COMITE DE JUMELAGE FRANCE/ALLEMAGNE

COMITE DE JUMELAGE Pouilly en Auxois – Lenningen
Email: [email protected]
Site du Comité www.pouillyenauxoislenningen.fr
COMPTE- RENDU DES ACTIVITES 2013 DE L’ASSOCIATION (envoi à L’UCBRP)
GENERALITES
Une année souriante et plus que remplie. En mai, nous avons « papillonné » sous le signe étoilé de l’Europe (« Joli
e
Mois de l’Europe en Bourgogne »), lors de la Fête Cantonale du Jeu après un 25 Anniversaire itinérant dans le
Canton, entre Pouilly et Vandenesse, nos deux pôles 2013. Retour festif à Lenningen en octobre. Poursuite
d’échanges documentaires franco-allemands dans le thème « terre à terre ». Une fin d’année sportive avec la
« Marche Nordique », discipline proposée en découverte à Pouilly lors du Téléthon 2013, en raison de la découverte
d’un lien existant entre nos jumeaux de Lenningen et ce sport : cf en avril sur notre site
www.pouillyenauxoislenningen.fr
VIE INTERNE AU COMITE
*61 adhérents : un record atteint en 2013.
*Réunions de plus en plus nombreuses pour des échanges constructifs avec des Partenaires ; il nous faudrait un renfort au
sein du Bureau.
*Edition des bulletins d’info. N°39 à N°44 (mis en ligne sur notre site pour suivre les décisions de notre C.A).
*Un soutien financier très exceptionnel attribué au collège avec lequel nous souhaitons d’abord vivre un partenariat
d’actions franco-allemandes solidaires et dynamiques, en coopération avec les familles et le foyer socio-éducatif.
*Animation mensuelle à la Bibliothèque Municipale pour la jeunesse : elle se poursuit, mais avec le besoin de trouver un
second souffle pour une meilleure visibilité attractive.
NOTRE SITE INTERNET
Pour des raisons d’indisponibilité des bénévoles, des articles en nombre assez réduit cette année. Des thèmes sont en
réserve pour une mise à jour de notre vitrine documentaire. Mise à jour à consulter à partir de fin mars 2014, en lien avec
l’intense vécu 2013.
e
A POUILLY ET VANDENESSE, UN 25 ANNIVERSAIRE AUX INITIATIVES ET
GESTIONS ENTIEREMENT
ASSOCIATIVES pour accueillir 110 Jumeaux du 10 au 12 mai (cf articles divers sur notre site)
Une consigne de départ : des « Noces d’Argent » raisonnées pour des festivités raisonnables valorisant d’abord nos vrais
vécus associatifs. Mais avec le concours solidaire d’autres associations et des Communes jumelées ou partenaires, tout en
intégrant des nouveautés échangées et mémorisées depuis 2009.
Un entrecroisement associatif européen diversifié pour 25 années d’amitiés patiemment entrelacées grâce aux
précédents échanges.
Une amitié itinérante et rajeunie, développée à la puissance 25, le vendredi 10 mai, en sons et couleurs, grâce à l’arrivée
massive de jeunes cyclistes de la Realschule de Lenningen qui, avec leurs enseignants soutenus par des familles, ont
parcouru les 551km séparant Lenningen de Pouilly. Des jeunes qui ont été accompagnés par des membres du VCPA (Véloclub de Pouilly) depuis Rioz (Hte Saône) ou rejoints en cours de route et salués par H . Léchenet près de Nuits St Georges.
Consignes de présentation
Un entrecroisement associatif le samedi 11 mai entre Pouilly et Vandenesse avec un choix d’animations associatives
ouvertes au public de toutes générations (tourisme à Châteauneuf, marche, bateau Billebaude, vélo, bateau à voile, piquenique, expositions, pêche, ânes attelés). Danses des enfants des écoles élémentaires avec leurs maîtresses pour fêter le
jumelage.
Un cérémonial simplifié avec des discours réduits lors de la soirée d’anniversaire où un espace permettait aux jeunes de
jouer au ballon.
