journal - Sartrouville

Transcription

NOVEMBRE 2013
n°99
www.sartrouville.fr
journal
n
e
i
d
i
t
o
u
q
e
l
:
s
Senior
5
t
e
4
>
é
t
i
l
i
c
fa
© FF Tri
8 > ALBUM
13 > SPORT
Fête de Sartrouville
Triathlon : L’ECS
La 23ème en images vice-championne de France !
© BM
3 > L’ÉVÉNEMENT
3ème Forum famille
Découvrez le programme
Sommaire L’actualité
L’actualité
Événement
Familles au cœur ..............................p. 3
Vie des seniors
Côté pratique ...................................p. 4
Côté solidaire ...................................p. 5
Environnement
Végétaux, les dernières collectes ..........p. 6
Une semaine de réduction des déchets ....p. 6
Vie commune
Osez l’emploi, la création d’entreprises ..p. 7
Chœur, blues, cabaret et festival ...........p. 7
Album ......................................p.8-9
Théâtre - CDN .......................p. 10
Vie commune .........................p. 10
Tribunes ....................................p. 12
Sport
Foulées internationales .....................p. 13
Triathlon, dernier tour ......................p. 13
État-Civil...................................p. 15
Agenda ......................................p. 16
Édito
■ En raison de l’élection municipale de mars 2014, je
ne souhaite plus m’exprimer dans les publications
municipales et ce, en vertu des articles du code électoral
qui portent notamment sur le financement des comptes
de campagne ainsi que par souci d’égalité.
Pierre FOND - Maire,
Vice-président du Conseil général
« Sartrouville le Journal » est réalisé par le service municipal de la communication
([email protected]) Directeur de la publication : Pierre Fond
Rédaction en chef : Patricia Weber-Ramaut Rédactrice en chef adjointe :
Jennifer Giroud-Collet Photographes et rédacteurs : Frédéric Soreau, Patrick
de Sa, Tanguy Jérôme, Bertrand Merloz, Jonas Pierrette Graphiste-illustratrice :
Cynthia Boddaerd Mise en page et impression : ESER - Tél : 01 48 12 00 20
24 000 ex. Régie publicitaire : ESER - Tél : 01 48 12 00 20 Distribution :
Services Mania Disponible en Mairie et en ligne sur www.sartrouville.fr
SARTROUVILLE LE JOURNAL
2■
MAI 2013 N° 96
Vers la réussite professionnelle
Commémorations
Le SIJ à votre service
Lundi 11 novembre
Le Sartrouville Information Jeunesse donne deux
rendez-vous aux jeunes à la recherche d’une orientation
professionnelle, de conseils et de retours d’expérience.
Samedi 30 novembre, à 14h :
cap sur le Parrainage Évolution
Le « Parrainage Évolution » est un
dispositif initié en 2008 par la ville de
Sartrouville. En partenariat avec
l’association RPEAE*, il a pour but de
mettre en relation des jeunes avec des
parrains qui, forts de leurs expériences
et de leurs connaissance du monde de
l’entreprise, du commerce ou de
l’artisanat, les accompagneront et les
soutiendront dans la réussite de leur projet professionnel.
Occasion également de rencontrer des parrains et des jeunes ayant bénéficié de ce
dispositif, ce rendez-vous permettra de comprendre, à travers les témoignages des
uns et des autres, tout l’intérêt de ce « patronage » des temps modernes.
© P. de Sa
Les rdv du SIJ ...................................p. 2
Souvenons-nous ...............................p. 2
Mercredi 4 décembre, à 15h : atelier « Prépare-toi à trouver un emploi »
L’objectif de cet atelier est d’accompagner les jeunes dans leur recherche d’emploi
mais surtout de les aider à mieux chercher. Par le biais de mises en situation et
d’échanges, l’équipe du SIJ les aidera à se préparer à postuler et à passer un entretien.
Elle présentera également les secteurs et les métiers qui recrutent et les différents
sites Internet d’offres d’emploi,
pour mieux optimiser ses
recherches.
Par la suite, l’équipe pourra aider
les jeunes dans leur rédaction
de CV et lettre de motivation.
À noter : il est important de se
présenter avec CV et lettre de
motivation afin de pouvoir
travailler directement dessus.
Inscription obligatoire.
Sartrouville Infos Jeunesse
*RPEAE : Rencontre pour l’Égalité d’Accès à l’Emploi http://rencontresegaliteemploi.org
Depuis 95 ans, chaque 11 novembre à 11h,
la France se souvient des volées de cloches et
des sonneries de clairons qui annonçaient le
cessez-le-feu des combats de la Première
Guerre mondiale (1914-1918), puis la signature
de l’Armistice. C’est pour commémorer le
souvenir des plus de 18 millions de morts, des
millions d’invalides et de mutilés dont les
1 315 000 soldats français disparus, que Pierre
Fond, la Municipalité et le Comité d’Entente
des Anciens Combattants vous invitent à
assister à la cérémonie du Souvenir du 95ème
anniversaire de l’Armistice, lundi 11 novembre
à partir de 10h30, au Monument aux
Morts.
Jeudi 5 décembre
La Municipalité et le Comité d’Entente des
Anciens Combattants invitent les Sartrouvillois
à la cérémonie en hommage aux victimes pour
la France pendant la guerre d’Algérie et les
combats du Maroc et de la Tunisie.
9h15 : rassemblement au Monument aux
Morts
9h30 : début de la cérémonie
En tout temps,
souvenons-nous
Chaque commémoration est l’occasion de
tourner nos regards vers le passé, de nous
souvenir de tous ces jeunes soldats tombés
pour la France à chacune des guerres menées.
Le 11 novembre prochain, une plaque en
l’honneur de la mémoire des combattants de
la France Libre qui se sont illustrés à Bir
Hakeim en juin 1942, sera dévoilée au
Monument aux Morts.
L’événement
Vendredi 15 et samedi 16 novembre
Le rendez-vous des Familles
À quelques jours de l’ouverture de la troisième édition du Forum de la famille, découvrez le programme dans son
intégralité. Le plateau des intervenants, les thèmes des quatre tables rondes, la présence d’Elie Semoun au débat qui suivra
la projection de L’élève Ducobu ainsi que tous les petits à-côtés de ces deux jours que la Ville consacre à la Famille,
devraient finir de vous convaincre de vous y rendre, en solo ou en famille…
vec plus de 800 visiteurs l’année dernière, cet
événement est devenu un rendez-vous traditionnel
de l’automne Sartrouvillois. Gratuit et ouvert
à tous (sur inscription préalable sur le site
www.leforumdelafamille.com), c’est l’occasion pour chacun
de participer à une grande réflexion collective sur un
élément fondateur de nos sociétés d’aujourd’hui, la Famille
dans tous ses états (nombreuse, recomposée, monoparentale)
mais également, faire avancer le bien vivre ensemble.
© P. de Sa
A
Vendredi 15 novembre : Espace Gérard-Philipe
> 9h30 : accueil du public
> 10h : ouverture officielle par Pierre Fond, Maire de
Sartrouville, Vice-président du Conseil général des Yvelines
et Véronique Lasbareilles, adjointe au maire déléguée à la
famille
Tables rondes
> 10h15 : Est-il vrai que « tout se joue avant 6 ans » ?
> Béatrice Di Mascio, pédiatre
> Nicole Prieur, psychothérapeute familiale et philosophe
> Anne Lorans, puéricultrice
> Un(e) directeur(trice) d’école maternelle
> 13h30 : Adolescence : la « crise » est-elle nécessaire ?
> Patrice Huerre, psychiatre spécialiste des adolescents
> Béatrice Copper-Royer, psychologue clinicienne de l’enfance
et de l’adolescence
> Jocelyn Lachance, socio-anthropologue de l’adolescence
et de la jeunesse
(
Les + du Forum :
> 20h30 : Soirée débat autour du
film L’élève Ducobu
Adapté de la BD éponyme, L’élève
Ducobu est une comédie familiale
qui met en scène les aventures
d’un cancre qui, entre tricherie,
mensonge et subterfuge, tente
d’échapper aux punitions de son
maître, l’acariâtre M. Latouche,
incarné à l’écran par Elie Semoun.
L’envie d’apprendre mais aussi la
question des compétences de l’élève seront au cœur du débat
qui suivra cette projection auquel Elie Semoun et Olivier Revol,
pédopsychiatre participent.
© DR
Samedi 16 novembre : Espace Gérard-Philipe
Du rire à tous les étages de l’EGP
> 13h30 : accueil du public, entrée libre
Tables rondes
> 14h30 : Familles recomposées, comment mieux vivre ces
bouleversements pour que chacun trouve sa place ?
> Gérard Poussin, professeur en psychologie clinique, expert
des conséquences de la séparation parentale
> Sylvie Cadolle, sociologue, spécialiste des mutations de la
famille
> Dominique Attias, avocat pour enfants au barreau de Paris
> 16h15 : Animation-spectacle suivie à 17h15 d’une table
ronde
Avant la dernière table ronde jouez le jeu de l’impro...
> Animation-spectacle (pour tous), « théâtre d’improvisation »
sur le thème de l’éducation : trois comédiens joueront des
> La librairie L’arbre à lire proposera une sélection de
livres en lien avec les thèmes abordés
> Pour permettre aux parents et aux plus grands
d’assister au ciné-débat du vendredi soir, les enfants
de 4 à 11 ans sont invités à une soirée festive avec jeux
et animations (sur inscription)
> Encadrés par des moniteurs diplômés durant les
tables rondes du samedi après-midi, les enfants de 3
à 12 ans seront accueillis gratuitement à l’espace
jeunes
> Le jour même, possibilité d’écouter ou réécouter
toutes les tables rondes, en ligne sur
www.leforumdelafamille.com
saynètes totalement improvisées à partir de mots clés
proposés par le public.
> 17h15 : Peut-on se faire obéir sans punir ni crier ?
> Stéphane Clerget, pédopsychiatre
> Edwige Antier, pédiatre experte dans l’aide à la parentalité
((
Inscrivez-vous dès maintenant
sur www.leforumdelafamille.com
Conférence
L’apprentissage de la lecture à la loupe
Quelques semaines après la « rentrée » des clubs « Coup de pouce clé » 2013-2014, le Centre Communal d’Action Sociale
a invité Gérard Chauveau, fondateur du dispositif national du même nom et pédagogue reconnu, à intervenir sur le thème
« Apprendre à lire dans et hors de l’école », le lundi 18 novembre, de 17h à 19h, à l’Espace Saint-Paul.
ette conférence, principalement destinée aux enseignants, animateurs et coordinateurs
des clubs coup de pouce clé ainsi qu’aux parents d’élèves d’enfants de maternelle et
CP, tournera autour de deux grands items : la dimension temporelle de l’acquisition de
la lecture et de l’écriture et la relation enfant - maître – parents, pierre angulaire de la
réussite et de la progression de l'enfant.
Gérard Chauveau, chercheur à l'INRP (Institut National de Recherche Pédagogique), ancien instituteur
et psychologue scolaire, s'intéresse depuis plus de trente ans aux méthodes d’apprentissage
de la lecture. Également fondateur des structures périscolaires d'aide à la lecture : les « clubs
coup de pouce », il se prêtera, en fin de séance, au jeu des questions-réponses avec son auditoire,
apportant son éclairage de spécialiste sur les conditions qui favorisent ou bloquent
l'apprentissage de la lecture chez les petits.
© DR
C
Gérard Chauveau
de
s
lor la présentation
if à la marie en 2007
sit
po
dis
du
(
« Apprendre à lire dans et hors de l’école »,
conférence de Gérard Chauveau
Clubs « coup de pouce clé »,
mode d’emploi
■ Les clubs « coup de pouce clé » fonctionnent depuis
cinq ans à Sartrouville, grâce au soutien financier et
logistique de la Ville, en partenariat avec l’Apféé
(Association Pour Favoriser l’Égalité des chances à
l’École), et l’inspection de l’Éducation nationale.
Le principe est simple : les enfants assistent 4 soirs par
semaine de 16h30 à 18h, à des animations ludiques
préparées par des professionnels, dont les objectifs
sont de donner aux enfants de CP le plaisir de lire et
l’envie de devenir des lecteurs autonomes. 90 enfants
de CP, dans les écoles Georges-Brassens, Joliot-Curie 1
