Convocation Conseil - The Law Society of Upper Canada

January 28
28 janvier
2011
LET RIGHT PREVAIL
The Law Society of
Upper Canada
Barreau
du Haut-Canada
Convocation Conseil
The call to the bar
of candidates
L 'assermentation des candidats
et des candidates
CONTENTS
TABLE DES MATIERES
MESSAGE FROM THE TREASURER
LE MESSAGE DE LA TRESORIERE
2
CALL TO THE BAR AN EXPLANATION
ADMISS ION AU BARREAU QUELQUES EXPLI CATIO NS
4
BENCHERS OF THE LAW SOCIETY
OF UPPER CANADA
CONS EILLERS DU BARREAU DU
HAUT-CANADA
5
OATHS
SERMENTS
PROGRAMME
PRO GRAMME
6
7
MESSAGE FROM THE TREASURER
LE MESSAGE DE LA TRESORIERE
2
~day
is a time to celebrate, as you join a
J. profession with a long tradition of service to
ous celebrons aujourd'hui votre entree dans
N
une profession qui a une longue tradition
the public. You should be proud of your achieve-
de service au public. Yous devriez etre fiers de
ment, and proud of the profession you have chosen
VOS
as your life's vocation.
avez choisie.
realisations et fiers de la profession que
VOUS
Two hundred and thirteen years ago, ten of the
II y a deux cent treize ans, dix des 15 avocats qui
15 lawyers then practising in Upper Canada met in
pratiquaient alors au Haut-Canada se rencontraient
Niagara-on-the-Lake and founded The Law Society
aNiagara-sur-le-Lac pour fonder le Barreau1 du
of Upper Canada. Our numbers have grown consid-
Haut-Canada. Ces chiffres ont considerablement
erably since then - today the Law Society regulates
augmente depuis - aujourd' hui, le Barreau
some 42,000 lawyers and 3,000 paralegals.
reglemente quelque 42 000 avocats et avocates,
et 3 000 parajuristes.
In 1797, the ten lawyers who met were men.
Today our profession is increasingly diverse, with
women and members of Francophone, racialized
and Aboriginal communities about to enter the
profession in proportionate numbers to the population of Ontario.
En 1797, la rencontre d' avocats se deroulait
entre hommes. Aujourd'hui, notre profession est
de plus en plus diverse, avec des femmes, des
francophones, des personnes racialisees et des
Autochtones qui s'appretent
aentrer dans la
profession en nombre proportionnel
a la population
Every generation of new lawyers faces different
de !'Ontario.
challenges in achieving the goals set out in our
Chaque nouvelle generation d'avocats fait face
legislated mandate, namely to advance the rule of
differents defis lorsque vient le temps d'atteindre
law and to improve access to justice for the people
les objectifs definis dans notre mandat legislatif,
of Ontario. A strong, diverse profession enables
notamment de defendre la primaute du droi1t et
us to accomplish much in representing the needs
d, ameliorer I' acces
of all communities in the province.
de !'Ontario. Une profession forte et diversifiee
We are undoubtedly privileged to be part of the
legal profession, which offers work that is both
a
ala justice pour la popuilation
nous permet de mieux representer les besoins
de toutes les communautes de la province.
intellectually challenging and rewarding. As many
Nous sommes indubitablement privilegies die faire
before me have said, including John F. Kennedy,
partie de la profession juridique ou nous faisons un
3
a la fois intellectuel, stimulant et satisfaisant.
"Of those to whom much is given, much is
travail
required." I call upon you, in keeping with the
Comme d' autres avant moi l'ont dit, y compris
tradition of the profession, to use your skills
John F. Kennedy, « On exige beaucoup de ceux
to help those more vulnerable in society.
qui ont w;;u beaucoup. » Dans la tradition de
la profess ion, je vous conjure de vous servir de
When you work to help others, you will be in
vos habiletes pour aider !es personnes les plus
good company. You will meet many like-minded
vulnerables de notre societe.
colleagues and forge new relationships, and
you will find yourself in the footsteps of many
En travaillant pour aider !es autres, vous serez en
extraordinary lawyers who have gone before you.
bonne compagnie. Yous rencontrerez des collegues
Your life will be enriched and you will do our
de meme sensibilite, vous forgerez de nouveaux
profession proud.
liens; vous vous retrouverez dans !es pas de
nombreux avocats et avocates extraordinaires qui
Welcome to a wonderful and fulfilling profession.
sont passes par la avant vous . Votre vie en sera
~~
enrichie et YOUS ferez honneur a VOtre profession.
Bienvenue a une merveilleuse profession ou vous
pourrez YOUS epanouir.