Un dimanche matin de clôture permettant la découverte des nouveautés de Pouilly, après un exercice de transplantation
« terre à terre » par les deux maires, au verger municipal. Les Elus du Canton valorisent alors les subventions européennes
(Parc de loisirs, Maison des enfants et Stade de foot en gazon synthétique). Pouilly et Lenningen s’affrontent en un
symbolique mini match de football amical avec 25 joueurs pour tester le gazon et clore le W-E en posant pour la souriante
photo souvenir : « Pouilly et Lenningen solidairement entremêlés dans le jeu »
NOTRE PARTICIPATION A LA PREMIERE FËTE CANTONALE DU JEU LE 25 MAI.
Un regroupement ludique de nombreuses associations à Pouilly, Espace Jean-Claude Patriarche, en salle et en extérieur. Une
e
occasion de donner une 2 vie à nos trois petits cochons avec une comptine; toujours dans le cadre du « Joli mois de
l’Europe ». Une occasion de découvrir des jeux au label européen pour intéresser les familles. Mais, surtout, une occasion de
e
se retrouver encore dans la complémentarité avec d’autres associations qui nous ont prêté main forte lors du récent 25
anniversaire.
82 INSCRITS POUR UN RETOUR A LENNINGEN AFIN D’Y CELEBRER AUSSI NOS 25 ANNEES D’AMITIES
DU 18 AU 20 OCTOBRE
Une matinée du samedi sans protocole avec une activité « marche » en forêt parmi les rochers, avant de passer près d’un site
celte réputé. Arrivée pour un repas paysan à la ferme du Sülzburghof. Visite de ses activités et de son magasin de produits
locaux. Une soirée de fête puis des visites le dimanche (église protestante rénovée ou fabrique de jus de pomme local). Avec
les enfants participant au déplacement, nous avons apprécié de pouvoir observer et nous détendre en plein air avec nos
jumeaux, dans ce W-E ensoleillé d’octobre.
Consignes de présentation
NOTRE ANIMATION MARCHE NORDIQUE A L’OCCASION DU TELETHON 2013 A POUILLY
Nous l’avons proposée non-stop durant toute la journée du samedi, en raison de coïncidences liant cette activité à la région de
Kirchheim où habitent nos jumeaux de Lenningen. Cela a permis une découverte de cette discipline sportive par la population
locale. Grâce au partenariat d’adhérents et de deux coaches Athlé-Santé de l’ASPTT Dijon, nous avons fait un discret clin
d’œil à nos jumeaux. Voir nos motivations expliquées dans un article d’avril 2014 sur notre site.
NOS PROJETS 2014
Les points suivants sont à relever dans notre agenda à mettre en ligne sur notre site courant mars 2014.
* Un déplacement à Lenningen : les 4-5 et 6 avril, en touristes, à l’occasion de la foire artisanale.
*Participation à la Fête cantonale du Jeu prévue à Pouilly le samedi 24 mai avec comme thème
d’ensemble, l’Europe (Joli Mois de l’Europe).
*« Circuler autour de bonnes étoiles européennes » : tout le mois de mai, une carte avec des circuits
touristiques mis en place avec l’Office de Tourisme. Mais en prenant comme jalons des sites financés
par des aides européennes dans le Canton.
* Présence à la Fête du Charolais à Saulieu les 22-23 et 24 août : animations familiales et stand avec
l’Office de Tourisme local, dans ce projet départemental et régional de l’UCBRP.
*Jeu « JUMIMAGES » : jumelage populaire de photos de Pouilly et son Canton avec des photos de
Lenningen (de novembre 2013 à novembre 2014). Photos numériques gérées en partenariat avec
l’Office de Tourisme et projet d’édition à posteriori.
*Les 15 et 16 novembre , une fin de semaine consacrée à des animations tous publics avec des
associations locales partenaires autour du thème « JUMIMAGES,JUMIPOMMES : JUMAMIS ».
Pom ! Pom ! Pom ! A chacun de continuer à rechercher son inspiration tout en recensant toutes sortes
de pommes, pommes de…
* Téléthon 2014 : nouvelle animation « Marche nordique » mais sous une autre forme.FIN
Siège social de l’association loi 1901: Mairie 21320 POUILLY-EN-AUXOIS
Consignes de présentation