1204 - Journal de Saint Barth

LE JOURNAL
1204 - Jeudi 24 octobre 2016
Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60
www.journaldesaintbarth.com - [email protected]
ISSN : 1254-0110
DE
SAINT-BARTH
Les chiffres
de la Sécu
La CGSS de Guadeloupe a détaillé
les chiffres de la Sécurité sociale
à Saint-Barth. Sur notre île, les
dépenses de médicaments sont
en baisse. P. 4
Disparition inquiétante
de Maxime Cagan P.2
Windsurf
3e titre de
champion
de France
pour Antoine
Questel P.10
Surf :
Nina Reynal championne
de France Junior à Biarritz
P.10
JSB- 27 octobre 2016 - n°1204
ACTUALITÉS
Disparition inquiétante
de Maxime Cagan
’inquiétude était vive
mercredi soir, trois
jours après la disparition signalée de Maxime
Cagan. «Il n’a toujours pas
été retrouvé», s’alarmait son
entourage. «Nous avons fait
mercredi de nouvelles
recherches, approfondies. A
Public, dans les fourrés entre
le dispensaire et la Tourmente. Et encore à Gustavia.
Toujours rien», indiquait
mercredi soir Sophie, sa
belle-fille. «Un dernier
L
témoin a dit l’avoir vu
dimanche après 18h. Entre le
dispensaire et Public», expliquait-elle. «Selon ce témoin,
Maxime était peut-être vêtu
d’un short bleu et d’un t-shirt
blanc», a-t-elle précisé. «Un
autre témoin l’aurait aperçu
un peu avant, près du phare»,
a-t-elle ajouté. «Je tiens à
remercier tous ceux qui participent à sa recherche». Mercredi après-midi, une quinzaine de bénévoles ont aidé
les proches à chercher au
départ du dispensaire. Une
autre battue a été organisée
par les proches et des bénévoles, la veille, de Saint-Jean
à Lorient, l’Anse des Cayes,
Flamands. Pour rappel, la disparition de Maxime Cagan a
été signalée dimanche 23
octobre. Agé de 76 ans,
Maxime Cagan est mat de
peau et de faible corpulence.
Il souffre de la maladie
d’Alzheimer. Dès dimanche
soir, les gendarmes se sont
employés à le retrouver. Avec
le concours de la police territoriale et des pompiers.
Lundi, des plongeurs ont inspecté la rade de Gustavia, le
long de laquelle Maxime a
pour habitude de se promener. Au départ de sa maison à
La Pointe. Le port de commerce, à Public, a aussi été
inspecté. Mardi, des plongeurs ont encore inspecté
sous l’eau, jusqu’à la Pointe
de Corossol. «On est toujours
à sa recherche», résume le
capitaine Laurent Luna, qui
commande les gendarmes de
Saint-Barthélemy. Toute personne apercevant Maxime
Cagan est priée d’appeler les
gendarmes au 17. Ou de se
manifester.
En bref
Conseil territorial
lundi 7 novembre
Les élus sont convoqués à une réunion du
Conseil territorial, lundi 7 novembre. Avec à
l’ordre du jour, au chapitre des affaires budgétaires, une décision modificative du budget,
la troisième de l’année. Au chapitre des ressources humaines, la fixation des indemnités
des sapeurs-pompiers volontaires, en remplacement d’une délibération déjà prise, le 27 juin
dernier ; une modification du tableau des effectifs de la Collectivité ; une modification du
règlement de l’utilisation du compte épargne
temps (CET). Au chapitre des affaires juridiques, la mise à disposition du public du projet
de carte d’urbanisme dernière mouture, et des
modifications proposées du code de l’urbanisme ; Un échange de parcelles entre la Collectivité et des particuliers ; une retouche du
code des contributions concernant les taxes et
redevances applicables aux usagers du port de
commerce ; une retouche du code de l’environnement pour y mettre à jour la liste des espèces
végétales protégées ; le retrait de la délibération
prise en février dernier délégant à la Chambre
économique multiprofessionnelle (CEM) la
constitution d’un Comité des pêches pour adoption d’une nouvelle délibération.
2
quement confirmé chez deux nouvelles femmes
enceintes depuis le dernier bilan. Aucune forme
de complication neurologique associée au zika
n’a été rapportée à Saint-Barth. A Saint-Martin, cependant, il est trop tôt pour parler de sortie de l’épidémie. Avec respectivement 105 et
70 cas rapportés lors des deux dernières
semaines. Et 2670 cas évocateurs diagnostiqués
sur l’île voisine depuis l’apparition du virus.
Depuis le dernier bilan, l’infection par le zika a
été confirmée chez «sept nouvelles femmes
enceintes», indique la CIRE Antilles Guyane.
Ce qui porte à 36 le nombre de femmes
enceintes ayant contracté le zika chez nos voisins. En revanche, l’épidémie de zika est officiellement terminée en Martinique. Depuis cinq
semaines maintenant, le nombre de nouveaux
cas évocateurs y est inférieur à 200. Fin de
l’épidémie aussi en Guyane, où la transmission
du virus est «faible et stable sur l’ensemble du
territoire», selon la CIRE. En Guadeloupe également, on se dirige vers la sortie de l’épidémie.
Avec des indicateurs à des «niveaux faibles»
depuis trois semaines consécutives. Et «près
des deux tiers des communes qui ne rapportent
aucun cas évocateur», indiquent les épidémiologistes.
Saint-Martin
La ministre du travail
attendue ce vendredi
Primaire de la droite:
deux bureaux de vote
seront ouverts
Organisée par Les Républicains, la primaire de
la droite se profile. Avec un scrutin avancé sur
notre île aux samedis 19 et 26 novembre, veille
du scrutin en métropole. Président de la fédération de Saint-Barthélemy des Républicains,
Alfred Brin a été chargé de l’organisation de
cette primaire. «Deux bureaux de vote seront
ouverts sur l’île», indique-t-il. Un à Gustavia, à
l’hôtel de la Collectivité. Pour les électeurs de
Gustavia et Colombier (sous le vent de l’île),
qui ressortent habituellement des bureaux 1, 3
et 5. Un second à Lorient, à côté de la bibliothèque Saint-Joseph. Pour les électeurs du Vent
de l’île, qui ressortent habituellement des
bureaux de vote 2 et 4. Ces deux bureaux seront
ouverts de 8h à 19h. Avec présidents et assesseurs. Attention, «aucune procuration ne sera
acceptée pour ce scrutin», rappelle Alfred Brin.
Et pour voter, il faut être inscrit sur les listes
électorales au 31 décembre dernier, produire
une pièce d’identité, s’engager à partager les
valeurs républicaines de la droite et du centre,
et payer 2 euros.
Zika
Vers la fin
de l’épidémie
En dernière semaine, 15 cas évocateurs de zika
ont été rapportés par les médecins sur notre île.
Un rythme de transmission du virus proche de
ce qu’il était avant le début de l’épidémie. Cette
baisse restant toutefois «à confirmer», tempère
la Cellule interrégionale d’épidémiologie
(CIRE), dans son dernier bilan. Gare à ne pas
relâcher les efforts contre les moustiques.
Depuis l’apparition du virus, 820 cas cliniquement évocateurs du zika ont été diagnostiqués
sur notre île. Parmi lesquels figurent sept
femmes enceintes, le virus ayant été biologi-
Myriam El Khomri, la ministre du travail, est
attendue ce vendredi 28 octobre sur l’île voisine. Après s’être rendue en Guadeloupe où elle
est arrivée mercredi. Pour faire la promotion
des efforts du gouvernement en faveur de l’emploi. Au programme de Myriam El Khomri, à
Saint-Martin, figure notamment une visite à
Pôle emploi, aux locaux de Dauphin Telecom.
Et bien sûr, une rencontre avec les élus à l’hôtel
de la Collectivité. La ministre du travail doit
notamment y signer la convention 500.000 formations que l’Etat s’applique à passer avec la
plupart des régions de métropole et collectivités
d’outre-mer. Pour proposer des formations supplémentaires aux chômeurs de longue durée. A
Concordia, la ministre doit également poser la
première pierre de la future mission locale. Et
rencontrer les élus à la Chambre consulaire
interprofessionnelle de Saint-Martin (CCISM).
Deux nouveaux
appareils au Centre
d’imagerie médicale
A Concordia, le Centre d’imagerie médicale
des docteurs Bartoli est équipé de deux appareils de dernière génération. Il s’agit d’un scanner Optima 660, 64 barrettes. Et d’un IRM
Sigma TM Explorer. Du matériel de pointe, qui
permet d’offrir aux radiologues des images en
coupe, avec le minimum d’exposition aux irradiations. Déjà en activité au Centre d’imagerie
médicale depuis deux mois, ces deux appareils
ont été inaugurés vendredi 21 octobre.
A nos lecteurs
Le Journal de Saint-Barth a sa page Facebook, que l’on vous invite
à «liker». Vous y trouverez, sous forme de posts, de photos,
l’actualité à Saint-Barth.
JSB- 27 octobre 2016 - n°1204
Saint-Martin
Interpellation
de l’auteur et
du commanditaire
présumés de deux
assassinats
Jeudi 20 octobre, les gendarmes à Saint-Martin ont interpellé le commanditaire et l’auteur
présumés de deux assassinats commis sur
l’île voisine. Contre deux membres d’une
même famille. Patrick Lescuyer, retrouvé
mort, le 10 mai dernier, de deux balles dans
la tête, dans sa voiture, aux abords de la
plage de Grandes Cayes, à Cul-de-Sac. Et
Françoise Lescuyer, sa mère, abattue de trois
balles sur le parking du Leader Price de
Hope Estate, le 13 juillet. Par un tireur qui
avait pris la fuite en scooter. Dans la matinée, jeudi dernier, les deux suspects ont été
interpellés à leurs domiciles. Par le peloton
d’intervention de la Garde républicaine, et le
peloton de surveillance et d’intervention de
la gendarmerie de Saint-Martin. En garde à
vue, ils «ont rapidement confirmé leur culpabilité», ont annoncé les gendarmes dans un
communiqué. L’un des deux hommes serait
le tireur ayant donné la mort. Le second, le
commanditaire, «pour des raisons financières», ont indiqué les gendarmes, sans plus
de précisions. Dès vendredi, ils ont été déferrés au pole criminel de Pointe-à-Pitre pour y
être mis en examen. A noter que désormais,
les enquêteurs sur l’île voisine ne travaillent
plus au sein d’une brigade des recherches,
Mais d’une section de recherches, depuis le
1er octobre. Plus exactement, il s’agit d’une
antenne à Saint-Martin de la section de
recherches de Pointe-à-Pitre, en Guadeloupe.
Dotée de plus de moyens.
ACTUALITÉS
3
Au port, le trafic est toujours en hausse
née», table Ernest Brin, le
directeur du port. Au total,
167.986 passagers ont
ainsi été en transit à la gare
maritime lors des six premiers mois de l’année.
Sans compter les passagers
des yachts qui débarquent
à Saint-Barth par ce biais.
