+"&3"
f"7&(=+/-.;"')%-/->3+f""+,/"0+"'%&2+("%&"'&(/-2-'&/-)."&3"2z3("03"'()2+,,3,"057)2(&/->3+f"#"['#"!:8\#"
T(-2"U&2C+3A"'()'),+"0).2""
•
•
3.+"'&.)'%-+"04)3/-%,"0+"2)773.-2&/-)."*).05,",3("%&"'&(/-2-'&/-)."$"&2/-).,"0+".)."
2))'5(&/-).6"&2/-).,"0+"%5;-/-7&/-)."'3?%->3+6"&2/-).,"0-(+2/+,"05*+.,-1+,6"&2/-).,"0-(+2/+,"
)**+.,-1+,6"&2/-).,"0+",+.,-?-%-,&/-)."
0+,"7-,+,"+.",2<.+"7&,,K750-&/->3+,""
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Q
"U)7-.->3+"_)%/).6"@+.,+("%&"2)773.-2&/-).6"@&(-,6"`%&77&(-).6"!88q#"
y"
"
"
•
•
0+,"2)773.-2&/-).,"750-&/-,5+,"[750-&,"&%/+(.&/-*,6"-./+(&2/-*,6"'&(/-2-'&/-*,\"
0+,"2)773.-2&/-).,"0-(+2/+,"[C&''+.-.;,6"/C5{/(+"04-./+(1+./-).6"')(/+KGK')(/+\#"
E4-./5(O/"0+"2+//+"&''()2C+"+,/">34+%%+"-.2-/+"%+,"(+,').,&?%+,"0+"%&"2)773.-2&/-)."&,,)2-&/-1+"+/"%+,"
5/30-&./,"+."2)773.-2&/-).">3-",+"0+,/-.+./"G"2+//+")(-+./&/-)."'()*+,,-)..+%%+"G"(+2C+(2C+("0+,"
7)0<%+,"0+"2)773.-2&/-)."'&(/-2-'&/-1+"'%3/j/">3+"04-7')(/+("'3(+7+./"+/",-7'%+7+./"%+"7)0<%+"
0+"%&"2)773.-2&/-)."f"'+(,3&,-1+f"0+,"+./(+'(-,+,#""
]&"%-7-/+6"24+,/">3+"U&2C+3A"1)-/"%+,"&,,)2-&/-).,"2)77+"3.+"'()%).;&/-)."0+"%4t/&/"0&.,"%+3("
'),-/-)..+7+./"0&.,"%4+,'&2+"'3?%-2"+/",+7?%+"&0C5(+("&3"*&-/">3+"2+%3-K2-"&3(&-/"')3(")?%-;&/-)."0+"
*-.&.2+("%4&2/-1-/5"0+,"&,,)2-&/-).,#""k%"%+3("(+'()2C+"/)3/+,"%+,"&2/-1-/5,"0+"2)773.-2&/-)."%-5+,"G"%&"
2)%%+2/+"0+"*).0, V"+."2).,-05(&./">34+%%+,",)./"f"2)./&7-.5+,f""'&("%+"7)0<%+"03"7&(=+/-.;#"a&-,"-%"
.4+.1-,&;+"&323.+7+./"%&"2(5&/-)."043.+"2)773.-2&/-)."2+./(5+",3("%+"0)."+/",3("%&"(+2)..&-,,&.2+6"
')3(/&./",'52-*->3+,"&3,,-"0+"%4-0+./-/5"&,,)2-&/-1+#"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
V
"c)-(",)."&(/-2%+"f"I)773.-2&/-)."0+,"&,,)2-&/-).,"$"%3//+("2)./(+"%&"7&(2C&.0-,&/-)."03"0).f6"I&C-+(,"0+"
%4F2/-*6".|"QmVKQmm6"D::y#"
q"
"
5"#$%&''()*+,#6&377)8')9&:;.,::,#0,#<,&:8$)3.7#$&/.99,=#>9&.:#?&.99@#,-#
A+.9.'',#?+&:.&9#
I+//+"%-7-/+"0+"%4&.&%B,+"04T(-2"U&2C+3A"+,/"(+.2)./(5+"+/"05'&,,5+"'&("%&"(5*%+A-)."043."2+(/&-."
.)7?(+"04&3/+3(,"(+;()3'5,"&3",+-."03"2)%%+2/-*"f"a)31+7+./"&./-K3/-%-/&(-,/+"0&.,"%+,",2-+.2+,"
,)2-&%+,f""[a#F#Z#]#]#\#"U+3A"0+"%+3(,"'3?%-2&/-).,",)./"2).,&2(5+,"G"%4-0+./-/5"&,,)2-&/-1+"$""
•
>%,*-,$4,*-"4$)&"%?*45(--"'&()&"%*@"])2-)K52).)7-+"03"*&-/"&,,)2-&/-*6"^+13+"03"aFZ]]"
,+7+,/(-+%%+6".|"!!6"@&(-,"!889"
•
A--"'&()&"%?*+0#"'2()&,*,)*-"'&0)0*'&:&4,6"T0#"E&"U52)31+(/+}a#F#Z#]#]#}I#^#k#U#F#"[I+./(+"0+"
^+2C+(2C+,"+/"04k.*)(7&/-).",3("%&"U57)2(&/-+"+/"%4F3/).)7-+\"6"@&(-,"D::!#"
J+&.KE)3-,"E&1-%%+6"&3/+3("0+"f"])2-)%);-+"0+"%4&,,)2-&/-).f""&1+2"^+.&30"]&-.,&3%-+3"[!899\6"F%&-."
