Dépliant - Festival :: La Virée

Pour une Virée bien remplie...
Activité
Samedi 9 octobre, de 10 h à 17 h et dimanche 10 octobre, de 10 h à 17 h
Le marché public
Conception graphique : Médialog
Organisé par la Corporation de développement économique
Carleton-sur-Mer en partenariat avec Gaspésie Gourmande et
la Table de concertation agroalimentaire de la Gaspésie.
Les producteurs agroalimentaires, les artistes et les artisans
de toute la Gaspésie vous feront découvrir leurs produits
et leurs créations. Fraîcheur, saveurs, originalité et qualité
sont à l’honneur sous le grand chapiteau. Un rendez-vous
festif et coloré ponctué de démonstrations culinaires, de
concours et d’activités pour toute la famille dans une ambiance musicale chaleureuse soutenue par Les chauffeurs
à pieds et Réveillons.
Renseignements et réservation
(418) 364-6822
1-877 364-8473
Courriel : [email protected]
Billetterie (Quai des arts, 774, boulevard Perron)
PROMOTEUR
DE
L’ÉVÉNEMENT
dépliant viree2005.indd 1
La
des tente
vieux métiers
Jeudi 6 octobre
Présenté par le Village Gaspésien de l’Héritage Britannique
Vendredi 7 octobre
Depuis plus de deux siècles, la culture britannique est bien implantée en Gaspésie. Il n’y a
pas si longtemps, le savoir-faire des familles
souches était remarquable, alors que la
quantité de métiers traditionnels et le
talent des artisans en étonnaient
plus d’un. Nous vous convions à
observer des métiers traditionnels
d’antan et à échanger avec les personnes qui souhaitent les faire perdurer.
Samedi 8 octobre, 17 h 30
Dimanche 9 octobre, 17 h
Seinage à l’éperlan
Encan chinois
Présenté par l’Écomusée Tracadièche
Pour une cinquième année consécutive, et à la demande générale, le seinage
à l’éperlan est de retour. Cette technique de pêche, maintenant disparue, s’est
pratiquée dans la région pendant des décennies lors de la période automnale.
Nous vous convions donc à assister au seinage à l’éperlan, et surtout, à observer
et à discuter avec des porteurs de tradition qui tenteront de faire une pêche
« miraculeuse » pour votre bon plaisir.
0ARTENAIRESDUMARCHÏPUBLIC
Heure
Vernissage de Contes et légendes
Alain Lamontagne
Le sabre de lumière
Louis Simon et Daniel Lemieux
Les Chauffeurs à pieds
Les Batinses
Lieu
Grille horaire
$
17 h
Foyer Hydro-Qubec du Quai des arts
20 h
Studio Hydro-Québec du Quai des arts 20 $
20 h
Salle Charles-Dugas
debout 15 $
assis 17 $
(Places assises limitées et non garanties)
Samedi 8 octobre
Le marché public et
la tente des vieux métiers
Pierre et le Lou
Ateliers de violon
Rendez-vous des enfants
Les Hâmeçons salés
Icitte Asteure
Ateliers de danse et gigue
Seinage à l’éperlan
Réveillons
Pierre Chartrand et Lisa Ornstein
Kenneth Saulnier et Johnny Comeau
10 h à 17 h Cour avant de l’école Bourg
10 h 30
12 h 30
13 h
Studio Hydro-Québec du Quai des arts 8 $
Foyer Hydro-Québec ou site extérieur
Devant le Quai des arts
14 h
Studio Hydro-Québec du Quai des arts 8 $
15 h 30
17 h 30
Salle de répétition du Quai des arts
Banc Larocque
20 h
Salle Charles-Dugas
debout 15 $
assis 17 $
photographie : Marilyn Verge
Heure
Lieu
$
Le marché public et
la tente des vieux métiers
Ateliers de contredanse
