colors with a view

colors with a view
“Verf en behang. Lange tijd stonden ze haaks tegenover elkaar. Vandaag bewijst Chris Mestdagh dat deze schijnbare tegenstrijdigheid toch perfect
harmonieus kan samenleven en elkaar zelfs kan aanvullen.”
De veelzijdige ontwerper pakt uit met een behangcollectie op maat van de verf die ze begeleidt. Hij creëerde twintig behangsoorten die naadloos
aansluiten op de verflijn en twee versies overschilderbaar structuurbehang die zich alle mogelijke kleuren laten aanmeten: 101 nuances om precies
te zijn. Colors with a View telt immers veertig nieuwelingen, netjes verdeeld over de vijf sfeerthema’s die de totaalcollectie kenmerken. Nu eens
gaat de verf met alle aandacht lopen, dan weer zorgt de behangmuur voor het bijzondere accent. Een ding staat vast, ze versterken elkaar. Soms is
het geheel meer dan de som van de delen.
Peinture et papier peint ! Ils ont longtemps été considérés comme des frères ennemis. Pourtant aujourd’hui Chris Mestdagh prouve que ces
antagonistes peuvent vivre en harmonie et même se compléter. En effet, ce designer polyvalent fait sensation avec une collection de papiers peints
étudiée pour se coordonner avec les lignes de peinture qu’il dirige. Il a donc créé une vingtaine de papiers peints qui se marient avec les peintures et 2 papiers peints structurés, prêts à revêtir n’importe quel coloris: 101 pour être précis ! Par ailleurs « Colors with a View » compte quarante
nouveaux tons, soigneusement répartis sur les cinq thèmes qui composent l’intégralité de la collection. Comme désormais la peinture ne jouera
plus les ténors, le papier peint pourra apporter ses accents étonnants. En tout état de cause, peinture et papier peint renforcent mutuellement leurs
effets. La preuve que parfois la totalité est supérieure à la somme de ses composants.
Paint and wallpaper. For a long time they were squarely opposed. Today, Chris Mestdagh shows that this apparent clash can actually coexist in
perfect harmony and even compliment each other. This versatile designer has turned out a wallpaper collection custom made for the paint it
accompanies. He has created twenty types of wallpaper that seamlessly fit with the line of paints and two paintable textured wallpapers that can
assume all the possible colours: 101 nuances to be precise. Indeed, Colors with a View has forty newcomers, neatly divided over the five design
themes that characterise the total collection. First the paint takes all the attention, then the papered wall creates a special accent.
One thing that doesn’t change is that they strengthen each other. Sometimes the whole is more than the sum of its parts.
Natural Homes
Authentieke rust. Daar draait het om in de gedempte natuurtintencollectie van Natural
Homes. Chris Mestdagh slaagt erin om de eenvoud, de eerlijkheid en de zuiverheid van de
natuur te vertalen naar een reeks harmoniërende aardetinten. De gloednieuwe behanglijn
voegt een extra dimensie aan dat geheel toe. De wisselwerking tussen verf en behang
accentueert de ingetogen rijkdom van het discrete Natural Homes-palet. Voor wie echt
wilt thuiskomen.
Natural Homes
La tranquillité à l’état pur, voilà ce que reflète la collection Natural Homes et ses teintes naturelles volontairement retenues. Chris Mestdagh a réussi à traduire la simplicité, l’authenticité et la pureté de la nature dans une gamme de teintes harmonieuses
issues de la terre. La toute nouvelle ligne de papiers peints ajoute une dimension
supplémentaire à cet ensemble. Et l’interaction des deux éléments accentue la
richesse de la palette de tons discrets de Natural Homes. Une approche globale pour
ceux qui aspirent à se retrouver chez eux.
Natural Homes
Authentic serenity is the key concept for the muted natural colours of the
Natural Homes collection. Chris Mestdagh has succeeded in translating the
simplicity, honesty and purity of nature into a series of harmonious earth tones.
