assemblÉe gÉnÉrale 5 octobre - DÎner gala 7 octobre 2011 !

Transcription

assemblÉe gÉnÉrale 5 octobre - DÎNER GALA 7 Octobre 2011 !
septembre 2011
Quand les marques impressionnent
À l'ombre des Thrillers
Fulpmes nous rejoint officiellement
Une âme soeur: Journal LFV
V
Un ancien Prof se distingue
e
n
e
z
tou
s
au
diner
Revue trimestrielle de l’Association des Anciens Elèves du Lycée Français de Vienne | www.anciens-eleves.at | € 3,50
P.b.b. Verlagspostamt: 1000 Inzersdorf | DVR: 0546356 02 Z 0326611 M
sommaire
Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Calendrier et Comité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
evenement A VENIR
Dîner annuel des Anciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Anciens du monde
Cover:
© Deborah Sengl
aus 'Logo Heroes'
(Frankreich), 2007
Acryl auf Leinwand
150 x 120 cm
FOMA par Ferdi Akdag - L'appel de Londres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fulpmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ESPACE FRANCOPHONIE
Au service de la langue française . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Louis Sarrazin - Les Lycées à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Adieux et bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Portraits
Gerd Schilddorfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/11
SECTIONS
Réseau affaires - l'importance des photo-portraits . . . . . . . . . . 12/13
Culture - portrait Deborah Sengl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14/15
Temoignage
Une vie mouvementée - Francis Baudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Une vie vouée à la langue française - Evelyne Mence-Speiser . . . . . 17
Temoignage - Jacqueline Gillespie
Un petit tour chez Barbara Lehmden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Retour aux sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
OTIONS RON 17
Promotions rondes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
COURRIER DES LECTEURS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19/21
Honneurs a un ancien prof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/23
Nous nous excusons encore une fois du retard pour
l'envoi des cartes de membres. Renault Wien ayant
l'amabilité de nous sponsoriser pour l'impression de
notre nouvelle carte de membre, combinée cette foisci avec une offre spéciale Anciens, il nous faut encore
un peu de temps pour la recréer graphiquement. Le
dos sera consacré à Renault. Les graphiques choisis
par Renault doivent être mis en page par notre autre
Sponsor Co2 que nous remercions également pour
son soutien. Ce n'est donc qu'après tout ce travail que
peut être lancée l'impression.
Merci de patienter encore quelques semaines!
RETROSPECTIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24/25
A+, le journal + mieux
le Monde des Anciens | septembre 2011 | n° 41
Informer 1800 élèves et leurs parents grâce à un seul support?
Ce rêve est devenu réalité.
2
En 2008, une nouvelle idée est apparue. 'Pourquoi ne pas créer un journal à
destination des élèves qui soit entièrement produit par des élèves?' C'est avec
cette réflexion qu'Etienne Wersonig (aujourd'hui rédacteur en chef du journal) a
cherché des amis qui le soutiendraient. Yann Schreiber est le deuxième moteur
du journal et s'occupe principalement des photographies, la mise en page est le
domaine d'Armin Pournaki.
La première édition d'A+, le journal + mieux, est apparue en mai 2009 et a été
vendue à 350 exemplaires. Après ce premier succès, le groupe des 20 rédacteurs
a fait paraître 8 éditions à ce jour, chacune ayant été vendue à 500 exemplaires.
L'édition spéciale pour le bal du Lycée avait été distribuée pendant le Bal, à 1000
exemplaires.
A+ est un journal de 24 pages en couleurs, vendu à 1.- euro. Les thèmes abordés
sont le Lycée et en général tout ce qui concerne les élèves.
Rendez-vous en automne pour la prochaine édition.
A+!
http://facebook.com/aplus.lycee
[email protected]
Etienne Wersonig, Armin Pournaki, Yann Schreiber
- Photo Lili Feledy
espace francophonie
editorial
Editorial
Quo vadis AAELFV?
Une nouvelle année scolaire s'est terminée et j'ai eu le grand plaisir de serrer la main à 124 nouveaux anciens lors de la cérémonie
de remise personnelle du diplôme du Bac: Bravo et bienvenue aux
'Nouveaux Anciens'!
124 nouveaux Anciens, dont de plus en plus d'enfants d'Anciens
eux-mêmes, rejoignent maintenant notre réseau. A quelques exceptions près, il leur faudra sans doute quelques années jusqu'à
ce qu'ils réalisent à quel point être ancien est important et comporte tellement d'avantages! Les parents d'élèves, eux, évidemment le savent depuis longtemps. Ils ont en effet, et non pas par
hasard, choisi le Lycée pour leurs enfants.
En juillet 2011, le comité s'est retrouvé pour une réunion stratégique, afin de faire un bilan des dernières années et de savoir:
'Quo vadis AAELFV?'
Nous avons tout d'abord discuté, revu et raccourci nos dix grandes lignes élaborées il y a cinq ans. Aussi nous avons tenté de
comprendre pourquoi, malgré nos efforts et notre énorme travail,
Petit Edito de Joelle
nous n'avons pas réussi à mobiliser beaucoup plus d'anciens désireux de soutenir leur organisation.
Nous constatons que notre renommée, respectivement celle des
Anciens, à l'extérieur est excellente, que nos relations avec nos
partenaires ont beaucoup évolué dans le sens positif et que les
Anciens profitent également de plus en plus de notre travail par
ricochet. Ainsi, nous pouvons être fiers de notre travail. En revanche, à l'intérieur, c'est-à-dire chez nous, entre Anciens nousmêmes, l'intérêt d'être Ancien et de soutenir notre réseau est relativement faible (croissance minimale du nombre de cotisations
versées). J'ai le sentiment que tout ce que nous faisons semble
aller de soi pour vous (comme par exemple les 3000 Anciens habitués à recevoir le 'mda' alors que si peu payent, ou alors la présence massive à la fête du Cinquantenaire de l'AAELFV il y a trois
ans, parce que c'était gratuit?).
Nous avons creusé et discuté à tous les niveaux. La conclusion importante ressortie est déconcertante: l'image qu'a l'association
auprès de ses Anciens eux-mêmes, ceux pour qui elle réalise tout
ce travail, semble ternie, même si l'AAELFV tente de faire passer
son message, celui d'un réseau fort et uni! Evidemment, nous
avons aussi fait des erreurs au cours de dizaines d'années, en
sous-estimant parfois les effets nuisant à notre image auprès des
anciens.
Le programme que nous désirons réaliser cette nouvelle année
contient deux points forts: Le travail en vue de l'amélioration
de l'image que vous avez de notre organisation, et la génération
de budget pour nos nombreux travaux et projets en attente. Vous
imaginez bien sûr que le bénévolat ne pallie pas les moyens financiers qu’il nous faut, et souvent notre engagement nous pousse à
contribuer nous-mêmes pour les manques.
Pour ce travail d'image et de rapprochement, je vous demanderai
donc, à vous tous, de nous soutenir, je demanderai aux parents
d'élèves de s'investir davantage dans l'intérêt de l'avenir de leurs
enfants à travers leur réseau, et finalement je demanderai à celui
qui en est le communicateur principal, le Lycée lui-même, de s'y
engager à fond et sans compromis.
La génération de fonds, autre élément crucial pour la survie de
l'AAELFV, suivra j'espère d'elle-même en fonction de l'image, et
sera elle aussi sujet de nouveaux positionnements et de nouvelles démarches.
Chers amis! Ouf !
Joëlle Moussalli (bac 1999)
Rédactrice en Chef du Monde des Anciens
Après six ans déjà de dévouement pour notre Association, je ferai de
la réussite de ces deux objectifs ma condition personnelle sine
qua non pour continuer ultérieurement mon travail auprès des
Anciens.
Je finis par mes remerciements à Bernadette et Sita pour leur
engagement efficace et sympathique les dernières années dans
notre Comité, et par mes adieux et un grand merci à Jean Bastianelli, proviseur, ancien de Londres et de Vienne maintenant, et à
Philippe Noble, conseiller culturel à l'Institut Français de Vienne.
Aussi, un profond merci à Raoul Mille, attaché scientifique à l'IFV,
pour sa coopération enrichissante. Ces trois personnes ont quitté
Vienne cet été, merci pour leur coopération au service des Anciens
au cours des années de leur mission à Vienne.
Je vous souhaite un automne plus beau que l'été et reste, dans
l'attente de vos suggestions, ravi de vous voir au Dîner Annuel ou
à une autre de nos proches manifestations.
Ferdi Akdag (bac 1977)
Président de l’AAELFV
Quand je pense que je suis déjà une vieille habituée à ce poste de
Rédactrice en chef, pour plus de six ans… c'est pourtant avec un
plaisir immense, même si le travail est énorme et l'investissement
personnel souvent peu reconnu!
Fidèle à mon engagement et confiante en l'avenir, je me réjouis
de vous concocter encore pour cette nouvelle année quelques
journaux, qui sont consacrés aux Anciens et vous touchent donc
directement! Aussi, l'appel à votre participation ne s'essouffle
pas: notre équipe a besoin de vous, j'ai besoin de vous! Ecrire sur
un souvenir, des camarades de classe, un ancien prof, témoigner
d'une francophonie ou activité à l'étranger, d'un parcours, annoncer une œuvre, un changement de cap, une 'spécialité'… tout est
possible dans votre MDA! Nous avons tous plaisir à vous lire, et si
vous participez c'est que vous aimez ce Journal et qu'il est donc
bien 'vivant'!
Au nom de l'équipe, de notre graphiste et de tous les lecteurs, je
vous dis d'avance: MERCI !
3
à ne pas manquer !
calendrier
SEPTEMBRE
NOVEMBRE
29. visite guidée > Markart - règne sur la ville
Künstlerhaus - 18:30
20. Déjeuner à Paris
Infos à suivre sur notre site
30. Réseau Affaires, Petit Déjeuner - 8:30
Hollmann Salon, 1., Grashofgasse
24. Conférence 'Météorites, cratères, extinction d'espèces
par Mag. Dr. Ludovic Ferriere - au Salon rouge IFV
OCTOBRE
JUIN
1.
visite guidée > Dürer Cranach Holbein - le portrait
allemand en 1500 - Kunsthistorisches Museum - 18:00
5.
Assemblée Générale - 17:30 au Lycée Français
7.
Diner annuel 2011 - 19:00
au réfectoire du Lycée Français de Vienne
à ne pas manquer la cotisation !
22.- euro pour les < 25 ans (au 30 septembre)
32.- euro pour les > 25 ans (anciens, profs, sympathisants)
minimum 65.- euro pour les membres donateurs.
JUIN
Erste BankSchottenring 18a, 1010 Wien
Kontoname
AAELFV - VESLFV
Bankleitzahl
20111
Konto-Nr.
00000496367
BIC
GIBAATWW
IBAN
AT62 2011100000496367
ou voir > www.aaelfv.at
Assemblée Générale
5 octobre 2011, à 17h30, au Lycée français - Ordre du Jour
01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 4
Vérification du quorum
Approbation de l'Ordre du Jour
Rapport du président 2010/2011
Rapport des finances
Approbation des comptes
Décharge du comité
Programme 2011/2012 et nouveaux projets
Election du nouveau comité/des contrôleurs des finances
Changement des statuts
Augmentation de la cotisation à 35,- €
Divers
Comité Directoire
Ferdi Akdag
Président, section Volleyball
Maria Leinschitz-Vilain
Vice-Présidente, Secrétaire générale
Reinhard Papp
Vice-Président, Fichier
Sonja DemelTrésorière
Joelle Moussalli
Rédactrice en chef - MDA
Sita Reisinger
Responsable Fête du printemps
Karoline Gleixner
Responsable Diner Annuel
Responsables projets - Comité élargi
Martin Ploderer Projet Réseau Anciens
Ingela Bruner-Newton
Projet 'Sciences & Techniques'
Isabelle Libersac
AAELFV - France/Paris
Jean-Michel Casset
Projet 'Anciens Enseignants'
Dorothea Nahler Projet 'Musées'
Richard Wehler-Hardt Section 'Bridge'
Contrôleuses des finances Isabelle Papp, Ulrike Mayer
impressum « Le Monde des Anciens » medieninhaber (verleger), herausgeber: Vereinigung der ehemaligen Schüler des Lycée Francais de Vienne
(AAELFV) anschrift: Skodagasse 28/5, A-1080 Wien, mail: [email protected], internet: www.anciens-eleves.at, www.aaelfv.at; Vereinsnachrichten
- für den inhalt verantwortlich: Vereinspräsident Ferdi Akdag; werbung, anzeigen, sponsoring: Stv. Vereinspräsidentin MMag. Maria LeinschitzVilain; chefredakteurin: Mag. Joëlle Moussalli; Redakteurin: Jacqueline Heschl-Gillespie; Layout: Katharina Erich, graficdesign - visuelle kommunikation; fotos: cf. © archiv, datenbank: Dipl.-Ing. Reinhard Papp; druck: MANZ Crossmedia GmbH&CoKG; Stolberggasse 51, 1051 Wien
événement
Dîner Annuel
Ne le manquez pas !
7 Octobre 2011, Réfectoire du Lycée Français
Contributions:
Bacheliers 2011: € 0,-Jeunes de - de 25 ans à jour de cotisation: € 15
Jeunes de - 25 ans non à jour de cotisation: € 38
Anciens à jour de cotisation: € 25
Anciens non à jour de cotisation: € 58
NB: Réduction de 10% dans le cas d'une réservation et d'un
paiement effectués avant le 22 Septembre 2011
ATTENTION FÊTES DE BAC !
Si vous souhaitez organiser votre fête de promotion, de bac, dans
le cadre du Dîner Annuel, n'hésitez pas à nous contacter. Nous pouvons mettre à votre disposition notre fichier d'adresses, l'apéritif, le
dîner et si souhaité une visite guidée du Lycée Français de Vienne,
mais toute autre idée est également bienvenue.
Programme
19h
19h30 20h Entrée et apéritif
Discours et mot de bienvenue
Dîner
Entrée
Soupe
Plat principal
Dessert
Café et Cognac
> Projet Journalistes
Nous cherchons un ou une journaliste qui organiserait une soiréeconférence par an et peut-être poursuivrait les Jours fixes du FranceClub Médias
(Le tout accompagné de vins blancs et rouges internationaux,
et dégustation de Cognacs de chez Cognaisseur
> voir: www.cognaisseur.com)
SURPRISE
Vous aurez droit à une deVINette: A vous de jouer! Avec des prix à
gagner!
> Responsable Projet universités (Tutorial)
Établir des contacts avec les professeurs d'universités étant
anciens élèves et avec au moins un étudiant expérimenté ou diplômé
pour chaque université. Faire une liste de ces personnes de contact
en Autriche ainsi qu'à l'étranger.
> Secrétaire générale adjointe: aider pour le courrier et
l’organisation des diverses manifestations
Nos trois cuisiniers 3 étoiles
> Responsable sponsoring: dénicher des entreprises interessées
à nous soutenir
> Plein d'idées et de projets attendent leur réalisation. Pour cela,
il nous faut des responsables engagés. Manifestez-vous, si vous
êtes intéressés!
postes bénévoles à pourvoir
> Webmaster et/ou Webdesigner
Mettre en ligne toutes les nouveautés et mettre en forme les pages
actuelles, remaniement de la structure du site si nécessaire. Aussi
constitution du layout du newsletter bimensuel. Temps estimé: 2-3
h par semaine
5
anciens du monde
FomA Le premier Forum des Anciens du Monde 2009 à Paris
Le deuxième FomA 2011 à Casablanca - Le troisième FomA 2013 à Vienne!