I&-%%56"0-(+2/+3("03"aFZ]]"+/"@C-%-''+"IC&.-&%6"2)%%&?)(&/+3("(5;3%-+("0+"%&"^+13+"03"aFZ]]6"
&'')(/+./"/)3,"/()-,"3.+"(5*%+A-).",3("%&"0B.&7->3+"&,,)2-&/-1+"0)./"%+,"(&2-.+,"'3-,+./"0&.,"%+"/+A/+"
0+"a&(2+%"a&3,,6"f"T,,&-",3("%+"0).f""+/"0&.,"%+,"/C5)(-+,"0+"~&(%"@)%&.B-6"&3/+3("0+"E&";(&.0+"
/(&.,*)(7&/-).#"
B(2',4*B($--"52(-/"+."!8DQ",)."*&7+3A"T,,&-",3("%+"U).6">3-"*+(&"2)3%+("?+&32)3'"04+.2(+"/)3/"&3"
%).;"03"rr+",-<2%+#"t.).25"2)77+"3."f"*&-/",)2-&%"/)/&%f6"%+"0)."+,/"2).,-05(5"'&("%+,"3.,"2)77+"3."
(5,-03"+."1)-+"0+"0-,'&(-/-)."0&.,".),",)2-5/5,"0)7-.5+,"'&("%+"a&(2C56"%4-./5(O/"+/"%43/-%-/&(-,7+6"'&("
04&3/(+,"2)77+"3.+"0+,"*)(7+,"%5;-/-7+,"043.+"52).)7-+"'%3(-+%%+6"2+(/+,"0)7-.5+"'&("%+"a&(2C5"
7&-,"'&,"&3"')-./">3+"2+%%+K2-",)-/"&3"*).0+7+./"043.+"])2-5/5"03"a&(2C5#"
C(24*D"4(%8&*1-,-/+"%4C-,/)-(+"7).0-&%+"0+,"52).)7-+,"+/"2).,/&/+"%4+A2+'/-).")22-0+./&%+"03"
f"05,+.2&,/(+7+./f"""0+"%452).)7-+"C)(,"0+"%&",)2-5/5"0&.,"%4T3()'+"03"rkr+",-<2%+#"I+%%+K2-"2).,&2(+"
%4&1<.+7+./"0+"%&",)2-5/5"-.03,/(-+%%+"+."F.;%+/+((+6"&1+2"2)77+"2)()%%&-(+,"%&"7-,+",3("%+"7&(2C5"03"
/(&1&-%6"0+"%&"/+((+"+/"0+"%&"7)..&-+#"""T."(5,3%/+"%43/)'-+"%-?5(&%+"03"7&(2C5"2)77+"(5;3%&/+3("
3.->3+"0+,"52C&.;+,",)2-&3A#"I+//+"3/)'-+".+"1-1(&"'&,"%).;/+7',6"'3-,>3+"%+",)2-&%-,7+"04t/&/"G"%4T,/"
+/"%+"*&,2-,7+6"'3-,"%+".&h-,7+"G"%4W3+,/6"(+'(5,+./+()./""%+"f"(+/)3("0+"?{/).f""0+"%4t/&/"03(&./"%+"rr+"
,-<2%+#""
E+,"%+2/+3(,"0+"@)%&.B-"(+1+.0->3+./"0).2"%4+A-,/+.2+"043.+"52).)7-+"'%3(-+%%+6"0&.,"%&>3+%%+"
2)+A-,/+./""(-0+$+.2'%.#/01#$&'6"2).*-5+"&3"7&(2C58%"(-0+$+.2'%$+$%.#/01#$&'6"'(-,+"+."2C&(;+"
'&("%&"(+0-,/(-?3/-).")(;&.-,5+"'(-.2-'&%+7+./"'&("%4t/&/"+/""(-0+$+.2'%$+$%.+$-3#2/'">3-"'(5,-0+"&3A"
(+%&/-).,"0+"(52-'()2-/56"0+",)%-0&(-/5"'(-7&-(+"[*&7-%%+6"&7-,\"+/"0+",)%-0&(-/5",+2).0&-(+6")i")."