et 2, Turgot 1 et 2, Pablo-Neruda, Pierre-Brossolette,
Léo-Lagrange ont vécu leur seconde rentrée, celle des
18 clubs « coup de pouce clé 2014 », le 4 novembre.
3■
NOVEMBRE 2013 N° 99
Vie des seniors
Pratique
Plus belle la vie des seniors
L’automne est là avec ses courtes journées, sa pluie et sa grisaille… Pas question
de subir cette morosité ambiante et d’hiberner jusqu’au retour du Printemps !
Pour rompre l’isolement et la solitude des personnes âgées, la municipalité, au
travers de son Centre Communal d’Action Sociale et de ses partenaires déploient
un large éventail de dispositifs en faveur des Sartrouvillois de plus de 65 ans.
Zoom sur les solutions qui améliorent le quotidien et facilitent la vie des seniors !
La téléassistance, pour vivre à
domicile en toute tranquillité
© BM
Ce dispositif est simple d’utilisation : il
suffit d’appuyer sur le bouton d’urgence
d’un médaillon ou d’un bracelet porté
au quotidien pour déclencher l’appel
vers une centrale téléphonique, qui
alerte immédiatement le contact de son
choix (voisins, parents, amis et en cas
de non-réponse, les pompiers). Ce
service fonctionne 24h/24, 7 jours sur 7.
Renseignements au CCAS (lire
coordonnées ci-contre)
Le portage des repas
ou la solution résidence de l’Union
Réservé aux plus de 65 ans ou aux personnes temporairement
immobilisées, ce service consiste en la livraison quotidienne
des repas, à partir de 8h, du déjeuner et du dîner, au domicile
de l’abonné. Les repas des week-ends sont livrés le vendredi
et la veille pour les jours fériés. En cas de régime alimentaire
sans sucre ou sans sel, des repas adaptés sont proposés. Les
menus sont disponibles sur le site de la ville :
www.sartrouville.fr > la Famille > Les Seniors.
Le tarif pour 2013 est de 9,54 € la journée repas (septembre
2013).
© B. Merloz
Pour le maintien à domicile
Les services d’aide à domicile
À savoir
Centre Communal d’Action Sociale
© BM
Pour faciliter la vie des seniors à leur domicile, divers
services à la personne existent. Cette assistance du quotidien
revêt plusieurs formes : de la toilette, au ménage en passant
par des soins esthétiques, la conduite et le transport des
personnes dépendantes, les courses domestiques, etc.
Plusieurs associations sartrouvilloises œuvrent dans ce
domaine, dont certaines ont la reconnaissance ADMR (réseau
national d'aide à domicile).
> ADMR – Poivre et sel
Centre social – 1 rue Lebon
Tél. : 01 39 68 45 07
> Croix-Rouge
115 avenue de la République
Tél. : 01 39 14 44 24
> Familia
27 rue Lamartine
Tél. : 01 39 15 47 36
La liste intégrale des services d’aide à la personne est à retirer
à la Coordination gérontologique Méandre de la Seine
(coordonnées ci-dessous).
Chaleureux, convivial, le foyer-logement municipal de
l’Union est un établissement réservé aux personnes retraitées
à partir de 55 ans. Outre la possibilité d’y résider (80
studios), la résidence accueille les retraités pour partager les
repas et animations proposées telles que loto, courses au
marché Debussy, spectacle sur place, etc.
> Résidence de l’Union
43 rue de Tocqueville
Renseignements et réservations au 01 39 13 82 52
Côté porte-monnaie…
Le dossier de demande et la liste des pièces à fournir sont
à retirer au pôle seniors du CCAS ou à la Coordination
gérontologique Méandre de la Seine (20 place Michelet - 78800
HOUILLES - Tél. : 01 30 86 93 89). Ces services transmettent
la demande au Conseil général qui prend ensuite le relais.
Calculer le montant de son APA
Le site du Conseil général propose, via un formulaire à
remplir en ligne, d’obtenir une simulation du montant
mensuel de votre APA.
www.yvelines.fr/solidarite/personnes-agees/apa/simulateurapa
Bon à savoir
Participation personnalisée à la prise en charge
des services à domicile
La personne peut solliciter auprès du CCAS une prise en charge
via l'allocation personnalisée d'autonomie - APA -, ou l’aide
ménagère au titre de l’aide sociale, toutes deux attribuées
par le Conseil général en fonction du niveau de dépendance
ou de la perte de mobilité et des ressources du demandeur.
L’allocation personnalisée d’autonomie (APA) permet au Conseil
général et à ses partenaires de mettre en place un projet
personnalisé d’accompagnement médico-social de la perte
d’autonomie des personnes de plus de 60 ans.
Établi en fonction du niveau de dépendance et des ressources
du demandeur, le montant de l’APA n’est pas fixe. Il est versé
chaque mois au bénéficiaire et permet une meilleure prise
en charge de ses besoins en matière d’aide à domicile.
Et pour le reste des dépenses ?
Le CCAS intervient également pour l’instruction d’autres
demandes d’aides financières : l’allocation de solidarité aux
personnes âgées, l’obligation alimentaire, la prise en charge
des frais d’hébergement en maison de retraite publique, d’une
aide ménagère, etc.
Si la personne a plus de 65 ans et est non imposable, le CCAS
peut également prendre en charge partiellement (après
examen de la situation) le coût de l’abonnement
téléphonique.
> Coordination gérontologique Méandre de la Seine
20 place Michelet – 78800 HOUILLES
Tél. : 01 30 86 93 89
Fax : 01 39 15 87 53
Mél. : [email protected]
Heures d’ouverture :
Lundi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30
Mardi de 13h30 à 17h30
Mercredi et jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30
Vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h
4■
■ La résidence Debenedetti a ouvert ses portes au
public, le 15 octobre dernier, pour une visite guidée de
ses équipements. L’occasion pour les visiteurs de
découvrir les appartements et les studios du 105 avenue
de la République et notamment les nouveaux F2 qui
viennent compléter le contingent de cette résidence
AGEFO, foyer pour personnes âgées (EHPA) qui compte au
total 79 logements. Occasion également de visiter les
espaces communs aux résidents, le salon familial,
l’espace télévision, la bibliothèque, la lumineuse salle
de restaurant, la salle de gymnastique et enfin traverser
le jardin fleuri et sa terrasse aménagée.
© F. Soreau
© BM
Portes ouvertes à Debenedetti
Vie des seniors
Réseau humanitaire
Si on sortait ?
Transport en commun
Bonne nouvelle côté transport, le Conseil général des
Yvelines met à la disposition des plus de 60 ans, retraités
(sur critères d’attribution), un nouveau titre de transport :
le « Passe Navigo Améthyste », qui permet de circuler
pendant un an sur les réseaux ferrés et bus (SNCF, RATP, OPTILE)
d’Île-de-France. Selon sa situation, on peut bénéficier
d’un Passe Navigo 5 zones (utilisable sur toute l’Île-de-France)
ou 3 zones (utilisable dans les Yvelines et une partie des Hautsde-Seine), gratuitement ou contre un forfait annuel.
Sartrouville solidaire
En marge des dispositifs d’aide à la personne orchestrés par le CCAS et le
Département, un véritable réseau de solidarité intergénérationnelle existe à
Sartrouville avec notamment des étudiants qui s’investissent et des bénévoles
qui répondent « présent » à chaque occasion. Zoom sur deux actions à l’objectif
similaire : maintenir le lien avec les anciens !
Transport à la demande
© Donner-recevoir
De 6 heures à minuit, toute l’année, le dispositif PAM 78
(Pour Aider à la Mobilité), organisé par le Conseil général
en partenariat avec la Région Île-de-France et le Syndicat
des Transports d’Île-de-France (STIF), permet aux personnes
à mobilité réduite vivant à domicile d’effectuer des
déplacements occasionnels ou réguliers (minimum 500
mètres), seules ou accompagnées à prix réduit (30% du coût
global).
Pour bénéficier de PAM 78, il faut donc posséder l’une des
trois cartes suivantes : la carte d’invalidité supérieure ou égale
à 80%, la carte européenne de stationnement des personnes
handicapées, la carte de stationnement du ministère de la
Défense, ou être bénéficiaire de l’APA à domicile.
Contact
> Conseil général des Yvelines
Transport à la demande / Direction de l’autonomie
2 place André-Mignot - 78012 VERSAILLES Cedex
Tél. : 01 39 07 84 28
Dossier de demande disponible en ligne sur www.yvelines.fr
rubrique Solidarité/Personnes âgées
La navette du marché Debussy
Le saviez-vous ? Pour se rendre au marché Debussy, la Ville
et la CCBS mettent gracieusement à la disposition de la
clientèle, un mini bus de 27 places. Un conducteur
accompagnateur assure le ramassage des Sartrouvillois
désireux de faire leurs courses, y compris les personnes à
mobilité réduite.
Deux circuits sont proposés (voir détails des arrêts sur le
www.sartrouville.fr ou page 34, du Guide pratique 2013-2014) :
> Circuit nord en direction des Indes (20 mn aller, 20 mn
retour)
> Circuit sud en direction de la place du Colonel-Fabien
(20 mn aller, 20 mn retour)
Isabelle, lectrice pour Suzanne
REGLYSS ou l’engagement des jeunes
vers les seniors
Le dispositif REGLYSS (Rencontre Entre Générations Lycéens
Seniors Sartrouville) est né en 2011 de la volonté de la Ville
de créer du lien entre les générations que plusieurs décennies
séparent. Depuis deux ans, des jeunes volontaires, lycéens,
se déplacent en fonction de leurs disponibilités, dans les
maisons de retraite et partagent avec des résidants, des
moments de convivialité (activités informatiques, manuelles,
jeux, lecture, spectacles…).
La Ville et le Conseil général soutiennent ce dispositif et valident
cette participation en délivrant à la fin de l’année scolaire
un Certificat d’engagement civique.
Le petit plus…
Reglyss est fondé sur le bénévolat et peut entrer sous
certaines conditions dans le cadre de la bourse municipale
pour le financement du permis de conduire (renseignements
auprès de l’association Atrium : 01 39 13 50 81 ou par mél :
[email protected] ).
((
En savoir plus : Centre Communal d’Action Sociale,
Tél. : 01 30 86 84 31. Mél : [email protected]
Donner – Recevoir ou le sens du partage
L’association Donner-Recevoir, dont le but est de briser la
solitude de certaines personnes âgées vivant en institution,
dispose d'un réseau d'une trentaine de bénévoles à Sartrouville
dont Isabelle, quadragénaire, qui vient de rencontrer Suzanne,
93 ans, pensionnaire à la résidence Stéphanie, depuis 9 ans.
« Dès ma première visite, je me suis sentie apaisée et sereine
car cette personne est très douce, respectueuse et humaine.
Elle est à l’opposé de beaucoup de gens que tout un chacun
côtoie dans la société actuelle. Depuis quelques années,
Suzanne souffrait du manque de visite de ses proches, elle
est donc ravie de m’avoir à ses côtés quelques heures par
mois. Je suis à son écoute et lui parle de choses qui se passent
à l’extérieur de la maison de retraite. Je lui fais également
la lecture d’un roman qu’elle avait envie de lire depuis très
longtemps intitulé « Loup » de Nicolas Vanier et que j’ai pu
emprunter à la Médiathèque de Sartrouville. Suzanne a lu
toute sa vie, enfin jusqu’à ce qu’elle devienne presque
aveugle. Depuis quelques semaines, elle a découvert
l’existence de livres audio et elle trouve cela « extraordinaire »,
elle peut à nouveau « lire » et son visage s’illumine lorsqu’elle
m’en parle !* Lors d’une de mes dernières visites, « ma petite
dame » m’a accueillie sur son balcon et m’a fait visiter la
maison de retraite. J’ai apprécié que Suzanne aie envie de
me faire découvrir l’endroit où elle réside, j’ai pris cela comme
une marque de sympathie. Suzanne et moi tissons un lien,
c’est une très belle rencontre. »
((
Association Donner-Recevoir
Par Tél. : 01 30 15 58 78 - 07 62 62 25 35