Un an après le premier FomA, l'association des Anciens Elèves de Lycées
Français du Monde (ALFM) a vu le jour, créée par les associations actives des
Anciens de Beyrouth, Bogota, Bruxelles, Budapest, Casablanca, La Paz, Londres,
Madrid New-York, Rabat, Vienne et des représentants d'Anciens d'Alger, Ankara,
Buenos Aires, Dakar, La Haye, La Marsa, Marrakech, Melbourne, Moscou, Pondichéry et Tanger. L'ALFM: une multitude d’anciens multiculturels comme nous, ce
réseau mondial est plein de ressources!
L'ALFM a fait ses premiers pas depuis et marqué son premier anniversaire par la
réalisation du deuxième FomA à Casablanca. Une réussite grâce à l'engagement
et l'hospitalité des Anciens du Maroc et spécialement du Lycée Lyautey à
Casablanca, mais aussi grâce au grand soutien de Mme Anne-Marie Descotes et
de son équipe. Patrick Ténèze n’est pas en reste pour son aide précieuse!
A Casablanca, environ 200 personnes venues du monde entier se sont retrouvées
pour discuter et pour faire la fête le soir au Lycée Lyautey de Casa avec des centaines d'Anciens des lycées du Maroc et une animation formidable !
Ce qui est quand même surprenant, avouez-le, c'est qu'il y a deux ans, ces Anciens du Monde étaient des étrangers l'un pour l'autre; aujourd'hui, ils sont
presque comme des vieux copains! (Voir sur www.aaelfv.at)
A Casablanca a été décidé un troisième FomA en 2013. Comme le choix est tombé
sur Vienne, j’ai eu le grand honneur de reprendre des mains du président des
Anciens de Casa, Noureddine Komiha, la bannière du FomA pour Vienne 2013!
Voici la résolution prise à Casablanca:
L'Appel de Londres
J'avais pensé venir cette année à votre Soirée B&W, après le bal du lycée, mais
la date du 18 juin n’allait pas pour moi car je participe toujours aux cérémonies de
l'Appel du 18 juin. Pourtant, j'avais beaucoup aimé l’ambiance du bal à Vienne et cela
m'aurait fait plaisir de voir encore la communauté de votre lycée, et de visiter Vienne
encore mieux. En revanche, je ne suis ni jeune ni ancienne élève, malheureusement.
J'ai connu Jean Bastianelli et Ferdi au CA de l'ALFM en 2009-2010. C'est d’ailleurs la
raison pour laquelle nous avions été invités au bal et à votre fête de printemps.
6
Notre association d'élèves créée en 1926 était moribonde et, en 2002, un proviseur
a voulu la réanimer. Il a réuni un certain nombre de personnes, élèves, enseignants
(c'est mon cas), anciens parents pour relancer l'association. Le bouche-à-bouche
n'est pas facile, parfois plus facile de créer que de re-créer. L'association est alors
devenue celle des Anciens du Lycée Français Charles de Gaulle. Très contente pour
ma part car cela me permettait d'y participer. Arrivée en 1978, ma fille entrait en 5ème,
je me sens très attachée à mon lycée. Je suis dans le bureau et m'attache vivement à
la mémoire, à la transmission mais... J'ai regardé pour la 1ère fois un de vos journaux,
au hasard celui de septembre 2010. Mon rêve! Même si nous ne réalisions que le
millième de votre journal, je me sentirais déjà comblée. J'ai été particulièrement
intéressée par l'article sur l'école de Fulpmes, celui de l'Oflag XVIIa et les anciens
(re)trouvés. En effet, en 2015 nous fêterons les 100 ans du lycée et je dis aux autres
membres qu’il n’est pas trop tôt pour rassembler témoignages, photos et documents.
En ce qui concerne l’Oflag, je me sens très touchée car j’ai commencé, il y a un an et
demi, une recherche sur des professeurs et élèves disparus à la dernière guerre. 19
noms sont gravés sur la pierre dans le hall du lycée. Je n'ai pas encore tracé tout
le monde (une petite douzaine). Je suis émerveillée par la qualité de votre site, sa
richesse et la diversité de ses rubriques. Je ne suis malheureusement pas du tout
qualifiée en informatique, sinon je le prendrais en main. Il faut beaucoup de temps.
Je n'ai pas encore réussi à persuader les autres de l'importance du site pour attraper
et garder des membres actifs.
Pour finir, je dirais qu'à une certaine époque, l'association des Anciens Elèves du
Lycée Français de Londres (baptisé Charles de Gaulle en 1980) fonctionnait bien, avait
un petit journal papier, des activités et il y avait même un groupe à Paris. A propos
M. Bastianelli a été élève en CM1 et CM2 chez nous. Wien est à taille humaine, je
Nous, membres de l'ALFM, réunis à Casablanca le
Samedi 23 Avril 2011, nous nous engageons à:
> Susciter la création d'associations locales, à renforcer les associations existantes et à développer le
lien entre elles.
> Valoriser par tout moyen les membres et les actions des associations.
> Favoriser la reconnaissance du rôle des anciens
au sein des établissements.
> Créer dès la scolarité le sentiment d'appartenance
au réseau des anciens.
> Assurer l'autonomie de moyens pour une efficacité maximale.
Personnellement, je ne voudrais pas cacher une
certaine crainte quant à l'efficacité de ce réseau:
l'euphorie est bien là, les bonnes intentions aussi
et l'engagement certain. Mais après? Comme nous
le vivons nous-mêmes à Vienne, il faut beaucoup de
travail et d'ardeur pour faire vivre ces belles idées,
des collaborateurs efficaces et appliqués, beaucoup
de temps et, - il faut de l'argent et des budgets.
Quand c’est mondial, c'est encore plus délicat!
Ici, à Vienne, nous voici lancés pour le FomA 2013.
La date est fixée pour le 6 avril 2013. Le 5 avril sera
réservé au conseil d'administration et à l'Assemblée
Générale de l'ALFM, le 7 avril sera voué au tourisme,
dates à noter dès aujourd'hui évidemment!
Comme nous souhaitons attirer la présence de jeunes Anciens (moins de 25 ans) du monde entier à
Vienne pour ce FomA 2013, nous recherchons dès
aujourd’hui de l’aide afin de pouvoir en inviter une
cinquantaine. Je termine donc par un appel à votre
soutien, que ce soit pour l’hébergement ou les frais
de voyage de ces jeunes anciens du monde, et je
vous invite déjà le 6 avril, soit à la conférence, soit à
la fête du FomA 2013!
Ferdi Akdag
Vice-président des Anciens des LF du Monde
pense que cela facilite. Londres est immense et surtout
les transports ne sont pas terribles. Nous avons
remarqué que dans toutes les associations françaises
de Londres, il y a un net recul de fréquentation.
Nous réussissons malgré tout à organiser un BBQ début
juin, pour les élèves qui désirent fêter leurs 10 ans, 20
ans et plus de sortie du lycée. Malheureusement nous
ne réussissons pas à 'greffer' des anciens élèves de 20
à 40 ans pour notre bureau. Trop occupés, disent-ils...
Et maintenant mon âge: plus de 70 ans et dans le
CA de l'ALFM avec Hilda Cabanel de Bogota, nous
sommes les moins jeunes ! Ouf ! Quel pavé à lire. Bien
cordialement
Floriane Zuniga - Association des Anciens
du lycée français Charles de Gaulle (Londres)
anciens du monde
Lycée français de Fulpmes
Buvons à la santé d'une coopération florissante!
Bonjour chers amis viennois !
Depuis un peu plus d'un an vous avez à diverses reprises entendu parler du lycée français de Fulmpes et
de ses Anciens Elèves, par votre président Ferdi Akdag,
par divers articles dans votre journal, par leur présence
à la création de l'association des Anciens Elèves des
Lycées Français du monde à Paris en avril 2010, par leur
présence aussi à la soirée pétillante merveilleusement
réussie de juin 2010 à Vienne, et plus récemment par
leur participation au Forum 2011 du 23 avril dernier à
Casablanca où l'importance de leur délégation a été
remarquée.
Les contacts ainsi établis en ces diverses circonstances ont mis de plus en plus en évidence l'intérêt que
pourrait présenter un rapprochement entre Anciens de
Vienne et anciens de Fulpmes, rapprochement qui ne
serait d'ailleurs que des retrouvailles entre deux frères
jumeaux.
Il faut en effet rappeler que les deux lycées ont été
conçus simultanément juste après la capitulation nazie du 8 mai 1945 par les mêmes généraux et hauts
fonctionnaires français, avec entre autres pour objectifs de rétablir les liens d'étroite collaboration entre les
cultures autrichienne et française et d'apporter leur
contribution à la nation autrichienne pour qu'elle retrouve rapidement sa totale indépendance au lieu de
tomber sous tutelle comme ceci est arrivé à d’autres
pays d'Europe centrale.
Le lycée de Fulpmes a ouvert le 6 novembre 1945 et celui de Vienne quelques mois
plus tard, ce décalage s'expliquant par le fait qu'au Tyrol les Français étaient seuls
occupants à décider alors qu'à Vienne les puissances occidentales se trouvaient en
face d’un blocage de la part du quatrième allié, celui précisément qui voulait faire de
l'Autriche un de ses satellites.
Il a fallu toute l'opiniâtreté du général Béthouart, du général Cherrière et de Monsieur
Santini pour obtenir gain de cause, donc pour ouvrir le lycée de Vienne.
Cependant il a fallu pour la même raison attendre encore plusieurs années pour que
Vienne soit centre d’examen pour le bac ce qui a obligé les premiers candidats de
Vienne à venir passer l'écrit de leur bac à Fulpmes, qui a été reconnu dès le départ
comme centre d’examen .
Concernant la vie du Lycée de Vienne nous n’avons évidemment rien à vous apprendre puisque ce que nous savons c’est grâce au remarquable ouvrage de Jean-Michel
Casset que vous connaissez bien: 'le lycée français de Vienne 1946/1996'.
Quant à Fulpmes sa vie a été particulièrement intense, malheureusement trop brève
faute de crédits de la France épuisée par la guerre. Le site de Fulpmes a été abandonné en 1950. Transféré à Innsbruck, il a été définitivement fermé trois ans plus tard.
Au profit de Vienne.
Cependant le point important de la vie de Fulpmes et ce qui doit rester profondément
gravé dans le souvenir que nous en transmettrons n’est pas sa durée mais: les aspects innovants, audacieux et futuristes qui ont pu y être engagés et réussis à l’aube
d’une ère nouvelle...
Entre autres, deux innovations de taille: Fulpmes a bien sûr diffusé le savoir mais il a
aussi fait des filles des femmes et fait des garçons des hommes. Et par-dessus tout
il a appris à des jeunes de toutes origines sociales confondues, de toutes cultures
différentes, de toutes religions, à se connaître, à se comprendre, à se respecter, à
vivre ensemble en toute harmonie.
Malgré le temps qui passe, nous étions encore 40 réunis à Lyon en 2009 pour fêter
nos retrouvailles. Et ce sont quinze d’entre nous qui à l’issue du forum 2011 à Casablanca se sont retrouvés à Marrakech pour voter unanimement la déclaration solennelle que vous lirez ci-après.
Les retrouvailles des deux frères jumeaux sont donc ainsi confirmées !
Avec toutes nos amitiés aux Viennois,
Hélène et Maurice Berger
(représentant les Anciens de Fulpmes)
A l'issue d’une réunion, qui s’est tenue le lundi 25 avril 2011 de 19h à 20h45 à
Marrakech dans les salons de l'hôtel Impérial Plaza, les anciens du Lycée Français
(qui a ouvert dès le 06. 11. 1945 à Fulpmes Stubaital Tirol Autriche) présents
au Maroc ainsi que leurs conjoints les accompagnant pour participer au Forum
Mondial des Anciens Elèves de l'Association des Anciens des Lycées Français
du monde qui a eu lieu le 23 avril 2011 à Casablanca, ont décidé unanimement
de créer:
Anciens de Fulpmes au Foma, Maroc, 2011
L' Union amicale d'anciens du Lycée Français de Fulpmes
afin de perpétuer dans le temps le souvenir de ce lycée, de son expérience
pédagogique, de son esprit et notamment d'apprendre dès le plus jeune âge à
ses élèves à vivre harmonieusement ensemble quelles que soient leurs origines,
leur nationalité, leur culture, leurs traditions et leur religion.
Pour ce faire, cette Union sera rattachée à l'Association des anciens du Lycée
Français de Vienne (frère du Lycée de Fulpmes, issu des mêmes géniteurs que
lui, qui a ouvert le 11. 02. 1946) et qui avec la disparition progressive inéluctable
des membres de cette Union aura le droit et le devoir d'utiliser et de maintenir
aussi loin que possible le souvenir de son existence et de ses motivations.
Extrait de la Déclaration solennelle
7
espace francophonie
Service de coopération éducative et linguistique
Au service de la langue française
Je suis natif de Valenciennes ville moyenne du nord de la France et j'habite
actuellement près de Calais sur le littoral de la mer du Nord.
Après une carrière de professeur agrégé d'allemand dans divers établissements
scolaires (tant dans le secondaire que dans le supérieur), j'ai exercé les fonctions d'Inspecteur d'Académie-Inspecteur Pédagogique Régional d’allemand
dans l'Académie de Reims, puis dans l'Académie de Lille, jusqu'à mon départ
pour Vienne où, depuis septembre 2010, j'occupe le poste d'Attaché de Coopération Educative (Kulturattaché für Sprache und Bildung) à l'Ambassade de
France, plus précisément dans le cadre de l'Institut Français d'Autriche au Palais
Clam-Gallas.
A ce titre, je dirige le service de coopération éducative et linguistique (SCEL)
qui prend en charge la promotion et la diffusion de la langue française en République d'Autriche, en coopération étroite avec le BMUKK. Nous promouvons et
organisons des projets culturels tels le Prix des lycéens Autrichiens et Cinéfête,
actions visant un public scolaire, et nous participons à la formation continue des
professeurs autrichiens de français en organisant à leur intention des séminaires de
travail. D'autres partenariats nous lient à d'autres ministères (Affaires étrangères,
Finances…), institutions universitaires (Institut de Romanistique, Juridicum,
Wirtschaftsuniversität, Académie Diplomatique…) et diverses Pädagogische
Hochschulen. Nous gérons également le programme national franco-autrichien
des assistants de français que nous encadrons et accompagnons sur le plan
administratif, humain et pédagogique. Nous mettons en place les sessions de
passation des certifications européennes de langue française (tous niveaux du
CECRL) DELF/DALF.
Notre spécialité est l'enseignement du français sur objectifs spécifiques (FOS)
principalement à destination de hauts fonctionnaires autrichiens appelés à occuper des postes de responsabilités en pays francophones ou dans les divers
organes de l'Union Européenne.
Nous cogérons avec la Verwaltungsakademie des
Bundes le Plan OIF-Autriche dont le dernier Memorandum a été signé, pour trois ans, le 7 juin dernier,
par Madame la Ministre Fédérale Gabriele HeinischHosek en présence de Monsieur Stéphane Lopez
représentant l'Organisation Internationale de la
Francophonie.
Enfin, et qu'on se le dise, depuis novembre 2010,
l'IFA a repris les cours de français généraliste (FLE)
à tous niveaux. Les informations complètes sont
disponibles sur le site de l'Institut Français (www.
ifvienne.org) et, en brochure papier, à l'accueil du
Palais Clam-Gallas.
Yvan Jacquemin
Chef du Service
Louis Sarrazin - Les Lycées du Monde
8
Ton activité, tes responsabilités vis-à-vis de ce projet de réunir les anciens
des lycées dans le monde et de tisser des liens forts
Je pense que ce projet est une très belle entreprise qui aurait dû commencer il y
a bien longtemps. Les anciens des lycées français forment un groupe d’influence
important partout dans le monde. Quand on visite très souvent comme moi les
pays des Balkans et d'Europe Centrale, on entend souvent dans les ambassades la
phrase 'Oh monsieur le Ministre de l’éducation nous avons de bons contacts avec
lui, il est parfaitement francophone car il a fait sa scolarité dans les lycées français'. Mais pas seulement dans les ministères, dans les grandes entreprises ou les
cabinets d'avocats, les anciens sont présents à des postes à responsabilité.