Comptines et bottines clandestines
Rencontre folklorique
Rendez-vous des enfants
L’histoire du grand méchant poulet
Alain Poirier
Encan chinois
Vernissage de l’œuvre d’art in situ
Les Vendeurs de rêve
10 h à 17 h Cour avant de l’école Bourg
10 h
10 h 30
13 h
13 h
14 h
15 h 30
17 h
17 h
20 h
Salle Charles-Dugas
Salle de répétition du Quai des arts
Salle Charles-Dugas
Devant le Quai des arts
Studio Hydro-Québec du Quai des arts
Studio Hydro-Québec du Quai des arts
Foyer Hydro-Québec
Cour avant du Quai des arts
Studio Hydro-Québec du Quai des arts
5$
14 $
Du 6 au 9 octobre, expositions
Contes et légendes
Art in situ
Foyer Hydro-Qubec du Quai des arts
Cour avant du Quai des arts
Du 7 au 9 octobre, les veillées de La Virée
Mario Forest et artistes variés
23 h
Marina
18 h 30
La Rochelle
Les 7 et 8 octobre, repas sepctacles
Pierre Lessard et Louis Cyr
(Places assises limitées et non garanties)
Passeports La Virée
Une photographie grand format du Phare de
la pointe Tracadigash sera en vente à l’encan
au profit du festival La Virée. Gracieuseté
de Marilyn Verge, photographe, et du Centre
d’artistes Vaste et Vague.
Activité
Dimanche 9 octobre
La Virée totale (accès à tous les spectacles) 70 $
La Virée musicale (accès à tous les spectacles de la Salle Charles-Dugas) 25 $
La Virée des conteurs (accès à tous les spectacles de conte) 25 $
,!3!,,%
#(!2,%3$5'!3
6ERS
3AINT/MER
,ARUE
#OMEAU
Cet événement est rendu possible
grâce à la précieuse collaboration de :
,%15!)$%3!243
LEMARCHmPUBLICET
LATENTEDESVIEUXMmTIERS
,A
,A"ALADE
* Z‚Y^i^dc
9j + Vj .
dXidWgZ
'%%*
-AXIMUM
PROMOTEURDE
LÏVÏNEMENT
6ERS-ARIA
,E"ARACHOIS
,ECAMPING
"ANC,AROCQUE ,ESEINAGEgLmPERLAN
Forfaits La Virée automnale • www.carletonsurmer.com/tourisme
3PDIFMUÏF(SPVQFDPOTFJM
"MQIPOTF#FSOBSE$"
)PTUFMMFSJF#BJF#MFVF
.BOPJS#FMMF1MBHF
#ARLETONSUR-ER
31/08/05 13:41:33
Musique et danse traditionnelles
Vendredi 7 octobre, 20 h, salle Charles-Dugas
Louis Simon et
Daniel Lemieux (Québec)
Jeudi 6 octobre, 20 h
Les Chauffeurs à pieds (Québec)
Les Batinses (Québec)
Dédié aux airs traditionnels québécois, leur spectacle
est constitué d’un choix de pièces enlevantes tirées
de quatre albums et présente un mélange explosif de
violons et d’harmonicas alliés à une guitare et à un
tapement de pied furieux.
Originaires de Mont-Louis,
Daniel, le père, qui a parcouru
les scènes du Canada et des
États-Unis, et
Louis Simon • Daniel Lemieux Louis-Simon,
le fils, qui
jouait déjà du violon à la télé à l’âge
de 7 ans, nous interprèteront des airs
traditionnels québécois, irlandais et
écossais avec toute la virtuosité qui les
caractérise.
Les Chauffeurs à pieds
« Les Chauffeurs sont devenus l’un des
groupes les plus impressionnants et novateurs de la scène québécoise. » Dirty
Linen – États-Unis
(Assurent également l’animation musicale
au marché public le samedi.)
Ardents défenseurs du trad’ moderne,
le groupe de Québec mélange les styles
avec fougue et panache. Spontanés et
imprévisibles, Les Batinses sont sur
scène à leur meilleur. Bien connus pour
leurs prestations aussi frénétiques que
festives, ces six musiciens soumettent les
spectateurs à une tonitruante décharge
musicale.