Par mél : [email protected]
www.donner-recevoir.fr
* un service de colportage de livres de la Médiathèque
(Tél. : 01 39 15 15 35) et de la bibliothèque Stendhal
(Tél. : 01 39 15 08 25) existe pour les personnes
ne pouvant pas se déplacer.
© B. Merloz
Merci à nos mannequins seniors sartrouvillois qui ont bien voulu se prêter au jeu des séances photo.
Urgence 114
La navette du marché
(
Connecté
SMS : inscrivez-vous
aux alertes de la Ville !
Chutes de neige, panne
d’électricité, crue, infos circulation
de dernière minute… La Ville vous
propose un service gratuit pour
être prévenu par SMS selon votre
quartier en cas d’urgence. Il est
possible de s’inscrire à trois listes
de diffusions distinctes : Urgences
(alertes météo, santé, panne
électrique…), « Infos Mairie »
(travaux, restrictions exceptionnelles de
circulation…) et « Mon quartier » (travaux plus
localisés). Inscrivez-vous dès à présent sur le site
www.sartrouville.fr
Au service des personnes ayant des difficultés à parler ou à entendre
Le 114 est un numéro d’urgence au service des personnes ayant des difficultés à
parler ou à entendre (sourds malentendants, aphasiques, dysphasiques) qui via un
SMS ou fax alertent le service local d’urgence concerné.
Le 114, c’est l’accès au même service pour tous ! Plus besoin d’aller chercher une personne entendante pour contacter les pompiers,
la gendarmerie, la police ou les urgences médicales ! En effet, la personne ayant des difficultés à entendre ou à parler, lorsqu’elle se
retrouve en situation d’urgence, qu’elle soit victime ou témoin, peut désormais, 24h/24, 7j/7, alerter et communiquer par SMS ou par
fax via un numéro national unique et gratuit : le 114.
Dès que les informations relatives au traitement de l’urgence sont recueillies (localisation, contexte, identité de la personne, etc.), le
114 établit le lien direct avec le service d’urgence local concerné qui interviendra, si nécessaire, dans les plus brefs délais.
Prévention urgences : Sartrouville recense les personnes vulnérables
■ En cas de déclenchement d’un plan d’alerte et d’urgence, l’intervention des services sanitaires et sociaux doit
être ciblée pour être efficace. Connaître les personnes vulnérables de son territoire est un atout de taille dans le
cas d’une crue, ou d’une coupure générale d’électricité en plein hiver par exemple. Un courrier postal officiel va
prochainement être envoyé aux plus de 60 ans, informant des modalités d’inscription au registre des personnes
vulnérables. Il est donc important de le renseigner et de le renvoyer au CCAS qui coordonne les priorités au niveau
des services sanitaires et sociaux.
5■
Environnement
Visite de l'usine d'incinération Cristal
Que deviennent les déchets qui arrivent à l’usine CRISTAL ? Quel processus est
mis en place pour les éliminer, les transformer et les recycler ? Comment
fonctionne un centre de tri ? Pour tout savoir sur l’usine d’incinération CRISTAL du
Sitru, inscrivez-vous à la visite du mercredi 27 novembre prochain !
u programme de cet après-midi pédagogique, le visionnage d’un
film sur le parcours des déchets et la gestion des flux, suivi d'une
visite de la salle des commandes de l'usine d'incinération et de
valorisation énergétique.
Cette visite, réservée aux adultes, est soumise à inscription préalable auprès
du 01 39 15 88 74 ou directement depuis le site internet www.sitru.fr.
D’autres formules de visite existent, pour les scolaires ou des groupes
restreints (association, entreprise, etc.). Pour tous renseignements,
contactez Émilie Heurtel, chargée de communication au 01 39 15 91 42.
A
Visite de l'usine d'incinération Cristal
Collecte du bac vert : fin de service
le 31 décembre
La collecte des déchets végétaux
va bientôt “se mettre au vert” pour
laisser passer l’hiver.
■ En attendant la
dernière date de
collecte pour finir de
faire place nette dans
votre jardin (le mardi 31
décembre), pensez aux
collectes
hebdomadaires de
novembre, les mardis
5, 12, 19 et 26
novembre et aux trois
dernières de décembre
les mardis 3, 17 et 31
décembre.
La collecte reprendra, comme chaque année, au début
du printemps, mardi 11 mars 2014, dès 15h.
© DR
Pédagogique
© A. Perchant
((
Actu
(
La Semaine Européenne de la Réduction
des Déchets
Du 16 au 24 novembre, l’heure sera à la réduction des
déchets partout où cela est possible, à la maison, au
bureau, à l’école, en faisant ses achats ou même en
bricolant. Temps fort de la mobilisation locale, le SITRU
investira la galerie commerciale de Carrefour Montesson
aux côtés de la CCBS et du CADEB les samedi 16, lundi 18
et mardi 19 novembre.
La prévention des déchets c’est agir pour
ne pas produire les déchets en consommant
mieux (consommation de produits peu
emballés, écolabellisés), en produisant
mieux (production de produits éco-conçus),
en prolongeant la durée de vie des produits
(réparation et don) et en jetant moins
(compost par exemple) ! En abordant les
thématiques du gaspillage alimentaire et
du réemploi lors des animations prévues
dans ce grand centre commercial de la
Boucle, le Sitru et ses partenaires espèrent sensibiliser un public large, prêt
à consommer différemment.
((
Animations SERD samedi 16, lundi 18 et mardi 19 novembre,
Galerie du centre commercial Carrefour Montesson
Plus d’information auprès de la CCBS sur le site
de www.cc-boucledelaseine.fr,
par mél. : [email protected]
ou au 01 30 09 75 36
Du 14 au 18 novembre
Distribution de produits raticides
Soucieuse de préserver l’hygiène et la
santé publique, la municipalité organise
régulièrement une campagne de
distribution de produits raticides à la
population. Elle aura lieu cette année du
lundi 14 au vendredi 18 novembre et sera
répartie sur 5 secteurs de la commune :
> Lundi 18 de 10h30 à 12h à proximité de
l’angle de l’avenue Georges-Clemenceau,
la rue de Saint-Exupéry et Raoul-Dufy
> Mardi 19 de 10h30 à 12h sur la place située
devant le centre commercial du 75 boulevard
de Bezons
> Mercredi 20 de 10h30 à 12h à l’angle de
la place du Champ de Mars et de l'impasse
du Champs de Mars
> Jeudi 21 de 10h30 à 12h à l’angle des rues Louise-Michel et René-Brulay
> Vendredi 22 de 10h30 à 12h sur la place du Colonel-Fabien
Cette campagne vise à la destruction des rats, auteurs de dégâts et agents de transmission de
maladies. Les produits distribués sont non toxiques pour les humains comme pour les animaux
domestiques, dès lors qu’ils ne sont pas ingérés ; il est néanmoins conseillé d’être particulièrement
vigilant avec les enfants.
Cette distribution est gratuite et assurée par la société HTPE.
En bref
Comité de l’Union
C’est déjà presque Noël
Le déjeûner de Noël du comité de
l’Union aura lieu le dimanche 8
décembre au sein de l’école JoliotCurie. Le montant de cette prestation
est de 42 €, vous pouvez réserver dès
à présent, tous les samedis en vous
adressant à la permanence du Comité
de 9h30 à 11h30.
Et le printemps !
Destination médiévale, Provins et Vaux-le-Vicomte
Le Comité de quartier de l’Union vous propose dès aujourd’hui de vous inscrire à son
voyage de printemps 2014 qui se déroulera les 31 mai et 1er juin prochains, avec pour
destination Provins et Vaux-le-Vicomte. N’hésitez pas à vous renseigner tous les
samedis lors de la permanence du Comité de 9h30 à 11h30.
Quelques dates à retenir
Le vide-greniers de Printemps aura lieu le dimanche 6 avril et… le Comité de l’Union
soufflera ses 100 bougies le samedi 12 avril…
Comité de l’Union – 70 rue Gabriel-Péri
(( Tél.
: 01 39 57 57 81 50 ou 06 15 54 09 33 - Mél : [email protected]
SARTROUVILLE LE JOURNAL ■
6■
Vie commune
Boucle de la Seine
Esprit d’entreprise
Soirée Emploi Entreprises de la CCBS
Pour des levées de
fonds communautaires
La 5ème édition de la Soirée Emploi-Entreprises organisée par la CCBS, aura lieu
le jeudi 14 novembre au gymnase Matalou du Vésinet, de 17h à 20h. L’occasion
de rapprocher l’offre et la demande d’emploi au niveau local.
BGE, premier réseau national
d’accompagnement à la création
d’entreprise en France, et
MyMajorCompany, leader national du
« crowdfunding », ont lancé une plateforme
de financement participatif entièrement
dédiée aux projets entrepreneuriaux :
www.notrepetiteentreprise.com.
(
© CCBS
V
votre CV et préparez au mieux votre venue en consultant
la page www.cc-boucledelaseine.fr/projets-etrealisations/soiree-emploi-entreprises/
((
Soirée Emploi-Entreprises jeudi 14 novembre
Gymnase Matalou, rue Henri-Dunant au Vésinet
Gare : le Vésinet Centre - Possibilité de parking : Place
du Marché ou dans les rues à proximité.
Plus d’infos sur www.cc-boucledelaseine.fr
Entreprises
Le Salon qui ose !
Fort du succès rencontré en 2012, le Club des Entrepreneuses
revient pour une deuxième édition du salon « Osons ensemble »,
les samedi 30 novembre et dimanche 1er décembre prochains de
10h à 18h, à l’Espace Gérard-Philipe.
Un café-débat sur la création d’entreprise sera animé, le samedi de 10h à 13h, par
des intervenants qui répondront aux questions du public. La participation de BGE,
Athéna, ADIE, Pivod et Pôle Emploi est déjà confirmée.
Une tombola sera également organisée le samedi et le dimanche (un voire deux tirages par jour), la participation
est gratuite, vous n’aurez donc rien à perdre mais tout à gagner avec pour lot, une prestation offerte par
un exposant.
« Osons ensemble » recense déjà une trentaine d’entrepreneurs qui exposeront leurs talents. 600
visiteurs, professionnels ou particuliers, avaient parcouru les allées du salon l’an passé. Le club des
entrepreneuses vous attend donc encore plus nombreux cette année, dans le but de vous orienter, de
vous aider à vous lancer dans la création de votre entreprise ou simplement pour participer et regarder.
Réservez donc votre dernier week-end de novembre !
(( Plus d’infos par mél : [email protected] ou par tél. : 06 15 69 35 99
Concerts
Claire joie et Résonnances
Le 16 novembre prochain à 20h30, la chorale
Claire Joie et les chœurs de Résonnances de
Vitry-sur-Seine s’unissent le temps d’un concert
à l’église Saint-Martin.
Au programme, la chorale reprendra les œuvres de Vivaldi, de Bach,
accompagnée par l’orchestre baroque et deux soprani solo, sous la
direction de David Bernard. Venez vivre un moment de joie, de
partage!
((
Chorale Claire-Joie, le samedi 16 novembre
Église Saint-Martin, 1 place du Champ de Mars
www.chorale-claire-joie.com ou Tél. : 06 84 82 97 03
Blues à l’EGP
Pour la troisième année consécutive, l’association
Blues en Yvelines vous convie à un voyage
thématique dans l’univers du blues, en compagnie
du groupe « Gaëtan blues band », le samedi 23
novembre à 20h30, à l’Espace Gérard-Philipe.
De la Louisiane, à la Californie, des bas fonds de Chicago, aux rives
du Mississipi, cette formation vous transportera dans un monde sans
frontière, au rythme des battements du cœur du blues.
Feeling à fleur de peau, swings omniprésents, riffs puissants, ce
quatuor vous enivrera des 12 mesures dérivées de l’alexandrin. Vous
serez en même temps, dans l’instant et dans le recul.
Tarif unique : 15€
((
Renseignements et réservations :
Espace Gérard-Philipe, 80 rue Louise-Michel
Tél. : 06 13 82 68 72 - Mél : [email protected]
www myspace.com/gaetanetlesbluesboys
www.facebook.com/pages/Gaetan-et-les-blues-boys/
Vous avez une idée mais manquez de fonds pour lancer votre
activité ? Rendez-vous sur le premier site de financement