Comme je visite les différents établissements en contribuant à leur ouverture
(Varna, Skopje, Tirana et Split), je vois les difficultés mais aussi l'attirance pour le
système éducatif français.
Coopération Lycées Français du Monde: est-ce une idée nouvelle?
Jusqu'à présent les lycées communiquent assez peu entre eux, ce qui est dommage.
Les coopérations pour faire bénéficier des meilleures expériences dans le domaine
linguistique sont un exemple pour commencer. Je crois que beaucoup plus pourrait
être fait.
Chances pour le futur et défis à relever qui s'imposent à nous tous, Anciens du
Monde
La situation financière de l’enseignement français à l'étranger est problématique
et le manque de ressources mises à disposition fait peser un danger sur ce superbe
outil. En transférant les charges sur les retraites, en limitant le nombre de postes
d'enseignants et en inventant une prise en charge non finançable qui a dû être
plafonnée, le gouvernement a contribué à affaiblir le dispositif.
Louis Sarrazin - photo Melitta Sarrazin
Un message de ta part aux Anciens de Vienne et du
Monde
Les Anciens doivent se fédérer pour échanger entre
eux car ils sont pour beaucoup à des postes à responsabilité. Mais comme ils ont bénéficié d’un système d’éducation remarquable, ils ont aussi le devoir
de rappeler au gouvernement français que le réseau
de l'enseignement français à l'étranger doit être
entretenu car il ne s'est pas fait en un jour.
Louis Sarrazin, bac 1973
Conseiller AFE - Circonscription de Vienne
Réprésentant de la communauté française
d'Europe Centrale et Orientale
espace francophonie
Qui est notre
nouvelle Proviseur?
Née le 6 février 1957 en Provence, Brigitte Peytier s'oriente très vite, après des
études en géographie, vers une carrière dite administrative puisqu'elle réussit
le concours de CPE en 1981. Proviseur-adjoint dès 1988 (25ème au concours de
personnel de direction, plus jeune reçue cette année-là), elle oeuvre à Oloron
Ste Marie puis au lycée Louis Barthou à Pau, dans les Pyrénées Atlantiques. Elle
va ensuite diriger le lycée d'Andernos puis Despiau à Mont de Marsan (Landes).
Déchargée de famille et souhaitant relever de nouveaux défis à la cinquantaine,
elle décide de franchir l'Atlantique pour être confrontée à d'autres façons de
faire, de voir et d'être. Elle se retrouve au collège international Marie de France,
à Montréal. Mission accomplie, après 5 ans, l'expatriation la titille encore et elle
obtient son premier voeu: Vienne.
Elle se considère infiniment chanceuse de pouvoir ainsi concilier ses 3 passions
(et demie): son métier, les 2 hommes de sa vie (son mari, Jean-Alain Nollen,
juge récemment retraité la rejoint; son fils terminera ses études d'ingénieur au
Canada) et la montagne, sur les sentiers de laquelle elle adore faire marcher ses
pieds. La demi-passion restante est le… chocolat... !
Brigitte Peytier-Nollen
Proviseur
Vienne aura de quoi la satisfaire. On lui souhaite le meilleur et plein de bonheur
parmi nous !
adieu Proviseur et Conseiller Culturel
Comment quitter Vienne? Heureusement, l'administration et ses règles sont là
pour vous y obliger, sinon, des générations successives de fonctionnaires français se seraient incrustées dans leur poste... J'ai donc eu trois ans pour découvrir et aimer l'une des villes les plus belles et les plus agréables au monde, et je
sais déjà que j'y reviendrai.
A mon arrivée, l'institut français, l'auguste palais Clam-Gallas, somnolait,
solitaire au fond de son parc. Il fallait lui redonner vie et j'ai compris que je
n'y parviendrais pas sans l'aide des francophiles viennois, regroupés, ici plus
qu'ailleurs, dans des associations actives, dynamiques et très bien insérées
dans la société autrichienne. Au premier rang de celles-ci, l'association des
anciens du lycée français. Pendant trois ans, grâce à la bienveillance amicale
Jean Bastianelli et Philippe Noble, vivement
remerciés par l'Ambassadeur Phlippe Carré
de son Président, Ferdi Akdag, l'institut a accueilli
régulièrement conférences et débats organisés à
l'initiative de l'AAELFV ou en accord avec elle, mais
aussi sa 'fête d'été', prévue dans le parc mais que
les orages se sont entêtés à faire refluer dans nos
salons. Cette coopération désormais solide se poursuivra, j'en suis sûr, dans les années qui viennent
et j'espère que l'institut apportera sa contribution à la grande réunion mondiale des anciens qui
s'annonce en 2013.
Pour ma part, je vais retrouver l'université de Lille,
mes activités de traduction et le plat pays flamand
où j'ai élu domicile il y a quelques années. Mais je
prendrai des nouvelles de Vienne, de l'institut, du
lycée et de son association des anciens, à laquelle
je dis un grand 'merci'.
Philippe Noble
Chères anciennes, chers anciens,
Ces quelques lignes, au moment de mon départ, au moment où les cartons de
déménagement signalent de façon explicite qu'une nouvelle étape va commencer, pour vous dire le très grand plaisir que j'ai eu à faire un bout de chemin avec
vous et pour vous souhaiter une bonne continuation, avec beaucoup de réussite, de rencontres et de beaux projets.
Au cours de cinq années, j'ai pu apprécier le fabuleux Lycée Français de Vienne,
ses élèves, ses professeurs et personnels: un élan, une dynamique, une richesse, une ouverture. J'ai pu apprécier aussi la ville de Vienne, le cadre de vie,
l'histoire, la culture, la tradition et la modernité, les très nombreux projets et
chantiers. Vous-même anciennes et anciens êtes profondément attaché à tout
cela, vous en êtes l'essence même chacun à sa place et sa façon - au cours des
échanges et projets, nombreux, riches, passionants que nous avons pu partager,
c'est un peu ce que j'ai découvert - vous m'avez permis de comprendre le lycée
et la ville. Merci pour votre engagement, merci pour vos efforts, et bravo pour
votre réussite. J'espère vraiment que vous poursuivrez votre coopération fructueuse et productrice avec le lycée, vous contribuez à en constituer l'épaisseur
historique et la réussite, l'élan vers l'avenir!
Et sachez que vous contez à présent un ancien de plus: je serai toujours heureux
d'avoir de vos nouvelle et d'inventer des projets entre le Lycée Pierre de Fermat
de Toulouse et le Lycée Français de Vienne.
Bien amicalement,
Jean Bastianelli
9
portrait:
Gerd Schilddorfer
espace francophonie
Un écrivain Ancien aux facettes multiples
Ta vie?
Gerd Schilddorfer, né le 25. 12. 1953, bac 1972, terminale b.
J'ai étudié ensuite à l'actuelle WU (Welthandel) à Vienne. Rédacteur pour un
journal de tourisme, j'ai été après 6 ans photographe et aussi journaliste indépendant pour l'APA (Austria Presse Agentur). A partir de 1982, je suis devenu
reporter pour Dr. Hugo Portisch, doyen des journalistes autrichiens, avec 1.000
interviews réalisés pour une série de Télé 'Österreich II' et 'Österreich I' sur
l'histoire de l'Autriche 1918 - 1955.
Sinon, quoi d'autre… 100.000 kms par an en voiture pour trouver les témoins
et tourner les différents témoignages. 1988: changement de cap, je pars pour
Monaco, m'y installe et prends des vacances après 6 ans de travail pour la télé.
Puis je m'intéresse aux pierres précieuses, diamants et pierres de couleur et
j'apprends donc le métier à Anvers, en Belgique.
Je m'installe ensuite en Alsace dans les années 1990 (lorsque les Russes inondent Monaco et la Côte), puis en Allemagne, en Bavière. Depuis mars 2009,
j'habite Berlin et j'écris des romans, espérant que cela continue sans nouveau
changement brutal…
D'où est venu(e) ce goût, cette passion d'écrire?
J'ai écrit toute ma vie et tout le temps. Je me rappelle encore, lors du bac en
Allemand, quelqu'un avait écrit une remarque à la fin de la dernière page à côté
de la note: 'Zu journalistisch geschrieben'. Alors - le chemin était défini... En
plus je pense, si jamais tu as ce virus du journalisme dans ton système, tu ne
le perdras plus pendant toute ta vie. Les livres que j'écris sont tous (en ce qui
concerne la recherche et le style) d'une influence journalistique profonde. Soit,
comme dans la trilogie 'Ewig', 'Narr' et 'Teufel' que j'ai écrite avec David Weiss,
un des protagonistes est journaliste, ou bien, comme pour le livre de la 'Novara',
c'est le côté humain qui m'intéresse.
Ecrire un tel document sur la 'Novara', fierté de la flotte austro-hongroise, t'a
laissé quelles impressions et quels souvenirs?
Le travail pour aboutir à un livre comme celui sur la Novara a duré plus de trois
ans et était certainement une des recherches les plus difficiles que je n’avais jamais faites. Tout d'abord les documents se trouvaient dans différentes archives
et n'étaient presque pas groupés ou indexés. On devait retracer les origines,
écarter les légendes (puisqu'il y en a plein quand les Autrichiens parlent de la
Novara et de son voyage). Autre problème: il n'y avait plus de témoins, mais
seulement des documents dans différentes langues, tous écrits à la main (écriture ancienne, parfois indéchiffrable). Donc pour aboutir à ce livre que nous
avons présenté, le travail de recherche débordait largement par rapport au travail d’écriture. Néanmoins, l'histoire de ce navire a été et sera toujours une
aventure pour moi.
10
À côté de ce travail à portée historique, d'où te vient l'inspiration? Pourquoi
principalement des thrillers?
Je ne me vois pas comme littéraire, mais comme un raconteur d'histoires. Les
histoires sont là, à la portée de chacun et chacune, elles flottent dans l'air et
cherchent quelqu'un qui les raconte. Donc, je suis attentif, je me promène avec
les yeux ouverts, je fais des liaisons entre des événements qui à première vue
n'ont rien à faire l'un avec l'autre. Mais si on regarde attentivement... et alors
je fais entrer la fantaisie, la prochaine histoire est déjà là, attend et te murmure
à l'oreille... Les thrillers ne sont pas des inventions purement américaines. Je
te rappelle Maurice Leblanc avec son 'Arsène Lupin' ou les pièces de Gustaf
Meyrinck. David et moi, nous avons plutôt reconquis le genre de thriller des
Américains. Mais il est vrai qu'il n'y a pas beaucoup d'auteurs allemands ou
autrichiens qui écrivent des thrillers.
Langenmüller Verlag - www.herbig.net
Amalthea Verlag Wien - www.amalthea.at
espace
portrait:
Gerdfrancophonie
Schilddorfer
On connaît bien ta passion de l'aventure et des voyages, ainsi que ton engouement pour la moto: Un motif d'évasion, une envie de se dépasser, un défi pour
mieux se connaître soi-même, une inspiration supplémentaire...?
Oulalala, alors pour répondre à cette question tu me donnes combien de lignes?
Voyage - passion pour aller jusqu'à l'horizon, voir de nouvelles choses. J'aime
rencontrer des gens intéressants, écouter des vies, des histoires, des aventures.
André Heller a dit une fois: 'die wahren Abenteuer sind im Kopf'. Il a raison. Et
j'ajouterais - 'und auf Reisen'. Inspiration supplémentaire - absolument. Motif
d'évasion? Plutôt curiosité.
Et la moto, c'est la grande passion de ma vie depuis mon 18ème anniversaire.
J'aime les voitures fascinantes, non filtrées par des systèmes d'assistance,
pures, rapides, même dangereuses. Idem pour les motos. Favoris: les vieilles
supersports des années 1988 à 1998. Je les restaure, les remets presque en état
neuf et puis les amis attendent déjà... et achètent ainsi des rêves de leur jeunesse…
Quels projets dans les mois/années à venir?
Après la trilogie de Sina/Wagner avec David Weiss j'écris maintenant un livre (un autre thriller) qui paraîtra pour l'été 2012 chez Hoffmann & Campe à
Hambourg. Mon nouveau protagoniste est un pilote et il y aura d'autres aventures avec lui, spécialement en Afrique du Nord.
Un message à nos amis et fidèles lecteurs Anciens élèves?
Oui, et cette fois en anglais: 'Use the road less travelled'.
Gerd Schilddorfer (bac 1972)
Propos recueillis par Joelle Moussalli (bac 1999)
Schilddorfer und Weiss
www.schilddorfer-weiss.blogspot.com
Une soirée à Schönbrunn
sous l'égide du 'Teufel'
Une soirée douce de juin, des nuages sombres et
menaçants...
On se rencontre dans la fabuleuse ambiance de la
Grande Galerie du Château Schönbrunn. Il fait très
chaud, les micros causent des problèmes, craquent,
le son est d'abord trop haut, puis trop sourd...
soudain, l'orage éclate!
La parfaite mise en scène pour 'Teufel-Diable' qu’on
doit présenter à son public.
En effet, il s'agit du dernier tome d'une trilogie thriller que Gerd Schilddorfer, Ancien du LFV, bac 1972,
a écrit avec David G.L.Weiss.
Ces 2 amis, l'un journaliste avec un faible pour les
motos, l'autre scientifique, forment une parfaite
symbiose dans les recherches historiques, sont
passionnés d'énigmes, de jeux de nombres et de
symboles. Dans les quelque 1800 pages parues
jusqu'alors, ils racontent les aventures d'un reporter-journaliste adorant les motos et d'un scIentifique
- tiens, quelles coincidences! - et de leurs amis tel
un commissaire de police viennois et une agente du
mossad israélien.
Le premier livre 'Ewig - éternel' nous a mené à un
vieux code secret de l'empereur Frédéric II, aux lettres énigmatiques A.E.I.O.U. et à une course sanglante et dangereuse entre Lisbonne et Pékin.
Le deuxième livre 'Narr-fou' nous a présenté une
conspiration datant au temps du Congrès de Vienne
et de son stratège génial Metternich, qui se retrouve tout au long de l'histoire européenne et aboutissant de nos jours à un ultimatum fou menaçant la
vie de milliers de personnes.
Et alors ce troisième livre? Quel mystère nous
révélera-t-il? Le Palais Schönbrunn apparaîtra-t-il
de nouveau, et si oui comment? Les éditeurs nous
promettent qu'il sera 'passionnant', 'dangereux',
'diabolique'. J'en suis convaincue, car, après que
Gerd et David nous ont présenté une scène bien frémissante se jouant dans un local sombre de Turin,
je me suis jurée: Je ne lirai ce livre qu'en plein soleil!
Gabi Grund Schmidt (bac 1972)
Thriller - 1. Auflage 2011, 656 Seiten ISBN: 978-3-7844-3267-0
19,99 EUR* D / 20,60 EUR* A / 29,90 CHF* (UVP) - LangenMüller
En plus d'écrivain, tu es aussi journaliste, photographe et reporter...
est-ce étroitement lié?
Absolument! Il est facile d'écrire si tu vois la scène devant toi (photographe), tu
l'as recherchée (journaliste) et tu as été voir les lieux (reporter). J'écris seulement des livres qui se jouent dans des régions de la Terre que j'ai explorées moimême pendant un voyage. En plus - chut, c'est confidentiel - c'est décidément
plus facile de décrire des paysages et même des personnages qu'on a vus ou
qu'on a connus soi-même... Je m’en inspire facilement… Faut pas tout inventer...
quelquefois la paresse gagne...