Les Batinses
Samedi 8 octobre, 20 h, salle Charles-Dugas
Dimanche 9 octobre, 10 h
Réveillons (Montréal)
salle Charles-Dugas
La musique traditionnelle
dans toute sa simplicité avec
des arrangements raffinés
et des chansons souvent
inédites interprétées avec
fougue. Quatre musiciens sur
scène dont un « câlleux »…
Kenneth Saulnier
et Johnny Comeau
(Nouvelle-Écosse)
Réveillons
(Assurent également l’animation
musicale au marché public le dimanche.)
Pierre Chartrand (Montréal)
Pour notre plus grand plaisir, le maître gigueur Pierre Chartrand, un des
chefs de file de la danse traditionnelle Pierre Chartrand
au Québec depuis 25 ans, sera de retour
au festival La Virée pour nous faire danser et nous offrir
quelques démonstrations de gigues dont il a le secret.
dépliant viree2005.indd 2
Contes et légendes
À la demande de plusieurs, le duo Kenneth
et Johnny se reforme Kenneth Saulnier • Johnny Comeau
en cette année 2005 de
commémoration de la déportation des Acadiens. Originaires de la baie Sainte-Marie et anciens pensionnaires
du groupe 1755, Kenneth et Johnny nous offrent un spectacle dynamique où se succèdent chansons et pièces
instrumentales, accompagnées de façon magistrale de
violons, guitare, mandoline et banjo. Cinq musiciens sur
scène.
Cette soirée se fera avec la participation exceptionnelle de
la violoniste américaine, Lisa Ornstein, que l’on entend
notamment sur certains albums de La Bottine Souriante.
Ateliers de contredanse
La Régionale Baie-des-Chaleurs de l’Association QuébecFrance vous invite à venir fêter son 20e anniversaire avec
le festival La Virée.
Pierre Chartrand, Lisa Ornstein et
Anne-Marie Gardette donneront un atelier sur la contredanse sous toutes ses
formes, c’est-à-dire tant ses versions
anciennes qui ont prévalu en Nouvelle-France au XVIIIe s. que celles
dites traditionnelles provenant du
e
XIX s. et qui ont encore cours aujourd’hui.
Il y aura apprentissage de quelques pas fort
simples, et surtout des multiples figures qui
rendent cette danse si vive.
Alain Lamontagne
Jeune public
Samedi 8 octobre, 10 h 30
Pierre et le Lou
Pierre joue du violon et Lou joue de la guitare.
Chansons à répondre, sets carrés, quadrilles,
ces deux musiciens-chanteurs-animateurs font
revivre aux enfants âgés de
Unanimement ovationné dans la franco5 à 12 ans la frénésie des
phonie, précurseur du renouveau du conte,
Alain Lamontagne
soirées d’antan. Quelques
Alain Lamontagne est, après plus de 25
élus sont initiés à la gigue,
ans de carrière, un maître virtuose du maniement de
aux danses « câllées », à la planche
la langue.
à laver et au violon, leur permettant de s’exécuter devant la foule,
Inspiré d’un conte acadien probablement issu de la trahistoire de bien faire monter la
dition gaélique, Alain Lamontagne propose, revue et
sauce…
Pierre et le Lou
corrigée avec sa fantaisie, sa podorythmie, son humour
Le sabre de lumière
Partenaire : Les productions À tour de rôle
légendaire et sa modestie, Le sabre de lumière, une épopée héroï-comique aux mille
péripéties illustrée par de grandes envolées à
l’harmonica, instrument dont Lamontagne se
fait l’exceptionnel virtuose.
Dimanche 9 octobre, 20 h
Les Vendeurs
de rêve
e
Pour une 4 année, les comédiens du Clan Destin
vous ont concocté une soirée de contes merveilleux
et endiablés. Des histoires chargées de symbolisme,
d’allégories et de mystères. Des contes contemporains, traditionnels et merveilleux qui vous feront
voyager de par le monde, dans le rêve et le dépaysement.
