Chemin du Long-Champ 119 CH 2504 Bienne Phone : +41 32 343

Data provided by SwissTime.ch
Chemin du Long-Champ 119
CH 2504 Bienne
Phone : +41 32 343 40 04
[email protected]
www.hamiltonwatch.com
BASELWORLD : 1.0, A25
1
Data provided by SwissTime.ch
Hamilton was founded in 1892 in Lancaster, Pennsylvania, USA. Hamilton watches combine the
American spirit with the unrivalled precision of the latest Swiss movements and technologies.
Known for its innovative design, Hamilton has a strong foothold in Hollywood, with products
appearing in 400 films. The brand also boasts a strong aviation heritage. Hamilton is a member of
the Swatch group, the largest watch manufacturer and distributor in the world with 160 production
sites in Switzerland.
2
Data provided by SwissTime.ch
Hamilton a été créée en 1892 à Lancaster, dans l’état de Pennsylvanie aux Etats-Unis. Les montres
Hamilton allient l'esprit américain et la précision inégalée des mouvements et technologies suisses
les plus récents. Connu pour son design innovant, Hamilton est très présente à Hollywood avec des
apparitions de ses produits dans 400 films. De même, la marque possède un fort héritage
aéronautique. Hamilton est membre du Groupe Swatch, le plus grand producteur et distributeur
horloger du monde avec 160 sites de production en Suisse.
3
Data provided by SwissTime.ch
Hamilton wurde 1892 in Lancaster, Pennsylvania (USA), gegründet. Hamilton Uhren verbinden den
amerikanischen Geist mit der einzigartigen Präzision der modernsten Schweizer Werke und
Technologien. Bekannt für ihr innovatives Design, hat sich Hamilton mit ihren Produktauftritten in
400 Filmen einen festen Platz in Hollywood gesichert. Eine ebenso starke Verbundenheit hat die
Marke mit der Luftfahrt. Hamilton ist eine Firma der Swatch Group, der weltweit grössten
Herstellerin und Vertreiberin von Uhren mit 160 Produktionsstätten in der Schweiz.
4
Data provided by SwissTime.ch
Hamilton è stata fondata nel 1892 a Lancaster, Pennsylvania, USA. Gli orologi Hamilton coniugano
lo spirito Americano con l’ineguagliabile precisione dei movimenti e delle tecnologie svizzere più
recenti. Famosa per il suo design innovativo, Hamilton ha uno stretto rapporto con Hollywood, i cui
prodotti appaiono in 400 film. Il marchio vanta, inoltre, una grande tradizione aeronautica. Hamilton
fa parte del gruppo Swatch, il maggior produttore e distributore mondiale di orologi, con ben 160
sedi di produzione in Svizzera.
5
Data provided by SwissTime.ch
Hamilton fue fundado en 1892 en Lancaster, Pensilvania, EE.UU. Los relojes Hamilton combinan el
espíritu americano con la precisión sin igual de los más modernos mecanismos y tecnologías suizas.
Conocido por su diseño innovador, Hamilton ha dejado una huella importante en Hollywood, donde
sus productos aparecen en 400 películas. La marca puede vanagloriarse igualmente de su
importante herencia aeronáutica. Hamilton es un miembro del grupo Swatch, el fabricante y
distribuidor de relojes más importante del mundo, propietario de 160 fábricas en Suiza.
6
‫‪Data provided by SwissTime.ch‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﻫﺎﻣﻠﺘﻮن ﻗﺪ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ 1892‬ﻓﻲ ﻻﻧﻜﺴﺘﺮ‪ ،‬ﺑﻨﺴﻴﻠﻔﻴﻨﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺮوح‬
‫اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ واﻟﺪﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ آﻟﻴﺎت اﻟﺤﺮﻛﺔ واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ اﻟﺼﻨﻊ‪ .‬وﺗﺸﺘﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أﻳﻀﺎً ﺑﺘﺼﺎﻣﻴﻤﻬﺎ اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة‪،‬‬
‫واﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﻤﻮﻗﻊ ﻗﻮي ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﺔ اﻻﻓﻼم اﻟﻬﻮﻟﻴﻮودﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﻇﻬﺮت ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻫﺎﻣﻠﺘﻮن ﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 400‬ﻓﻴﻠﻢ‪ ،‬ﻓﻀﻼً ﻋﻦ ﺗﺘﻤﺘﻊ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺘﺮاث‬
‫ﺻﻠﺐ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﻴﺮان‪ .‬ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن ﻫﺎﻣﻠﺘﻮن ﻫﻲ ﻋﻀﻮ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﻮاﺗﺶ‪ ،‬أﺣﺪ أﻛﺒﺮ ﺻﺎﻧﻌﻲ وﻣﻮزﻋﻲ اﻟﺴﺎﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ واﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻤﻠﻚ ‪ 160‬ﻣﺮﻓﻘﺎً إﻧﺘﺎﺟﻴﺎً ﻓﻲ ﺳﻮﻳﺴﺮا‪.‬‬
‫‪7‬‬
Data provided by SwissTime.ch
汉米尔顿腕表于1892年成立于美国宾夕法尼亚州兰开斯特市，结合了自由奔放的美国精神和精益求精的瑞
士工艺，以创新设计和质感造型闻名于世。在航空腕表领域表现斐然，更因与好莱坞的深厚渊源而声名远
播，至今已经在400多部大片中登场。汉米尔顿是世界上最大的钟表制造商和经销商Swatch集团的成员。
8