11
section - réseau affaires
www.affaires.at - l'importance des photos-portraits
Robert Wilder
bac 1969
Wieder mal französische
Konversation machen
und Schulkollegen aus
anderen Jahrgängen
kennenlernen. Alle
ehemaligen Lycéeschüler
könnten potentielle
Kunden sein.
12
Das Photoshooting war
sehr professionell und
entspannt. Hab mich
dabei wohl gefühlt. Der
Photograph hat sich viel
Zeit genommen.
Die Photos sind gut
geworden. Werde sie für
für diverse Ausweise
verwenden, sowie
beruflich für Public
Relations.
------------------------------www.esbjerg.com
Sicher das bestsortierte
Fachgeschäft für die
Nassrasur in Wien und
Österreich, sowie große
Auswahl an Parfums und
Pflegeprodukten von
exklusiven Firmen aus
Großbritannien/USA.
> Bei Vorweis der
Mitgliedskarte der
AAELFV bekommen Sie
ein kleines Geschenk.
Janine Arnold
bac 1985
Nouveaux contacts dans
une ambiance amicale,
inspirations, apprendre
des autres, échanges,
clients, coopérations.
Comment as-tu vécu le
photoshooting?
Le photographe a dû
sentir que se faire photographier pour moi est
presque pire que d'aller
chez le dentiste... et il
m'a offert un café avant
de commencer... et il a
pris du temps pendant
le shooting...qui a été
très professionnel.
Le contexte (studio), la
luminosité, la qualité
de la photo sont très
professionnels.
------------------------------experte d'art, commerce
d'art, estimations pour
assurance, documentation...
www.artnet.com/
janinearnold.at
> prix réduits sur les
honoraires pour les
anciens du réseau
Gaby Grund Schmidt
bac 1972
Quelles sont tes motivations de participer à
affaires.at?
La joie de retrouver
des amis francophones
et de parler avec eux
soit en allemand, soit
en français, sur ou bien
les affaires ou bien plein
d'autres sujets.
J'ai déjà utilisé les
photos pour mon
nouveau passeport
et j'ai l'intention de
les utiliser pour mon
site internet quand
j'aurai enfin le temps
de l'éditer.
------------------------------agent immobilier
www.immowiesel.at/
m_231_EFFECT-Immobilien-GesmbH-Co-KG3412-KlosterneuburgKierling.html
Profitez de mon knowhow dans le domaine
immobilier, plus du côté
construction et vente,
moins du côté recherche d'immeubles.
Walter Gehr
bac 1980
affaires.at me paraît
être l'une des initiatives
les plus concrètes des
Anciens. Par son ampleur, elle offre un vaste
champ autant pour
les échanges professionnels que pour les
entretiens amicaux.
J'ai passé un moment
bien sympathique lors
du photoshooting avec
un photographe bien
aimable.
J'ai trouvé le résultat
fort satisfaisant et j´ai
déjà utilisé les photos
pour l'annonce des mes
exposés au sein des
Nations Unies et de
l'Ecole internationale de
droit nucléaire. J'utilise
également une des
photos pour mon site
sur les alertes professionnelles ( http://www.
whistleblowing.at/
Whistleblowing_Austria/Uber_uns.html )
dont la page d'accueil
existe également en
français et en anglais.
----Juriste
De quoi pouvons-nous
profiter en faisant des
affaires avec toi?
Peut-être pourriez-vous
bénéficier de mon
expérience juridique,
acquise pendant une
vingtaine d'années dans
le domaine du droit
international public, et
notamment dans celui
du droit des traités et
du droit pénal international ainsi que de mon
expérience du système
d'alerte professionnelle
(whistleblowing) des
Nations Unies dont les
principes se retrouvent
dans les systèmes
d'alertes professionWalter
Gehr
nelles
d'entreprises
bac 1980
privées.
voir
www.whistleblowing.at
www.droit-international-public.net
Susanne Riedl
(née Schwack)
> Propos recueillis
publicitaire, conseil en
stratégie de communication
www.rsundp.at
section - réseau affaires
Idée et Concept
Nous avons créé une plateforme qui permet aux
anciens de communiquer entre eux, de se retrouver,
de reprendre contact... C'est un outil, un moteur de
recherche qui soutient la valeur de réseaux avec une
note sur la reconnaissance optique de la personne.
> Le portrait actuel de l'entrepreneur qui est
Ancien prend une place importante dans la visualisation, montre les personnes dans leur 'tenue de travail'
tout en choisissant un même encadrement aussi pour
éviter les distractions superflues.
Gerry Rohrmoser, le photographe en charge, invite les
membres dans le studio au 7ème, la direction d'éclairage
est de haute qualité, les résultats sont 'pro'.
> Les 150 euros, contribution de chaque membre,
sont tout d'abord les frais de réalisation technique c'est une adhésion unique! - les informations sont à
remplir de manière autonome, les corrections sont
toujours possibles. Tout participant peut se servir des
photos pour sa propre représentation.
> Les informations se trouvent sur www.affaires.at.
Contactez-nous si vous avez des questions.
www.affaires.at
Susanne Riedl
(bac 1983)
RS&P identities for
business
Katharina Erich
(bac 1980)
grafic design - visuelle
kommunikation
photos
Gerry Rohrmoser
Katharina Erich
concept photos
Gerry Rohrmoser
réalisation photos
grafic design
www.katharinaerich.at
Photographe
c/o Studio Foto Unger
> Lindengasse 4
(bac 197
atmosphère - échanges
Aux photoshootings règne une atmosphère
détendue, c'est très important!
Le studio se trouve dans le 7éme arrondissement U3 Stiftgasse. La séance dure environ 30 minutes.
Je suis à votre disposition pour tout sujet Photos,
les demandes à travers les 'affaires' se font dès le
premier shooting. Pour un honoraire modeste, je
profite de mon côté du réseau affaires.
Gerry Rohrmoser
25 Petits Déjeuners d’Affaires déjà !
Cependant, pour être franc, nous serions très heureux si notre groupe pouvait
s'accroître un peu plus rapidement. Toi, cher camarade, chère camarade du Lycée, qui lit ces lignes, viens nous rejoindre: nous nous retrouvons chaque dernier
vendredi du mois au Hollmann-Beletage en plein centre de Vienne. Je te promets
que tu ne le regretteras pas. Tout le monde parle de l'importance des 'réseaux', du
'networking' - et il y a de bonnes raisons à cela. Quoi de plus simple que de profiter
d'un réseau qui existe déjà et ne demande qu'à être mis en évidence.
C'est ce que nous avons fait. Ceux qui y viennent régulièrement, savent très bien
pourquoi. Restent à convaincre tous ceux qui hésitent encore !
Dans un premier temps, venez faire un petit tour sur notre site www.affaires.at, un
signe tangible de la vivacité de notre initiative. Ce qui n'est pas 'en ligne' n'existe
pas dans notre monde cybernétique. Venez faire un petit tour sur cette présence
internet et venez ensuite agrandir notre réseau qui désormais n’est plus virtuel.
Plus nous serons nombreux, plus nous serons efficaces, et plus le rendement pour
chacun de nous sera important. N'ayons pas peur de dire que nous avons envie de
faire des affaires et partageons cette envie avec le plus grand nombre d'Anciens
possible !
Martin Ploderer (bac 1977)
chef du projet réseau affaires
Une bonne occasion pour faire un petit bilan...
Né d'une idée de notre Président Ferdi qui, très justement, a reconnu l'énorme potentiel que représente
notre réseau d'Anciens Elèves du Lycée Français de Vienne, le RA 'Réseau Affaires' a vu le jour le 23 janvier
2009. Depuis, une bonne trentaine d'Anciens, plus
ou moins impliqués dans les 'affaires', se retrouve
régulièrement tous les mois pour échanger des idées
professionnelles, se proposer sans complexe et sans
hésitation mutuellement des services et des produits, et replonger dans une atmosphère francophile
doublée de quelques bons souvenirs du Lycée. Les
relations professionnelles qui
se sont ainsi créées ne se
comptent d'ailleurs plus et je ne peux qu'encourager
tous ceux qui ne se sont toujours pas décidés à nous
rejoindre et à faire le premier pas. Un 'noyau dur' est
toujours fidèle au poste, et les 'nouvelles recrues'
qui viennent enrichir nos rencontres sont toujours
accueillies chaleureusement. Ce sont ces cercles concentriques qui font des vagues et repoussent toujours
plus loin les limites du rivage…
13
espace francophonie
section
Culture
Sortie au Musée
comme événement social? Pourquoi pas?
Tout d'abord permettez-moi quelques réflexions sur la fin de la saison 2010/11.
J'avoue avoir été passablement déçue de la participation si peu nombreuse aux
visites guidées, particulièrement au mois de mai. Sans doute, la raison n'était
pas l’attractivité du thème - comme par exemple l'art du monde islamique au
KHM. C'était plutôt les agendas remplis de rendez-vous officiels ou privés,
et en juin l'accumulation de jours fériés qui ont causé l'embarras du choix.
C'est pour cela que j'ai remis la visite au KHM (Dürer, Cranach, Holbein) à début
septembre.
Concernant la question des visites en langue française ou allemande quelques-uns d'entre vous ont reconnu que leurs conjoints non francophones auraient bien aimé participer si j’avais aussi prévu un guide allemand.
D'autres ont fait observer que les visites ne devraient pas nécessairement
se dérouler en français. A noter que parmi mes nombreux contacts francophones, amplifiés par des organisations comme le relais francophile du délégué Union Francophone des Belges à l'étranger pour l'Autriche, il se trouve de plus en plus de personnes intéressées par des événements en langue
française.
Donc, pour satisfaire les différentes attentes, j'ai dressé à titre d’essai un programme franco-allemand qui j'espère vous incitera à participer davantage et à
venir nombreux!
Programme d'expositions et de visites:
> KHM Dürer, Cranach, Holbein - le portrait allemand dans les années 1500,
(chaleureusement recommandé, à voir avant sa clôture le 4 septembre) visite
guidée en langue française prévue pour le 1er septembre à 18h.
> KÜNSTLERHAUS Markart - Ein Künstler regiert die Stadt ( la vie en style
Markart, l'atelier, le cortège sur la Ringstraße, ivresse des couleurs dans la
mode et au théâtre, peinture de la musique de Wagner…) visite guidée en
allemand prévue pour le 29 septembre à 18h30.
Des raisons d'organisation empêchant une visite combinée avec le Belvedere,
je recommande d'aller voir individuellement la petite exposition très remarquable 'Markart Le peintre des Sens' qui se termine le 9 octobre.
> KUNSTHAUS WIEN – Hundertwasser, l'art de suivre 'le chemin vert'- un
hommage global à l’artiste innovateur et visionnaire écologique, montrant les
nombreuses stations marquantes de sa vie comme par exemple Paris. Visite
planifiée en langue française pour la mi-octobre.
Copyright Wien Museum Hans Markart zu Pferde beim Festzug 1879
brand ladies - page 15 >
'Erzüchtungen' 2007
Mischtechnik auf Papier 42 x 59 cm
> BELVEDERE: Gustav Klimt/Josef Hoffmann - les pionniers de la Moderne,
visite guidée en langue française prévue début novembre.
14
> En coopération avec l'IFV: Conférence 'Météorites, cratères, extinction
d'espèces - Un voyage depuis Vienne jusqu'aux confins du système solaire,
en passant par la RDC', par Mag. Dr. Ludovic Ferriere, commissionnaire de la
collection des roches auprès du NHM Vienne, le 24 novembre au soir, Salon
Rouge du Palais Clam Gallas.
> IFV: colloque avec Manuel Legris, chef du ballet de l'Opéra de Vienne, date
à négocier selon la disponibilité de l’artiste.
Dorothea Nahler (bac 1965)
Responsable du Projet Culture/Musées
Projet Culture élargi: Attention!
Appel aux anciens de profession en rapport avec la Culture (histoire de l'art,
beaux-arts, arts vivants, photographie, artisanat, mode, théâtre, écriture, chant
etc...) de se manifester pour constituer notre 'Réseau Culture' dont l'objectif
sera la rencontre, l'échange d'idées, la création de projets, l'autopromotion,
les contacts. Manifestez-vous à [email protected]
Deborah Sengl, bac 1992 - dans son atelier
espace
francophonie
section Culture
- portrait
artiste
Brand ladies - Deborah Sengl
'Der Wolf - als Räuber - ertarnt sich seine begehrte Beute' 2003 - 2007
Technik: Präparat, lebensgroß
- Exposition 'Exklusiv' au Kunstpavillon Innsbruck, 2007
Tu es une artiste qui as du succès partout et à travers les frontières.
Le français ne me sert pas à grand chose, l'anglais me manque même si j'ai, aussi
grâce au lycée, une sensibilité acquise pour les langues en général. Dans Libération
est paru un article au sujet de 'l'art à Berlin' il y a quelques temps - sinon le français
n’influence pas ma sphère artistique. J'ai une exposition à Nice en novembre mais la
galeriste est danoise, donc on parle l'anglais.
Tu pourrais me décrire ton oeuvre?
Peinture, acrylique sur toile de fond, dessin et sculpture. Par exemple: 'Le loup déguisé en mouton' est une
oeuvre qui montre une métaphore qui se retrouve souvent dans mon travail artistique. C'est une sculpture
en grandeur réelle réalisée en coopération avec un taxidermiste, un préparateur. Il réalise mes travaux à partir de dessins et d'esquisses. La sculpture représente
l'anatomie d'un loup, les dents et les yeux du loup
dans la fourrure de mouton (der Wolf im Schafspelz).
Les animaux, par rapport aux hommes, vivent très économiquement, tout a un sens, j'adore les animaux. Les
hommes en suivant un but par contre, se déguisent,
font semblant - un jeu de dupes. Je montre alors
comment les hommes interagissent, les dépendances entre eux, les structures du pouvoir et j'utilise les
animaux, la tête d'un cochon ou d'une belette par exemple pour décrire un trait de caractère - des hommes
politiques, des représentants de l'église... c’est un style que j'ai créé. Les animaux me tranquilisent, j'aime
leur présence, j'ai deux chats à la maison. Bien sûr les
animaux que j'utilise sont morts d'une mort naturelle - le zèbre, par exemple, est une donation du zoo de
Frankfurt. Les matériaux que j'utilise pour la conservation sont de très grande qualité car je veux que mon art
vive pendant longtemps - je ne souhaite pas vexer mes
collectionneurs.
La contemplation de tes travaux me donne souvent
des frissons, me fait même un peu peur.
Oui, c'est tout à fait dans mon intention. Je veux que
mon travail touche, l'émotion ou la sensation a une
importance - l'approche intellectuelle ne me suffit pas.
Ça fait 15 ans que je travaille avec les animaux, j'ai
trouvé un univers pour exprimer mes sentiments envers le monde. J'ai réussi à faire mon chemin authentique dans le monde de l'art et j'adore travailler. Je
suis très ordonnée dans mon travail. J'ai des heures
de travail régulières comme tout le monde, je viens
tous les matins dans mon atelier et je fais ma pause
le week-end.
Etre artiste c'est aussi se montrer, créer des liens,
voir des gens.
Oui, tout à fait. C'est une part importante de mon succès et j'ai le grand avantage de bien aimer aussi cette
partie du travail d'artiste - les tâches d'administration
et la communication en général. J'aime travailler, la
peinture, le dessin... et créer des liens, les deux.
Je me donne moi-même une image, je me masque
aussi tout en restant moi-même.
Epoque Lycée?