Au niveau de la plaisance,
justement, la capitainerie a
recensé 3883 escales de
bateaux au premier semestre. Avec 26.846 personnes à bord. Soit une
augmentation de 3%.
ors des six premiers
mois de l’année, le
trafic a poursuivi sa
hausse, au port. Avec
selon les chiffres de la
direction, 54.810 passagers débarqués par ferries.
Et 53.571 embarqués. Soit
108.381 passagers transportés au total. Et une
hausse de près de 9% par
rapport au premier semestre 2015 (98.876 passagers
transportés). 124 escales
de bateaux de croisières
ont été comptées au premier semestre. Ayant
L
débarqué puis rembarqué
30.618 passagers. Pour la
croisière, le port a au
contraire enregistré une
baisse au premier semestre. De 30,5%. Toutefois,
«cette baisse devrait être
effacée d’ici la fin de l’an-
Au port de commerce, 474
escales de cargos ont permis de dépoter 31 containers de 10 pieds, 995 de
20 pieds, et 1249 de 40
pieds. Soit 3509 équivalents vingt pieds (EVP). Et
pour la construction sur
Importation au port de commerce
l’île, 24.100 tonnes de
sable, 9000 tonnes de gravier, 6600 tonnes de
ciment, près de 50.000
parpaings. Et 278 voitures,
166 deux-roues et 2
camions. Et pour faire rouler ces véhicules, 3,9 millions de litres d’essence.
Sans oublier 16,3 millions
de litres de gasoil principalement pour faire tourner
la centrale EDF. Depuis le
port, dans le même temps,
ont été expédiées 1500
tonnes de ferrailles, 3600
tonnes de verre pilé,
32.000 tonnes de remblai,
572 tonnes de cartons et
palettes, 45 tonnes de
batteries usagées, 82
tonnes de pneus, ou encore
208 tonnes d’électroménagers, de même que 127
véhicules.
JSB- 27 octobre 2016 - n°1204
ACTUALITÉS
4
Sécu : les dépenses de santé sur l’île
modérées l’an dernier
La CGSS de Guadeloupe a détaillé les chiffres de la Sécurité sociale à Saint-Martin et Saint-Barth. Sur notre île, les dépenses de médicaments
sont en baisse. Les cotisations restent bien supérieures aux prestations.
LES DÉPENSES EN
MÉDICAMENTS ONT
RECULÉ L’AN DERNIER
Selon la CGSS, 5,775 millions d’euros ont été dépensés en médecine de ville sur
notre île l’an dernier. Un
chiffre en très légère baisse,
de 0,32%. Qui montre que
les dépenses de santé ont été
modérées. Grâce au recul
des dépenses de médicaments (-4,98%). Tandis que
les honoraires des médecins
ont progressé, de 3,81%. Un
rythme conforme à «l’évolution régionale et nationale»,
précise la Sécu. Les
dépenses des auxiliaires
médicaux – infirmières,
masseurs-kinés - ont progressé de 8,8%. Cette hausse
n’est pas non plus une surprise. Elle est conforme à
«la politique qui consiste à
développer les soins en
ambulatoires. Et le moins
possible à l’hôpital»,
observe Béatrice Résid, la
directrice adjointe de la
CGSS de Guadeloupe.
es cadres de la CGSS de
Guadeloupe sont venus
sur l’île voisine, vendredi 21 octobre. Présenter
l’activité de la Sécurité sociale
en 2015, à Saint-Martin et
Saint-Barth. Du moins en ce
qui concerne l’Assurance
maladie et la retraite. Pour
l’Assurance maladie, 6830 personnes sur notre île dépendaient de la CGSS l’an dernier.
Soit un taux de couverture de
la population de 72,5%. Inférieur à celui de Saint-Martin,
qui est de 83,5%. Sur notre île,
les travailleurs indépendants
sont nombreux. Et ils sont couverts – avec plus ou moins de
bonheur – par le RSI, entre
autres raisons de ce taux de
couverture plus faible.
L
Dans le détail, parmi ces bénéficiaires, on trouvait 4888 assurés et 1942 ayants droit. 3499
hommes et 3331 femmes. Et
parmi eux, 162 bénéficiaires de
la CMU tout de même. Preuve
que Saint-Barth n’est pas
qu’une île de milliardaires, loin
s’en faut. En 2015, tous ces
assurés ont réalisé «8,951 millions d’euros de dépenses de
santé sur l’île», a indiqué Béa-
trice Résid, directrice générale
adjointe de la CGSS. Dont
5,775 millions d’euros en
médecine de ville. Et 3,175
millions d’euros à l’hôpital de
Bruyn. Avec, dans ce dernier
montant, 500.000 euros plus
précisément destinés par la
CGSS à l’EHPAD. Attention,
«ces chiffres ne comprennent
pas toutes les dépenses de
santé des assurés sociaux de
Saint-Barth», a martelé vendredi Béatrice Résid. Y échappent ne serait-ce que les soins
prodigués aux Saint-Barth à
l’hôpital Louis-Constant Fleming, à Saint-Martin. Sans
parler de nos dépenses de santé
en Guadeloupe, en Martinique,
ou en métropole. Ces dépenses
totales, la CGSS de Guadeloupe ne peut pas les connaître,
a assuré Béatrice Résid. La
CGSS n’a tout simplement pas
le droit de le faire, a expliqué
la cadre de la Sécu. Quoi qu’il
en soit, l’an dernier, les
dépenses de santé sur l’île ont
été modérées. Par rapport à
2014, elles sont ressorties en
très légère baisse, de 0,32%
(voir le détail de ce recul en
encadré). Concernant la
retraite, la CGSS a versé les
pensions de 359 retraités l’an
dernier. Soit neuf de moins que
l’année précédente. Pour un
montant de 2,522 millions
d’euros, en baisse de 3,3%.
Dans le détail de ces bénéficiaires figuraient 156 hommes
et 203 femmes. Qui percevaient en moyenne une pension de 586 euros par mois. Un
quart d’entre eux (24,8%) se
sont contentés du minimum
vieillesse. Attention, «les
dépôts de demandes de retraite
restent trop tardifs. Nous
n’avons pas assez de temps
pour reconstituer la carrière»,
s’est alarmée la CGSS à ce
sujet.
Côté recouvrement, la CGSS a
appelé pour 54,4 millions d’euros de cotisations l’an dernier.
Attention, la CGSS recouvre
aussi pour le compte du RSI.
«Mais aussi d’autres cotisations, pour l’assurance chômage, par exemple», rappelle
Béatrice Résid. Qui invite donc
à ne pas mettre directement en
balance les dépenses et les
cotisations de la CGSS. Parmi
les cotisants visés figurent justement 2010 travailleurs indépendants couverts – en théorie
– par le RSI. Comparaison éloquente : les travailleurs indépendants sont à peine plus
nombreux – 2788 – à SaintMartin, où la population est
pourtant quatre fois supérieure.
Mais aussi 994 employeurs du
secteur privé sur notre île. 5 du
secteur public. 158 employés
de maison. Ou encore, 45 praticiens et auxiliaires médicaux,
comptés à part. Dans le détail,
40,4 millions d’euros de cotisations ont été appelés pour les
employeurs du secteur privé.
Avec un taux de reste à recouvrer de 6,2%. 7,9 millions
d’euros de cotisations ont été
appelés pour le compte du RSI
auprès des travailleurs indépendants. Avec un taux de
reste à recouvrer de 60,9% !
En baisse, selon la CGSS. Par
ailleurs, deux exploitants enregistrés comme tels ont cotisé
au régime agricole l’an dernier.
Tandis que quatre anciens
exploitants ont bénéficié d’une
pension retraite de ce régime
agricole. Sept bénéficiaires,
avec les ayants droit, ont été
couverts par son assurance
maladie.
A SAINT-MARTIN, LA
PRÉFÈTE VEUT LUTTER
CONTRE LES FRAUDES
Présente à la réunion
publique à Saint-Martin vendredi, la préfète déléguée a
dit vouloir travailler avec la
CGSS «sur la question des
fraudes». «Entre Saint-Martin et Sint Maarten, nous
savons que la frontière est
poreuse. Il y a un vrai travail
à faire à ce sujet. C’est pareil
avec la CAF», a indiqué
Anne Laubies.
JSB- 27 octobre 2016 - n°1204
ACTUALITÉS
5
Saint-Barth dépendra de la caisse Sèvres-Vienne de la MSA
our la Sécu aussi,
notre île s’apprête à
prendre le large vis-àvis de la Guadeloupe. Pour
rappel, c’est en 2017 que doit
être instituée la caisse SaintBarth de prévoyance sociale.
Une caisse qui n’aura certes
pas l’autonomie de gestion.
Mais qui ne dépendra plus de
la CGSS de Guadeloupe. En
revanche, elle sera rattachée à
une caisse de la Mutualité
sociale agricole (MSA), la
Sécu des agriculteurs. Et cette
caisse de tutelle est désormais
connue. Il s’agit de «la caisse
Sèvres-Vienne de la MSA»,
indique Michel Magras, le
sénateur et vice-président de
la Collectivité. C’est cette
caisse, à l’avenir, qui héber-
P
gera les ressortissants de
Saint-Barth. Aussi bien pour
les missions de la Sécu, que
pour les missions de la Caisse
d’allocations familiales
(CAF). Avec plus d’efficacité
? En attendant, la Collectivité
a déjà démarré le recrutement
des agents. Qui pourront traiter sur place les dossiers.
Quand jusqu’à présent, l’accueil physique opéré par la
CGSS se limitait à quelques
permanences sur notre île. Et
qu’il fallait bien souvent prendre son mal en patience au
téléphone le reste du temps.
Outre l’efficacité dans le traitement des dossiers, des questions de gros sous ont motivé
cette émancipation de la
CGSS. Car la population de
l’île cotise manifestement
bien plus qu’elle ne perçoit en
prestations de la Sécu. Quand
bien même la CGSS invite à
ne pas mettre directement en
balance cotisations et recettes.
Ses propres chiffres présentés
vendredi 21 octobre sont
encore éloquents. L’an dernier, dépenses hospitalières
mises à part, la CGSS a
encaissé chez nos voisins
saint-martinois 2,3 fois plus
de cotisations qu’il n’y a eu
de dépenses chez les médecins. Sur notre île, c’est plus
de 9,4 fois plus ! Cet écart
entre les cotisations et les
dépenses réalisées ici ne date
pas d’hier. Un rapport de
l’ORSAG, en 2012, l’avait
déjà montré. Et le Conseil
WEEKLY
St-Barth
économique, social, culturel
et environnemental (CESCE)
de Saint-Barthélemy a missionné un expert, Claude
Bigot. Pour connaître toutes
nos dépenses de santé, avec
celles réalisées en métropole
ou ailleurs. Même à cette
aune, les cotisations sur notre
île sont encore largement
supérieures, avait rapporté cet
expert l’an dernier. On peut
voir la création de la future
caisse Saint-Barth de prévoyance sociale, rattachée à
une caisse de tutelle, «comme
une étape», observe PierreMarie Majorel, le président
du CESCE qui avait missionné Claude Bigot. Un pas
vers l’autonomie de gestion
pure et simple de notre île en
matière de Sécurité sociale.