(+/()31+"%+",+2/+3("&,,)2-&/-*#"
E+,"&3/+3(,"'(52-/5,"7)./(+./"0+"%&",)(/+">3+"%4&,,)2-&/-*")223'+"3."+,'&2+"%5;-/-7+"G"2j/5"0+,"
+./(+'(-,+,"+/"0+"%4t/&/#""E&1-%%+"$"f"E+,"&,,)2-&/-).,"'+31+./"[s\"O/(+"&?)(05+,"2)77+"3.+"
2)7'),&./+"0+"%452).)7-+">3-"(+052)31(+"%+"')/+./-+%")(;&.-,&/+3("0+"%&"(5*5(+.2+"G"%&",)%-0&(-/5#f"
k%",+"2(5+"0).2"3."+,'&2+"')3(")(;&.-,+("%&"2)773.-2&/-)."&,,)2-&/-1+"&3/)3("0+"%&"(52-'()2-/5"+/"0+"
%&",)%-0&(-/5m#""u34-%",4&;-,,+"0+"%&"2)773.-2&/-)."-./+(.+"[>3-"&22)(0+"3.+"%&(;+"'%&2+"&3A"(+%&/-).,"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
m
"J+&.KI%&30+"bF^UWZl6"I)773.->3+("%+,",)%-0&(-/5,6"952&'%&'%"#%0+..5$20#32+$%#,,+02#32:'8%T0#"ZXkW@]]6"
@&(-,"!898#"
9"
"
+./(+"?5.51)%+,"+/"'+(7&.+./,\")3"0+"%&"2)773.-2&/-)."+A/+(.+6"%+,"&,,)2-&/-).,"'+31+./"*&-(+"
&''+%"G"%+3("2(5&/-1-/5"')3("2).,/(3-(+"3.+"2)773.-2&/-).")i"%&"(+2)..&-,,&.2+"(52-'()>3+6"";3-05+"
'&("%+"0)."+/"%&",)%-0&(-/56"/(&.2C+./",3("%+"0-,2)3(,"3/-%-/&(-,/+"+/"-./5(+,,5"0)7-.&./"'&("+A#"0&.,"%&"
2)773.-2&/-)."'3?%-2-/&-(+#"U+".)7?(+3A"+A+7'%+,"'+31+./"O/(+"&.&%B,5,"&3",+-."0+,"&,,)2-&/-).,"
%+,"'%3,"2(5&/-1+,"0&.,"2+"0)7&-.+#"
E&"0-**5(+.2+"%&"'%3,"7&(>35+",3(1-+./"%)(,"0+,"-./+(&2/-).,"+./(+"&,,)2-&/-).,"+/"+./(+'(-,+,"$"&3".)7"
0+"%&",'52-*-2-/5"0+"%+3(,"1&%+3(,6"%+,"&,,)2-&/-).,"'+31+./"+./(+'(+.0(+"0+,"(+%&/-).,"0+"'&(/+.&(-&/6"
)3"&3"2)./(&-(+"0+"2).*%-/6""&1+2"%+,"+./(+'(-,+,#""
U&.,"%+"'(+7-+("2&,6"%+,"2).1+(;+.2+,"04-./5(O/"+./(+"%+,"3.+,"+/"%+,"&3/(+,",)./"7-,+,"+."51-0+.2+"e"
0&.,"%+",+2).0"2&,6"2+",)./"&3"2)./(&-(+"%+,"')-./,"0+"0-1+(;+.2+">3-",)./"7-,"G"%4&1&./K'%&.#"
TA+7'%+"0+"a]`"$""
•
'&(/+.&(-&/"&1+2"]&.)*-KF1+./-,"&3/)3("0+"%&"`).0&/-)."&B&./"'+(7-,"%&"7-,+"&3"')-./"043."
/(&-/+7+./"'(51+./-*"2)./(+"%&"7&%&(-&"
•
2).*%-/"&1+2"X)1&(/-,"&3",3d+/"03"?(+1+/&;+"0+"750-2&7+./,"&./-K2&.2+("+."k.0+"
"
TA+7'%+"0+"I)2&KI)%&"$"
•
'&(/+.&(-&/"&1+2"%+"__`"&3/)3("0+"%&"(5032/-)."0+"%4+7'(+-./+"52)%);->3+"0&.,"%43/-%-,&/-)."
0+"%4+&3"
•
2).*%-/"&1+2"0+,"&,,)2-&/-).,"0+"%4t/&/"0+"~+(&%&"[k.0+\"&3/)3("0+"%43/-%-,&/-)."0+,"(+,,)3(2+,"
+."+&3"0+"%&".&''+"'C(5&/->3+#"
"
TA+7'%+"0+"Y(++.'+&2+"$"
•
2).*%-/"&1+2"TU`"&3/)3("0+"%&"(+%&.2+"0+"%&"*-%-<(+".32%5&-(+"
•
2).*%-/"&1+"T%+2/(&?+%"&3/)3("0+"%&"2&7'&;.+"f"t.+(;-+"1+(/+f""
"
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
"
8"
"