communautaire des entreprises qui fait appel aux internautes pour
recueillir les fonds nécessaires à l’aboutissement des projets de
création.
Le principe est simple et repose sur l’idée du donnant-donnant.
Côté créateur, vous « vendez » votre idée sur le site, définissez le
montant nécessaire et la durée de collecte. Côté internautes, vous
soutenez le projet en y injectant une participation de 10 à 1 000 euros,
voire au-delà et, et recevez une contrepartie quand l’objectif de
collecte est atteint. En contribuant ainsi au financement de ces projets,
vous encouragez la création de petites entreprises et participez
également au développement économique des territoires.
Rendez-vous donc sur la plateforme, où sont déjà recensés, une
vingtaine de projets venus des quatre coins de la France dans le
domaine de la restauration, du sport, du commerce et de l’agroalimentaire. À vous de jouer !
Le Joyeux Cabaret !
Le 10 novembre prochain, à 14h30,
l’association Pleins Feux donne à l’Espace
Gérard-Philipe des allures de cabaret.
Ne manquez pas la transformation !
■ Jamais en panne d’inspiration, Pleins Feux
revient avec un spectacle haut en couleurs et très
rythmé, mêlant musiques de variétés, d’opérette
et de comédie musicale, sketchs et extraits de
pièces de théâtre. Les bons mots de Sacha Guitry
et Pierre Dac joueront les perturbateurs pour la
plus grande joie du public.
((
Le Cabaret de Pleins Feux, dimanche 10 novembre, à 14h30,
à l’Espace Gérard-Philipe, rue Louise-Michel
Tarif : 12 € + 1 collation – Tarif réduit : 8 € + 1 collation
Réservation au : 01 39 14 28 50
Festival
(
5ème rendez-vous avec le continent noir
« L’Afrique vient à vous » est un festival qui rassemble
des associations venues d’horizons divers, réunies
pour exposer toute l’étendue de la richesse artistique
et culturelle du continent africain. Prenez date ! Cette
cinquième édition se tiendra au gymnase RomainRolland, le samedi 30 novembre prochain.
Une dizaine d’associations locales sartrouvilloises mais aussi de la région
donneront à voir leurs talents tout au long de l’après-midi avec des
démonstrations de danses afro-contemporaines (Y-Voir), afro-brésiliennes (Dansica), modernes (African
Trio), des dégustations de produits exotiques (la Kaz Metisses), de plats ivoiriens, sénégalais et spécialités
du Maghreb, des défilés en costume traditionnel Baoulés, de la musique avec du djembé et la première
scène pour IC, un artiste sartrouvillois, jeune chanteur de hip-hop, une exposition de peintures et sculptures
(Contrastes), etc. Sur place, vente des tissus, pagnes, bijoux, robes traditionnelles, façon marché du monde…
Les fonds collectés seront reversés à l’AFEDET qui vient en aide aux femmes en difficulté.
((
5ème édition L’Afrique vient à vous
Samedi 30 novembre de 12h à 19h - gymnase Romain-Rolland – 6 rue de Marseille
Possibilité de déjeuner sur place - Entrée : 5 €
Renseignement auprès de Aya Eby – Présidente de l’association AFA – AFEDET - 1 avenue de l’Europe
Tél. : 06 46 39 14 49 - Mél : [email protected] ou [email protected]
Web: http://afedet.centerblog.net
The Voice en chorale !
La chorale The Voice of Freedom donnera un concert à l’église St-Joseph, le
dimanche 17 novembre à 15h30. Au programme : Gospel & Negro Spirituals.
■ C’est dans la joie que la chorale vous fera partager son amour pour la musique sous
la direction de Marc Mir, chef de chœur depuis 2004. Le concert est organisé par
l’association Amitié Haïti au bénéfice des écoles en Haïti. Chacun est libre de participer
comme il le souhaite. Venez donc nombreux admirer le talent du chœur The Voice of
Freedom pour bien finir votre week-end.
((
Concert The Voice of Freedom
dimanche 17 novembre au 50-52 rue Jules-Ferry (entrée par la rue de Strasbourg)
Pour en savoir plus sur la chorale : www.the-voice-of-freedom.com
Et sur l’association Amitié Haïti : [email protected]
7■
© B. Merloz
ous êtes à la recherche d’un emploi ? La SEE
s’adresse à tous les demandeurs d’emploi de tous
âges et de toutes qualifications mais aussi aux
créateurs d’entreprises, et aux personnes en
reconversion professionnelle. Elle s’adresse également aux
personnes encore en activité qui souhaiteraient se
réorienter professionnellement ou trouver un nouvel
emploi.
Les jeunes seront accueillis par les Missions locales et par
la Chambre des Métiers qui les informeront sur l’alternance
et les CFA (Centres de Formation d’Apprentis).
La Soirée Emploi-Entreprises vous donne l’opportunité de
rencontrer directement, durant une soirée, les recruteurs
locaux ou se situant dans les départements voisins
(entreprises et institutions).
La dernière édition avait rencontré l’adhésion des recruteurs
qui s’étaient déplacés en nombre (plus de 50) pour
présenter leurs offres d’emploi. Alors, munissez-vous de
Album
Danse africaine
à Jules-Verne
Ouvrez la cage aux Oiseaux
■ L’EHPAD « Les oiseaux » organisait le 14 septembre dernier,
sa kermesse annuelle. Malgré la pluie, c’est la bonne humeur
qui régnait pour le plus grand plaisir des résidents, chouchoutés
par les bénévoles des associations « Les Oiseaux » présidée
par Bernard Lemaire et ABC danse de Houilles, ainsi que par
l’ensemble du personnel qui s’est même prêté à quelques
pas de danse…
■ À l’occasion de la journée nationale du
sport scolaire, le 18 septembre dernier, les
élèves du lycée Jules-Verne ont pu découvrir
les nombreuses activités proposées par
l’association sportive de l’établissement. 60
d’entre eux ont ainsi pu s’initier à la Kizomba,
une danse angolaise, qui allie langueur et
sensualité. Une activité qui s’inscrit désormais
au planning des activités de l’Association
Sportive du lycée !
© F. Soreau
Cure de jouvence à la Détente
que M. le Maire s’est rendu dans les locaux de la
Détente, pour apprécier la qualité des travaux de
rénovation engagés par la Ville, l’été dernier, sur les salles,
bureaux et vestiaires de cette association sportive qui
œuvre depuis plusieurs décennies, rue Lebon. Un coup
de frais à la hauteur des attentes des plus de mille
adhérents qui la fréquentent et profitent de la dizaine
d’activités centrées autour du sport-santé (mise en
forme, gymnastique, randonné...) proposées.
Renseignements : detente-sartrouville.jimdo.com
© T. Jérôme
© Les Oiseaux
■ Le 24 septembre dernier, c’est en maître d’ouvrage
Dédicace à L’arbre à lire
Un pique-nique champêtre
pour l’AQVD
■ Le traditionnel pique-nique de l’Association du Quartier la
© F. Soreau
Vaudoire-Debussy (AQVD) s’est déroulé, dans une ambiance
conviviale, au Parc Guériot, en présence d’une centaine de
personnes, le samedi 21 septembre. Le beau temps était au
rendez-vous et les habitants du quartier, venus en famille ont
eu plaisir à se revoir et à faire connaissance avec les nouveaux
arrivants. Mélange des générations, nouvelles amitiés,
rencontre avec son voisinage, à en voir les visages réjouis des
participants, c’est une opération réussie pour l’AQVD.
(
Tapis rouge pour A2Pas
■ Falih Mahdi, auteur sartrouvillois d’origine irakienne est venu
débattre avec ses lecteurs autour de son livre Dieu ne m’a pas
vu. Il a parlé de ses écrivains favoris, Dostoïevski dont les grands
romans Les Frères Karamazov et Crime et châtiment lui ont
inspiré la forme du sien. Falih Mahdi a également expliqué sa
conviction que si chaque individu porte en héritage l’histoire de
son peuple, il se construit par lui-même en s’ouvrant aux autres
cultures. Les personnes présentes ont pu apprécier son érudition
et son esprit ouvert.
■ Orange, turquoise, jaune et violet, les murs colorés du
■ Encore un sans faute pour cette 23ème édition de la
■ Le temps annoncé incertain (mais finalement « acceptable ») n’a pas fait reculer les
© B. Merloz
chineurs le 29 septembre. On trouve tout au vide-greniers de Sartrouville qui s’est
imposé en 23 ans comme un rendez-vous incontournable des déballages franciliens. Et
le public ne s’y trompe pas, qui a pris d’assaut les 800 exposants installés sur un espace
encore agrandi pour plus de confort et de sécurité. De la loupe du grand-père graveur
sur bijou à 80 euros, en passant par
les très prisés stands de vêtements et jouets enfantins, chacun a sa technique
d’observation, de ciblage et de négociation. « J’ai des tarifs très bas entre 50 cts et 10
euros, alors je ne brade pas », indique Alexandra, ferme sur ses prix. « Les temps sont
durs, c’est la raison du succès des braderies », indique un spécialiste en outillage. Une
jeune fille souriante, déguisée en mère Noël n’hésite pas, elle, à afficher autour du cou
son CV de jeune diplômée, disponible sur le marché du travail ! Pierre Fond, le maire,
aura lui trouvé des albums illustrés pour ses enfants, en déambulant comme des
dizaines de milliers de promeneurs dans les artères d’une ville en fête. Temps-fort de
la fête de Sartrouville qui se décline aussi en activités foraines autour de fanfares, château
gonflable, clowns, concerts, le vide-greniers organisé
par l’UCAPS (union des commerçants, artisans et professions
libérales) a encore de belles années devant lui.
8■
© L’arbre à lire
Vivement l’année prochaine !
23ème Fête de Sartrouville :
un succès qui ne se dément pas
Fête de Sartrouville ! Les commerçants de l’UCAPS
peuvent se réjouir et se congratuler, ce rendez-vous
de septembre a encore attiré un nombre spectaculaire
de visiteurs, transformant le centre-ville en promenade
piétonne parfois très embouteillée. Il faut dire qu’avec
5 km de stands, ce vide-greniers est un des plus prisés
de la région et son succès n’est plus à discuter. Un
succès que M. Fond n’a pas manqué de souligner lors
du cocktail de clôture que donnait la municipalité,
le mardi 8 octobre dernier, pour remercier tous ses
partenaires, « un résultat qui fait honneur à l'activité
commerciale de la ville malgré une conjoncture
délicate ». Denis David, président de l'UCAPS, a,
quant à lui, mis particulièrement en avant l'énergie
des « piliers » de ce groupement, rappelant que cet
événement d’envergure est un moment phare de
l’année commerciale qui repose sur un important
travail mené par les bénévoles en amont.
© T. Jérôme
© T. Jérôme
nom des quatre micro-crèches du 11 rue Jules-Ferry, résonnent
de l’enthousiasme et de la joie de vivre des quarante petits
pensionnaires qui y sont accueillis, quotidiennement, depuis
la fin août. La crémaillère officielle avait lieu le 26 septembre
dernier en présence de différents acteurs du projet (élus,
responsable de la CAF des Yvelines, architecte) autour de
la gérante, Amandine Ruffini. Les structures fonctionnent
désormais à plein régime, affichant complet ! Bravo !
Informations : www.crechea2pas.fr
Album
■ « Retour vers… le passé. » Adaptant le titre d’un mythique film
qui revisitait le thème du voyage dans le temps, les bibliothèques
de Sartrouville ont présenté au jeune public l’archéologie (après
l’astronomie l’an dernier) sous toutes ses facettes, durant le mois
d’octobre qui lui était consacré dans le cadre de la fête de la science.
Projections, expositions, ateliers ludiques : la bibliothèque Stendhal
et la Médiathèque ont proposé au total 13 manifestations entre
spectacle musical (« Le don des pierres », ci-dessous), « fouille sur
plateau » (photo ci-contre), descriptions de maquettes
(villa gallo-romaine de Richebourg exhumée en 1994,
photo en haut à gauche) ou atelier de fabrique
d’outils. Des vocations d’archéologue sont nées chez
les Indiana Jones en herbe !