Avec des avantages, mais
aussi des contraintes, à la clé.
Lors de la présentation du
bilan de la CGSS de Guadeloupe, vendredi, Henri Berthelot n’a pas caché sa déception de voir Saint-Barth mettre les voiles. A l’adresse des
professionnels et élus saintmartinois, le président de la
CGSS de Guadeloupe a
exhorté : «Restez avec nous».
«Loin de nous, ce n’est pas
sûr que vous ayez de meilleurs résultats», les a-t-il mis
en garde.
LES AUXILIAIRES LIBÉRAUX INDEMNISÉS
0,35 EURO DU KM. LA MSA FERA-T-ELLE MIEUX ?
La directrice adjointe de la CGSS s’est félicitée de la gestion du
problème des indemnités de déplacement des auxiliaires libéraux
de santé des îles du Nord, l’an dernier. Après que la Sécu a décidé
de considérer Saint-Barth et Saint-Martin chacune comme une
seule agglomération. Et de ne plus payer d’indemnité kilométrique de déplacement. Provoquant la colère des infirmières et
masseurs-kinés concernés. «C’est une colère que nous avons gérée
au mieux», a estimé Béatrice Résid, vendredi. «Nous avons rencontré les professionnels, écouté leurs particularités. Ils avaient
pour partie de très bons arguments, qui méritaient d’être reconnus», a-t-elle observé. Pour indemniser les déplacements à SaintMartin, la CGSS et les auxiliaires libéraux de santé ont convenu
d’un forfait moyen. Mais rien de tel sur notre île. Depuis un an,
les infirmières et kinés regrettent de n’avoir pas obtenu mieux
qu’une indemnisation de 0,35 euro du kilomètre (l’indemnité dite
«plaine»). Au lieu de 0,5 euro auparavant. Y laissant une bonne
part de leurs revenus. L’an prochain, il appartiendra à la caisse de
la MSA de gérer aussi cette question.
UN EXCÉDENT DE 18 MILLIONS D’EUROS
EN FAVEUR DE LA CGSS EN 2014
Missionné par le Conseil économique, social, culturel et environnemental (CESCE) de Saint-Barthélemy, Claude Bigot avait
remis son rapport, début 2015. Cet expert – directeur honoraire
de l’Ecole supérieure de la Sécurité sociale – était parvenu à
comptabiliser toutes les dépenses de la population de SaintBarth. Identifiables par le numéro de Sécu de chaque assuré.
Que ces dépenses aient été réalisées sur l’île, en Guadeloupe, ou
en métropole, etc. Pour parvenir au bilan suivant. En 2014, la
CGSS avait encaissé 40,9 millions d’euros de cotisations. Et pris
en charge un total de 22,6 millions d’euros de dépenses de santé,
pensions retraites et prestations de la Caisse d’allocations familiales (CAF) comprises. Soit près de deux fois moins. Et un solde
en faveur de la CGSS de 18,3 millions d’euros.
Saison 14 -
3 novembre 2016
ST-BARTH WEEKLY C’EST :
❑ Seul journal en anglais 100% d’infos locales
❑ Une distribution ciblée dans tous les points touristiques
❑ Une rubrique ”Time Out” qui recense toutes les soirées et expositions
❑ Une présence sur le web : stbarthweekly.com
Le moyen le plus sûr et le plus régulier
de se faire connaître auprès de nos visiteurs
RÉSERVEZ DÈS AUJOURD’HUI VOTRE ESPACE
[email protected]
JSB- 27 octobre 2016 - n°1204
ACTUALITÉS
6
«Les professionnels de santé n’ont pas de soucis à se faire»
Béatrice Résid, la directrice générale adjointe de la CGSS de Guadeloupe, assure que le passage de relais avec la caisse déléguée par la MSA l’an prochain se fera sans «rupture».
Béatrice Résid
directrice générale
adjointe CGSS
Guadeloupe.
La CGSS de Guadeloupe est
déçue de voir partir SaintBarth l’an prochain.
Béatrice Résid : Le président (Henri Berthelot. Ndlr)
l’a dit, le conseil d’administration a regretté ce choix de
la Collectivité de Saint-Barthélemy de nous quitter.
Maintenant, les modalités
pratiques seront gérées par la
caisse centrale du régime
agricole, qui a délégué une
caisse spécialement à cet
effet, la caisse SèvresVienne. C’est actuellement
en cours sur le plan technique. Cela va se faire dans
des conditions qui seront
communiquées. J’ai eu l’occasion d’entendre quelques
inquiétudes de la part de pro-
fessionnels de santé, qui craignent un petit peu ce passage.
Va-t-il y avoir une rupture
dans les remboursements ?
Vont-ils devoir attendre que
la nouvelle caisse prenne le
relais ? Je fais confiance à
nos institutions. Aussi bien à
la caisse agricole qu’à nous,
la CGSS de Guadeloupe,
pour que cela se fasse dans
les conditions les meilleures.
Et qu’il n’y ait pratiquement
pas de rupture. On sera très
vigilants. Ils n’ont pas à se
faire de soucis.
Un expert missionné par le
CESCE, Claude Bigot, a
évalué les dépenses des assurés sociaux de Saint-Barth
incluant celles réalisées en
métropole ou ailleurs. Au
final, il y a deux fois plus de
recettes que de dépenses ?
Oui, mais on ne peut pas
vraiment apprécier les
dépenses et les recettes de
cette façon-là. Même au
niveau régional, il ne faut
jamais considérer les recettes
comme étant directement
affectées à une région. Ou
encore, à la CGSS, nous
n’encaissons pas simplement
des cotisations de sécurité
sociale. Nous encaissons
aussi des cotisations chômage. Il ne faut jamais rapprocher directement les
dépenses et les recettes, car
leurs champs ne sont pas les
mêmes.
Il y a tout de même bien
plus de cotisations
que de prestations ?
Oui, mais là encore, ça
dépend des périodes de la vie
et de l’histoire. Il y a relativement peu de personnes âgées
actuellement à Saint-Barth. Il
y en aura peut-être plus tard
davantage, et moins d’activité. Vous savez, les équilibres sociaux se réalisent sur
des dizaines d’années, non
pas sur une année. Il faut être
très prudent en la matière.
Densité de médecins généralistes
Part des assurés sociaux en affection longue durée (ALD)
Part des assurés bénéficiaires CMU-C
JSB- 27 octobre 2016 - n°1204
COURRIER
7
«Quelle serait l'image de Saint-Barth
s’il fallait fermer la plage de Saint-Jean
à chaque grosse pluie ?»
Courrier de l’Association Saint Barth Essentiel en réponse à la lettre du président de la Collectivité, Bruno Magras, publiée la semaine dernière dans nos colonnes.
«Afin de ne pas laisser subsister un trouble plus grand
que celui qui a déjà été installé, il apparaît nécessaire
de rappeler ici à notre Président l'objet de l'association
Saint Barth Essentiel. Cette
association n’a qu’un seul et
unique objet : assurer la protection des intérêts historiques, culturels, patrimoniaux et environnementaux
de St Barthélemy, ainsi que
de son cadre de vie. Rien de
plus, mais rien de moins !
Le Président le sait parfaitement. Car depuis plus de
sept ans, notre association
mène des actions pour la
protection de l'environnement à Saint-Barth. C’est un
combat environnemental de
chaque instant qui n’a pas
d’autre visée que de protéger
l’île, ses habitants et son
histoire.
La revitalisation de l'étang
de Saint-Jean fait partie de
cette défense des intérêts de
l’île telle que nous nous
sommes engagés à le faire.
Cette question ne date pas
d'il y a quelques mois
comme cela a pu être écrit,
mais a débuté en 2009. En
effet, le porteur du projet,
Jim Boos, pour le compte de
Roman Abramovitch avait
dès 2009 fait appel à Saint
Barth Essentiel pour participer à ce projet. De nombreux échanges, de nombreuses réunions avec le
Président, les élus, les riverains, Saint Barth Essentiel
et Jim Boos ont eu lieu par
la suite.
Ce n'est pas la collectivité,
par une décision collégiale,
dans le souci de prévenir les
inondations, qui a demandé
d'abattre les palétuviers qui
bordent le canal de SaintJean. C’est le Président, tout
seul, qui a donné l'ordre aux
services techniques de couper les arbres au niveau du
canal, contre l'avis de
l'Agence territoriale de l'environnement. Nous pensons
que le Président devrait respecter les règles édictées par
la collectivité qu’il préside,
puisque c’est comme cela
que les choses fonctionnent
en démocratie et dans un
Etat de droit.
Si l'abattage d’espèces protégées a été réalisé dans le but
d’assurer la protection des
riverains, en prévenant «un
risque d’inondation en cas
de forte pluie», comme l’indique le Président, celui-ci
aurait dû, en application de
la loi mentionnée précédemment, prendre une dérogation pour pouvoir agir.
Comme cela n'a pas été le
cas, l’association SaintBarth Essentiel a tout naturellement déposé une plainte
auprès de la gendarmerie.
Mieux, lorsque l'on prétend
vouloir dégager un passage
obstrué par la végétation
pour éviter des inondations,
le bon sens commande que
l’on retire en premier lieu la
partie obstruée (c’est à dire
le milieu du canal). Mais pas
ce qui se trouve sur les
berges. En laissant le milieu
du canal plein de racines et
en empêchant justement
l’évacuation de l'eau, il est
clair que l’objectif visé
n’était pas de protéger
contre un quelconque risque
d’inondation, mais bien de
dégager les berges. Affirmer
le contraire c’est, une fois
encore, raconter n'importe
quoi ! Pourquoi un tel agissement qui contrevient à la
loi d’une part et au bon sens
d’autre part?
Quant à l’étude de courantologie que mentionne le Président, elle sera sans doute
achevée après les travaux.
Alors qu'elle aurait dû être
faite avant. Une fois de plus,
l’esprit logique est bafoué.
Le plan d’aménagement du
territoire (PPDA) que la collectivité avait pour obligation de fournir dans un délai
de cinq ans à partir de
l'adoption du Code de l’environnement n'a jamais été
réalisé. Et le délai de cinq
ans est aujourd’hui largement dépassé ! L’aménagement de l’étang aurait dû
faire partie de ce plan
d’aménagement. A défaut,
nous nous retrouvons
aujourd’hui face à un projet
comportant de sérieux
risques pour la santé
publique. Ce ne sont pas les
membres de l'association qui
le disent, mais des scientifiques, qui plus est, missionnés par la collectivité pour
effectuer une étude. En effet,
le cabinet d’étude Pareto a
rendu les conclusions de son
étude en février. Il souligne
que «Nous ne pouvons pas
garantir à ce stade de l’étude
qu’il n’y aura aucun épisode
saisonnier d’inversion de
courant risquant de ramener
les eaux de sortie de pipe
vers les plages». Le cabinet
d’étude rajoute que « l’absence de modélisation de
diffusion du panache en mer
(sur certains paramètres polluants et sur les matières en
suspension) en fonction des
conditions environnementales empêche toute interprétation fiable du comporte-
ment de celui-ci et de l’étendue des surfaces impactées.