Les souvenirs du lycée ne sont pas les meilleurs - d'autant plus, merci pour cet article, car c'est le moyen d'une revanche, une façon de montrer que je suis devenue
quelqu'un. Au lycée j'étais le 'underdog'. Ça m'a appris à être forte, à faire mon chemin.
J’ai connu le monde de l'art grâce à mes parents, le lycée n'a pas vraiment contribué à ma formation artistique. Ce que j'ai beaucoup aimé, c'est l'absence de racisme, le mélange de mentalités, la multitude de religions... par contre j'ai vécu le
lycée comme 'anti-classe', les gens de familles moins riches avaient quand même
des problèmes d'intégration et de reconnaissance. Les habits avaient une grande
importance, les marques et le label prenaient une grande place et sont restés vifs
parmi mes centres d'intérêt, notamment ils ont trouvé une place importante dans
mon travail artistique.
L'importance des labels dans le monde de la mode et dans la société en général
exprime le souci et l'art de se présenter. La mode nous donne la possibilité, les moyens de créer une vue et une perception différente sur et de soi-même, un moyen
de faire semblant d’être quelqu'un d’autre. Dans mon art vous retrouvez les 'brand
ladies', des femmes qui sont tatouées de la tête jusqu'aux pieds de labels - Chanel,
Fendi, Louis Vuitton, Yves Saint Laurent... le désir d’être Quelqu'un, de se présenter
et de faire voir, le jeu trompeur des apparences - apparaître comme un personnage important. En même temps c'est un moyen de se cacher, non? Oui, tout à fait,
l'individualisme disparaît car on devient en fait comme tout le monde.
www.deborahsengl.com
Propos recueillis par Katharina Erich (bac 79/80)
15
espace
francophonie
témoignage
Une vie 'mouvementée' un Ancien raconte…
16
C'était en 1947. La guerre avait cessé depuis deux ans mais les cicatrices des
combats étaient encore tellement visibles, qu'ils se sont gravés à jamais dans
ma mémoire de gamin. En effet, je n'avais que 3 ans et demi et je venais d'arriver
à la gare de Vienne, ou du moins de ce qu'il en restait.
Mon père, officier d'active de l'Armée française, avait été muté dans la capitale autrichienne comme officier d'occupation sous le commandement du général
Béthouart. Mon frère Jean-Pierre et moi avons donc fréquenté le jardin d'enfants
de la caserne de Breitensee, puis les classes primaires, je me souviens de Monsieur Brun (très sévère et redouté) et ensuite de Monsieur Creux, que je devais
d'ailleurs retrouver quelques décennies plus tard comme mon prof de sciencesnat. De fait, c'est lui qui m'a appris à lire et à écrire. Je me souviens très bien de
cette époque, surtout de la zone russe, en plein milieu de laquelle je me suis
retrouvé, seul, après avoir décidé - à 6 ans! - de prendre tous les tramways de
Vienne l'un après l'autre, préférant faire du tourisme plutôt que d’aller au Lycée! Un officier russe me voyant seul dans sa zone, le soir tombant, a téléphoné à la Kommandantur française pour signaler ma présence. Tout s'est très bien
terminé… par une magistrale fessée offerte par mon père. Je me souviens de
quelques noms de camarades de classe de l'époque, comme les Bonnichons,
Daphné de Chapeaurouge, les enfants de Ribier, et bien d'autres encore. Puis
la vie est ainsi faite que mon père dut partir en 1952 pour l'Indochine avec son
régiment de la Légion Etrangère, nous quittâmes donc Vienne à regret et ce furent ensuite les années de collège près de Paris, puis en 1954, ce fut la guerre
d'Algérie, le collège encore, le Lycée Bugeaud à Alger, en 1960 après six années
merveilleuses sous le soleil - malgré les 'évènements' - avec plein de bons copains et de souvenirs, nouveau départ pour la France, le collège à Metz chez les
Jésuites, le premier bac 1962 (avec mention s’il vous plaît) et enfin Vienne, où
je suis arrivé avec Harry Schubert (dont la famille était amie avec la mienne et
qui m'a aussi beaucoup aidé dans mes débuts) à la gare du Sud le 10 septembre 1962, venant de Belgrade, où mon père était en poste diplomatique. J'avais
des problèmes de santé et devais aller régulièrement me faire soigner chez le
Dr. Gerstenbrand en service de neuro, ce qui fait que mon année de Lycée à Vienne avait été entrecoupée de beaucoup d’absences, néanmoins j'ai été reçu au
bac 1963 avec oral.
Les années qui suivirent me permirent d'apprendre correctement l’Allemand - ou
ce que les viennois entendent par là - et de décider de mon avenir. J'étais très
désorienté, étant absolument seul et sans famille sur place, et je dois une fière
chandelle à Georges Creux qui m'a toujours parrainé, me procurant des petits
boulots soit dans le cinéma (j'ai synchronisé une centaine de films) soit à l’Institut
Lobkowitz, tandis que je poursuivais - lentement - mes études de médecine. Enfin
en 1974, fin des études, depuis deux ans j'avais épousé ma première femme, une
étudiante en médecine qui nous donna deux filles merveilleuses en deux ans
puis décida de retourner chez ses parents vivre le reste de sa vie. Divorce malgré
moi. Quelques années de solitude entrecoupées de changements de cliniques,
St.Pölten, puis LBK (Lorenz Böhler) puis le Nord de l'Allemagne, Wiener Neustadt
grâce à Nicky Epp, enfin Zwettl et finalement Innsbruck d'où je suis allé m'installer
à Neustift/Stubaital comme généraliste avec option traumatologie et propharmacie. Là j'ai rencontré ma femme qui m'a accompagné pendant presque 18 ans dans
tous mes périples après mon départ d'Autriche en 1988, année où j'ai effectué
trois fois le tour du monde avec le paquebot 'MS Europa' de Hapag Lloyd en tant
que médecin-chef à bord. Beaucoup vu et emporté des quantités de souvenirs. En
1990, installation à Aix-la-Chapelle sur invitation d'amis aixois, ce qui se révéla
une catastrophe financière dont je n'ai pu me tirer qu'a l'occasion de mes 65 ans…
la retraite. Bref nouveau divorce pour cause de divergences de vies, et maintenant
que faire? Retourner à Vienne? Je m'y sentais chez moi chaque fois que j'y étais
retourné dans les années précédentes, retrouvant les copains d'études, Herbert
Macher, Michael Macheck et sa femme, Hansi Houpka et sa femme Hanni, malheureusement décédée trop vite, Peter Pils dont la mère avait pris grand soin de
moi, lors de mon premier séjour, je ne l'oublierai jamais, Nikolaus Epp… Mais les
années d'absence avaient changé beaucoup de choses, et je n'étais plus partie
intégrée et intégrante de notre ancien groupe. Impossible de reprendre pied, professionnellement,
dans une ville avec un gros surnombre de médecins.
Je décidai donc de me reconvertir sur l'Allemagne où
je m'étais fait un nom dans la médecine de la douleur, et on m'a offert une place dans un cabinet de
groupe sur l'île de Ruegen où j'ai retrouvé une amie
de toujours…que j'ai fini par épouser en 2010. Actuellement je suis très heureux que le destin m'ait
conduit tout au long de ce chemin pour le moins inhabituel. Je suis donc officiellement retraité, mais je
travaille dans ma spécialité: Douleur et Psychosomatique, dans un hôpital sur cette île si agréable (plus
de 230 jours de soleil et toujours du vent pour faire
de la voile, ma passion). Je retournerai volontiers à
Vienne pour les occasions telles que le dîner annuel,
ou des festivités autres. Jamais je ne pourrai oublier
ces années viennoises qui m’ont marqué, tant sur
le plan humain que social, toutes ces amitiés et ces
petites amourettes, les petits boulots et mon association d’étudiants catholiques 'Rudolfina' (celle de
la Redoute annuelle) qui me servit aussi un peu de
famille. Mon père est décédé en 1999 et ma mère
en 2001. Mon frère JP vit et travaille dans la région
d'Orléans, il va avoir 70 ans. Et moi 68. En pleine forme physique et intellectuelle. Je ne pense pas encore
à me retirer. Il y a encore tellement de choses à voir et
à faire sur cette terre! Si Dieu me prête vie…
Francis Baudet
bac 1963
N.B.: Au cours de 1975/76, Francis s'est occupé de
l'AAELFV. Il s'est entre autres donné beaucoup de
mal pour organiser des 'surboums', des tournois
de Barbu, et la fréquentation du Club avait bien pris
en ampleur. Le bar était bien fourni et servait de
point de rencontres pour les nouveaux anciens qui
faisaient la connaissance des 'anciens-anciens'. Le
Président était notre ami 'Pepi' Perez, Jörg Hummer
était le trésorier. Par ailleurs, il avait, au cours de sa
période de 'maître des plaisirs, organisé un rallye
qui fut un énorme succès.
espace francophonie
témoignage
Une vie vouée à la langue française
Evelyn Mence-Speiser (1942-2011)
Mr. Clive Mence de New Malden (Grande-Bretagne)
nous informe que sa femme, Evelyn née Speiser,
notre Ancienne bac 60, est décédée le 1er mars 2011.
Née en Australie, descendante d'une famille
d'éminents intellectuels autrichiens (le grandpère Kulturstadtrat de Vienne, le père fondateur
des Volkshochschulen) et brillante élève au LFV,
Evelyn était trilingue - avec une grande préférence
pour le français. Après ses études à Londres qu'elle
termina avec un BA 1st class et un MSc, elle voua sa
vie professionnelle à l'enseignement du français.
D'abord comme chargée de cours, bientôt comme Professeur et finalement comme Directeur du
Département de langue et de littérature françaises
à la Kingston University de Londres.
Atteinte d'une grave maladie dégénérative, elle
continua avec beaucoup de courage et d'idéalisme
son travail jusqu'en 2008, à peine trois ans avant
son décès. La grande affection et les soins de son
admirable mari Clive permirent à Evelyn, malgré ses
handicaps croissants, de continuer sa vie de grande voyageuse et d'excellente maîtresse de maison
dont les dinner-parties pour collègues et étudiants
universitaires sont légendaires.
Sa fidélité au Lycée et à ses amis viennois était
émouvante. Presqu'entièrement paralysée elle entreprit encore en mai dernier le voyage de Londres
à Vienne pour participer à notre 50ème anniversaire
de bac. Et là encore la grande francophile et francophone avait des romans de Flaubert et de Balzac
dans ses bagages!
Remise personnelle des résultats du bac – Nouveau!
La remise personnelle des résultats du bac aux élèves ayant participé aux
épreuves du baccalauréat de Tle est devenue une institution depuis deux
ans au Lycée Français de Vienne. Elle deviendra, nous l'espérons, une tradition
conservée pour les années à venir.
Cette cérémonie donne non seulement un cadre plus solennel à l'acte d’annoncer
les résultats, mais à nous, l'AAELFV, nous est donnée la possibilité de prendre un
premier contact avec les jeunes gens qui à ce jour deviennent des « Anciens » et
rejoignent aussi le groupement des Anciens du monde.
Le lycée avait affiché les résultats sur les panneaux près des escaliers de la cour
d’honneur. Le temps était favorable et peu à peu sont venus les premiers bacheliers et surtout leurs familles, pour anlyser les résultats, les commenter et tirer
des conclusions, des interprétations. Le personnel du Lycée était aussi là, bien
sûr. Les bacheliers étaient vêtus solennellement, pas comme dans le passé où
nous venions en tenue de tous les jours, sans cérémonie, surtout heureux de
pouvoir laisser derrière nous une fois pour toutes les liens nous rattachant à une
réglementation souvent éprouvée comme très dure.
Après quelques mots d'introduction par M. le proviseur, M. Le conseiller Culturel
et notre président Ferdi Akdag, les bacheliers ont été appelés un par un, parfois
avec quelques mots accompagnant cet appel. On leur serre la main et ils signent avoir reçu leurs documents. Dans une liste, ils enregistrent leur future résidence et le parcours de formation planifié. En dernière instance, un représentant
de l'AAELFV (le cas échéant c'était moi) leur remet une enveloppe avec la lettre
d'accueil et la carte de membre pour la première année, et vérifie les données de
la feuille de renseignement obtenue par l'élève lors de la rentrée en septembre.
On ne croirait pas combien a changé leur orientation durant cette année en classe
de terminale. Et aussi, combien de jeunes restent toujours indécis sur la formation qu’ils désirent commencer.
Enfin tous, les Bacheliers, leurs familles et le corps enseignant et administratif
ont été conviés dans la cour du Lycée où Jean-Luc Bourdin et son équipe ont servi
une fois de plus un petit buffet de qualité et variété exquises.
La soirée se termine gentiment, avec la disparition de la lumière du jour...
Bonne chance aux bacheliers pour la suite! Nous vous attendons parmi nous!
Reinhard Papp (bac 1965)
Un grand merci et toute notre sympathie à Clive qui
lui a rendu possible ce dernier séjour à Vienne, inoubliable pour nous tous.
Erika Roth-Limanowa (bac 1960)
une amie dévouée et profondément attristée
Evelyn Mence-Speiser à 30 ans (1942-2011)
17
Témoignage Jacqueline Gillespie - Une journée consacrée aux Anciens
Un petit tour
chez Barbara Lehmden
18
Sous un ciel lourd et gris je parcours en voiture
la Basse Autriche à la recherche d'un village au nom
poétique Croix Allemande, perdu dans les vallons du
Burgenland. Je passe par Horitschon, un nom évoquant la Hongrie, la frontière se trouve à peu de kilomètres.
C'est une petite cité déserte aux maisons basses et
ce samedi 18 juin 2011, personne ne se promène dans
la rue quelques minutes avant midi, tout à fait possible que tout le monde soit déjà à table à la campagne. Je poursuis la route à travers des champs fleuris,
à l'horizon j'aperçois une assemblée de demeures,
je ralentis, en m'approchant je réussis à déchiffrer la
pancarte placée à l'entrée du village. Deutschkreutz.
Je suis arrivée. Il ne me reste plus qu'à trouver le château de Deutschkreutz, un château que j'ai placé sur
une montagne dans mes songes, mais dans ce paysage les cimes n'existent pas. Mon regard scrute en vain
le voisinage, même si le bâtiment n'est pas perché sur
un sommet, il me semble qu'il devrait dominer les maisonnettes. Un écriteau cependant me montre le chemin, et après quelques tournants, à la fin du village, là
où la route n'est plus qu'une voie étroite, s'étalent des
pâturages aux herbes flottant dans le vent. A l'horizon,
où le ciel frôle cette verdure, navigue un toit rouge
énorme. J'ai trouvé le château.
Je range ma voiture près des autres véhicules, non loin
de la grille. Je ne suis pas seule, d'autres aussi ont eu
l'idée de venir passer leur après-midi au château. 'Littérature en vert' (Literatur in Grün) est intitulé le programme. Entre les barreaux je n'aperçois toujours pas
le bâtiment, mais je découvre un parc aux arbres anciens. Suivant un chemin sablonneux je plonge dans un
univers verdâtre, où l'on ne distingue que le bourdonnement d'une abeille perdue, et entre les feuillages je
perçois le bout d'un mur qui laisse deviner un bâtiment
majestueux. Dépassant le dernier tournant je me trouve devant le portail par lequel ont dû passer jadis les
carrosses, la vue dans une cour aux arcades est prometteuse. Le château de Deutschkreutz fut construit
en 1625 dans le style Renaissance et bien que géographiquement éloigné de la scène italienne et décalé
dans le temps, le manoir est néanmoins très proche du côté mental et stylistique. La
construction est une combinaison typique pour cette région frontière, manoir, fort et
ferme. Entouré à l'époque d'un fossé d'eau, le château embrasse en deux étages la
cour rectangulaire de ses quatre ailes aux élégantes arcades. Les quatre tours basses cornières, dont l'une héberge la chapelle, donnent sur le fossé. Depuis 1966 le
château appartient à l'artiste Anton Lehmden qui, depuis, le rénove en douceur et
le présente lors d'une visite guidée aux visiteurs intéressés qui ont l'occasion d'être
témoins de l'épanouissement du château. De plus la demeure offre sur 800 m2 un
aperçu global sur l'œuvre de son propriétaire.