The brand-new wallpaper collection adds an extra dimension to this whole. The
interplay between paint and wallpaper accents the subdued richness of the
discreet Natural Homes palette. For those who really want to come home.
Urban City
Het kosmopolitische stadsleven leverde inspiratie voor de Urban City
collectie. Verf en behang worden creatief en speels gecombineerd tot een
uniek, ijzersterk geheel op maat van zijn drukbezette bewoners. Toch wordt
deze wervelende collagecollectie nooit te druk. Het behang werd immers
met wiskundige precisie op de Colors with a View-kleuren afgestemd. Zelfs
nieuwsgierige stadsnaturen moeten nu en dan eens op adem komen.
Urban City
La collection Urban City puise son inspiration dans la vie citadine, trépidante et cosmopolite. Peinture et papier peint se font créatifs et jouent de
concert pour former un ensemble unique et fortement homogène, pile à la
mesure des habitants (hyper)actifs des lieux. Pourtant la pression de ces
collections aux accents tourbillonnants n’est jamais trop forte puisque le
papier peint a été scrupuleusement accordé aux nuances des peintures
Colors with a View : même les rats des villes ont besoin de se ressourcer !
Urban City
Cosmopolitan city life provides the inspiration for the
Urban City collection. Paint and wallpaper are creatively
and playfully combined into a unique, classic whole, custom
designed for its busy inhabitants. But this effervescent
collection never gets too busy. The new wallpaper prints
are always tuned to the Colors with a View colours with
mathematical precision. Because even with an active city life
you sometimes need to catch your breath.
Casual Living
De Casual Living-fans laten hun vrolijke vrijheid niet door designdogma’s beknotten. Wars van modes en rages improviseren ze met
kleuren, materialen en motieven. Het resultaat is pretentieloos. Alles
kan, niets hoeft en verf en behang worden à volonté gemixt en gematcht. Met zijn
consequente kleurengebruik weet de collectie zelfs de meest uiteenlopende motieven
stijlvol te verzoenen. Of hoe verfrissend een vleugje nonchalance kan zijn.
Casual Living
Les adeptes de Casual Living ne laisseront pas brider leur sacro-sainte liberté par des
dogmes de design. Faisant fi des modes et des engouements passagers ils improvisent avec les coloris, les
matières et les motifs. Le résultat ? Sans prétention. Tout est possible et rien n’est imposé: peinture et papier
peint sont combinés et croisés à volonté. Et grâce à la cohérence de ses coloris la collection de papiers peints
permet même de concilier avec classe les motifs les plus divers. Ou comment une note de nonchalance peut
être rafraîchissante.
Casual Living
Fans of Casual Living won’t let design dogmas curb their cheerful freedom. Averse to trends and fads, they improvise with colours and
materials until they find just the right interior. The result is unpretentious. Anything is possible, there are no fixed rules and paint and
wallpaper are freely mixed and matched. With its logical use of colour the collection succeeds in stylishly accommodating even the
most diverse patterns. How exhilarating a touch of nonchalance can be.
Flexible Fashion
Met zijn gedurfde karakterkleuren en opvallende accenten is Flexible Fashion onmiskenbaar
de meest eigenzinnige lijn in deze rij. Dit is dé collectie op maat van modebewuste
trendsetters die nieuwigheden op de voet volgen en veranderingen toejuichen. Hippe
accentmuren krijgen geregeld een fris verflaagje, erfstukken worden in een nieuw behangjasje gestopt en de restjes worden tot placemats gepromoveerd. Voor modefanaten met lef.
Flexible Fashion
Avec ses coloris osés au caractère affirmé et ses accents à couper le
souffle, Flexible Fashion est sans conteste la collection la plus typée de la
série. C’est par excellence la collection de ceux qui créent la mode et
les tendances, qui sont à l’affût des nouveautés et qui détectent les
moindres changements. Les accents hip des murs sont régulièrement
revisités avec une nouvelle petite couche de peinture, les héritages du passé sont résolument revêtus d’un beau papier peint
dont les restes sont immédiatement promus au rang de sets de
table. Pour les accros de la mode faisant rimer audace avec
classe.