» Lorsque l’on sait que les
taux de E. coli, coliformes
fécaux et entérocoques révèlent une pollution bactériologique dans l’étang, il nous
est difficile de comprendre
pourquoi aucune étude sur
l’impact de cette pollution
bactériologique n’a été
demandée. La semaine passée pas moins de huit plages
ont été fermées aux Iles
Vierges à cause des taux élevés de E. coli. Quel serait
l’impact sur l'image de
Saint-Barth s’il fallait fermer
la plage de Saint-Jean à
chaque grosse pluie ou à
chaque fois que les vents
changent de direction ?
Combien de touristes décideraient alors d'aller se baigner dans une eau propre,
sur une autre île ? Par ce
que, in fine, c'est bien cela
que l'on risque. La fuite des
touristes vers d'autres destinations de luxe qui émergent
dans les Caraïbes si SaintBarth ne répond plus à leur
attente. Dans le passé, on a
déjà vu que des décisions
prises à la hâte, sans étude
d'impact, ont gravement
endommagé la qualité de la
baie de Saint-Jean. Par
exemple, le re-ensablement
de 2007, qui avait généré
encore plus de problèmes
d'érosion par la suite. Et
avait fortement endommage
les herbiers et coraux de la
baie. Ils n'ont jamais récupéré. Une étude d’impact
sert à ça. S’assurer que les
changements qui vont être
faits ne seront pas plus
néfastes que bénéfiques,
comprendre avant d’agir.»
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau du Journal de
Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste) à St-Jean avant le mardi 17h
ou par la poste : Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
Pour les rubriques suivantes :
10€ par parution
Moto, Automobiles, Bonnes Affaires, Animaux,
Demande d’emploi, Offre d’emploi, Demande de location,
Nautisme, Voiliers
Pour les rubriques suivantes :
20€ par parution
Offres de location, Fonds de commerce, Immobilier,
Terrains, Offres de services
JSB- 27 octobre 2016 - n°1204
ACTUALITÉS
8
«La présence de ces requins est positive»
Coordinatrice du réseau (ReGuaR), Océane
Beaufort a été invitée par l’Agence de l’environnement pour aider à mettre en place un
suivi des requins autour de l’île.
dant huit jours, si les conditions de la mer le permettent.
Il faut le refaire une à deux
fois par an, sur le long terme.
Des requins caraïbe, dits
«gris», il y en probablement
un peu partout dans ces sites.
Mais aussi des requins-citron,
des requins-nourrice, des raies
pastenague, des raies léopard.
On aura peut être aussi des
surprises. On aimerait bien
voir des espèces plus rares,
comme le requin-marteau. Je
sais qu’un spécimen a été
aperçu récemment.
En quoi consiste ce suivi des
requins démarré cette
semaine?
Océane Beaufort : Lors de la
Semaine de la Mer, en mars,
nous avions déjà testé ici une
méthode de suivi avec succès.
Il s’agit d’étudier l’abondance
et la diversité spécifiques des
requins et des raies, et leur distribution autour de l’île. Autrement dit où les voit-on ? La
méthode consiste à poser des
caméras sous l’eau, sur un
socle en acier. Avec une boîte
et des appâts pour attirer les
prédateurs dans le champ de
vision de la caméra. Pour voir
quelles espèces sont présentes.
Avoir une idée du nombre
d’individus que l’on peut rencontrer sur certains sites.
Avoir des informations sur
leur taille et leur sexe. Voir si
certains individus ont des
marques caractéristiques, des
cicatrices, permettant de les
identifier pour travailler à
l’échelle individuelle. Cela
évite d’avoir à capturer l’animal pour le taguer.
Où ces caméras ont-elles été
posées ?
Le dispositif a été mis en
place à Groupeur, Pain de
Sucre, Grand Cul-de-Sac, et
dans d’autres sites définis par
l’Agence de l’environnement.
Ses gardes y ayant recensé des
requins eux-mêmes, ou par
retour d’observations des
pêcheurs et plongeurs. Les
caméras sont laissées entre
deux et quatre heures dans
l’eau. Après quoi on les retire
et on dérushe les images. Pen-
Saint-Barth se distingue par
la présence de requins ?
A Saint-Barth, vous êtes chanceux ! Il y a des fonds avec
encore de la vie, des eaux avec
de l’abondance et de la diversité. Et notamment des prédateurs, requins, mérous. Désormais, ces espèces sont beau-
coup plus rares ailleurs. La
probabilité de voir un requin à
Saint-Barth est beaucoup plus
forte qu’en Guadeloupe ou en
Martinique. La présence de
ces requins est positive. D’une
part parce qu’elle permet de
boucler la chaîne alimentaire,
avec un réseau trophique à peu
près au complet. Et c’est très
positif pour un secteur comme
la plongée. Mais cela ne veut
pas dire que tout est rose pour
autant et qu’il ne faut rien
faire. Au contraire, il faut
essayer d’améliorer la situation. Réduire la dégradation
des écosystèmes marins. Améliorer l’assainissement, lutter
contre les rejets d’hydrocarbure, toutes les pollutions dans
l’eau. Cela veut dire aussi éviter la dégradation des zones
récifales, les ancrages dans les
zones fragiles.
Le Sereno distingué par
les lecteurs de Condé Nast
es lecteurs du Condé
Nast Traveler ont désigné l’hôtel Le Sereno
comme le meilleur établissement de la Caraïbe. Le cinq
étoiles à Grand Cul-de-Sac,
sur notre île, devance dans ce
classement l’hôtel Le Soleil
d’Or, aux îles Caïmans. Et
l’hôtel Montpelier Plantation,
à Nevis.
L
3e édition du Salon des Vins
de la Cave du Port Franc
a Cave du Port Franc
organise pour la troisième fois sur notre île
un Salon des Vins. Ces lundi
31 octobre et mardi 1er
novembre. A la capitainerie, à
Gustavia. «Un salon des vins
et spiritueux», précise Dantès
Magras, de la Cave du Port
Franc. «C’est une année
record pour le salon, qui attire
de plus en plus d'exposants
venus de France, d'Italie et
même de Grèce, de Russie et
du Mexique», souligne Dantès
Magras. Avec un exposant
attendu pour présenter ses produits en tequila. Au total, près
d’une trentaine d’exposants
sont promis au rendez-vous.
25 vignerons, d’appellations
prestigieuses. De Bourgogne :
avec la Maison Henri Boillot,
qui vient d’intégrer la Cave du
Port Franc. Mais aussi le
Domaine Antonin Guyon, le
Domaine Olivier Leflaive, le
Domaine Faiveley. De célèbres maisons de Champagne.
L
A savoir Taittinger, et Baron
de Rothschild. De Côtes de
Provence : Domaine OTT,
Château Léoube, Château Barbeyrolles, Château La Tour de
l'Evêque "Pétale de Rose",
Château des Marres , Château
Sainte-Marguerite. De Bordeaux : Château Lagrange,
Château Cantemerle, Château
Calon Ségur, Château Angélus, Château Giscours, et le
Château Lynch Bages, prestigieuse maison de Pauillac,
parmi les nouveautés cette
année. Et avec le renfort de
quatre maisons de négoce du
bordelais, qui viendront présenter leurs vins en portefeuille. De Côtes du Rhône :
Domaine Michel Chapoutier,
Domaine Stéphane Ogier. De
Côtes de Gascogne : Domaine
du Tariquet. De Loire:
Domaine Pascal Jolivet. Mais
également d’Italie : Angelo
Gaja. De Grèce, avec un producteur de liqueur. Et aussi du
Mexique, donc, avec un expo-
sant attendu pour présenter la
tequila produite par l’acteur
George Clooney, investi dans
la production de la célèbre
eau-de-vie mexicaine, depuis
trois ans maintenant.
L’objectif de ce Salon des
Vins reste le même. Il s’agit
toujours de «rapprocher les
vignerons des professionnels à
Saint-Barth. De permettre le
contact entre eux», explique
Dantès Magras. Pour ce faire,
la journée de lundi sera dédiée
à ces professionnels.
Tandis que les exposants
seront à découvrir sur invitation, mardi. Des master class
sont également programmées.
«La présence de ces vignerons
permettra de concourir à la
formation des staffs de sommeliers et de service dans les
hôtels et les restaurants»,
indique-t-il. A consommer
avec modération.
JSB- 27 octobre 2016 - n°1204
ACTUALITÉS
9
Victoria Blanchard
«Les lumières de l’île sont des sources d’inspiration»
Depuis deux ans, Victoria Blanchard anime l’atelier de loisirs créatifs Vicky’s Féérie, à Flamands. Propos recueillis par Marie Patureau
aussi Jeanne Fabas, avec qui
j’ai poursuivi cette activité.
Jeanne Fabas m’avait
demandé une première fois de
peindre le ciel. J’ai maladroitement utilisé le bleu turquoise.
Evidemment, le ciel n’était pas
bleu. Je ne connaissais pas
encore à cette époque le principe des nuances. Maintenant,
j’explique à mes élèves que le
ciel est un ensemble de bleu,
de blanc et de gris. Et qu’il
faut jouer sur les nuances pour
faire ressortir la luminosité.
Qu’est-ce que le centre
Vicky’s Féérie ?
Victoria Blanchard : C’est un
centre de loisirs créatifs. C’est
aussi un lieu d’apprentissage,
d’expression et de découverte.
On y apprend à dessiner, à
colorier et à peindre, à faire de
la mise en volume, à confectionner des objets créatifs. J’ai
ouvert l’atelier pour offrir un
lieu d’apprentissage et d’ex-
pression pour les enfants. J’ai
eu moi-même trois professeurs
d’arts. Et en créant Vicky’s
Féérie, j’ai beaucoup pensé à
eux, à leurs conseils. D’autant
que je considère que SaintBarthélemy est un noyau artistique. Les lumières et les paysages de l’île sont de réelles
sources d’inspiration pour les
artistes.
Quel est le programme
de ces ateliers ?
Depuis le mois de septembre,
les jeudis après-midi sont
dédiés aux cours de dessin. Et
les vendredis après-midi à la
peinture. Avec un cours pour
les enfants et un cours spécifique pour les adultes. Vicky’s
Féérie fournit le matériel de
qualité professionnelle - chevalets en bois, pinceaux Leonard de Vinci, peinture. Des
livres pour initier au dessin et
à la peinture sont mis à disposition des élèves. Comme l'apprentissage du tracé, des mises
en volumes et perspectives.
Livre biographique sur certains artistes majeurs de l'influence artistique. Des
ouvrages que j'ai trouvés tout
au long de mon parcours, qui
m'ont été conseillés ou que j'ai
pu découvrir. J’ai également
développé une activité maquillage. Là encore, non seulement pour les plus jeunes,
mais aussi pour les adultes.
Que ce soit pour des anniversaires ou des soirées à thèmes
comme Halloween.
Par ailleurs, vous continuez
à peindre ?