Mais ce jour là je ne suis pas venue pour tomber en admiration devant un chef d'œuvre
d'architecture. Depuis 2004 un grand nombre de lecteurs et d'enthousiastes de littérature fréquentent le château de Deutschkreutz pour fêter avec 'Littérature en Vert'
la littérature autrichienne, événement organisé par Barbara Lehmden (bac 1976),
fille du professeur Lehmden, responsable de 'L'Eté culturel du Château de Deutschkreutz' (Kultursommer Schoss Deutschkreutz).
En pénétrant dans la cour démesurée, je suis impressionnée par la beauté des arcades qui nous entourent, et la grande tente blanche dressée pour protéger les visiteurs contre la pluie annoncée semble ridiculement insignifiante. Un buffet se trouve
juste en face sous les arcades, de l'autre côté la librairie a disposé les livres des auteurs sur une table. Je m'approche, je feuillette, j'achète. Mon nouveau livre sous le
bras, je choisis un gâteau, je prends un café et je vais m'asseoir à l'une des tables. J'ai
l'impression de vivre une fête britannique, les nuages menaçants n'y sont pour rien,
mais avec la pelouse vert émeraude dans cette cour, les saucisses, la bonne humeur
paisible des visiteurs que la prévision météorologique n'a pas empêché de venir, ce
qui n'est pas habituel pour l'Autriche. Deux ou trois chiens auraient parachevé le tableau. Ce n'est qu'au buffet qu'on remarque la différence, les Autrichiens ne savent
toujours pas faire la queue.
Avec un léger retard la lecture commence. La devise de l'année 2011 s'appelle
' Temps des voyages '. Ce n'est que sous cette tente que l´on constate le grand nombre de personnes qui a définitivement apparu pour suivre la lecture de trois écrivaines (Julya Rabinowich, Susanne Scholl, Petra Schmögner) et sept écrivains
(Gerhard Altmann, Clemens Berger, Manfred Chobot, Robert Menasse, Martin
Pollack, Alexander Peer, Peter Vukics). Gabriele Madeja, entre autre directrice du
festival de lecture chez BUCHWIEN, nous présente les auteurs et leurs œuvres, près
de cinq heures nous écoutons avec plaisir la lecture des textes, présenter à l'instant
un compte-rendu des livres me parait superflu. La diversité des textes, le caractère
individuel des protagonistes enrichissent cet après-midi. C'est avec regret que je réalise la fin du spectacle.
Ce qui suit, c'est encore un petit voyage 'Italy meets Austria', un défilé de mode de
Patrizia Bertassi (au Lycée français de Vienne jusqu'en troisième, 1973), née à Udine,
et de sa fille Yara-Yvon Bertassi, des modèles de Vivienne Westwood et Girbaud, de
plus la présentation du label 'NN' de Franco Marchesan.
Ce n'est que vers huit heures et demie le soir, quand tout est terminé, que les nuages
se déchargent. Qui a été invité et n'est pas venu a manqué une belle occasion de
passer un après-midi exceptionnel.
Merci chère Barbara Lehmden (bac 1976)!
de Jacqueline Heschl-Gillespie
Robert Menasse, Susanne Scholl und Barbara Lehmden
Témoignage Jacqueline Gillespie - Une journée consacrée aux Anciens
Après Barbara,
retour aux sources, en Noir et Blanc…
Juste au coin Boltzmanngasse/Währingerstrasse une personne sur le trottoir
agite vivement la main à la vue de ma voiture. C'est mon amie Desi Muzicant
qui m'attend déjà pour aller à la 'Soirée Noire & Blanche', la fête du Printemps
2011, le 18 juin.
Ayant rêvé le jour d'avant d'une soirée au Palais Clam Gallas sous un ciel aux
étoiles scintillantes, nous nous serrons maintenant sous un parapluie contre
l'averse battante, tâchant d'éviter les plus profondes flaques d'eau. Au lieu
d'une rentrée triomphale dans le jardin de notre enfance, nous nous glissons à
travers la grille. Au milieu des buissons, on a abandonné trois tables couvertes
de nappes blanches trempées, secouées par le vent.
En hâte nous nous réfugions devant l'entrée sous la terrasse du premier étage,
là où on a dû installer la vente de boissons et où je fais finalement la connaissance de Joëlle Moussalli que je ne connaissais que par mail. L'année dernière,
la fête avait bien commencé jusqu'au moment où un orage fabuleux s'était déchainé, le buffet s'était envolé et les invités avaient pris la fuite, se mettant à
l'abri dans le palais. Cette année nous avons donc un peu plus de chance, le
délicieux buffet arrangé par les cuisiniers du Lycée nous attend déjà au premier
étage, à l'intérieur donc, même si on avait imaginé une autre mise en scène.
Nous sommes arrivées un peu en retard, le début officiel a commencé à 19h30.
A l'intérieur dans le hall la remise des palmes académiques par M. Philippe
Noble à M. Michel Racinais se déroule, nous ne voulons pas interrompre. J'ai
manqué des projections de films, des discussions et des représentations au Salon Rouge, mais j'ai passé l'après-midi à Deutschkreutz. Et je me demande si
c'est bien au Salon Rouge que j'ai suivi mes cours de huitième. Mais la raison
principale de ma venue à la Soirée Noire et Blanche est la célébration du 35ème
anniversaire de notre bac 1976. Nous utilisons en 'parasitaire' l'occasion comme a remarqué Andrew Schönfeld qui a pris l'organisation de cette soirée en
mains. Et j'en profite pour bavarder avec mes camarades et faire de nouvelles
connaissances avant de grimper au premier étage. Je ne veux pas dévoiler une
liste de présence, mais je dois mentionner à cette occasion la venue de Maureen
Lechleitner (de Florence) et de Reinhard 'Golo' Görner (du Canada).
A dix heures du soir une voix s'élève du rez-de-chaussée, une musique qui
évoque Cuba attire les passionnés. La Rueda de Casino, un groupe de danse
musique salsa, donne une représentation, les figures sont annoncées par un
cantante, un récitant. Et qui veut, peut prendre en vitesse une leçon de danse
après ce spectacle. Anita Kohn-Kosta se laisse entrainer sur la piste, et si je ne
me trompe pas, Robert Heintz et Brigitte Greiner-Pesau ont suivi son exemple.
J'ignore qui se laisse entrainer par les rythmes de la disco à partir de 23h, mais
je suis stupéfaite quand on annonce la fin de la fête. Il est 1h du matin. Et il pleut
toujours. C'est Michael Worisch qui m'accompagne jusqu'à ma voiture, mon parapluie s'y trouve. Comme d'habitude.
Quand le Wickerl devient
'criminellement' célèbre…
Qui ne connaît pas le Gasthaus 'Wickerl' juste en
face du Lycée français de Vienne?
Fin octobre paraîtra une Anthologie 'Tatort Beisl'
(Falter Verlag) dans laquelle 13 écrivaines et écrivains autrichiens de romans policiers renommés
ont choisi leur 'Beisl' comme lieu de crime. Le Lycée
et le Wickerl joueront dans une de ces histoires un
rôle. Nous sommes intrigués d’en lire davantage!
Jacqueline Heschl-Gillespie
(bac 1976)
Fête de printemps au Palais Clam Gallas
Rencontre - Promotion ronde année de bac 1976
Kultursommer Schoss Deutschkreutz- ein Bücherstand
Merci à tous les responsables pour cette soirée merveilleuse !
19
promotions
espace francophonie
rondes
promos
Messages du fichier
Cotisations - Cartes de membre - Rappel
Malgré tous nos efforts nous ne pouvons pas produire des cartes de membre
cette année 2010/2011, question de sponsor. Cela ne posera aucun problème,
vos paiements sont suivis et enregistrés, et tous ceux dont nous avons une
adresse mail recevront une information d’attestation. Nous espérons être
en mesure de reprendre cette action de cartes de membre 'réelles' pour la
prochaine année de service.
annonce
'Fräulein Else' von Arthur Schnitzler
Bearbeitung und Regie von Mijou Kovacs
Dienstag, 22. November 2011, 20:00 Uhr,
im Gläsernen Saal des Musikvereines, 1010 Wien,
Bösendorferstraße 12 - www.mijoukovacs.com
Reinhard Papp (bac 1965) [email protected]
Pour tout renseignement plus actuel ou pour plus de précisions, adressezvous à [email protected] ou visitez la rubrique correspondante sur le site de
l'AAELFV http://www.aaelfv.at/promotions.htm.
Pour ceux qui ne disposent pas de services internet, il y a le fax (01 25 33 0
33 2227) ou le courrier normal (Secrétaire générale, Maria Leinschitz-Vilain,
Goldeggasse 31/43, 1040 Wien). Le téléphone ou SMS est moins privilégié.
> 1961 Réunion organisée par Paul Porth, 28 mai,
pas de nouvelles à ce jour.
> 1966 Réunion organisée par Gloria Pettermann le 25 juin: elle fut un succès avec plus de 30 participants, venus de tous les coins du monde. Les organisateurs ont créé un site internet avec les photos. Si vous êtes intéressés, adressez vous au fichier ([email protected] ou fax 01 25 33 0 33 2227) qui vous mettra en contact.
> 1971 Réunion organisée par un comité organisateur le 4 juin 2011.
> 1976 Le fichier de l'AAELFV a pu aider les organisateurs qui ont
rassemblé une vingtaine d’Anciens au Palais Clam Gallas lors de la Fête de printemps. Toute comme cette dernière, la réunion de promo a été influencée par le mauvais temps. Pas de retour détaillé de la part des organisateurs. Christine Federspiel (Schüller-Huvos) a essayé de refaire une réunion lors de son passage à Vienne en août, mais c’était trop tard. Elle recommencera.
> 1981
La réunion planifiée pour cette année aura lieu le 1er octobre. Voir sur notre site dans la rubrique des promos ou http://www.doodle.
com/tv3qwnsu9r7u5qq5 pour vous enregistrer. Anita Flamand
(Prochaska) est l’organisatrice.
Section Paris - Déjeuner de l'AAELFV
Rappel: le prochain déjeuner se tiendra le samedi
19 novembre 2011, à partir de 11h30. Toutes les
infos seront sur le site, le repas sera après l’apéro
vers 13h00. Isabelle Libersac est déjà en voie
d’obtenir un prix peut-être plus accessible, et nous
changerons peut-être de localité.
chance a saisir
Attention! Chance à saisir!
Petite entreprise, spécialisée en ventes/service
après ventes d'appareils techniques (de mesures
analytiques/laboratoire) haut de gamme, cherche
un successeur.
Société très bien établie sur le marché autrichien
depuis presque 30 ans, occasion à saisir pour
entrepreneur ou intéressé/e avec haute motivation
et désireux de gagner sa vie avec un travail déjà
établi et ayant fait ses preuves.
Prière de s'adresser pour de plus amples détails
à un Ancien sous: [email protected].
Tél.: 043/1/9827575 - www.biolab.co.at
> 1986 Contacts furtifs, mais nous ne sommes pas au courant des activités.
20
> 1991Nous n’avons pas de nouvelles du déroulement de la réunion du 22 juin 2011, voir le groupe sur facebook.
> 1996 Isabelle Papp et Niko Veit organisent la fête de 15 ans de leur promo le 24 septembre à partir de 16h. Voir sur facebook.
> Les 'jeunes', les promotions 2001, 2006 s’organisent probablement sans le soutien du ficher, une visite sur facebook se propose.
> 2011 Les bacheliers sont invités comme cela devient la tradition, pour le diner annuel le 7 octobre prochain.
Ges.m.b.H.
Pelzgasse 7, A - 1150 Wien
Vertriebsprogramm:
Klinische Elektrophorese - Manuell, Automaten
Spektrokopie - UV/VIS/NIR, FT/IR, Fluoreszent,
Polarimetre, CD, Raman
HPLC - konventionell und Höchstdruck, SFC/SFE
Zubehör - Fläschchen für Probengeber (GC/HPLC),
HPLC-Säulen: alle Phasen und Längen.
www.eiswuerfel.cc
espace
courrierfrancophonie
des lecteurs
mariages
Mag. Georg Strommer, avocat, bac 1987, a épousé Dr. Silvia Strommer née
Michelitsch, médecin (médecine interne), le 3.6.2010 en Toscane, près de Sienne,
en présence de quelques anciens restés amis à vie. Nous les félicitons!
naissances
Beatrice (Didi) Micossi (bac 1996) a mis au monde
son fils Levente le dimanche de Pâques 2011.
Nous souhaitons au petit, à ses parents et grandsparents Sylvia Micossi-Pichler et Marco Micossi (bac
1968/69) tout le Bonheur possible!
emploi
Theresia Erich (bac 1984) s'est mariée le 11 Juin 2011 à Namur, Belgique avec Jens
Herrmann. Leur fille s'appelle Clara et a 4 ans. Nous les félicitons!
Ihre Ansprechpartnerin
Frau Brigitte Schützenberger-Pillinger
Tel. +43 6246 880 776
[email protected]
union avec les anciens de fulpmes
courrier
Bonjour chers amis,
cher Reinhard, chère Joëlle, chère Sita et tous les autres!
Il y a déjà quelques temps que je n'ai pas conversé avec vous. J'attendais de mon
côté qu'ait eu lieu la journée du Foma 2011 à Casablanca, qui fut un succès pour
les organisateurs et pour l'Autriche puisque le choix de Vienne a été confirmé pour
l'organisation du prochain Foma en 2013, ceci bien évidemment dû à l'action
déterminante du président Ferdi Akdag.
Chère Ingela,
Je suis géologue du pétrole, et cela depuis un peu
plus de 30 ans maintenant. J'ai beaucoup circulé
dans le monde, du point de vue géographique ainsi
que du point de vue des sociétés pour lesquelles
j'ai travaillé. Voici mes coordonnées actuelles:
Dr. Henry M. Lieberman (bac 1971), Dr. phil. Universität
Wien (1978) - Senior Geoscience Consultant
Canadian International Oil (USA) Corp.
C'est d'ailleurs lui aussi qui à dû vous informer d'une décision qui a été prise au
Maroc: Les anciens de Fulpmes réunis au Maroc forment désormais une union
informelle qui adhère à l'AAELFV. C'est donc au nom de cette union que je salue
aujourd'hui les membres du Comité et tous les adhérents.
Sur le plan pratique l'union comporte 15 membres donateurs, trois délégués
(Françoise Cambriel, Jean Pierre Delaporte, Maurice Berger plus particulièrement
chargé avec son épouse Hélène des relations avec Vienne) et un responsable du
site qui est Jean Claude Sermay. J'indique aussi pour information que mon épouse
et moi même faisons partie de l'assemblée générale fondatrice des Anciens des
lycées français du monde.
Je remercie tout particulièrement Joëlle du travail qu'elle a fait avec nous depuis
un an. On lui a à peine dit quelques mot sur ce que l'on voulait dire qu'elle a déjà
compris le sens que l'on voulait donner à un texte imagé de quelques photos .
Auprès de Sita je m'excuse que nous ne soyons pas à Vienne le 18 juin. C'est notre
grand regret, d'autant plus que nous ne sommes pas prêts d'oublier la soirée
pétillante de 2010, mais nous avons fait cette année un très gros effort financier
pour Casablanca.
Enfin j'aimerais savoir si l'AAELFV a une représentation à Paris où se trouvent
plusieurs anciens de Fulpmes. Avec nos sentiments amicaux à tous.