Laurie H. Pawlitza
Treasurer
La tresoriere,
£ __
Laurie H. Pawlitza
CALL TO THE BAR
ADMISSION AU BARREAU
4
,
Tie call to the bar takes place in two separate
l. procedures. First, the Benchers of The Law
L
Society of Upper Canada, who are responsible for
chef de la direction du Barreau, ouvre un Conseil
admission au barreau se deroule en deux
temps. En premier lieu, la tresoriere, qui est
the governance of the legal profession in Ontario,
extraordinaire sur I' estrade des conseillers du
are called to order on the stage in a Special
Barreau du Haut-Canada, qui sont responsables
Convocation by the Treasurer, who is the head of
de I' administration de la profession d'avocat en
the Society. The candidates will be presented by
Ontario. Une representante ou un representant
a representative of the Professional Development
du Comite du perfectionnement professionnel et de
and Competence Committee to the Treasurer who
la competence presente les candidats et candidates
will confer on them the degree of Barrister-at-Law
ala tresoriere qui leur remet le diplome d'avocat-
and call them to the Bar of Ontario. Convocation
plaideur ou d' avocate-plaideuse et Jes rec;oit au
will then adjourn and a Special Session of the
barreau de l'Ontario. La seance du Conseil est
Court of Appeal for Ontario and the Superior Court
alors levee et le greffier convoque une session
of Justice will be convened by the Court Registrar.
extraordinaire de la Cour d'appel de l'Ontario et
The Chief Justice of Ontario, or designate will
de la Cour superieure de justice. Le juge en chef
preside over the administering of the Oath of
de !'Ontario, ou la personne designee, preside
Allegiance, and the Oath to the newly called
ala prestation du serment d'allegeance et du
members of the Bar. The Court will then adjourn.
serment par les nouveaux membres rec;us au
The candidates now are called to the bar as
barreau. La seance de la Cour est alors levee. Les
Barristers and Solicitors, and are authorized to
candidats et Jes candidates sont maintenant avocats-
practise law in the Province of Ontario.
plaideurs ou avocates-plaideuses et procureurs ou
procureures, et sont autorises
dans la province de I' Ontario.
aexercer le droit
BENCHERS OF
THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA
MEMBRES DU CONSEIL DU
BARREAU DU HAUT-CANADA
5
Thomas G. Heintzman,
O.C., Q.C.
Appointed Benchers/
Membres nommes
Howard G. Hampton ,
MPP
The Hon . Doug Lewis,
F.C.A. , Q.C., P.C.
Marion Boyd
Elected Benchersl
Membres elus
S. M. Aslam Daud, M.B.B.S.
Charles A. Harnick,
Q.C., LSM
Susan T. McGrath
Seymour Epstein, P.Eng.
George D. Hunter
Bob Aaron
Janet E. Minor
DowMarmur
Julian Porter, Q.C.
Jack Rabinovitch,
C.M., O.Ont.
Vern Krishna, C.M.,
Q.C. , FRSC
Gavin MacKenzi e
Nicholas John Pustina, Q.C.
Baljit Sikand
Ronald D. Manes
Catherine Strosberg
The Hon . R. Roy
McMurtry,
O.C. , O.Ont ., Q.C.
Treasurer/Tresoriere
Laurie H. Pawlitza
Raj Anand, LSM
Constance Backhouse,
C.M., O.Ont ., LSM
Judith M. Potter
Larry Banack
Susan Richer
Jack Braithwaite
Heather Joy Ross
Christopher D. Bredt
Linda R. Rothstein, LSM
John A. Campion
Clayton Ruby, C.M.
James R. Cas key, Q.C.
Mark Sandler
Thomas G. Conway
Paul B. Schabas
Marshall A. Crowe, LSM
Alan G. Silverstein
Mary Louise Dickson,
O.Ont. , Q.C.
William J. Simpson,
Q.C., LSM
Lawrence Alexander
Eustace
GeraldA. Swaye,
Q.C., c.s.
Julian N. Falconer
Carl E. Fleck , Q.C.
Avvy Yao-Yao Go
The Hon. W. Dan Chilcott,
Q.C.
John T. Clement , Q.C.
Austin M. Cooper, Q.C .
Paul Copeland
Bonnie A. Tough
Bradley H. Wright
Abraham Feinstein,
Q.C. , LSM
Paralegal Benchers/
Conseillers parajuristes
Glenn Hainey
W. Paul Dray
Carol Hartman
Michael J . Bryant
E. Sus an Elliott, LSM
Gary Lloyd Gottlieb , Q. C.
Susan M. Hare
The Hon . Christopher
Bentley
Beth Symes, LSM
Alan D. Gold
Jennifer A. Halajian
Ex-Officio Benchers/
Membres d 'office
Michelle Haigh
W.A. Derry Millar
Daniel J. Murphy, Q.C.