Je continue à peindre, sous la
signature Vicky M. comme
des fleurs de lotus, car elles
me passionnent. C’est JeanPierre Balagny, alors que
j’étais au collège, qui m’a
donné le goût de peindre. Et
L’Atelier de Vicky’s Féérie
propose pour les enfants à
partir de 4 ans un Stage
jusqu’au 2 novembre. De 9h
à 12h et de 15h à 18h. Des
ateliers de loisirs créatifs,
avec des ateliers d’araignées
rigolotes, T-Shirt phosphorescents, vases candy corn,
seaux à bonbons, capes
vampires, etc...
Tarifs : 20€ l’atelier. Tarifs
dégressifs en fonction du
nombre d’ateliers pris ou du
nombre d’enfants par
famille.
Informations et réservations
au 0690 65 21 19.
Programme détaillé sur
www.vickysfeerie.com
JSB- 27 octobre 2016 - n°1204
SPORTS
PAR
ROSEMOND GRÉAUX
10
Windsurf :
Antoine Questel est toujours le plus rapide
en France
Antoine Questel a décroché son 3e titre de champion de France de windsurf, en slalom, lors de l’avant-dernière étape de la saison,
à Ouistreham.
incluant ceux obtenus en
Juniors, en 2001. Et en
Espoirs, en 2002. «Je tiens à
remercier les partenaires
Starboard, Gaastra, Sooruz,
la Collectivité de Saint-Barthélemy, le Saint-Barth
Yacht Club, Marché U, le
Nikki Beach, l’agence Ici et
Là, Ets Hippolyte Lédée,
ALMA, St Barth Electronique, RMP Caraibes,
AMTM, Ets DupouySBCC», a cité Antoine.
Il a désormais rendez-vous à
quelques encablures. A la
Torche, en Bretagne, pour la
dernière étape de la Coupe
du Monde PWA qui démarre
ce week-end.
En bref
Maëlle Guilbaud en argent
à Ouistreham
t de trois ! En slalom,
Antoine Questel a
obtenu un troisième
titre de champion de France
de windsurf, à Ouistreham,
du 21 au 23 octobre. Le véliplanchiste de Saint-Barth a
décroché la couronne avant
même la dernière étape du
championnat de France AFF
qui reste à disputer. A Leucate, en novembre. Caracolant en tête après trois étapes,
Antoine peut toujours faire
E
valoir sa discard. Il ne peut
donc plus être rattrapé par
ses poursuivants au classement général. Ce titre de
champion de France 2016
s’ajoute à ceux déjà obtenus
par Antoine Questel, en 2012
et 2013. A Ouistreham, en
Normandie, le vent était plutôt au rendez-vous, le weekend dernier. Avec jusqu’à 16
nœuds sur le plan d’eau,
assez agité. Dans ces conditions, Antoine Questel s’est
adjugé la victoire en remportant deux des trois manches
disputées. Terminant l’autre
manche sur la deuxième
marche du podium. «En
cumulant mes trois premiers
résultats d’étape avec une
étape de 2e, puis deux étapes
remportées, même en faisant
la plus grosse erreur sur la
finale à Leucate, je suis dès à
présent champion de
France», a exulté Antoine.
«Je suis heureux de remporter une fois de plus ce titre,
c’est depuis hier soir mon 5e
titre de champion de
France», s’est-il réjoui,
Surf :
A
continuer mes études, mais
aussi la compétition. Peutêtre sur le circuit qualificatif
(QS)», a anticipé Nina Rey-
nal. «Mais aussi les championnats de France, ça c’est
une certitude. C’est une très
belle saison pour moi, après
Nettoyage de la plage
de Lorient, c’est fait !
Les jeunes du Reefer Surf Club, de l’AJOE, notamment accompagnés de Tessa Thyssen et Nathan Pages, ont nettoyé mardi
matin la plage de Lorient.
Nina Reynal championne
de France Junior
Biarritz, Nina Reynal
a décroché le titre de
championne
de
France de surf, en Junior. Son
deuxième titre national, déjà.
Après celui décroché en
2012, en Ondines. Mardi 25
octobre, Nina Reynal s’est
notamment imposée en finale
contre sa camarade de
l’équipe de France, Juliette
Brice, qui faisait figure de
favorite. Intelligemment,
Nina Reynal a fait la différence sur les choix des
vagues. Et n’a laissé aucune
chance à sa partenaire chez
les bleuets. «Il y avait du
beau monde en finale. De très
bonnes surfeuses. On a eu de
bonnes vagues. Je suis très
contente, car pour ma dernière année chez les juniors,
je remporte le titre», a apprécié la licenciée au Reefer Surf
Club, de l’Ajoe. «Je vais
Les féminines aussi avaient rendez-vous à Ouistreham pour la
troisième étape du championnat de France de slalom AFF.
Autre véliplanchiste de Saint-Barth, toujours licenciée au SN
Sablais et toujours au CNSB, Maëlel Guilbaud a signé une belle
2e place. Derrière Delphine Cousin, devant Marion Mortefon.
Avant la dernière étape à Leucate, du 11 au 13 novembre prochains, Maëlle Guilbaud pointe désormais à la troisième place
du classement général.
le titre de champion du
Monde Junior avec l’équipe
de France», s’est-elle encore
réjouie après sa victoire.
JSB- 27 octobre 2016 - n°1204
SPORTS
11
Ti Ouana Salsa Rock a brisé la glace au Canada
28 danseurs de Ti Ouana Salsa Rock Saint-Barth étaient à Toronto pour le 14e Canada Salsa & Bachata Congress.
Adrianita Avila et
Jefferson Benjumea
© C S Congress
u 7 au 11 octobre
s’est déroulée à
Toronto la 14e édition
du Canada Salsa & Bachata
Congress. Un rendez-vous à
ne pas rater pour les amateurs
de danses latines. Et que n’ont
pas manqué les 28 membres
de l’association Ti Ouana
Salsa Rock qui ont fait le
déplacement depuis notre île.
Cette année encore, le Canada
Salsa & Bachata Congress
était organisé par la chorégraphe et professeure Jennifer
Aucoin, également membre
du jury de prestigieux championnats de Salsa comme lors
des championnats mondiaux
de Salsa. Avec notamment à
l’affiche Adriana Avila et Jefferson Benjumea, les Colombiens champions du monde de
Salsa en 2015. Karen Forcano
et Ricardo Vega, venus du
Chili et d'Argentine. Ou
encore le célèbre Grupo Alafia, d'Italie. Et la possibilité
pour les festivaliers de leur
succéder sur les parquets,
avec trois pistes ouvertes tous
les soirs. Et en journée, des
cours de danse, pour parfaire
sa technique. Les danseurs de
Ti Ouana Salsa Rock ont
débuté leur séjour par des
cours de West Coast Swing
offerts par l'association, au
sein de l'école Steps Dance
Studio, à Toronto. Vendredi
07 octobre, le Canada Salsa &
Bachata Congress débutait et
proposait cette année, sur
deux jours et demi, plus de 25
heures de cours. Un séjour
agrémenté de plusieurs visites
dans la ville, du Musée des
Beaux-Arts de l’Ontario, à la
Casa Loma, et la fameuse tour
CN. Sans oublier les incontournables chutes du Niagara.
D
Pour rappel, créée en juillet
2010 par des passionnés de
salsa sur notre île, l'association Ti Ouana Salsa Rock
Saint-Barth s'est bien agrandie
depuis. Avec notamment
l’ajout d’une branche rock, il
y a deux ans. Si bien que l'association compte aujourd’hui
72 membres. Réunis autour
d’une même passion, la
danse. Outre les cours de
salsa et de rock, dispensés par
Eddie, Titi et Elouan, Ti
Ouana Salsa Rock SaintBarth organise des soirées
mensuelles et des stages. Et
tous les deux ans, un voyage
fédérateur, à l’instar de celuici réalisé au Canada. En 2014,
18 membres de l’association
avaient participé à un stage à
Cuba.
Plus de renseignements
sur l'association, n'hésitez pas
à aller sur le facebook de
l'association Ti Ouana Salsa
ou par email à
[email protected]
Karen Forcano et Ricardo Vega,
©svphotography.ca/canada_salsa_congress
Planning des cours Ti Ouana Salsa Rock
Les LUNDIS à la salle de danse de Colombier :
- 19h Salsa Niveau 1 ;
- 20h30 Salsa Niveau 2
Les MARDIS à la salle de danse de Lorient :
- 19h Rock Débutant ;
- 20h Rock Avancé ;
- 21h West Coast Swing /Hustle
Les MERCREDIS à la salle de danse de Lorient :
- 20h30 Rock Intermédiaire
Les JEUDIS à la salle de danse de Lorient :
- 19h Salsa Niveau 2 ;
- 20h30 Salsa Niveau 3
Tarifs :
Adhésion à l'association comprenant l'assurance auprès de
la FSD : 30 euros
Paiement par trimestre
- Salsa Portoricaine : 1 cours par semaine 225 euros ; 2 cours
300 euros
- Rock et/ou West Coast Swing /Hustle : 1 cours 225 euros ;
2 cours 300 euros
- Salsa + Rock : 1 cours de chaque : 450 euros.
Accès à tous les cours 525 euros
Paiement à l'année
- Salsa Portoricaine : 1 cours par semaine 410 euros ; 2 cours
550 euros
- Rock et/ou West Coast Swing /Hustle : 1 cours par
semaine 410 euros ; 2 cours 550 euros
- Salsa + Rock : 1 cours de chaque : 700 euros.
Accès à tous les cours 840 euros
JSB- 27 octobre 2016 - n°1204
COMMUNIQUÉS
SPORTS
Les Francs Archers rendent un
dernier hommage à Didier Souchoy
Pour rendre un dernier hommage à Didier Souchoy,
décédé le 11 octobre, tous ses
amis sont invités au pas de tir
du club Les Francs Archers, à
Saint-Jean. Vendredi 4 novembre, à partir de 18h. Didier
Souchoy était le président du
club Les Francs Archers, qu’il
avait créé en 1988. Lui même
archer et entraîneur passionné,
Didier Souchoy avait pris part
à huit championnats de France.
Et à de nombreuses compétitions dans la Caraïbe. C’est à son initiative
qu’une équipe féminine de Saint-Barth a pu accéder en Division Nationale.
Didier Souchoy avait été décoré de la médaille d’or du mérite par la Fédération Française de Tir à l’Arc.
Beach tennis
Des champions attendus au
tournoi du Ouanalao Beach Club
Début novembre, le Ouanalao Beach Club
organise pas moins de deux tournois de
beach tennis, à la plaine des jeux de SaintJean. Le premier, sans partage d’argent, se
déroulera vendredi 4 novembre. Le second,
doté de 6500 dollars, est programmé les 5 et
6 novembre. 6 paires chez les dames et 13
chez les hommes seront engagées le vendredi. Et dès le lendemain, il y aura encore
plus de monde sur le sable. Avec 11 équipes
féminines, 18 masculines et 20 équipes
mixtes, pas moins. Et de nombreuses nationalités et des champions au rendez-vous.