Maurice Berger
Représentant des Anciens de Fulpmes
Cela me ferait beaucoup plaisir d'être inscrit dans la
Section Sciences et Techniques de l'AAELFV, et je te
demanderais de bien vouloir accepter ma demande.
Un résumé de mes activités professionnelles se
trouve sur mon site dans Linked-In.
Je viens à Vienne relativement régulièrement pour
y voir ma mère et ma soeur (4 fois par an), ce qui
me permettrait éventuellement de participer à des
réunions de la Section, si elles ont lieu au moment
de mes visites.
Cela fait un bout de temps que nous ne nous sommes pas vus. La dernière fois, c'était lorsque nous
travaillions tous les deux pour la ÖMV, en 1984.
C'était un peu avant mon départ pour les Etats-Unis.
J'espère que tu vas bien et que ton travail continue à
être intéressant. En espérant avoir une réponse de ta
part et avec mon meilleur souvenir, Amicalement,
Henry M. Lieberman (bac 1971)
Bonjour, je voulais vous communiquer les changements de mes coordonnées
suivantes: à cause de mon mariage, j'ai changé de nom de famille, de Kalcher à
Bohn, et par conséquence aussi mon adresse électronique. Merci!
DI Adele Bohn (bac 2004)
Sony DADC Austria AG in Salzburg sucht Kundenbetreuer Frankreich (m/w) für die Interne Betreuung
unserer französischen Kunden als Mitglied eines
jungen, dynamischen Teams
> Erstellung von Angeboten und Beantwortung von
Kundenanfragen
> Selbständige Abwicklung der Kundenaufträge
unter Verwendung unserer modernen Auftragsbearbeitungssoftware
> Enge Zusammenarbeit mit Produktionsplanung,
Einkauf und Produktion
> Aktive Förderung der Kundenbindung
> Einbringen von Ideen zur Weiterentwicklung
unserer Abläufe
21
espace des
francophonie
courrier
lecteurs
anciens recherchés
Bonjour,
C'est absolument par hasard que je suis tombée sur le journal des anciens
élèves du lycée. Eh oui, je sais ce qu'elle est devenue, Maria Ramalho (bac 81)!
C'est moi! Quant à Jeanick Abrivard (en fait Jeanne Abrivard) elle a eu son bac
en 82. Serait-ce possible de me faire parvenir l'email d'Agnès Miguel et de
Friedmann Eder? (les deux bac 81). Merci d'avance et à bientôt!
Maria Leonor R. Paredes
[email protected]
anciens retrouvés
bac 1967> Peter Gatscha, New York
bac 1979> Maria Karoline Papa (ex Tarter), Neusiedl/Zaya
bac 1988 > Lia Contumas, Athènes: Je suis arrivée au LFV en avril 1977 en 11ème et je suis partie en novembre 1981 en 6ème.
bac 1989 > Rose Gabriel Sandrine Escoffier/De La Lyre, Vienne
Décès
Le 6 Mai 2011 mon bien-aimé frère Pedro Miguel (bac 1959) est décédé dans
des circonstances tragiques à Norcasia, Colombie. Il a trouvé son dernier repos
au pays où il est né. Je suis sûr que tous ceux qui l'ont connu le garderont bien
dans leur mémoire. Je suis triste.
Anton Fröhlich (bac 1956)
Pedro Miguel (bac 1959)
Agnès Grasset-Heyer, Isabelle Grasset-Guignan et leurs époux, Lilian Grasset
née Hébrard, leurs enfants et toute la famille, ont l'immense tristesse de faire
part du décès de Marie-Thérèse Grasset, ancien professeur de Lettres au Lyçée
de Vienne, survenu le 8 mai 2011.
Elle a rejoint son époux René (décédé le 15 avril 2011) et son fils Jean-Baptiste
(décédé le 4 septembre 2009).
22
Petit souvenir d'un Ancien élève de René Grasset, prof. de philo au Lycée:
La nouvelle du décès de notre ancien professeur de philo monsieur Grasset
(page 20 de votre n°40) m'a fait beaucoup de peine. C'était un véritable
monument, dont je suis sûr un très grand nombre d'anciens se souviennent
toujours. Pour ma génération (bac 73), il était du même niveau qu'une madame
Lehmann en histoire ou un monsieur Parlier en français. Il entrait discrètement
dans la salle de classe, et on pouvait entendre les mouches voler durant une
heure… il s'installait sur une chaise dans une travée, à hauteur du 2ème rang
environ, croisait les jambes, se pinçait la base du nez en fermant les yeux et
plissant le front, avec l'air de dire: 'où en sommes-nous restés la dernière fois?',
puis il commençait à parler. Il utilisait le tableau de façon très sporadique,
pour noter un nom ou un concept. Tout le monde écoutait, et il écoutait tout le
monde. Le secret du profond respect que lui vouaient ses élèves était certainement dû au fait qu'il les respectait et les écoutait patiemment. Je me souviens
d’une première dissertation sur la 'représentation', sans doute conçue comme
un échauffement, avec caverne de Platon à la clé,
suivie de longues séances d’hiver consacrée à
Spinoza et Nietzsche. Les élèves décrochaient au
fur et à mesure comme le peloton du tour de France
en montagne ; sauf Otto au premier rang près de la
fenêtre, qui est devenu entre temps prof de philo à
l’université. On a obliqué vers Heidegger (dissert':
'l’interrogation est la piété de la pensée'.). Ouf !
ça allait mieux; puis sous la pression des élèves,
un petit coup de Freud juste avant le bac, histoire
de parler de l’analyse des rêves. Il utilisait une
fourchette de notes très réduite, entre disons 8 et
12, qui avait le mérite de nous faire prendre conscience de notre médiocrité, sans toutefois nous
décourager. Je crois bien me souvenir qu’il fumait la
pipe, oui c’était l’époque où on fumait en classe. Je
pense qu’il a beaucoup contribué à nous inculquer
sens critique et liberté d’esprit. Bref un grand monsieur dont je me souviens avec émotion.
Bravo pour le 'monde des anciens', je le lis toujours
avec grand plaisir !
Marc Schublin (bac 1973)
Ich bedaure Ihnen mitteilen zu müssen, dass meine
Mutter Frau Monika Podgorski (bac 1956) am
20.01.2011 verstorben ist und bitte darum, keine
weiteren Ausgaben des 'le Monde des Anciens' an
ihre Adresse zu senden.
Mit freundlichen Grüßen,
Matthias Podgorski
Chères Anciennes, chers Anciens,
Clive Mence gibt uns die traurige Nachricht, dass
seine Frau, unsere liebe Schulfreundin Evelyn
Mence-Speiser, ihrem langen schweren Leiden erlegen ist. Sie musste vor einer Woche wegen einer
Erkältung ins Krankenhaus. Diese Belastung hat
ihr geschwächter Körper nicht mehr verkraftet. Sie
sie ist im wahrsten Sinne des Wortes 'entschlafen'.
Clive, der sie so viele Jahre liebevoll betreut hat,
hat nochmals gesagt, dass Evelyn sehr glücklich
über das vorjährige Maturatreffen war und dass
sie so viele uns noch einmal sehen konnte. Evelyn
war eine sehr tapfere, kluge und liebenswürdige
Persönlichkeit. Für Gertrud und mich eine sehr
gute Freundin. Vielleicht sollten wir ihren Verlust
zum Anlass nehmen und die Intervalle zwischen
den Bac-Treffen verkürzen? Das haben einige beim
'50er' vorgeschlagen.
Bien à vous,
Gertrud Barnert (Freistetter) et
Erika Roth-Limanowa (bac 1960)
L'AAELFV est très touchée par l’attention prodiguée
par Clive auprès de son épouse, une Ancienne
(ayant notamment des années durant promulgué la
beauté de la langue française en milieu anglosaxon
grâce à sa francophonie lycéenne). Pendant toutes
ces années de souffrance et d'endurance psychologique, il a fait preuve de beaucoup de courage et
d'amour! Toutes nos condoléances!
espace
francophonie
courrier
des lecteurs
Je viens de recevoir le numéro 40 du Monde
des anciens: J'aime beaucoup lire tout ce qu'il y a
d’écrit. Cela me plonge pour une petite demi-heure
dans le passé. Cela relaxe... J'ai beaucoup ri en
lisant l'article sur Bettina Abrahamowicz. Le Vorarlberg n'est quand même pas la fin du monde, mais
j'ai aimé cette présentation de Jacqueline dont
malheureusement je ne garde aucun souvenir...
(j'étais Grande dans le temps...). Ce qui m'a beaucoup fait sourire également, c'est quand Jacqueline affirme que chez Bettina on parlait Italien...
Jacqueline, j'ai été bien des fois chez Bettina, mais
ce qu'on parlait chez elle c'était un 'Kauderwelsch'
de Français, Italien et Allemand. Papa protestant et
Maman catholique italienne, c'était un tel mélange
de culture et de joyeuse connivence, un horizon
ouvert, une ambiance de multicultures comme
nous avions le plaisir de le savourer au Lycée.
C'est aussi grâce à elle que à quelques examens
d'italien à l'université j'ai eu une note bien
meilleure que celle que j'aurais méritée. Bref,
tout ce petit bavardage pour vous dire que cette
rubrique est bien sympathique. Il faudrait encourager nos lecteurs à faire couler leur encre et essayer
de faire autant! Personnellement je n'en suis pas
capable, trop de langues dans ma tête et surtout
rarement j'ai eu de bonnes notes en rédaction.
Observation faite de Bettina au temps de
l'université: 'Wie soll ich jemals recevoir une bonne note en Rédaction se parliamo sempre cosi...'
Amitiés
Angelika Hnila (bac 1974)
Saluez Michel et Carla Racinais de ma part!
Michel Martelli, Prof d'italien retraité
Ancien prof du CES de St. James
Chers amis,
Cécile Creux-Knapp vous remercie pour l'invitation
à la Soirée Noire et Blanche et regrette vivement de
ne pouvoir y participer. Elle est actuellement à Kathmandu - où ses 3 enfants fréquentent la 'petite
Ecole Française Internationale' - et ne viendra en
Autriche que fin juin pour la remise de son diplôme
à la 'Donau Uni Krems'.
Au Népal, elle s'occupe d'un Centre de Réhabilitation pour blessés de la colonne vertébrale et
vous communiquera sûrement le site internet dès
qu'elle aura terminé sa mise en place.
En vous souhaitant une merveilleuse soirée je vous
envoie mes amicales salutations.
Merci chers anciens de penser encore à moi ! Votre invitation me fait plaisir
mais je ne peux répondre présent car Vienne est loin et surtout, j'ai un engagement rotarien pour la promotion du don de moelle osseuse ce jour-là pendant
la course cycliste de 13000 participants - en pensées donc avec vous - tout le
succès pour cette rencontre ! Cordialement,
Claude Godeau, (enseignant en retraite)
Bonjour!
J'aimerais moi aussi participer à la Soirée Noire & Blanche et vous prie de
m'ajouter à la liste des participants. Dr. Daniel Slama, qui était dans ma classe,
m'a téléphoné pour me dire qu'on va, en même temps, 'célébrer' les 35 ans
des bacheliers de 1976.
Bien que j'aie fait mon bac en Australie, ce serait une occasion splendide de
revoir un nombre de mes copains à cette occasion (j'était au LF de Vienne
depuis le jardin d'enfants jusqu'à la quatrième, 1963-1972).
Aussi, j'ai pris part à la Fête du Printemps l'année dernière (bain inclus...), pour
la première fois, et c'était tellement émotionnel de revoir le Clam Gallas, de
sentir l'air si familier après tout ce temps!
Mes détails: Anita Kosta, nom au Lycée Kohn, résidence à Vienne.
A bientôt!
NB: C'était d'ailleurs une fête qui a fait très plaisir aux participants, aussi
j'aimerais ajouter que le buffet était tout à fait délicieux!
Anita Kosta (bac 1976)
Bonjour,
Je vous remercie pour la carte reçue séparément, mais hélas je ne peux pas me
rendre à la Fête du Printemps, car nous avons mis notre appartement en vente,
qu'il est pratiquement vendu et qu'il y a beaucoup de démarches à effectuer.
Quand j'aurai quitté la région, je vous enverrai un mail vous donnant mes nouvelles coordonnées. Désolée, Amitiés
Geneviève Amrane (bac 1958)
Chère Mme Reisinger,
Je viens seulement de recevoir votre invitation! Quel dommage, car nous
serions venus avec le plus grand plaisir si nous l'avions reçue quelques jours
plus tôt... Malheureusement, nous avons accepté l'invitation d'un bon ami de
mon mari ici à Zurich. Ce sera donc pour la prochaine fois! Je compte passer à
Vienne avec mon mari, Urs Federspiel, et notre chienne Sarah (cf. photo ci-inclus) entre le 26 et le 29 août à l'occasion du Congrès International d'Ultrason,
auquel il participera, et je voudrais organiser un petit Heurigen pour les
Anciens ayant passé ou tenté de passer leur bac en 75 et en 76 - car mon frère
va venir à Vienne lui aussi - et j'aurais bien aimé organiser un rendez-vous un
soir ou mieux encore à midi lors de notre séjour à Vienne... Si vous avez des
idées, je vous serais fort reconnaissante de m'en faire part dès que possible
pour que je puisse organiser quelque chose à temps! Il me faudra consacrer
pas mal de temps à mon père et aux amis de la famille, qui résident toujours
à Vienne, alors the earlier the better en ce qui concerne les réservations, à tout
point de vue...Je vous souhaite à tous une très belle fête du printemps samedi
prochain et je regrette infiniment de ne pas pouvoir y participer cette fois-ci.
Amitiés,
Christine Federspiel-Huvos (bac 1975)
Elisabeth Creux 'mère de deux anciennes
bac 1986 et 1988 et veuve de Georges Creux'
www.eiswuerfel.cc
courrier
23
honneurs
à un ancien prof
espace francophonie
Discours de retraite et de réception des insignes d'0fficier dans l'ordre
des palmes académiques
Monsieur l'Ambassadeur, Monsieur le Conseiller Culturel,
Monsieur le Proviseur, Monsieur le Président, Chères Anciennes, Chers Anciens !
L'an dernier à la 1ère Fête du Printemps de l’AAELFV, je fus pris au dépourvu à
l'arrivée du gâteau d’Au revoir et Merci dans ce même lieu à l'occasion de mon
départ en retraite.
Cette fois, je me suis préparé! Cela vaut donc aussi pour mon discours de retraite!
Grand merci à Monsieur le Conseiller Culturel Philippe Noble qui a permis et diligenté cette promotion, à l'AAELFV et à son Président Ferdi Akdag d'accueillir
cette cérémonie de remise des insignes d'Officier dans l'Ordre des Palmes Académiques dans le cadre de leur 2ème Fête de Printemps!
Il n'est pas dans mon intention de faire un discours à la manière de 'Réception
à l'Académie Française', l'adjectif 'académiques' adjoint aux Palmes pouvant cependant le justifier. Je ne ferai donc pas l'Eloge de quelqu'un en particulier, de
peur d'en oublier.
Il n'est pas non plus dans mon intention de faire un Discours de remerciements
à la manière de 'Cérémonie de remise des Oscars'! Ni 'd’offrir le champagne au
nom de la maison!'. Les cinéphiles souriront. Comme Pierre Perret dans sa malicieuse chanson Le Trophée, je pourrais alors remercier mon Papa, ma Maman, ma
femme, mon coiffeur, le masseur et mes doublures (ou plutôt les anges gardiens,
tant pour moi que pour les élèves)!