Ros s W. Murray, Q.C.
Alan W. Pope, Q.C.
The Hon . Sydney L.
Robins , Q.C. , LSM
The Hon . All an M. Rock,
P.C., Q.C.
Arthur R. A. Scace,
C.M ., Q.C.
Norm W. Sterling, MPP
Neil Finklestein
Harvey T. Strosberg,
Q.C., LSM
The Hon. James M.
Flaherty, P.C., MP
Robert C. Topp
Patrick Garret Furlong,
Q.C. , LSM
The Hon . John D. Ground,
Q.C.
J. James Wardlaw,
Q.C., LSM
Roger D. Yachetti, Q.C.
David S. Young
Honorary Benchers/Membres honoraires
His Royal Highness Prince Charles , Prince of Wales
The Right Honourable The Baroness Thatcher, LG, OM, PC
The Hon. Lincoln M. Alexander, P.C., C.C. , O.Ont ., C.D., Q.C., LSM
OATHS
SERMENTS
OATH OF ALLEGIANCE
SERMENT D'ALLEGEANC E
6
I swear or affirm that I will be faithful and bear
Je jure ou affirme solennellement et sincerement
true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth the
que je serai fidele et porterai allegeance
Second, Her heirs and successors according to Jaw.
Majeste la Reine Elizabeth Deux,
successeurs, conformement
aSa
ases heritiers et
ala Joi.
OATH
I accept the honour and privilege, duty and
SERMENT
responsibility of practising law as a barrister and
J'accepte l'honneur, le privilege, Jes devoirs et les
solicitor in the Province of Ontario. I shall protect
responsabilites lies
and defend the rights and interests of such persons
d'avocat plaidant et de procureur dans la Province
al'exercice du droit en qualite
as may employ me. I shall conduct all cases
de l'Ontario. Je protegerai et defendrai Jes droits
faithfully and to the best of my ability. I shall
et !es interets des personnes qui m'embauchent.
neglect no one's interest and shall faithfully serve
Je conduirai toutes !es instances avec fidelite et
and diligently represent the best interests of my
au mieux de ma competence. Je ne negligerai !es
client. I shall not refuse causes of complaint
interets de personne, j'assurerai un service fidele
reasonably founded, nor shall I promote suits upon
et representerai avec diligence l'interet veritable
frivolous pretences. I shall not pervert the Jaw to
de mes clients. Je ne refuserai pas les plaintes dont
favour or prejudice any one, but in all things I shall
Jes fondements sont raisonnables, ni n'intenterai
conduct myself honestly and with integrity and
aucune cause frivole. Je ne detournerai pas la loi
civili ty. I shall seek to ensure access to justice and
pour favoriser ou ctefavoriser qui que ce soit, mais
access to legal services. I shall seek to improve
en toutes choses, j'agirai avec honnetete, integrite
the administration of justice. I shall champion the
et politesse. Je chercherai
rule of law and safeguard the rights and freedoms
justice et aux services juridiques. Je chercherai
of all persons. I shall strictly observe and uphold
ametiorer !'administration de la justice. Je mettrai
the ethical standards that govern my profession.
de )'avant la primaute du droit et veillerai
All this I do swear or affirm to observe and
respecter !es droits et libertes de tous. Je me
perform to the best of my knowledge and ability.
soumettrai strictement aux normes de deontologie
a assurer l'acces a la
qui regissent ma profession. Je jure
OU
a
a
affirme
solennellement que je traiterai toutes ces questions
au mieux de ma connaissance et de ma competence.
TORONTO
PROGRAMME
PROGRAMME
7
PROCESSION
ENTREE SOLENNELLE
The audience will rise when the Treasurer and
Benchers enter the Auditorium. The Treasurer,
Laurie H. Pawlitza, will open Convocation.
L' assistance se leve lorsque la tresoriere et les
membres du conseil entrent dans !'auditorium. La
tresoriere, Me Laurie H. Pawlitza, ouvre le Conseil.
CALL TO THE BAR
ADMISSION AU BARREAU
The candidates for call to the bar will be
presented to the Treasurer by a representative of
the Professional Development and Competence
Committee.
Une representante ou un representant du Comite
du perfectionnement professionnel et de la
competence presente a la tresoriere les candidats
et candidates aI' admission au barreau.