Seront ainsi présents, le numéro un français Régis Courtois, l’ancien
numéro un mondial et champion du monde Alessandro Calbucci, ou
encore les frères Porry, de Guadeloupe. Pour plus d’infos sur ce tournoi
vous pouvez aller sur le site http://www.ouanalao-beach-club94.webself.net/tournois
Loïc Lapèze 3e au Volcano Trail
Samedi 22 octobre, sur les pentes de la Soufrière, en Guadeloupe, était
organisée la 14e édition du Volcano Trail. Avec 729 coureurs au départ
des trois catégories : Grand Raid (60km), raid 40 (32km), raid 15 (14km).
Dont neuf athlètes de Saint-Barth. Et parmi eux Loïc Lapèze, qui n’a pas
fait le voyage pour rien. Engagé sur le Grand Raid, Loïc Lapèze a terminé
3e.En 9h 55mn 01sec. Le Manceau Jocelyn Martin, déjà vainqueur de
l’épreuve en 2013, a décroché la victoire. Avec un temps de 9h 02mn
44sec. La seconde place est allée au Martiniquais Isnard Hilderald. En 9h
29mn 07sec. Résultats des autres coureurs de Saint-Barth. 60km : Stéphane Lenoir 30è en 12h 33 mn et Fabien Husson 32è en 12h 47mn. 32km
: Sylvain Guy 121è en 8h 23mn, Dominique Gréaux 140è en 9h 10mn,
Florence Bischoff 158è en 1h 39mn, Frédéric Bischoff 159è en 10h 39 mn,
Melissa Blanchard 162è en 11h 01 David Dorvilma 163è en 11h 01 mn.
Inscrivez-vous pour la Gustavialoppet !
Les inscriptions pour le 10km (18 ans à plus de 60 ans) et 5km (16 ans à
77 ans) se feront à l’accueil de la Collectivité à partir du lundi 31 octobre
ou par voie électronique sur le site www.sport-timing-caraibes.com. Un
certificat médical de moins d’un an, avec la mention de non contre-indication à la pratique de la course à pied en compétition ou une licence FFA ou
FFT en cours de validité sera exigé lors de l’inscription. La participation
est de vingt euros pour les 10km et 5km. Ce traditionnel rendez-vous
organisé par l’ASBAS et par le Service Territorial des Sports de la Collectivité de Saint-Barthélemy se déroulera dimanche 13 novembre. En marge
de ces deux courses, une marche de 8km est programmée ce même jour. Et
la veille, samedi 12 novembre au stade de Saint-Jean, les enfants ont rendez-vous pour les Foulées des Ti-Mouns. Pour la course des AS, sont
d’ores et déjà attendus 25 coureurs de Saint-Martin et 15 de Petit-Bourg en
Guadeloupe. Les itinéraires des parcours 5km et 10km et le 8km marche
seront publiés dans la prochaine édition du Journal de Saint-Barth.
Football : Trophée José Da Silva
Résultats du week-end dernier : Diables Rouges-AS Gustavia 0-8. Arawaks-ASPSB 1-1.
Calendrier du week-end : Vendredi 28 octobre à 21h : Diables-Rouges
vs Arawaks. Samedi 29 octobre à 20h : ASPSB vs AS Gustavia Féminine.
FERMETURE DE LA PRÉFECTURE
DE SAINT-BARTHÉLEMY ET
SAINT-MARTIN
Les bureaux de la préfecture de SaintBarthélemy et Saint-Martin seront fermés au public le mardi 1er
et le mercredi 2 novembre 2016.
CARTE NATIONALE D’IDENTITÉ :
ANTICIPEZ VOS DÉMARCHES.
Pour éviter que l'afflux de demandes
n'entraîne des délais d'attente importants au moment des examens la préfecture de Saint-Barthélémy et de
Saint-Martin invite les jeunes scolarisés français à prendre dès à présent
des dispositions :
- en vérifiant les dates d'expiration de
leur carte nationale d'identité (CNI) et
de leur passeport ; à noter que la carte
nationale d'identité a acquis 5 années
de validité supplémentaires dès lors
qu'elle a été délivrée à une personne
majeure avant le 1er janvier 2014.
- en les faisant renouveler dès maintenant, si nécessaire auprès du service
de l’état civil de la collectivité du lieu
de votre domicile
- en faisant une demande de carte
nationale identité
Le titre est gratuit. Pour obtenir plus
d’information, rendez-vous sur la
page d’accueil du site de la Préfecture
de Saint-Barthélemy et Saint-Martin.
SÉCURITÉ SOCIALE
Le président de la Collectivité de Saint
Barthelemy vous rappelle la délocalisation du bureau de la Sécurité
Sociale. L’accueil du public se fait du
lundi au vendredi de 7h30 à 11h45 à
la Collectivité et les lundi, mardi et
jeudi de 13h45 à 16h15 pour la permanence téléphonique.
Un rappel des numéros importants:
- 0810 10 39 49 pour vos réclamations
et vos suivis de dossier maladie
- 39 60 pour la retraite
- 39 57 pour l’URSSAF
- 0590 29 80 40 ou 0590 29 69 92 pour
l’accueil de Saint Barthelemy.
CONSULTATION
La prochaine consultation de gynécologie et la consultation pré et post
natale auront lieu le jeudi 27 octobre
2016 au dispensaire. Prendre rendezvous au 0590 27 60 27.
AFFAIRES MARITIMES
L’Inspecteur de la Sécurité des
Navires, Bertrand SABATIER, Station Maritime des Iles du Nord, vous
informe que la permanence des services aura lieu le mercredi 26 et le
jeudi 27 octobre 2016. Vous pouvez
prendre rendez-vous par téléphone, ou
en envoyant un fax au 05 90 27 57 58.
(le matin entre 8 h et midi) ou par email : [email protected]
HORAIRES DES MESSES
CATHOLIQUES
Jeudi 27 Octobre: Célébration à
l'EPHAD à 17h00
Vendredi 28 Octobre: Messe à Colombier à 6h30
Samedi 29 Octobre: Messe à Gustavia
à 17h30
Dimanche 30 Octobre: Messe à
Colombier à 7h00
Et Messe à Lorient à 8h30.
GROUPE DE PAROLES
«METTONS DES MOTS
SUR NOS MAUX »
Pour la deuxième année consécutive,
le Service des Actions Sociales de la
Collectivité de Saint-Barthélemy pro-
12
Dépôt des dossiers de demandes de
subventions
Les Présidentes des Commissions Territoriales des Associations Sportives et
Culturelles vous informent que le dossier de «Demande de subventions pour
l’année 2017» est à votre disposition.
Il est à retirer au Secrétariat des Vice-Présidents ou au Service des Sports de
l’Hôtel de la Collectivité ou à télécharger sur le site officiel de la Collectivité.
Nous vous rappelons que, suite aux obligations faites à la Collectivité par le
contrôle de légalité, notamment en matière d’utilisation d’argent public, nous
vous demandons de bien vouloir joindre impérativement à votre dossier le
Procès-Verbal de la dernière Assemblée Générale et le compte-rendu financier
complet. En cas d’absence de ces documents, l’analyse de la demande de subvention ne pourra être faite.
Ce dossier dûment rempli et signé par le Président de l’Association, doit être
adressé soit à : Madame Cécile Tiberghien, Présidente de la Commission des
Affaires Sportives (ou à déposer au Service des Sports au rez-de-chaussée)
Ou
Madame Micheline Jacques, Présidente de la Commission des Affaires Culturelles (ou à déposer au Secrétariat des Vice-Présidents à l’étage).
La date limite de dépôt des dossiers est fixée au 26 Novembre 2016. Tout dossier remis après cette date ne sera pas pris en considération.
Enfin, nous vous rappelons également que les demandes relatives à la Bourse
d’Excellence pour les espoirs et/ou sportifs de haut niveau doivent être présentées dans les mêmes délais. Le dossier est à retirer au service des sports.
pose aux parents un espace de rencontre par le biais d’un groupe de
paroles. Ce groupe est un outil d’aide
et de soutien à la fonction parentale.
Il s’agit d’un temps de partage,
d’écoute et de réflexion proposé aux
parents (en petit groupes) ; au cours
duquel diverses questions autour de
l’enfance seront abordées. L’animation du groupe est assurée par des
professionnels : une psychologue et
deux travailleurs sociaux (Educatrice
spécialisée et Conseillère en Economie Sociale et Familiale), sensibilisés
à la gestion d’une dynamique groupale. L’accueil se fera à la salle du
parc d’Anse des Cayes un vendredi
par mois de 18h à 19h30 sur une thématique définie pour chaque rencontre.
Dates et thématiques abordées : •
Vendredi 4 novembre 2016 «La place
de chacun au sein de la famille (rivalité, relation gémellaire, famille
recomposée…»
• Le vendredi 2 décembre 2016
«Comment concilier l’éducation de
nos enfants avec l’émergence des
nouvelles technologies ?»
• Le vendredi 3 février 2017 «Accompagner son enfant dans son parcours
scolaire»
• Le vendredi 10 mars 2017 «Comment s’adresser à son enfant en fonction de son âge?»
• Le vendredi 7 avril 2017 «La violence à l’école»
• Le vendredi 5 mai 2017 «Les
conduites à risques à l’adolescence »
• Le vendredi 2 juin 2017 «Thématique restant à définir en fonction de
la demande»
Inscriptions souhaitées au 0590 29 89
79 (Service des Actions sociales)
nombre de places limitées
AG DE LA POINTE
MOUVEMENT
EN
La Pointe En Mouvement convoque
tous ses membres et adhérents à l’assemblée générale annuelle le Mercredi
2 Novembre 2016 à 18h30 précises au
local de l’association, rue de la Paix à
Gustavia. A l’ordre du jour : Dissolution et élection du conseil d’administration ; Rapport financier de l’année
en cours ; Thèmes, calendrier des sorties carnavalesques ; Agenda des répétitions ; Règlement d’occupation du
local. Comptant sur la présence du
plus grand nombre, recevez nos amicales salutations.
VIDE GRENIER
DE L’APEL ST JOSEPH
Un vide grenier sera organisé par
l’APEL St Joseph de Lorient le
Dimanche 4 Décembre 2016. Tous
renseignements et pré-inscription
auprès de Caroline 0690 66 94 95 ou
[email protected] .
Clôture des inscriptions le 5 Novembre 2016.
ATELIER "RAJEUNIR
AVEC LE MOUVEMENT"
L'association Feldenkrais St Barth
propose ce samedi 29 et dimanche 30
novembre 2016 un atelier "Rajeunir
avec le mouvement" à la salle de l'Ascco à Colombier. De 16h à18h30. Et si
nous retrouvions notre enfance le
temps d’un week end ? A travers des
explorations de mouvements progressifs et inhabituels nous revisiterons ces
moments essentiels où nous avons
appris à bouger. Nous découvrirons les
habitudes qui nous limitent ; nous libèrerons notre potentiel caché ; nous
développerons une coordination, une
flexibilité et un confort que nous ne
soupçonnions plus en tant qu’adultes.
Participation : 50 euros. Informations
et inscription auprès de Mady Rimbaud : 0690 71 29 10
Tenue confortable, tapis de sol et
grande serviette
MÉDITATION ET GUÉRISON
L'association St Barth Yoga & Wellness organise du 5 au 10 Novembre
2016 son premier colloque annuel
Méditation et Guérison avec Alain
Beauregard, expert de la méditation
tibétaine.
