Journal de l`Association canadienne pour la conservation et la

Journal de l'Association canadienne pour la conservation et la restauration
Volume 28 (2003)
Setting the Stage at the Elgin and Winter Garden Theatres: Conservation of the Butterfly
Scenery Flats
Janice M. Passafiume
JANA Conservation, 19 Plumbstead Court, Toronto ON M9A1V4, Canada.
Cet article décrit l'historique des décors théatraux intitulés "Butterfly Scenery" ("scène avec
papillons") et leur restauration. Cet ensemble de toiles dépeignent une scène théatrale utilisée lors
de comédies légères de l'ère vaudeville. Les toiles datent de 1915 à 1920 et furent installées
dans le Théâtre de vaudeville Loew à Toronto, connu aujourd’hui comme les Théâtres Elgin et du
Jardin d'hiver. Il s'agit de toiles sur châssis, et de peinture matte à la détrempe de colle. Le
traitement de restauration a compris les étapes suivantes : une documentation détaillée, une
nettoyage superficiel au moyen d'éponges et d'effaces, la consolidation à l'Acryloid B72, au
Rohatol B500 et aussi à la gélatine diluée appliquée au moyen d'une mini-table à succion et un
nébulisateur à ultrasons, le renfort des endroits ayant été endommagés par des plis au moyen du
film BEVA 371et des bandes de toile polyester, la réintégration des lacunes au moyen d'un gesso
acrylique, d'un vernis UVS de matité moyenne, du Methocel et de pastels en craie en se servant
des méthodes d'application qui ont pu contrebalancer les écarts visuels et l'effet de viellissement
des matériaux, et enfin le rentoilage-cami. Une sélection de ces toiles de décor fut installée dans
les Théâtres Elgin et du Jardin d'hiver en 2001.
1