(
© JP
Mois de l’archéologie :
les bibliothèques à l’âge de la pierre
Y’a de l’archéologie dans l’air
■ Le foyer de l’Union s’est rendu à la Bibliothèque
© B. Merloz
Stendhal pour découvrir l’exposition « y’a de
l’archéologie dans l’air » proposée par le SADY (Service
Archéologique Départemental des Yvelines) dans le
cadre du mois de la Sciences. Plus de 300 sites ont
été découverts dans les Yvelines par des archéologues
remontant jusqu’à plus de 400 000 ans, une
révélation pour les visiteurs, étonnés d’apprendre que
notre département regorgeait autant de sites et objets
conservés à travers les siècles.
Contrastes
en Allemagne
15ème Fête des vendanges
■ Le comité de quartier du Vieux Pays-Le
■ Une dizaine d’élèves de 3ème, ont participé au premier « rendez-vous des mercredis du SIJ » le
mercredi 9 octobre dernier, dans le bureau du Sartrouville Information Jeunesse, place de la gare.
Cet atelier « Trouve ton stage de 3ème ! »
a rondement été mené par les deux
animatrices, Marie Villemin, la
responsable du SIJ et Jessica Rodriguez,
l’informatrice Jeunesse, qui ont donné,
tout au long de l’après-midi, une
multitude de conseils aux collégiens,
leur apprenant notamment à rédiger
un CV et une lettre de motivation et
les aidant à choisir un secteur et une
entreprise qui les intéressent. Au
sortir de la séance, les futurs stagiaires
se disaient ravis et « reboostés » pour
mener à bien leur recherche !
Fresnay organisait le 6 octobre la 15e édition
de la fête des vendanges. Trois semaines
après que les scolaires aient coupé les
premières grappes des coteaux plantés autour
de l’église Saint-Martin, le grand public avait
rendez-vous au parc du dispensaire pour
goûter le crû 2013. Au-delà de la dégustation
du jus de raisin (pas encore fermenté) – un
brin acide faute d’ensoleillement –, toutes
les saveurs du monde étaient célébrées dans
les stands, du poulet fermier au café de
Colombie, en passant par les galettes de
sarrazin de l’association bretonne Kreiz Er Mor
ou le miel médaille d’or d’Île-de-France. Entre
chamboule-tout, panier légume du CADEB,
danses, ateliers dessin, peinture, maquette
ou maquillage, il y en a eu pour tous les goûts
et tous les âges.
Tickets à gratter, paniers à gagner
Dictée d’ELA : 600 plumes pour entretenir l’espoir
■ Dans le cadre de la semaine du goût, une belle surprise était réservée à la clientèle
■ La dictée d’ELA lançait traditionnellement le 14 octobre, la semaine de la lutte contre la
du marché Debussy : 25 paniers gourmands remplis de très beaux produits donnés
par 20 commerçants du marché étaient à gagner tout au long de la matinée. De
dynamiques hôtesses n’ont
eu de cesse de parcourir les
allées de la halle,
distribuant des tickets à
gratter permettant de
remporter le joli panier
d’osier, son ananas, son
bouquet de fleurs, sa
boule de pain, etc. Un
cadeau qui avait du goût
en somme et qui, à voir le
sourire des chanceux
gagnants, a fait des
heureux !
leucodystrophie. Organisé pour la 6e année par le professeur d’EPS du collège Darius-Milhaud
Christophe Michel, l’événement rassemblait près de 600 collégiens (Milhaud) et CM2 (de Joliot-Curie
et Paul-Langevin) autour de Benoit, 21 ans,
touché par cette maladie rare affectant le
système nerveux. « Ils prêtent symboliquement
leur main à ceux qui ne peuvent tenir un
stylo », explique l’organisateur qui avait
obtenu l’accord des chanteurs David Ban et
Mathieu Carnot, les Danton et Lazare de la
comédie musicale « 1789, les amants de la
Bastille. » Après l’effort (un texte de Joël
Dicker, le Prix Goncourt des lycéens), le
réconfort, en chansons improvisées avec une
simple guitare par les deux stars. La dictée
lançait la campagne d’appel aux dons qui sera
également ponctuée le 8 avril par un cross
scolaire au parc Gagarine.
© P. de Sa
9■
© B. Merloz
Le SIJ aide les collégiens à trouver un stage
© B. Merloz
ont exposé du 10 au 19 octobre, leurs
47 tableaux et 16 sculptures lors d’une
exposition d’arts organisée à la maison
de la Culture de Waldkraiburg, ville
jumelle de Sartrouville. Accueillie par
le bourgmestre (équivalent du Maire),
M. Sigfried Klika, la délégation, sous la
conduite de Gisèle Joubrel, la présidente
de l’Association, a pu savourer durant
ces quelques jours passés outre-Rhin,
le programme que le comité de jumelage allemand lui avait concocté : visite de la ville, diner
mongole, concert à l’église de St Nikolaus… Sehr gut !
© F. Soreau
© Waldkraiburg
■ 26 artistes de l’association Contrastes
Prise en charge de l’insuffisance
rénale chronique :
Néphrologie, Hémodialyse, consultations externes
Soins de suite et de réadaptation
en hospitalisation complète et de jour :
rééducation cardiovasculaire,
neurologique et orthopédique.
PARTICIPANT AU SERVICE PUBLIC HOSPITALIER,
CONVENTIONNÉE AVEC TOUTES LES CAISSES DE SÉCURITÉ SOCIALE,
LES MUTUELLES ET L’AIDE MÉDICALE
Centre de Soins de Suite et de Réadaptation
et Institut de Néphrologie de la MGEN
Pavillon Talma
1, avenue Molière
78604 Maisons-Laffitte
■ Administrateur de biens
■ Syndic
■ Gérance
tél. : 01 34 93 14 14
fax : 01 34 93 14 00
Gérances
Syndic de Copropriétés
Transactions
Locations
12, place du marché
1, rue d’Achères
78600 Maisons-Laffitte
mail : [email protected]
Tél. : 01 39 12 16 20
Fax : 01 39 62 08 02
10 ■
Théâtre-CDN
Sortir
Sur la piste des nouveaux clowns
THÉÂTRE dès 10 ans
CIRQUE dès 10 ans
Carnages manqués
Patinoire
Texte et mise en scène François Cervantes
Vous les avez manqués la saison dernière ?
Ils sont de retour ! Sept clowns hauts en
couleur font leur entrée sur la scène d’un
théâtre désaffecté. Arletti, Zig et une
ribambelle d’autres zigues se coursent,
chutent, se tabassent et apprennent à se connaître. À partir du répertoire laissé par
les célèbres nez rouges du début du XXe siècle, François Cervantes redonne vie à la
poésie des pitres passés. Avec ces augustes d’aujourd’hui, il nous présente une autre
façon d’être ensemble.
Conception et mise en scène Patrick
Léonard
Des tours de Babel d’enceintes, des
chaises en équilibre, un diabolo
et un ukulélé… Dans un décor aux
faux airs de vide-greniers, un
joyeux personnage, farfelu et plein
de maladresse, met sa vie en
bascule avec une infinie tendresse.
De jonglages improbables en jeux
d'équilibre rocambolesques, il
recherche les situations les plus
absurdes pour essayer de s'en
sortir en s'amusant. Dans ce spectacle solo d’un des 7 Doigts de la main, on patine
avec dextérité entre danse, théâtre et cirque.
"Un numéro électrique et absurde. Du Beckett sous nez rouge." Télérama
"Une heure vingt du tonnerre, entre grincements de dents et franche rigolade." Zibeline
© R. Lorente
En novembre, les clowns débarquent au théâtre pour faire leur cirque. Des spectacles
remplis d’humour et d’humanité pour les petits et les grands enfants !
« Un One-man show unique et
intrigant… Un savoureux mélange
d’humour et d’esprit. » Canoe infos
(Québec)
« On rigole ferme devant les
mésaventures d’un hurluberlu
baragouinant franglais et cherchant
à se mettre en spectacle, à être vu
pour exister. » Le Quatrième
Jeudi 14 novembre > 19h30
Vendredi 15 novembre > 20h30
© RDL
Jeudi 28 novembre > 19h30
Vendredi 29 novembre > 20h30
Samedi 30 novembre > 18h
Vie commune
Prévention
Sécurité
Halte aux cambriolages
La télésurveillance
Petit tour d’horizon des mesures à prendre pour ne pas laisser sa maison ou son
appartement aux mains des cambrioleurs !
ouvent simples questions de bons sens, des petits gestes
peuvent vous protéger de bien de désagréments… De
plus, ces quelques conseils émanent directement du
commissariat de Sartrouville, une raison de plus pour
les suivre.
> bien fermer les issues avant de quitter votre domicile
> ne pas conserver chez vous des moyens de paiement (carnets
de chèques par exemple) pouvant être utilisés par des
individus mal intentionnés
> mettre en lieu sûr les objets précieux notamment les bijoux
très prisés car faciles à transporter et à revendre
> éviter de faciliter le travail des voleurs en laissant une échelle
dans le jardin, les clés des véhicules stationnés, bien en
évidence dans le garage ou la maison
> souscrire au service payant de télésurveillance (lire ci-contre)
© DR
S
Quelques numéros utiles
■ Victime d’un cambriolage : composez le 17 ou le 112,
numéros gratuits
■ Opposition carte bancaire : 0 892 705 705
■ Opposition chéquier : 0 892 68 32 08
■ Téléphone portable volé :
■ 10 23 (SFR), 0 800 100 740 (Orange), 0 825 005 700
(Bouygues Telecom)
Vous vous absentez plus longtemps
> ne pas laisser le courrier s'entasser dans la boîte aux lettres
(prévoir de le faire relever ou s’abonner au service de la Poste
de réexpédition temporaire :
www.laposte.fr/Particulier/Envoyer-et-recevoir-ducourrier/Toutes-les-offres/Reexpedition-temporaire)
> ne pas laisser de message sur le répondeur téléphonique
dans lequel les dates d'absence ou celle du retour sont
évoquées
Enfin, n’hésitez pas à informer vos voisins de confiance de
votre départ en congés, ceux-ci peuvent alerter les services
de police (17) s'ils remarquent quelque chose ou quelqu'un
de suspect (rôdeurs, véhicule étranger aux riverains et qui
stationne trop longtemps devant l'habitation…).
Et toujours la solution de souscrire gratuitement à l’Opération
Tranquillité Vacances, via le site Internet de la ville :
http://www.sartrouville.fr/mairie/presentation/lasecurite/operation-tranquillite-vacances/
Vous désirez que votre habitation
ou entreprise soit sous la surveillance
constante d’un service de police ?
Vous souhaitez une intervention
rapide et efficace ? Protégez votre
domicile en reliant votre système
d’alarme directement à la police
municipale 24h sur 24. Le principe
est simple : l’alarme de votre
habitation magasin, entreprise,
peut être raccordée directement par téléphone au central de
surveillance installé dans les locaux de la Police municipale, d’où
une alerte donnée en temps réel.
Quel équipement ?
Les intéressés devront être équipés d’un système d’alarme
compatible avec la télésurveillance. Le cas échéant, des
adaptations pourront s’avérer nécessaires. L’usager s’adressera
alors à toute entreprise d’alarme de son choix et ce, à ses frais.
De même pourra-t-il le faire pour une installation nouvelle qui
devra, elle aussi, être compatible.
La Liaison avec la Police municipale : à quel prix ?
1) Le forfait d’installation du transmetteur et de sa mise en service :
144, 43 euros TTC
2) L’abonnement mensuel comprend : la mise à disposition du
transmetteur, le raccordement au centre de réception, la gestion
des alarmes intrusion, l’application des consignes, le test
cyclique par 24h, la maintenance du transmetteur
Son coût :
- Particuliers : 31,05 euros TTC
- Société : 35,21 euros TTC (tarif au 1er janvier 2013)
((
Informations, abonnement auprès de la Police
municipale au 01 39 57 80 20 ou sur
www.sartrouville.fr/mairie/presentation/lasecurite/telesurveillance
11 ■
Tribunes
Il appartient à chaque rédacteur, sous sa seule et entière responsabilité, en fonction des échéances électorales, de s’assurer de la compatibilité de ses écrits avec les articles L. 52-4 et suivants du code électoral.
Agir pour Sartrouville
Majorité municipale
L’État en
déliquescence
Il y a plusieurs mois, le Premier
ministre affirmait que l’effort
financier réclamé aux Français
reposerait sur les 10 % de nos compatriotes les plus riches.
Aujourd’hui, force est de constater que la situation est