Quatre grands thèmes seront abordés
pendant ce week-end sur la guérison
: -La Nature de Bouddha : notre vraie
nature -La méditation : une pratique
de guérison de l’être -Découvrir
l’Amour en soi -Visualiser et invoquer
pour guérir
Cette approche concerne une vision
globale de la guérison de toutes les
souffrances, aussi bien physiques que
mentales et émotionnelles. Attention :
en cas de maladie grave, les maîtres
tibétains conseillent d’utiliser l’approche spirituelle conjointement à un
traitement médical approprié.
Samedi 5 et Dimanche 6 Novembre
: Journée complète 9h30 - 12h30 et
14h30 - 17h00 au Théâtre du Paradis 85€ la journée ou 160€ le weekend Possibilité de participer seulement
JSB- 27 octobre 2016 - n°1204
le matin ou l’après-midi (matin 45€ /
après-midi 40€)
Lundi 7, Mardi 8, et Mercredi 9 Novembre : 8h30 - 9h30 Salle annexe de l’église
Anglicane 19h30 - 21h00 Yoga studio à
l’Institut Vénus - Gustavia 20€ le matin,
30€ le soir, 135€ les 3 jours
Pass Intégral 5 jours Membres Association: 260 Euros Adhésion annuelle: 25
Euros
Nombre de places limitées. Inscription
obligatoire. Ouvert à Tous. Informations :
[email protected] Facebook: St
Barth Yoga & Wellness Association
COMMUNIQUÉS
une jolie maison surplombant la mer
Méditerranée. Mais Cousteau ne rêve que
d’aventure. Grâce à son invention, un
scaphandre autonome qui permet de respirer sous l’eau, il a découvert un nouveau monde. Désormais, ce monde, il
veut l’explorer. Et pour ça, il est prêt à
tout sacrifier.
- Dimanche 30 octobre à 19h30 :
Cigognes et Cie
CONFÉRENCE - ATELIER
"Comment s'épanouir en couple et dans
toutes ses relations avec la méthode
Imago"
- Sur invitation de l'association Butterfly,
Claude Parisot, thérapeute du couple
Imago, organise une conférence sur
"Comment s'épanouir en couple et dans
toutes ses relations avec la méthode
Imago", Mardi 29 novembre de 19h3021h30 à la salle de la capitainerie Gustavia. Gratuit.
Renseignements et inscriptions: Geneviève Wery 0690 /370 377:
[email protected]
Merci de confirmer votre présence.
WEEK END CINÉ
L'AJOE vous invite à un Week end CINE
avec en programmation sur le plateau de
l'AJOE à Lorient.
Message aux parents : merci de rappeler à
vos enfants les règles de savoir-vivre.
Nous avons dû encore faire la police lors
du dernier cinéma.
Tarifs: 6 euros (14 ans et plus) et 4 euros
(moins de 14 ans)
- Vendredi 28 octobre à 19h50 :
Bridget Jones 3
De Nicholas Stoller, Doug Sweetland avec
Florent Peyre, Bérengère Krief, Issa
Doumbia. à partir de 3 ans
Le mythe de la cigogne livreuse de bébés
revisité. Pendant longtemps, les cigognes
livraient les bébés. Désormais, elles acheminent des colis pour un géant de l'Internet. Junior, coursier star de l'entreprise,
s'apprête à être promu. Mais il actionne
accidentellement la Machine à Fabriquer
les Bébés… qui produit une adorable
petite fille, en totale infraction avec la loi
! Avec l'aide de son ami Tulip, seul être
humain sur le Mont Cigogne, Junior se
précipite pour effectuer sa toute première
livraison de bébé. Le temps presse car son
patron ne tardera pas à apprendre la nouvelle… Junior pourra-t-il redonner aux
cigognes la vraie mission qui est la leur ?
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’AMICALE DES BOULISTES
- Samedi 29 octobre à 19h50 : L’Odyssée
De Jérôme Salle avec Lambert Wilson,
Pierre Niney, Audrey Tautou
1948. Jacques-Yves Cousteau, sa femme
et ses deux fils, vivent au paradis, dans
Stages Vacances
de la Toussaint
TENNIS
• Le SBTC a le plaisir d’organiser un
stage enfants pendant les vacances de la
Toussaint: Samedi 29 et lundi 31 octobre
et mardi 1er et mercredi 2 novembre.
Horaire de 9h à 12h. Trente euros la matinée ou 95 euros les 4 matinées, goûter
inclus. Inscription sur place ou au
0590.27.79.81.
• Amandine et Jérémy, de l’Ascco proposent un stage de tennis & multi-sports
pour les enfants (à partir de 5 ans) du 24
au 28 octobre de 9h à 12h sur le terrain de
tennis de l’Ascco. Tarif : 100€ la
semaine. Renseignements et inscriptions
au 0690 142 370
VOILES
Sports
De Sharon Maguire, avec Renée Zellweger, Colin Firth, Patrick Dempsey
Après avoir rompu avec Mark Darcy,
Bridget se retrouve de nouveau célibataire, 40 ans passés, plus concentrée sur
sa carrière et ses amis que sur sa vie
amoureuse. Pour une fois, tout est sous
contrôle ! Jusqu’à ce que Bridget fasse la
rencontre de Jack… Puis retrouve
Darcy… Puis découvre qu’elle est
enceinte… Mais de qui ???
; Jps ; Tom Beach, Design Studio ; Sans
oublier Mireille et Bernard.
L’Assemblée Générale de l’Amicale des
Boulistes de Saint-Barth se déroulera
mercredi 2 novembre à 17h30 à la salle de
la capitainerie à Gustavia. La présence de
tous les adhérents est indispensable.
Ordre du jour : 1) Rapport moral du président. 2) Rapport financier du trésorier.
3) Election du nouveau bureau. 4) Questions diverses.
REMERCIEMENTS
L’Amicale des Boulistes de Saint-Barth
tient à remercier tous les sponsors sans
qui, La 2e édition du Grand Prix de
Saint-Barth de Pétanque, n’aurait pas eu
lieu. Merci à La Collectivité ; Villa "La Vie
En Rose"; Bois Inox ; Bruneau Ghezzi
Architectes ; Avis St Barthélemy ; Marché
U ; Arc (Gros œuvre rénovation) ;
Antilles Investissement ; Europ Distribution (Sxm) ; Alma ; Villa Turquoise Et
Topaze (Sxm) ; Sbbd ; (St Barth Bâtiment
Design) ; Home By ODP ; Saint Barth
Commuter ; Caraïbes Cleaning ; Sanidesign ; Avm ; La Zone (Salle Polyvalente
Sxm) ; Segeco ; Bath And Tiles ; Nord
Elektron ; Sas Marbres Des Iles ; Remax ;
Kymiloc (Sxm) ; Cafe Malongo ; Napkin
Services ; Atlantic Sign (Sxm) ; Chef's
Market ; Acm.Sbh ; Le Journal de Saint
Barth ; Tropik Fm.
Merci également à tous les bénévoles qui
ont participé à la réussite de cet évenement ; Merci pour leur aide à St Barth
Agencement ; Batibarth ; Alco Btp ;
S.B.T.P.B. ; Le Diamant ; Les Barracudas
Le SBYC organise pendant les vacances
de la Toussaint, un stage du 24 au 28
octobre. Au menu: jardin des mers pour
les enfants de 5 à 7 ans de 9h à 11h30 et
RS Féva à partir de 12 ans de 14h à
16h30.
Des places sont encore disponibles en
optimist (7 à 12 ans) le matin de 9h à
11h30 et l’après-midi 14h à 16h30, pour
les ados (à partir de 12 ans ) en dériveur
double l’apres midi. 130€ les 5 demi-journées. Nous souhaitons vous informer également que suite à la forte affluence dans
les cours d’optimist à l’année, un 2eme
créneau a été ouvert le samedi après midi
de 14h à 16h30. Les places sont limitées, il
est donc conseillé de réserver au plus vite.
Renseignement sur place à Public, par
téléphone au 0590.27.70.41 ou par mail à
[email protected]
NATATION
Les maîtres nageurs sauveteurs de la piscine territoriale (Olivier et Jean-Marc),
organisent pendant les vacances de la
Toussaint un stage d’apprentissage et de
perfectionnement pour les enfants à partir de 4 ans et plus. Programme: Du lundi
24 au vendredi 28 octobre et lundi 31
octobre et mardi 2 novembre. Horaire:
8h30 à 11h45. Aussi super jeux organisés
(water polo, relais, chasse au trésor etc.) .
Goûter offert par la piscine (pain au chocolat ou croissant et un petit jus). Renseignements et inscription au 0590.27.60.96.
EQUITATION
Le Centre Equestre «GALOPS DES
ILES» vous informe que les stages des
vacances de la Toussaint débuteront le
lundi 24 octobre jusqu’au mercredi 2
novembre. L’accueil des enfants se fera :
En demi-journée de 9 H à 12 H ou de
16h30 à 18 H (tarif de 30 €uros pour les
adhérents (forfait 5 jours 140 €uros), 39
€uros pour les non-adhérents (forfait 5
jours 180 €uros).
Première semaine de vacances, des stages
sont proposés du 24 au 28 octobre le
matin pour les cavaliers maîtrisant les 3
allures de 9h à 12h et l’après-midi de
16h30 à 18h pour les enfants à partir de 5
ans. Deuxième semaine de vacances,
Lundi 31 octobre on fête Halloween au
centre équestre de 9h à 12h, pour les plus
petits, gymkhana déguisé et pour les plus
grands parcours de sauts d’obstacle
déguisé ! L’après-midi, cours normaux
pour les mini riders et les adultes confirmés, mardi 1 et mercredi 2 novembre, le
matin stage et l’après-midi cours normaux.
Pour infos et inscriptions via Facebook ou
au tél : 0690.39.87.01
ANNONCES LÉGALES
13
ANNONCES LÉGALES
VIE DES SOCIÉTÉS
AVIS DE MODIFICATION
FORME : EURL
DÉNOMINATION : WELLNESS BEAUTY
SARL au capital de 1 000€
Siège social : LIEU DIT PUBLIC BÂTIMENT PORT DE COMMERCE BUREAUX N°11
BP1347 97133 SAINT BARTHÉLEMY
R.C.S. BASSE TERRE N° 814 671 897
Par AGE du 19/10/2016, l’associé a décidé à compter de
ce jour de transférer le siège social Chez : FIDEM DOM 65
RUE DE LA PAIX GUSTAVIA 97133 SAINT BARTHELEMY.