Flexible Fashion
With its bold character colours and eye-catching
accents, Flexible Fashion is unmistakably the most
individual line of all. This is the custom collection for
fashion-conscious trendsetters who closely follow the
latest innovations and who applaud change. Hip
accent walls are regularly treated to a fresh layer
of paint, heirlooms are given new surroundings and
the wallpaper ends are promoted to place-mats.
For daring fashionistas.
Virginity
Koel en ingetoomd, en tegelijkertijd zacht en fragiel. Virginity baadt in onschuld.
De verfcollectie zweemt met haar luchtige witnuances nu eens naar blauwe fjorden,
dan weer naar rozige ochtendsluiers. De behangcollectie combineert al die offwhite
kleurenpracht met golvende rondingen en strakke strepen. Scandinavische essentie
dus met een vleugje Vlaamse nuchterheid. Voor wie een cool hoofd weet te
combineren met een warm hart.
Virginity
Froide et réservée, tout en étant douce, fragile et délicate, Virginity baigne dans une
ambiance innocente. Avec ses nuances aériennes de blancs, la collection de peinture
joue parfois avec le bleu des fjords, parfois avec les nuances rosées de l’aube.
La collection de papiers peints combine cette symphonie de blancs à des vagues
toutes souples et des lignes droites épurées. Une essence essentiellement scandinave
avec une note de sobriété qui touchera ceux qui marient le sang-froid de la raison et
la chaleur des émotions.
Virginity
Cool and subdued, but at the same time soft and fragile. Virginity bathes in innocence.
With its airy shades of white, the paint collection sometimes evokes blue fjords, or
rosy morning skies. The wallpaper collection combines the off-white palette with
undulating lines and clean stripes. The essence of Scandinavia with a twist of Flemish
sobriety. For warm-hearted people who know how to keep their heads cool.
CM 62 thai curry
CM 72 mint
CM 63 havana cigar
CM 73 olive soap
CM 64 durum
CM 74 vineyard
CM 65 sahara sand
CM 75 buxus
CM 66 pale skin
CM 76 lava
CM 67 tagliatelle
CM 77 granite
CM 68 humus
CM 78 smog
CM 69 pitta bread
CM 79 metal
CM 70 penne
CM 80 zinc
CM 71 chinese jade
CM 81 frosted silver
CM 82 steamed milk
CM 92 gelati
CM 83 cement
CM 93 lavender sky
CM 84 dune sand
CM 94 winter sky
CM 85 leather
CM 95 geisha powder
CM 86 dry fig
CM 96 aegean blue
CM 87 black truffle
CM 97 purple fire
CM 88 kanna
CM 98 turkish jasmine
CM 89 cherry red
CM 99 daffodil
CM 90 grape juice
CM 100 indigo ink
CM 91 camelia
CM 101 ocean blue
Casual Living
Virginity
Natural Homes
Urban City
Flexible Fashion
WWW.COLORSWITHAVIEW.COM
with thanks to
www.venotti.be
www.lacra.be
www.domusplus.be
www.vanmarcke.be
www.oracdecor.com
www.framebelgium.com
concept
www.am-0645.com
photography
www.fotografie-verplancke.be
styling
www.am-0645.com
layout
www.am-0645.com
© photography by Peter Verplancke
© design and layout am-0645
PAPER/PAINT
BOSS paints nv • Nijverheidstraat 81 • 8791 Beveren-Leie
Tel.: +32 (0)56 738 200 • www.boss.be • www.colorswithaview.com
VU: Saskia Vanderhaeghe
PAPER/PAINT
BOSS paints nv • Nijverheidstraat 81 • 8791 Beveren-Leie
Tel.: +32 (0)56 738 200
www.boss.be
www.colorswithaview.com