bien différente !
Des familles modestes qui étaient jusqu’à présent
exonérées de payer l’impôt sur le revenu découvrent
en septembre 2013 que la majorité présidentielle et
parlementaire socialiste les considérait désormais
suffisamment riches pour payer des impôts.
Duperie, illusion, tromperie, sont les noms communs
résultant d’une campagne électorale présidentielle à
laquelle les pigeonnés de Monsieur le Président ont cru.
Au-delà des augmentations sans commune mesure que
subissent les classes moyennes et populaires qui étaient
déjà assujetties à l’impôt sur le revenu, c’est près d’un
million de familles nouvelles qui sont soumises à cet
impôt alors même que leurs revenus n’ont pas
augmenté.
Les mêmes foyers modestes se voient ainsi confrontés
à une avalanche de nouveaux impôts du fait de cette
injustice fiscale du gouvernement socialiste : taxe
d’habitation, impôt foncier, redevance audiovisuelle,
fin de réductions tarifaires liées à l’exonération de
l’impôt sur le revenu, etc.
Ce gouvernement socialiste se moque du
mécontentement national et espère que chacun aura
oublié d’ici quelques mois ces injustices.
Aujourd’hui l’opposition nationale tire la sonnette
d’alarme car ces foyers n’ont pas pu prévoir ces dépenses
dans leur budget déjà très serré et cela crée des situations
humaines dramatiques et le Premier ministre refuse d’en
tenir compte !
Aux électeurs de comparer les politiques menées
localement et celles de l’Etat en grande souffrance.
La réussite du Salon des
Associations début septembre,
tant en nombre d’associations
présentes qu’en fréquentation
des Sartrouvillois, ne doit pas
nous faire oublier les problèmes
rencontrés par nombre d’entre elles.
Que ce soit en terme de baisse des subventions, y
compris municipales ou, comme pour Bib de Rue,
un manque de bénévoles pour en reprendre la
présidence.
Cette association qui œuvrait sur le plateau en
créant du lien social et en initiant à la culture un
grand nombre d’enfants et d’adultes à mit fin à ses
activités au mois d’août.
Un exemple de ce que cette société du « chacun pour
soit » produit !!
Mais ce n’est pas la seule mauvaise surprise de cette
rentrée.
Le bénévolat est en crise et il en est de même de la
citoyenneté :
- Comment peut-on se satisfaire d’une abstention
dépassant de plus en plus souvent les 60% ?
- Comment peut-on accepter que des politiques
soient élus avec moins d’un électeur sur quatre se
déplaçant pour voter ?
- Comment peut-on ne pas réagir face à cette
montée du populisme, alors même que les
indicateurs montrent que la crise recule ?
- Comment réagir ? en rendant le vote obligatoire ?
Ces exemples nous montre que la démocratie est
fragile voire en danger.
Aujourd’hui, le pacte républicain serait devenu un
vote pour le « moins sectaire » ???
Quand la banalisation du rejet de l’autre est acceptée
et excusée par les dirigeants de la droite nous
devons avoir des craintes sur la vie démocratique
de notre pays et de son avenir.
Michel PAPE
Adjoint au maire à l’urbanisme
Jacques VITRAC
Groupe « Agir pour Sartrouville »
Conseiller municipal socialiste
Rétablissement et
amélioration de tous les
services publics, défense
du logement social
Droite Nationale
Tribune non parvenue
La mobilisation
contre la réforme
des rythmes scolaires
s’étend dans tout le pays !
En un peu plus d’un mois, ce qui était prévisible se réalise. Partout
où on cherche à l’imposer, la réforme des rythmes scolaires (identique
à celle prévue par CHATEL) dénature et désorganise l’ école publique :
Soumission de l’école et de ses locaux dont les classes (!) au
périscolaire, perte de repères spatiaux et temporels pour les enfants
avec l’utilisation des mêmes lieux pour des activités différentes,
fatigue accrue de tous par des journées éprouvantes et la remise en
cause de la coupure du mercredi, désorganisation des services
municipaux, coût financier exorbitant pour les communes, activités
pas appropriées et mal encadrées, pertes très importantes de temps
qui réduisent encore un peu plus l’enseignement (réduit d’une
heure par semaine par JOSPIN d’abord et de 2 heures ensuite par DARCOS
et SARKOSY !), disfonctionnements en tout genre , enfants, parents,
enseignants désorientés et épuisés !
Manifestations et grèves de parents et d’enseignants avec
leurs organisations se multiplient !
Déjà, des communes arrêtent ou annoncent qu’elles ne
mettront pas en place en 2014 !
La question de la grève nationale début novembre est posée
Pour l’ARRÊT immédiat de la mise en place de la réforme des
rythmes scolaires !
Et l’ABROGATION du décret PEILLON !
Michel IMBERT
Conseiller municipal
(message au 01.39.57.09.45 ou écrire Michel IMBERT
78 Quai de Seine 78500 Sartrouville)
DOSSIERS défendus par votre conseiller municipal : 1) PIGEONS, quelle(s)
solution(s) ? Dans plusieurs quartiers de la ville cela pose de graves
problèmes de propreté et d’hygiène. N’est-il pas urgent de trouver des
solutions notamment l’installation de nouveaux pigeonniers qui visent
à limiter leur reproduction ? 2) PISCINE : Pour que les élèves apprennent
bien à nager et en toute sécurité un à 2 MNS doivent être recrutés. C’est
ce que continuent de demander parents et enseignants dans de très
nombreuses écoles. 3) FEU TRICOLORE rue Turgot : Il est nécessaire de
revoir le passage au vert de ce feu qui ne dure que quelques secondes
avec embouteillage et pollution à la clef ! RETRAITES : L’AVEU ! « L’âge
légal de départ en retraite est maintenu à 62 ans, mais l’âge effectif (…)
qui constitue le critère déterminant au regard de la soutenabilité des finances
publiques, devrait mécaniquement augmenter (…). A terme, un assuré
qui débute sa carrière à 23 ans ( moyenne en France) ne pourra partir à
la retraite qu’à partir de 66 ans » qui écrit cela ? Le ministre des finances
du gouvernement AYRAULT dans son rapport adressé à BRUXELLES ! alors
que des centaines de milliers de jeunes sont au chômage et qu’on annonce
1000 chômeurs de plus par jour !
ndlr : les tribunes sont l’expression libre des groupes du Conseil municipal. Leurs propos n'engagent en rien la commune de Sartrouville en tant que personne publique territoriale.
12 ■
Sport
Triathlon/Grand-Prix
Cos Judo
Green Team,
le scénario presque
parfait
Retour gagnant sur les tatamis
Le 12 octobre dernier, avait lieu le championnat de France 2ème division
de judo à l'institut national du judo à Paris. Laurent Meseguer, 35 ans,
avait décidé de remettre le kimono après avoir pris sa retraite sportive
il y a 2 saisons. Très bonne initiative : il a effectué un retour remarqué se classant 3ème dans la catégorie des -81kg
après 6 combats très disputés. Selon lui, « le judo, c'est comme le vélo, ça ne se perd pas ».
Autres résultats
Championnat d’Europe universitaire Juniors, 2-9 octobre (Portugal)
-66kg : Hocine Bouadla, Vice-champion d’Europe, Clément Czukiewycz, 3ème
« Prix de la fondation SNCF 2013 »
Vicente Alarza sur les talons de Javier Gomez
e
l fallait un miracle lors de la 5 et dernière étape du championnat de France
par équipe (Grand-Prix) le 29 septembre à Nice. Il s’en est fallu d’un souffle
ou plutôt de deux : les deux points (99 contre 101 aux Sables-Vendée) « laissés
en chemin » (un curieux règlement départage deux équipes à égalité de
points en fonction du rang du meilleur 3e) lors de la 1ère étape. L’EC Sartrouville
est venue mourir sur les talons de son rival vendéen, malgré un 4e doublé
(cette fois Javier Gomez 1er devant le vice-champion du monde -23 ans, Vicente
Alarza, 2e). Une « frustration » pour le manager Denis Véron, gommée par le
bilan général de la Green Team : chronologiquement, cela avait commencé
avec la montée — dès sa création — en D2 de l’équipe féminine conduite
par la nouvelle championne de France moins de 23 ans Emmie Charayron
(2e en senior derrière Jessica Harrison). S’était poursuivi avec le passage probant
à l’échelle « Grand-Prix » du triathlon de Sartrouville (doublé Brownlee ofcourse). Et achevé avec le trust sartrouvillois sans partage au Mondial de Londres
le 15 septembre. Une apothéose qui renversait un peu les rôles, le leader
habituel Alistair Brownlee, diminué par une blessure au pied, se mettant
au service de son frère Jonathan. Sans toutefois empêcher son partenaire
de club (et rival sur la scène internationale), l’Espagnol Javier Gomez de régler
le Britannique au sprint, Mario Mola prenant le bronze. Club formateur, l’ECS
s’adjuge également les titres junior masculin (Raphaël Montoya, également
2e mondial de sa catégorie d’âge), et universitaire (Audric Lambolez 1er devant
un autre Sartrouvillois, Sébastien Court). Le (triple) effort paye, à Sartrouville !
I
(
© école de pêche
©Jacky Ekoi
La Fondation SNCF va remettre courant novembre au Cos Judo le prix « coup de pouce solidaire » de la région
de Paris Sud Est, récompensant la qualité de l’action sociale du club qui organise régulièrement au cours de la
saison des stages de découverte du judo comme vecteur de rencontre et de cohésion sociale.
Félicitations
Une médaille au coup !
Le 15 septembre dernier, le Sartrouvillois Didier Delannoy a remporté
à 41 ans, le 60ème championnat du monde de pêche au coup en Pologne.
Rappelons que le dernier titre français de champion du monde datait
de 1995 avec Philippe Jean en Finlande. Cocorico !
La pêche au coup, technique de tradition française, est une pêche
visuelle visant à faire mordre le poisson à l’hameçon à l’aide
d’aliments composés de farine végétale préparés par le pêcheur
lui-même. L’épreuve dure entre 3 et 4 heures et il s’agit bien
sûr d’accrocher le plus de poissons possible au bout de sa canne
de 13m. Encore une fois, les recettes de « Monsieur + » comme
l’aiment à le surnommer ses rivaux, ont fait mouche lors des
championnats du monde, avec une balance qui affichait 9,84 kilos
de poissons à la fin des épreuves !
Ce n’est pas la première récompense pour notre champion du
monde, titré à deux reprises en 2008 et 2009, Champion de France.
En 2010, il finit 22ème aux championnats du monde. En l’espace de trois ans, sa persévérance,
son mental l’auront fait passé du statut « d’un des meilleurs pêcheurs au coup du monde »
au « numéro un mondial de la pêche au coup ».
Dévoué à apporter son savoir, des conseils, aux jeunes amateurs de l’école portant son nom
au Vésinet, Didier Delannoy est un homme passionné de pêche qui s’est initié à ce sport à
4 ans, et a débuté la compétition à 12 ans. Son modèle sportif est Allan Scotthorne, pêcheur
au coup anglais, 5 fois champion du monde devenu par la suite un ami du champion sartrouvillois.
Dimanche 8 décembre
Top départ pour le 29ème cross
international de Sartrouville
Plus de 700 participants sont attendus sur la ligne de départ de cette 29ème édition
le dimanche 8 décembre à partir de 10h. Il est encore temps de vous y inscrire !
D
Ouverture du bureau des inscriptions
N° de course Parcours à 10h45
> n°1 : 11h50 Super Poussines / Super Poussins 977 m D +
1PB + A
> n°2 : 12h05 Poussines / Poussins 1 617 m D + 2PB + A
> n°3 : 12h25 Benjamines / Benjamins /Minimes Femmes 2
272 m D + 1MB + A
> n°4 : 12h40 Minimes H / Cadettes 2 912 m D + 1PB + 1MB + A
> n°5 : 13h00 Cadets / Juniors F 3 552 m D + 2PB + 1MB + A
> n°6 : 13h30 Juniors H / Vétérans H 8 557 m D + 3GB + A
> n°7 : 14h30 Femmes : Espoirs, Seniors et Vétérans 5 817 m
D + 2GB + A*
> n°8 : 15h15 Hommes : Espoirs et Seniors 8 557 m D + 3GB