Les conteurs : Antoine Audet, Carole Beaulieu,
Pierre-André Bujold, Joey Fallu, Chantal Fournier.
Dimanche 9 octobre, 10 h 30 et 14 h
Comptines et bottines clandestines
Présenté par La troupe Le Clan Destin
La troupe Le Clan Destin invite les petits et leurs accompagnateurs à la toute première édition de Comptines et bottines clandestines, pour une petite heure
dans l’univers fabuleux des contes pour enfants. Bienvenue aux 0-100 ans!
Les conteurs : Andrée Allard, Chantal Dupuis,
Joey Fallu et Marie-France Riendeau.
L’histoire du grand méchant poulet
Dans une cabane au fond des bois, vivait le grand
méchant poulet… Conte avec projection d’images
pour les 4 à 8 ans.
La conteuse : Chantal Fournier.
Expositions
En complément
Du 6 au 9 octobre
Samedi 8 octobre,
7 et 8 octobre, 18 h 30
Contes et légendes
Ateliers de découverte 12 h 30
Repas-spectacles
Le Centre d’artistes Vaste et Vague s’associe à La collection Loto-Québec pour présenter une exposition
d’estampes (sérigraphies et gravures) sous le thème
des contes et légendes du Québec.
Vernissage :
Jeudi 6 octobre à 17 h
au Foyer Hydro-Québec du Quai des arts
Art in situ
Le Centre d’artistes Vaste et Vague innove cette année
en présentant une activité de création in situ menée
de main de maître par un de ses membres. L’œuvre
monumentale originale intègre des éléments naturels
et sa réalisation repose sur la participation du public.
L’activité débutera le 6 octobre et
le vernissage de l’œuvre se tiendra
le dimanche 9 octobre 2005 à
17 h. Un prix de participation y
sera remis.
Inscription obligatoire.
(Violon) Foyer Hydro-Québec ou site extérieur
Venez apprécier les prestations acoustiques des
violonistes présents dans le cadre de la cinquième
édition du festival La Virée.
Les Hâmeçons salés Icitte Asteure 14 h
Studio Hydro-Québec
Chanson, conte et vidéo s’accrochent à Guillaume
Arsenault, Pierre-André Bujold et Philippe
Patenaude pour nous livrer une vision actuelle de
la Gaspésie.
Ateliers d'apprentissage 15 h 30
(Danse et gigue) Salle de répétition
Afin de préparer au mieux la soirée du samedi,
Pierre Chartrand et Jean-François Berthiaume
pourront vous apprendre quelques pas de danse
qu’ils « câlleront » le samedi soir.
Inscription au 364-6933 poste 354.
Dimanche 9 octobre
Rencontre folklorique 13 h
Salle Charles-Dugas
Tour à tour, musiciens, chanteurs, conteurs, gigueurs et tapeux de pieds de la Gaspésie et du Nord
du Nouveau-Brunswick défileront pour vous offrir
un après-midi au rythme des soirées d’autrefois.
Inscription obligatoire au 364-2256
Pierre Lessard et Louis Cyr
Ces deux musiciens expérimentés et spécialisés en
musique traditionnelle sauront agrémenter votre repas. Pour ce faire, quoi de mieux qu’un violoniste qui
compte plus de vingt ans d’expérience et un guitariste
multicolore originaire de l’Acadie.
Restaurant La Rochelle
Réservation : (418) 364-3611
7, 8 et 9 octobre, 23 h
Les veillées de La Virée
Dès 23 h, terminez vos soirées en beauté, rendezvous à la Marina de Carleton pour vous laisser porter par la musique traditionnelle. L’allumeur de feu,
Mario Forest (ex-membre de La Bottine Souriante)
vous y attend avec ses harmonicas pour animer ces
rencontres musicales. Apportez vos instruments!
7 et 8 octobre, 13 h 30
Activités pour enfants
Rendez-vous devant le Quai des arts
Activités familiales samedi et dimanche, 13 h
Jeux d’adresses, confection d’épouvantails et fresques
de rue.
31/08/05 13:41:48