Je veux plus simplement, plus sérieusement et très sincèrement remercier
> l’Institution 'Lycée Français' et mes sept Proviseurs MM. Descroix, Filiu, Vidon,
Frapet, Faure, Griesmar, Bastianelli, leurs six Adjoints, sept Intendants et six CPE ;
> les secrétaires de l'Administration, les assistant(e)s de Vie scolaire, les
personnels des Services de l'Intendance qui, tous, participent à la gloire de
l'établissement. Qu'ils soient ici remerciés. Berthold Brecht le dit mieux que personne dans son poème 'Fragen eines lesenden Arbeiters';
> l'APELFV avec notamment les Présidents Strommer, Weinstein, Weinberger,
Hofbauer et Dionot;
> l'AAELFV avec notamment les Présidents Bernd Horazdovsky, Ricki WehlerHardt, Axel Novak et Ferdi Akdag; association dont je suis particulièrement fier
d'être membre d'honneur!
> les institutions et partenaires autrichiens Stadtschulrat, USI Sensengasse,
Stadthallenbad, Haus des Sports, les divers 'MA' de la Ville de Vienne (piscines,
stades, parcs, forêts), les fédérations sportives, les confédérations ASKÖ, Union
et ASVÖ, ainsi que le Comité Olympique autrichien; sans oublier la Croix Rouge et
le Samariter Bund.
24
> mes 13 collègues en EPS, qui vous ont connu élèves: les 10 équipières Lilo K.
(✝), Françoise L., Patricia V-C. (✝), Michèle C., Brigitte A., Françoise K., Agnès S.,
Marie-Estelle G., Martine H., Cécile D. et les 3 profs actuellement en poste Angelika C., Fabien L. et Gaël M.
> tous les responsables de sections et/ou entraîneurs de l'AS, notamment
Alfred S-W, Bernd H., Ferdi A., José de B., Stéphane P. et les nombreux jeunes
anciens élèves qui s'y sont investis.
> mes grands amis viennois Christian R. et Sepp P., polyvalents, compétents, efficaces, qui m'ont introduit dans la vie sportive scolaire et fédérative autrichienne
via la GOL-Cup.
Avec tous, j'ai aimé à travailler en équipe, partager les terrains au quotidien, organiser et animer moult manifestations sportives! Sans oublier les collègues du
Philippe Noble, attaché culturel,
félicitant Michel Racinais
secteur PECO, de France et d'Europe, d'Istanbul à
Stockholm, de Moscou à Lisbonne via le bulletin 'BICEPS' et les Jeux des Lycées!
> last but not least, mes élèves, nos élèves: en 32
années au Lycée, près de 3500 bacheliers sont passés en Terminales! Au final, eux seuls savent ce que
je leur ai /ce que nous leur avons apporté en bien
... ou en moins bien. Le prof de gym est comme le
Larousse: il sème à tous vents, plus ou moins loin,
plus ou moins fort. Il est un idéaliste doublé d'un
'utopiste pragmatique'. C'est un missionnaire qui
propose des situations et organise des événements,
espérant alors amorcer ou renforcer chez l'individu
un développement et une gestion de sa pratique physique et sportive volontaire en vue d’un entretien de
soi raisonné et assumé. La victoire n’aime-t-elle pas
l'effort? Sans aucun doute disait déjà Catulle. Pour
cela le prof de gym, peut être obligé de 'provoquer' une
réaction: chacun se souviendra de mes (dis)cours de
morale du genre 'Il n’y a pas d’effort inutile: Sisyphe se
faisait les muscles!' ou 'L’activité physique et sportive
implique davantage que le mouvement du corps; elle
suppose l'usage de l’intelligence et la discipline de la
volonté.' Au fond rien de méchant et coups de gueule
vite retombés, comme le lait qui déborde! Ils le savaient, les 'garnements'! Avec malice, ils savaient aussi
me 'provoquer'! Et ma diatribe arrivait illico presto!
Mais ils savaient tous que je les aimais bien quand
même!
L'élève attrape et garde ce qu'il veut! Là est la vraie
question! Se reporter au célèbre texte de Michel Serres, L'éloge du prof de gym. On peut y trouver des éléments de réponses. Un peu comme cette ancienne du
bac 1985, mère d'enfants au Lycée: 'Je me rappelle de
ce que vous nous aviez dit un jour en Seconde. Et bien,
ça me sert encore!' A vous tous, à vous toutes, un TRÈS GRAND MERCI !
Un bilan? Monsieur le Conseiller a déjà bien parlé et
beaucoup dit. Je lui en sais gré.
Je ne dirai rien de l'enseignement proprement dit et de
la Coordination EPS au quotidien, missions inhérentes à ma fonction, avec ses hauts
et ses bas, ses coups de cœur, ses coups de gueule, réglés par les textes, les réunions, l’emploi du temps, les cycles, 'les menus', les 'compétences', l’Option, les notes
trimestrielles, les épreuves du bac, l'AS Lycée… ainsi que les 'chantiers et travaux'
nécessaires à l’amélioration de l'outil de travail.
Je citerai plutôt quelques réalisations et dates qui réveilleront vos souvenirs
d'Anciens Elèves.
En effet, c'est la moitié de l'Histoire de l'EPS du Lycée! 32 années, 64 au jour de mon
départ !
Je garde en mémoire, en bref et en vrac 'à la Prévert':
> toute l'EPOPEE 'PHYSIQUE ET SPORTIVE': Wandertage; week-ends terminales; rallyes de fin d’année; tournois amicaux et championnats scolaires viennois et
autrichiens: Dreikampf, GOL-cup/Gelände-Orientierungs-Langlauf, badminton, basket, cross-country, foot, hand, volley, natation; Jeux Olympiques; challenges annuels
multisports interclasses et 'intercontinentaux' (les fameuses cinq couleurs de maillots); Opération France 98; Jeux des Lycées Français en Europe (créés au LFV) Vienne
96, Budapest 98, Prague 2000, Vienne 2002, Budapest 2004 et Jeux des Lycées des
Régions-Capitales européennes (sur le concept viennois) Paris 2001, Rome 2003, Paris 2005; Mondial Rugby à 7 Chinon 2005; Courses du Lycée 2000-05 et encore 2010;
> l'ouverture dès l’origine en 1984 de l'option ASS, Activités Sportives Spécialisées, devenue l'APPS, Atelier de pratiques physiques et sportives et maintenant
l'OPTION EPS, avec badminton, course d’orientation, marathon, ski de fond,
volley, voire même rugby;
> la création de l'ASSOCIATION SPORTIVE civile et scolaire avec dépôts de statuts
officiels à la 'Vereinspolizei' en 1988 modifiés en 1993 et 2001; une solution originale
spécifique au LFV = au total, 22 sections au fil des années dont les 8 sections fondatrices, les 4 préhistoriques: karaté, volley, course d’orientation, ski de fond et les 4
jeunes sections: athlétisme, badminton, basket anciens élèves, randonnée.
Actuellement dix sont à l’œuvre.
> la section COOL (Course d'Orientation-Orientierungslauf) en tant que club civil
avec organisations de courses et participations aux compétitions viennoises, nationales et internationales (2 x Pecs, 2 x Budapest, 3 Jours du Trentin, d'Alsace, de
Slovaquie, de la Forêt Bavaroise, 5 jours d'Autriche, 3 x 5 Jours de France, 3 x 5 jours
O-Ringen de Suède, 10 x Corsa d’Orientamento de Venise…);
> les diplômes de SAUVETAGE Helferschein et Retterschein, les cours de
SECOURISME;
Mais au final, que du bon, du beau, du bonheur!
Attention cependant à rester vigilant et à ne pas baisser la garde: ainsi je m’en voudrai toujours de n'avoir
pas pu sauver les tennis du Parc Clam Gallas, victimes
d'une bureaucratie abracadabrantesque et aussi de
n’avoir pu finaliser l'installation d’un mur d'escalade!
J'ai quitté le Lycée l’an dernier à la fois triste car le
métier que j'ai librement choisi et pu longtemps exercer est maintenant fini pour moi. J'ai essayé de faire
mienne - peut-être avec prétention et vanité? - cette
maxime de Diderot 'Ne fît-on que des épingles, il faut
être enthousiaste de son métier pour y exceller'. Et à
la fois soulagé car je me suis beaucoup fatigué comme l'ouvrier de Brecht pour la gloire de son entreprise!
Bref, un peu groggy, larme à l'œil et sourire en coin,
j'emporte avec moi les bons souvenirs. Je n'en reviens
pas d'en avoir autant!
Je veux croire que ces innombrables activités en EPS,
ces compétitions et ces 'expéditions' dans toute
l'Autriche, à travers l'Europe et même au-delà ont servi quelque peu à promouvoir l'image de marque du
Lycée. Aussi et surtout elles furent autant d'événements formateurs dans la scolarité de chaque
élève concerné et sont devenues autant de 'souvenirs
inoubliables du temps jadis' où chaque 'fait d'arme',
rétroactivement embelli, devient le sel des meilleurs
jubilés de promotion de bac surtout quand ledit prof
est lui-même tout content d'être là! Jubilatoire est bien
le mot!
Excusez la longueur. Mais après tant d'années au
Lycée, c'est difficile de faire court. Et puis, ça fait du
bien! J'arrête là mon baroud d'ancien combattant.
Je dédie cette rosette à mes Collègues d'EPS et mes
amis de l'AS Lycée.
> les nombreux voyages de classe et échanges en tant qu'organisateur-prof. principal ou accompagnateur (Berlin, Budapest, Prague, Sophia-Antipolis, Venise, Espagne, Maroc, Tunisie);
Je la dédie aussi à vous, chères Anciennes et chers
Anciens!
> les opérations textiles: maillots, pull-overs, t-shirts, sweat-shirts, survêtements,
bonnets.
Cordialement, amicalement et très sincèrement
Das war sehr schön. Das hat mich sehr gefreut!
En résumé, que du boulot, du souci, du courrier, du téléphone, du stencil, de
l'ordinateur et des kilomètres derrière tout ça, mine de rien!
Michel Racinais (Ancien prof d'EPS)
honneurs
à un
ancien prof
espace
francophonie
25
retrospective
Fête de printemps - remise des palmes
buffet fantastique
Chères Anciennes, chers Anciens!
A nouveau une année scolaire se termine et à nouveau cette année l'Association
des Anciens Elèves a trouvé son point fort dans une autre fête de printemps, cette
fois-ci surnommée 'La soirée noire et blanche'. Et à nouveau cette soirée n'a pas
été bénie par le beau temps.
Néanmoins, 180 anciens et anciennes se sont amusés à l'intérieur du Palais Clam
Gallas, où le buffet fantastique des cuisiniers Jean-Luc Bourdin, Stéphane Pierre et
Yann Slagmulder les attendait. Une lecture par Martin Ploderer, le groupe de Salsa
Rueda Chilis sous la direction de Georg Kalandra donnant un cours de Salsa suite
à leur représentation fournissaient entre autres le nécessaire pour une ambiance
stimulée et un programme diversifié.
En outre le point culminant de la soirée a bel et bien été la remise des palmes
académiques par Monsieur Noble à notre cher ancien professeur Michel Racinais
qui, lui, connaît pratiquement tous les anciens des dernières trente années!
Félicitations, Michel!
Je profite de cette occasion également pour remercier chaleureusement M. Noble,
attaché culturel, M. Bastianelli, proviseur du Lycée, ainsi que M. Mille, attaché
scientifique, tous les trois ayant été des collaborateurs indispensables et précieux
au travail de l’association. Nous vous souhaitons le meilleur pour les tâches à venir
et espérons que vous ne nous oublierez pas! Bonne chance!
Et à tous ceux qui ont participé à l’organisation de cette fête de printemps, Michel
Mougey, Gert Humer, Bernadette Göschl, Ferdi Akdag, Maria Leinschitz, Reinhard
Papp, Joëlle Moussalli, Georg Kalandra et les Rueda Chilis, Karoline Gleixner,
M. Noble, M. Bastianelli, M. Gilbert, Jean-Luc Bourdin, Stéphane Pierre et Yann
Slagmulder, Gerhard Oppecker, M. Racinais, Bettina Brandl, Raoul Mille, Esther
Bourasseau, Martin Ploderer et tous les autres, un grand merci à vous!
Et à tous, je vous souhaite une bonne rentrée et vous dis: à la prochaine!
Sita Reisinger (bac 2002)
26
Photo en haut
> Elisabeth Novak, Secrétaire de l'AMOPA Autriche
Photo en bas
> Le comité au travail, dont Bernadette Göschl et
Sita Reisinger
à gauche > les anciens font la fête, entre autres
Ronald Mayer (en bas à droite)
www.eiswuerfel.cc
Photos de la Fête de Printemps: un petit aperçu
Pour plus de photos, rendez-vous sur le site www.aaelfv.at
www.eiswuerfel.cc (un ancien)
www.citroen.at/citroen-ds4
Tarif réduit pour les anciens élèves
du Lycée Français de Vienne
(à jour de leur cotisation) :
·· 3 mois à € 10,- (au lieu de € 20,-)
·· ou 1 an à € 35,- (au lieu de € 50,-)
·· Littérature (Livres en tous
genres, journaux et magazines),
·· Musique (Chanson, Electro,
Rap, World Music, Jazz),
·· Film: des classiques
aux derniers parus;
·· Visites guidées;
·· Accès internet gratuit.
Institut français de Vienne
Palais Clam-Gallas,
9., Währinger Straße 30
Tél.: +43 1 50 27 53 36
CITROËN BANK
CITROËN
Verbrauch: 4,4 – 6,5 l/100 km. CO2- Emissionen: 114
– 149BANK
g/km. Symbolfoto *Auf 3 Jahre verlängerte Neuwagengarantie gemäß den Bedingungen der CITROËN Österreich GmbH für EssentialDrive und
3 Jahre Unterdeckungsschutz bei Totalschaden gemäß den Bedingungen der PSA Insurance Ltd. Eigenleistung 20 % vom Barzahlungspreis, Laufzeit 36 Monate, 10.000 km pro Jahr, Restwert garantiert, exkl.
Bearbeitungs- und Rechtsgeschäftsgebühr. gültig für Privatkunden,
Aktion der CITROËN Bank, Banque PSA Finance Niederlassung Österreich, gültig bis 31.10.2011.
CITROËN BANK
CITROËN BANK
DER CITROËN DS4
DS4-STARTUP-LEASING: ab € 239,– pro Monat*
Anders, einzigartig, unangepasst ... das ist der CITROËN DS4. Damit spiegelt er wie noch kein
anderes Modell die Philosophie der DS-Linie wider. Er setzt mutige Statements in puncto
Design, innovativer Technologie und kompromissloser Raffinesse. Der CITROËN DS4 zieht
sofort alle Blicke auf sich. Mit der Silhouette eines 4-türigen Coupés mit erhöhter Karosserie.
Mit innovativen Ausstattungsdetails und dem Komfort à la CITROËN. Lassen Sie sich vom
CITROËN DS4 in eine Welt entführen, die alles außer gewöhnlich ist.
CRÉATIVE TECHNOLOGIE
[email protected]
Heures d’ouverture:
Lundi 15:00 - 18:00
Mardi et Mercredi 13:00 -18:00
Jeudi 13:00 - 19:00
Vendredi 10:00 - 18:00
Samedi 10:00 -13:00

assemblÉe gÉnÉrale 5 octobre - DÎner gala 7 octobre 2011 !

Transcription

Documents pareils

M. Jean-Michel Clément Contact - Site du SNEP

CLUB SUBAQUATIQUE DE LIMOGES

Communauté de Communes du Val de Vienne 24, avenue du

Création, aménagement de zones d`activités intercommunales

Guide du stagiaire à Vienne

La Nouvelle République du 03/04/2013

Union Sociale pour l`Habitat de BOURGOGNE

MO56 FR - Hôtel La Pyramide