+ A*
(D : départ, PB : petite boucle, Gb : grande boucle, A : Arrivée,
MB : Moyenne boucle)
Catégories d’âge FFA 2013 (valables à compter du 01/11/2013)
http://www.athle.com/asp.net/main.html/html.aspx?htmlid=25
Année de naissance Code Catégories H et F
2005 et après EA École d'Athlétisme
2003 et 2004 PO Poussins
2001 et 2002 BE Benjamins
1999 et 2000 MI Minimes
1997 et 1998 CA Cadets
1995 et 1996 JU Juniors
1992 à 1994 ES Espoirs
1975 à 1991 SE Seniors
1974 et avant VE Vétérans
1974 - 1965 V1 Vétérans H et F
1954 - 1945 V3 Vétérans
1944 et avant V4 Vétérans
Conditions d’inscription
Le cross de Sartrouville est ouvert aux licenciés et non-licenciés
et gratuit pour les scolaires de Sartrouville. Tous les participants
se verront attribuer un souvenir.
Pré-inscriptions par courrier :
> Super-poussins à Minimes : 2 € **
> Cadets à Vétérans : 6 €**
Inscriptions sur place :
> Super-Poussins à Minimes : 4 €
> Cadets, Juniors à Vétérans : 10 €
Pas d’inscription de groupe sur place, pas d’inscription sur
place pour les courses 7 et 8.
Arrêt des inscriptions 30 minutes avant la course.
© B. Merloz
evenu un rendez-vous sportif incontournable de
chaque fin d’année, le cross de Sartrouville accueille
comme à son habitude de nombreux participants de
tous horizons, hommes, femmes et dans différentes
catégories. Toute l’équipe d’organisation — la Ville et
l’Entente sportive — se tient prête à accueillir l’ensemble des
participants, pointures internationales comme amateurs,
vétérans comme super poussins, licencié (e)s ou non. Alors
pourquoi pas vous ? N’hésitez pas à franchir le pas en vous
frottant aux meilleurs spécialistes du cross, en vous inscrivant !
Ils seront au départ :
Les champions de France sur 10 km, Tarik Bouzid (27’59), Samira
Mezeghrane (33’), la vétéran et non des moindres, Zohra
Graziani (7 victoires au cross de Sartrouville, championne de
France) et côté juniors de l’ES Sartrouville, le vainqueur de
l’édition 2012, Xavier Autreau.
29ème Cross international
de Sartrouville
* pas d’inscription sur place pour les courses 7 et 8
** 2 inscriptions gratuites par tranche de 10 dans chacune des 2 catégories définies ci-dessus
13 ■
14 ■
État-civil
En bref
Pharmacies de garde
Naissances du 28 août au 30 septembre
Adem Cherif Zariouh, Eva Dalla-Favera, Rim Dhiab, Hedi Bouznad Aury, Liana Barros Lobato Salgado, Ethan Loiseleur,
Rania Dinally, Clara Boursin, Layana Alves, Victor Bayiha, Khadija Echarfi, Perla Eby, Amin Lasfar, Roméo Marzin, Maël
Marzin, Eléna You, Tito Aliazovi, Assiya Touzani, Axel Trigeasson, Arjin Atici, Florian Vicaigne, Alexis Marlin, Souane Huet,
Lina Cheriet, Léa Déméothis Ferron, Lina Belkessa, Mamadou Fofana, Alexandre Raffoux, Vincent Chenel, Meriem Naji,
Faysal Diallo, Hugo Guillaume, Lola Dupré Rafignon, Salah-Dine Chaoui, Farès Bouiry, Kethlynn Ble, Sabrina Zerguit,
Lina Baiga, Chloé Desire, Axel Laanait, Jean-Ali Tuikale Mbuyi, Nayla Baha, Veronicka Nioka Mpaka, Clément Perez, Zakaria
Nasri, Laura Titreville, Younes Chohbane, Rayan Dejoui, Noé Sadone, Paul Willemenot, Noémie Donnelly, Sarah
Massengo, Yasmine Azeb, Diafara Sissoko, Matheo Maurice, Mohamed Drif, Chloé Vadier Jiang, Keilla Renoir, Insaf Bala,
Noéline Dalmeida, Mayssaa Makhlouki, Helder De Carvalho, Tony Pesatori Belfanti, Célia Batista, Sophia Amara, Cassius
Baudier, Aria Rodrigues, Joshwa Inamo, Miguel Dos Reis, Malo Caruel, Clément Sober, Noëlle-Kimberley Tang.
Mariages du 17 août au 28 septembre
Liste des pharmacies de garde ouvertes les
dimanches et jours fériés. Attention, ce planning
est susceptible de varier. Pour plus de sûreté,
n’hésitez pas à téléphoner avant de vous
déplacer ou consulter le site des pharmaciens
des Yvelines, rubrique pharmacies de garde,
secteurs 4A1 4B 4C à l’adresse suivante :
www.spy78.fr
Pour la nuit, contacter le commissariat de
police de Sartrouville au 01 30 86 56 56.
Décès du 13 août au 28 septembre
Novembre
> dimanche 3 : Hiriart - 15 rue Maurice
Berteaux. Tél. : 01 39 14 02 32
> dimanche 10 : Place Nationale - 5 place Nationale. Tél. : 01 39 15 20 25
> lundi 11 : Moreno - C/C Carrefour Sartrouville. Tél. : 01 39 13 54 91
> dimanche 17 : Remadi - 64 av. de la République. Tél. : 01 39 14 35 33
> dimanche 24 : Sfar - 75 bvd de Bezons. Tél. : 01 39 13 57 62
Robin Sebiane, Paulette Gault veuve Boulègue, Martine Polus épouse Eggenhols, Roger Kargayan, André Stercklen, Joseph
Cwik, Terkia Haddag épouse Haddag, Jacqueline Maurice, Thérèse Gouazé épouse Tricot, Jean Desforges, Nicolas
Travadon, Marcel Guillaume, Raymond Robert, Ernest Pfaadt, Bernard Leveillé, Christiane Davenne veuve Ferrière, Manuel
Ribeiro Vidal, Raymonde Ferrier veuve Vernichon, Cécile Schneider veuve Pointout, Yann Gloaguen, Chantal Fath, Roland
Crunelle, Amar Rahma.
Décembre
> dimanche 1er : Francois - 140 av. de la République. Tél. : 01 39 13 12 25
> dimanche 8 : Carta (Pharmacie du Printemps)
80 av Maurice-Berteaux. Tél. : 01 39 57 73 44
Amide Bouzourene et Mandy Simon, Farid Mostefa et Imene Benharty, Cédric Perdereau et Eléonore Gragnic, Raphaël
Mota et Sofia Ammour, Bruno Simon et Aida Soares Dos Anjos, Jean-Michel Chanu et Céline Claustrat, Ahmed Badaoui
et Malika Karim, Ali El Harrab et Ouafae Es-Sebbani, Tangi Lincot et Virginie Beduneau, Saïd Miloudi et Aurélie Adler, El
Houcine Selhami et Séverine Boquet, Cédric Lebrat et Amélie Fournier.
Source : Syndicat des pharmaciens des Yvelines, juin 2013
Avis de décès
■ La famille de Louis Guerdin, ancien conseiller municipal dans les années 50, nous informe du décès
de Mme Lucette Guerdin (15 septembre 2013), à l’âge de 88 ans survenu, à la maison de retraite de
Montagne-sur-Sèvre où elle résidait depuis deux ans.
Avis d’installation
Mme Sandy Bajolle informe de l’installation de son cabinet d’ostéopathie,
au 77 avenue Carnot. Cette ostéopathe pratique des techniques douces,
du nourrisson à l'adulte (ainsi que sportifs et femmes enceintes). Son cabinet
est ouvert du lundi au samedi.
Vie commune
(( Sandy Bajolle, ostéopathe - Tél. : 06 26 79 56 00
Santé
Bronchiolite : un centre d’appel du 11 octobre
au 23 février
Cimetière communal
Reprise des terrains temporaires
Durant l’épidémie hivernale, le Réseau Bronchiolite d’Îlede-France met en place un centre d’appels, pour orienter
les nourrissons et leurs parents vers les
kinésithérapeutes disponibles les week-ends et les jours
fériés, ainsi que les médecins joignables 7j/7, de 9h à 23h.
© DR
À partir du 1er janvier 2014, il sera procédé à la reprise des terrains accordés ou concédés
à titre temporaire au Cimetière Communal pour les sépultures d’adultes ou d’enfants,
n’ayant fait l’objet d’aucun renouvellement.
- Terrains de cinq ans attribués antérieurement au 1er janvier 2008
- Concessions temporaires (10 ans) délivrée antérieurement au 1er janvier 2001
- Concessions temporaires (15 ans) délivrées antérieurement au 1er janvier 1996
- Concessions trentenaires délivrées antérieurement au 1er janvier 1981
- Concessions cinquantenaires délivrées antérieurement au 1er janvier 1961
Chaque année, environ 500 000 nourrissons sont atteints par la
bronchiolite, dont 100 000 à 120 000 en Ile-de-France. Pour faire face à
cette épidémie et proposer une alternative aux urgences pédiatriques
lorsque cela est possible, Le Réseau Bronchiolite d’Île-de-France, met
en place jusqu’au 23 février, un centre d’appels pour orienter les
nourrissons et leurs parents. Au bout du fil, des standardistes
spécialisés communiquent les coordonnées des kinésithérapeutes
disponibles dans leurs cabinets les samedis, dimanches et jours fériés
de 9h à 18h. Ils peuvent également vous communiquer les
coordonnées de médecins disponibles 7j/7, de 9h à 23h.
Notez bien les deux numéros* :
- 0820 820 603 pour les kinésithérapeutes
- 0820 800 880 pour les médecins
À partir de cette date, les monuments et objets funéraires érigés ou placés sur ces terrains seront d’office enlevés
et mis en dépôt par l’administration où ils resteront à la disposition des familles pendant un an et un jour.
À noter : pour votre information, une liste des opérateurs funéraires habilités par la Préfecture au titre du département
est à votre disposition en mairie et est téléchargeable sur le site www.sartrouville.fr des Yvelines est à votre disposition
AQVD lance un appel aux collectionneurs
(
*Numéros Indigo facturés 0,12 €/min
Fondation de France
Pour des réveillons solidaires
Visite
Le Musée de la rue des Rosiers
Près de 5 millions de personnes passent seules les fêtes
de Noël et Jour de l’An. Pour permettre le soutien de
réveillons solidaires partout en France, la Fondation de
France lance un appel aux dons.
Par petites touches, le musée de Sartrouville se transforme et se
complète. Venez découvrir ses dernières acquisitions, la plupart des
dons de Sartrouvillois, aux journées d’ouverture de ce repaire
historique.
Le musée s’est enrichit dernièrement de deux
tableaux, remarquables dessins au crayon de
l’église Saint-Martin, réalisés par Bernard Mustel,
un ancien Sartrouvillois. De nouveaux panneaux
d’information sont venus poursuivre la déclinaison
de l’Histoire de Sartrouville, avec des focus sur la
Fontaine des Morillons, la Place Nationale, les Croix
des chemins, le tramway. La place commence à
manquer tant Sartrouville est riche d’anecdotes,
de petites et grandes tranches de vie, de pans
morcelés de la petite et grande Histoire, mais la conservatrice du musée, Mme Denais,
continue sa croisade et s’amuse de certains de ses choix d’exposition contraints par l’espace
« nous nous serions bien proposés pour recevoir (en prêt, bien entendu) la Joconde ou la
victoire de Samothrace, même sans ses bras mais vraiment non merci, ça serait un peu juste… ».
Une petite visite s’impose !
((
Ouverture du Musée - 19 rue des Rosiers
De 14h à 17h, les samedis 2, 16 et 30 novembre, 14 et 28 décembre.
Des visites groupes et scolaires sont possibles sur rendez-vous - 01 39 14 32 21
La Fondation de France soutient les initiatives des associations qui brisent
la solitude des personnes en difficulté. Les projets retenus répondent à
trois critères essentiels : la participation des bénéficiaires, la mixité des
publics et la pérennité de l’action menée par l’association.
Chaque année, ce sont plus de 200 réveillons solidaires qui sont ainsi
soutenus par la Fondation, offrant à 20 000 personnes en difficulté, un moment
de partage chaleureux au moment des fêtes de fin d’année.
© TJ
((
Renseignements : AQVD, Mme LEUX
71 avenue Jean-Jaurès - Mél : [email protected]
(( Renseignements : www.reseau-bronchio.org
© FS
■ L’association AQVD (Association du Quartier La Vaudoire Debussy),
organisera au printemps prochain un salon d’exposition de collections et
d’échanges (tous types de collections). Si vous souhaitez exposer vos
collections vous pouvez vous manifester auprès de l’association.
Pour faire un don*, plusieurs possibilités :
> soit en ligne : www.fondationdefrance.org/Reveillons-de-lasolidarite
> soit par chèque, libellé à l’ordre de « Fondation de France Réveillons de la Solidarité », à : Fondation de France - 40 avenue
Hoche - 75008 Paris
*Les dons à la Fondation de France donnent droit à une réduction d'impôt
de 66% de leur montant.
((
Plus d’informations sur les Réveillons de la Solidarité sur :
www.fondationdefrance.org/Reveillons-de-la-solidarite
15 ■
Agenda
■ Ciné-adultes à la bibliothèque Stendhal :