Elianeth Alicea
Valentin
Emily Jean Casey
Joanne Excellent
Faiz Aslam-Ali Hirani
Emilie Renee
Champagne
Henrietta Omoto
Falasinnu
Richard Jeffrey
Hollaman
Reni Yu-Ai Chang
Riham Fawzi
Claire Houkayem
Muhammad Naveed
Chaudhry
Chantalle Nicole
Rachel Fish
Jonathan Richard Huza
Christopher Charles Chin
Robert Andrew Fleig
Mieszko Mateusz
Matthew Chuchla
Allan Benjamin Fogul
Andrea Sofia Anderson
Tarek Bahgat AB
Badawy
Narine Bagdassarian
Shelly Sadaf
Banihashemi
Vikaas Bansal
Claudia Marie Moreira
Batista
Frank G Cinanni
Stephanie Pamela Bean
Sandor Csanyi
Olamide Ben-Ajayi
Rae-Anne Copat
Alex Fridman
Ryan Alexander Garay
Wassim Garzouzi
Sara Elizabeth
Gauthier-Campbell
John Bianchi
Miranda Judith
Cudmore
David Zvi Boxen
Nader Elias Dabbo
Timothy Campion Brown
Eyitayo Folashade Dada
Ekundayo Babatunde
Oladeinde George
Gaetana Campisi
Anthony Harold
Decicco
Dana Irene Haklander
Sirnren Subhash Desai
Elissa Margaret Hines
Reimer
Rajasingam
Canageswary
Abner Canivel Gener
Suhaib Ibrahim
Dina Isabella Italiano
Mahsa Izadpanah
Jonathan Samuel
Jacobs
Ryan Corey Jacobs
Rajinder Singh Johal
Keith James Johnson
Tanya Katherine
Kalbfleisch
Shaheen Karolia
Ian David Edward
Kirby
TORONTO
8
Joan Kourakos
Talitha Elizabeth Kadie
Kozak
Darryl Ashton Kyte
Michelle Adeleine
Malini Meighoo
Thomas Angelo Rajan
Jessica Anne Sipione
Paul Francis Ratcliffe
Anup Kumar Srivastava
Lisa Nasha Messina
Aditya Narayan
Rebbapragada
Jennifer Louise Swan
Linelle Sarah Mogado
Charles James Lamb
Samer Reza Muscati
Kiera Chieu Nam Le
Ralph Arnold Lee
Lilly Aurora Lo Manto
Karman Holly Man Yee
Lock
David Howard
Macfarlane
Ramin Nikpour
Akunna Nwagha
Frederick Martin Louis
Nyiti
Jennifer Lynn Richards
Nicholas Patrick
Richards-Bentley
Dale Abraham
Rosenberg
Hala Tabl
Saly Fikry Tadros
Karen Rochelle Trzaska
Diane Elizabeth Ulman
Ryan Noah Unruch
Patrice Alecia Rouse
Jerome Fanmi
Olorunpomi
Christopher John Unruh
Vanessa-Lee Routley
Aida Valois Alcue
Adamo Silvio Anthony
Paniccia
Lucy Liza Viola
Saunders
Joshua Frank Van
Deurzen
Angela Lynn Papalia
Jean-Fran~ois
Yasmin Miriam
Vino grad
Melissa Catherine
MacLeod
Vasilis Florios Lambros
Pappas
Maninder Singh Mann
Myrol Olanyi Parsons
Andrae James Marrocco
Gurpreet Kaur Patheja
Deepa Mattoo
Hemani Dilip Sharma
Jennifer Michelle
Mendel sohn
Douglas Garfield Hugh
Laframboise
Bassam Salim Lazar
Harlan Asher Pottins
Sara Brie Perry
Thierry
Schaan
Judith Susanne Sebald
Tasmin Bianca Waley
Joseph Jonathan Caruso
Sgro
Robert William Walker
Apurve Shah
David Michael Woodside
Jianhua Zhong
Peter Alexander McAulay
CONVOCATION WILL ADJOURN
LA SEANCE DU CONSEIL EST LEVEE
Special Sitting of the .Court of Appeal for Ontario
and the Superior Court of Justice
Session extraordinaire de la Cour d'appel de
/'Ontario et de la Cour superieure de justice
The Honourable J. Douglas Cunningham, Associate
Chief Justice, will preside over a special sitting of
the Court of Appeal for Ontario and the Superior Court
of Justice to administer the oaths to the candidates
and admit them as solicitors .
L'honorable J. Douglas Cunninghamjuge en chef
adjoint, presidera une seance extraordinaire de la Cour
d' appel de !'Ontario et de la Cour superieure de justice
afin de faire preter serment aux candidats et candidates
et de !es admettre comme procureurs.
THE COURT WILL RISE
LA SEANCE DE LACOUR EST LEVEE
ROY THOMSON HALL
Toronto, Ontario
Friday, January 28, 2011
9:30 a.m.
ROY THOMSON HALL
Toronto (Ontario)
Le vendredi 28 janvier 2011
9 h 30