Novembre
DIMANCHE 3
■ Braderie de jouets et articles de puériculture :
toute la journée dans le quartier de l'Union.
Organisée par le Comité de quartier de l'Union.
LUNDI 4
■ Don du sang : de 15h à 20h, place de la Gare
(car). Collecte organisée par l'Établissement Français
du Sang - EFS.
MARDI 5
■ Collecte des végétaux.
MARDI 5 - JEUDI 7
■ Reprise des ateliers du Réseau des mamans,
les mardis ou jeudis, l'après-midi ou le soir. Rens.
et inscription au 01 30 86 39 35 ou par mél :
[email protected]
MERCREDI 6
■ Ciné-Matin à partir de 3 ans, à 11h et Ciné-
Médiathèque à partir de 6-7 ans, à 16h30 à la
médiathèque (Gratuit sur inscription auprès des
bibliothécaires ou au 01 39 15 15 35).
■ Activités manuelles à la librairie L'arbre à lire,
à 11h. Fabrication de bracelets en fils. Inscription
à la librairie (16bis avenue de la République) ou
au 01 39 14 51 69.
■ Club Ados, groupe préados à la librairie
L'arbre à Lire, à 14h30, à la librairie. Inscription
à la librairie ou au 01 39 14 51 69.
« Dans la maison » de François Ozon, à 15h, à la
bibliothèque Stendhal. Gratuit. Inscription
obligatoire : 01 39 15 08 25.
■ Semaine de réduction des déchets, jusqu'au
24 novembre. Le Sitru et la CCBS vous donnent
rendez-vous dans la galerie marchande de Carrefour
Montesson, les 16, 18 et 19 novembre, pour en savoir
plus sur la réduction des déchets. Lire p.6
■ Ouverture du musée d’histoire de 14h à 17h.
Lire p.15
■ Soirée Zen au Centre Aquatique de la Plaine (CAP)
de 20h à 22h. www.lecap-sartrouville.fr
■ Concert de la chorale Sartrouvilloise ClaireJoie et du chœur Résonances de Vitry-sur-Seine.
À 16h30, à l'église Saint-Martin. Rens. :
www.chorale-claire-joie.com. Lire p.7
DIMANCHE 17
■ Concert de gospel " The voice et Freedom" au
profit des écoliers d'Haïti. Libre participation, à
15h30, à l'église Saint Joseph, 52 rue Jules-Ferry.
Lire p.7
LUNDI 18
■ Conférence « Apprendre à lire dans et hors
de l’école », par Gérard Chauveau de 17h à 19h,
à l’Espace Saint-Paul. Sur réservation. Lire p.3
MARDI 19
MERCREDI 20
■ Heure du conte (à partir de 3 ans), à 11h à la
médiathèque
VENDREDI 8
■ Assemblée générale de Bien Vivre sa Retraite
(BVR), à partir de 14h à l’EGP*.
SAMEDI 9, DIMANCHE 10 ET LUNDI 11
■ Travaux Voie nouvelle départementale : mise
en place de la 1ère partie du pont-rail, côté rue de
la paix.
■ Permanence de l'association AFA (pour les
personnes atteintes de MICI, de 14h à 18h, Salle
des Doléances, rue Henri-Dunant. Rens. :
[email protected]. Tél. : 01 42 00 00 40.
■ Ciné-club adultes, à 20h à la médiathèque.
Gratuit sur inscription auprès des bibliothécaires
ou au 01 39 15 15 35.
VENDREDI 22
SAMEDI 9
■ Lectures pour les 2/3 ans à la librairie L'arbre
à Lire, à 10h. Inscription à la librairie (16 bis avenue
de la République) ou au 01 39 14 51 69.
■ Rencontre/dédicace avec l'auteur Benoît
Minville à la librairie L'arbre à Lire, dans le
cadre du club de lecture Ados. À 14h30. Rens. :
01 39 14 51 69.
■ Don du sang de 15h à 20h, à l’EGP*. Par
l’Établissement Français du Sang.
SAMEDI 23
■ Lectures pour les 2/3 ans à la librairie L'arbre
à Lire, à 10h. Inscription à la librairie (16 bis avenue
de la République) ou au 01 39 14 51 69.
■ Heure du conte les « petites oreilles » pour
les 1-3 ans, à 11h à la médiathèque. Gratuit, mais
inscription obligatoire auprès des bibliothécaires
ou au 01 39 15 15 35.
■ Conférence de l'association des Amis de
l'Histoire : à 17h, salle du 14 juillet. Rens. :
Françoise Denais. Tél : 01 39 14 32 21 ou mél :
[email protected]
■ Spectacle d'orgue de barbarie, à 15h à la
bibliothèque Stendhal. Gratuit, sur inscription au
01 39 15 08 25.
■ Concert de blues "Gaëtan Blues Band", à 20h30
à l'EGP*, organisé par l’association Blues en
Yvelines. Lire p.7
MERCREDI 13
DIMANCHE 24
■ Conférence-film-débat Connaissance du
■ Repas de fin d'année de l'UNRPA, de 12h à 18h.
Rens. : 01 39 15 28 57.
■ Pièce de théâtre du 1er groupe adultes, du Rêve
des Planches. À partir de 17h30, à l’EGP*.
DIMANCHE 10
■ Rallye VTT des sections du Club de l'ASS, toute
la journée. Départ et arrivée au gymnase Carnot.
■ Spectacle musical "Joyeux Cabaret" par Pleins
Feux, à 14h30, à l’EGP*. Lire p.7
LUNDI 11
■ Commémoration du 11 Novembre, à partir de
10h30 au Monument aux Morts. Organisé par
CEAC. Lire p.2
MARDI 12
monde : "Voyage en pays Cathare - Histoire et
terroirs d'Oc", à 15h à l'EGP*. Organisé par le LIONS
Club.
■ Contes pour les grands, à 11h, à la librairie L'arbre
à Lire. Inscription à la librairie (16 bis avenue de
la République) et au 01 39 14 51 69.
■ Heure du conte à 15h à la bibliothèque Stendhal.
Rens. : 01 39 15 08 25.
■ Opération Point Rouge au marché Debussy.
■ 5ème soirée Emploi Entreprises de la CCBS, de
17h à 20h, au gymnase Matalou au Vésinet. Plus
d'infos sur www.cc-boucledelaseine.fr Lire p.7
VENDREDI 15 ET SAMEDI 16
■3
Aidons-nous les uns les autres
Le week-end des 16 et 17 novembre prochains sera lancé le
rendez-vous national annuel de collecte de dons du Secours
Catholique, source essentielle de financement de l’aide aux
personnes et aux familles en situation de précarité, quelles que
soient leurs origines et leurs difficultés.
Parce que toute personne, même la plus écrasée, a en elle les
capacités de se relever, les bénévoles engagés œuvrent, au-delà
de l’assistance aux situations d’urgence parfois vitale, dans une
dynamique d’accompagnement dans la durée, afin d’aider les
personnes les plus fragiles à retrouver autonomie, confiance et
dignité. Une cinquantaine de bénévoles mènent des actions de solidarité concrètes à Sartrouville,
auprès de ceux qui souffrent de la solitude, des enfants et des jeunes en difficulté scolaire, des
étrangers dans l’aide aux démarches administratives, des enfants et des familles pour leur
permettre de partir en vacances.
Pour aider le Secours Catholique à redonner place à l’espoir face aux situations de précarité et
d’isolement, merci d’adresser vos dons à : Secours Catholique – Collecte Nationale 2013 – 78019
Versailles Cedex. – www.secours-catholique.org
Tous les mardis, au 3 rue Pablo Picasso, de 14h à 17h, se tient le « Café Rencontre »
Ce lieu de rencontre, permet à des bénévoles et à des personnes isolées ou en difficulté, de se retrouver
autour d’un café et d’activités pour échanger et parler. C’est une occasion parmi d’autres, au-delà
de l’écoute, d’orienter les accueillis vers une aide concrète. Plus largement l’équipe du Secours
propose aussi des rencontres conviviales : sorties fraternelles, sorties culturelles, Noël des isolées…
Le Secours Catholique récupère des meubles
Vous avez des meubles qui pourraient encore servir mais dont vous souhaitez vous débarrasser ?
Faites-en don au Secours Catholique en prenant rendez-vous au 01 79 27 05 97 ou
[email protected]
Une fois par mois, l’antenne locale du Secours Catholique affrète une camionnette pour enlever,
sur demande, des vieux meubles chez des particuliers. Ceux-ci s’offrent une deuxième vie en étant
réattribués, en fonction des demandes, auprès de personnes dans le besoin. Un recyclage autant
utile que solidaire !
■ Festival "L'Afrique vient à vous", organisé par
JEUDI 5
l'association AFEDET, au gymnase Romain-Rolland,
de 12h à 19h. Lire p.7
Lire p.15
■ Soirée d'anniversaire de l'association ACCUS,
à l'Espace Jacqueline-Auriol. Rens. : Association
ACCUS.
■ Chante Noël Antillais, de 19h à 23h30 au
gymnase du Dispensaire. Organisé par l'association
Alizés 78.
■ Journée de commémoration de la fin de la
SAMEDI 16
MERCREDI 27
contes », pour tous les enfants à partir de 3 ans,
à 11h à la médiathèque.
■ Visite de l'usine d'incinération du Sitru, à 14h
sur le parking de l'usine d'incinération. Sur
inscription auprès 01 39 15 88 74. Lire p.6
■ Assemblée générale du Groupement des
Entrepreneurs des Boucles de la Seine. À partir de
18h à l’EGP*.
■ Collecte de dons du Secours Catholique.
Lancement de la collecte d'hiver. Lire ci-contre.
■ Lecture pour les 3/6 ans à la librairie L'arbre
à Lire, à 10h. Inscription à la librairie ou au
01 39 14 51 69.
SAMEDI 30
■ Lectures pour les 3/6 ans à la librairie L'Arbre
à Lire, à 10h. Inscription à la librairie ou au
01 39 14 51 69.
* E JA : E s p a ce J a c q u e l i n e - A u r i o l , 5 1 a v. d u G é n é ra l - d e - G a u l le
* E G P : E s p a ce G é ra rd - P h i l i p e , 9 6 r u e L o u i s e - M i c h e l
16 ■
■ Championnat officiel ligue des Yvelines de
Judo, de 12h à 19h et le dimanche 8 de 7h30 à 19h,
au gymnase Louis-Paulhan. Par le COS Judo.
SAMEDI 7
■ Salon "Osons ensemble", à l’EGP* le samedi
■ Fête de Noël de l'association Bien Vivre sa
30 novembre et le dimanche 1er décembre, à l'EGP*
de 10h à 18h. Organisé par le Club des
entrepreneuses. Lire p.7
Retraite, de 14h à 18h, à l'Espace JacquelineAuriol.
DIMANCHE 8
■ Repas de Noël du comité de quartier de
Décembre
DIMANCHE 1ER
■ Commerces en fête à Debussy, dans les
boutiques et au Marché rénové : distribution de
ballons, orchestre, sacs à provisions à gagner.
DU LUNDI 2 AU SAMEDI 7
■ Téléthon : la Ville et le LIONS club se mobilisent :
l’Union, restaurant de l’école Joliot-Curie. Lire
p.6
■ CROSS international de Sartrouville, de 10h à
16h, au stade Gagarine. Organisé par la ville et l'ESS
Athlétisme. Lire p.13
DU MERCREDI 11 AU DIMANCHE 15
■ Marché de noël, place de la Gare. Stands et
animations.
vente de chouquettes, de viennoiseries, d'objets
Téléthon…
JEUDI 12
LUNDI 2
VENDREDI 13
■ Don du sang, de 15h à 20h, place de la Gare (car).
■ Palmes du Sport, à partir de 19h au gymnase
Collecte organisée par l'EFS.
■ Concert EMA Musique ! À 19h, dans l'auditorium
de l'EMA*.
■ Concert de Noël de l'EMA, à 20h30, à l'église
MARDI 3
SAMEDI 14
MERCREDI 4
■ Réunion SIJ "Prépare-toi à trouver un
emploi !", de 15h à 17h au SIJ (place de la Gare).
Rens. : 01 39 13 24 11. Lire p.2
■ Conférence-film-débat Connaissance du
Monde : "Ouest américain, au bout des pistes..."
à 15h à l'EGP*. Organisé par le LIONS Club.
■ Opération Point Rouge au marché Debussy.
Carnot.
Saint-Joseph.
Lire p.15
■ Ciné-adultes à 15h à la bibliothèque Stendhal.
Inscription obligatoire au 01 39 15 08 25.
■ Opération surprise de l’UCAPS en centre ville.
DIMANCHE 15
■ Repas de fin d'année du Comité de quartier
des Richebourgs, de 11h30 à 19h, réfectoire de
l’école Jean-Jaurès.
* E M A : É co le M u n i c i p a le d e s A r t s , r u e d u 1 1 n ove m b re
* M J C : M a i s o n d e s J e u n e s e t d e l a C u l t u re , 2 2 q u a i d e S e i n e
Retrouvez l’actualité en images sur villedesartrouville
SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8
SAMEDI 30 ET DIMANCHE 1ER DÉC
JEUDI 28
Forum de la famille à l’EGP*. Lire p. 3
guerre d'Algérie. Rassemblement à 9h15 au
Monument aux Morts. Organisée par CEAC.Lire p.2
■ "Seniors Party" de l’OMEF, de 14h30 à 18h, à
l'EGP*. Renseignements au 01 61 04 10 10 et
www.omefsartrouville.fr
■ Heure du conte avec l’association « À fleur de
JEUDI 14
ème
MARDI 26
16 et 17 novembre

journal - Sartrouville

Transcription

Documents pareils

Le Point d`accès au droit de Sartrouville

DIE HARD CROSS 2016 BULLETIN D`INSCRIPTION COLLECTIF

Date : 23/08/2015 Ville : SARTROUVILLE (Ile-de

PLAQUETTE VIOLA

Bulletin Adhésion - Sartrouville Hard Cross - E

Facility PDF

L`INFOMEF

La ligne 9 sera scindée en deux parties Du Lundi au

Journée Figurines et Jeux 22/01/06

11ème Fête du Quartier Fête du Quartier Des Dix Arpents