Immatriculation au RCS de BASSE TERRE et au RM de
SAINT BARTHELEMY
SARL NUDE HAIR
Société A responsabilité limitée au capital de 3.000 Euros
Siège social : Institut Vénus, 35 rue de la République
Gustavia
97133 SAINT-BARTHELEMY
AVIS DE CONSTITUTION
Aux termes d’un acte sous seing privé en date à SAINT BARTHELEMY du 19 octobre 2016, il a été constitué une société
présentant les caractéristiques suivantes :
Dénomination sociale : SARL NUDE HAIR,
Forme sociale : Société à responsabilité limitée,
Siège social : Institut Vénus 35 rue de la République Gustavia 97133 SAINT-BARTHELEMY,
Objet social : La société a pour objet, en France métropolitaine et d’Outre-Mer, ainsi qu’à l’étranger :
L’exploitation d’un salon de coiffure mixte et salon barbier, la
coiffure, l’enseignement de la coiffure, l’achat et la vente de
produits et accessoires, le soin et le traitement du cheveux, le
rasage et la taille de barbe, l’exploitation d’un centre d’esthétique, spa, soin et bien être du corps, mise en beauté,
l’achat et la vente de produits et accessoires s’y rapportant,
la vente de produits divers.
Et plus généralement, toutes opérations industrielles, commerciales et financières, mobilières et immobilières pouvant se
rattacher directement ou indirectement à l’objet social et à
tous objets similaires ou connexes pouvant favoriser son
développement ;
La participation de la Société, par tous moyens, à toutes
entreprises ou sociétés créées ou à créer, pouvant se rattacher à l’objet social, notamment par voie de création de
sociétés nouvelles, d’apport, commandite, souscription ou
rachat de titres ou droits sociaux, fusion, alliance ou association en participation ou groupement d’intérêt économique ou
de location gérance.
Durée de la Société : 99 ans à compter de la date de l’immatriculation de la Société au Registre du commerce et des
sociétés,
Capital social : 3 000 Euros,
Gérance : Madame Maude DAMERVAL, associée majoritaire, domiciliée Bateau Dancing Brave Capitainerie de Gustavia 97133 Saint-Barthélemy, assure la fonction de gérante
pour une durée illimitée.
Immatriculation de la Société au Registre du commerce et
des sociétés de Basse Terre.
Pour avis.
SCP «Renaud HERBERT, Nadia JACQUES,
et Thierry COLLANGES»
Notaires associés
Siège : 4 rue Charles Height - Concordia 97150 SAINT MARTIN
Bureau annexe permanent : Villa Créole - Saint Jean 97133 SAINT BARTHELEMY
AVIS
Sur requête de M. Pierre Gervais LEDEE, demeurant à ST
BARTHELEMY (97133), Lorient, né à ST BARTHELEMY, le
01/11/1926, sera constaté à son profit le droit de propriété résultant de la prescription trentenaire.
Cette prescription concerne une parcelle sise à ST BARTHELEMY, lieudit «Grand Cul de Sac», section AX numéro 0130
pour une contenance de 145 m².
Toute personne entendant faire valoir un droit sur ce bien est
invitée à en faire la déclaration écrite au bureau annexe de
l’Office Notarial susvisé avant le 1er décembre 2016, date
à partir de laquelle le requérant envisage de signer l’acte
authentique qui constatera cette prescription.
Pour avis,
Me R. HERBERT
JSB- 27 octobre 2016 - n°1204
1208-Recherche CHAUFFEURS H/F. Vous serez
amené à travailler tous les jours
y compris le dimanche et les
jours fériés, de jour comme de
nuit en horaire 3x8. Profils
recherchés : Avoir le permis B
depuis 2 ans au minimum ;
Avoir le sens du relationnel ;
Avoir une bonne présentation ;
Avoir une très bonne connaissance de l’île ; Parler l’anglais
couramment ; Avoir un logement sur l’île ; Salaire 2.145€
brut mensuel + primes. Plusieurs postes à pourvoir en
CDD et CDI à compter de
décembre 2016. Envoyer candidature à [email protected]
1208-Recherche STANDARDISTES H/F. Vous serez
amené à travailler tous les jours
y compris le dimanche et les
jours fériés, de jour comme de
nuit en horaire 3x8. Profils
recherchés : Avoir des connaissances informatiques sur MAC
; Avoir le sens du relationnel ;
Avoir une bonne présentation ;
Avoir une très bonne connaissance de l’île ; Parler l’anglais
couramment ; Avoir un logement sur l’île ; Salaire 2.145€
brut mensuel + primes. Plusieurs postes à pourvoir en
CDD et CDI à compter de
décembre 2016. Envoyer candidature à contact@prestigestbarth
1205- L’entreprise OUANALAO
ENVIRONNEMENT, recrute
deux agents de centre de traitement, contrat en CDD pouvant déboucher sur un CDI.
Format horaire : 3/8.
Merci de déposer vos CV à
l’accueil du site de propreté et
de valorisation des déchets de
Public.
1204-Recrutement pour la
future caisse de prévoyance
sociale de Saint-Barthélemy
Dans le cadre de la prochaine
ouverture de la caisse de prévoyance sociale de Saint-Barthélemy, la Collectivité recrute
pour la gestion des dossiers
des assurés sociaux.
Principales missions :
• Réceptionner les appels et
accueillir les assurés
• Analyser et traiter les dossiers
• Renseigner l'outil de gestion
• Gestion des courriers entrant
et sortant
Le niveau bac +2 est souhaité.
Merci de bien vouloir adresser
votre candidature (lettre de
motivation + CV) avant le 15
novembre 2016 à l'adresse :
[email protected].
1203-L’Agence Territoriale de
l’Environnement de Saint-Barthélemy recrute un agent administratif/comptable (prise de
fonction le 1er décembre
2016). Pour recevoir la fiche de
poste complète et candidater,
merci de contacter l’ATE au
0590 27 88 18 ou à
[email protected].
1202-1204- Villa Rental Com-
PETITES ANNONCES
pany/ Customer Service
Representative.
WIMCO, a leading villa rental
and hotel Marketing and Reservations agency based in Newport, Rhode Island, USA, seeks
a detailed individual who will
be responsible for monitoring
and servicing reservations and
concierge. This position is for a
contract period of 18 months
starting about November 1,
2016 and pending visa approval. The job is located in Newport, RI, USA. Experience: 1-2
years experience in the front
office or reservations office of a
hotel. Computer proficiency
and knowledge of Windows
and Microsoft Office required.
Internet savvy. Languages:
Fluent in English and French
Hours: Full time
Please submit your resume to
[email protected]
exigé. Envoyer CV à
[email protected]
1202- Cabinet d’avocats à St
Barthélemy recherche secrétaire-assistante juridique. Expérience en cabinet souhaitée.
Bonne connaissance informatique. Anglais courant serait un
plus. Ecrire au journal qui transmettra. Réf.1199. Journal de
Saint Barth BP 602 97133
Saint Barthélemy
1209 - We are looking for a nice,
quite, white and breezy longterm
rental for 1, 2 or 3 years with internet access. My wife and I germans, over 60’s, nonsmokers,
no partys, no tv. First we want to
taste the life in St Barth, before
we buy a small country cottage.
Please contact us by email:
[email protected] or by
phone 0049 152020 72818.
1202- Cabinet d’avocats sur St
Barthélemy recherche juriste.
Expérience souhaitée. Si possible bilingue. Ecrire au journal
qui transmettra. Réf.1200. Journal de Saint Barth BP 602
97133 Saint Barthélemy
1190- Ici et La recherche un
chauffeur/concierge. Bilingue
Anglais/Français. Permis B
Location - Gestion - Vente
www.icietlavillas.com
[email protected]
Tél. : 05 90 27 78 78 - Fax : 05 90 27 78 28
rue Samuel Fahlberg, Gustavia - 97133 Saint Barthélemy
m² de Terrasse.
(516) 242-0143.
[email protected]
Ici et La recherche un/une
agent de réservation. Bilingue
Anglais/Français. Permis B
exigé. Envoyer CV à
[email protected]
1203-Urgent recherche location à l’année 1 ou 2 chambres, budget 2500 Euros HC.
Contact 06 90 67 96 66.
1204- SOS LOGEMENT :
Femme 53 ans, agent administratif à la CEM, résidente
depuis 13 ans, recherche
URGEMMENT petite kaz ou
appt 1 chambre, voire 2 en vue
d’une colocation, à louer à l’année. Etudie toute proposition et
joignable au 0690.711.006.
1206-A Louer - IMMEUBLE
COMMERCIAL DÉTACHÉ, en
plein centre-ville –Gustavia,
comprenant 4 étages. Emplacement Privilégié, en face du
restaurant “Le Select”. 350 m²
approximative, utilisable et 34
A vendre appartement au
Colony Club à Gustavia – Surface de 90m².
Prix : 1 590 000€.
Contacter Ici et La :
[email protected]
A vendre appartement au
Colony Club à Gustavia – Surface de 45m². Prix :
1.300.000€. Contacter Ici et La
: [email protected]
L’Isle sur la Sorgue (sur le golf
de Saumane de Vaucluse)
Face aux monts du Vaucluse,
dans le calme du Provence
Country Club à Saumane-deVaucluse, à deux pas de l'Islesur-la Sorgue, magnifique
appartement de 46 m2 comprenant, séjour, 2 chambres,
SdeB, WC indépendant, cuisine ouverte équipée, lavelinge, sèche-linge, grande terrasse. Dans une résidence
sécurisée avec piscine, bar, restaurant, fitness, piscine et tennis. Appartement aménagé et
occupé par propriétaire, jamais
loué. Etat impeccable. Tél : 06
73 93 24 82 ou 06 45 87 98
34. Agences s’abstenir.
A vendre, appartement d'une
14
chambre parfaitement situé audessus du port de Gustavia.
Grande terrasse privée avec
vue sur les yachts. La copropriété bénéficie d’une piscine
commune. L’accès aux commerces, restaurants et à la
plage de Shell Beach peut se
faire à pied. Prix : 1 590 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
0590 29 75 05
A vendre, bel appartement
d'une chambre situé sur les
hauteurs de St. Jean dans une
résidence avec piscine commune. Il se trouve en rez-de-jardin et dispose de deux terrasses avec vue en direction de
la baie de St. Jean et de
Salines. Il offre également
d’une pièce supplémentaire
pouvant servir de chambre ou
de bureau. Prix : 950 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International
Realty : 0590 29 75 05
A vendre, merveilleuse villa de
deux chambres et deux salles
de bains joliment aménagée.
Elle est située sur les hauteurs
de Pointe Milou et bénéficie
d’une vue imprenable sur
l'ouest et du coucher de soleil.
La pièce de vie est ouverte sur
la terrasse avec piscine.
Prix : 2 850 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
0590 29 75 05
JSB- 27 octobre 2016 - n°1204
HOROSCOPE
BÉLIER - du 21 Mars au 20 Avril
Amour: C'est une période sentimentale plutôt calme qui s'annonce. Avec quelques exceptions cependant. Travail-Argent:
Attention à un passage professionnel délicat. Un incident
pourrait avoir des conséquences irréparables. Santé: C'est
toujours la forme, mais n'en abusez pas.
BALANCE - du 23 Sept au 22 Oct
Amour: Accordez à ceux que vous aimez le droit à la différence. Travail-Argent: Vous saurez vous fixer des objectifs précis, et vous gagnerez en efficacité. Le domaine matériel est
stable. Santé: Excellente résistance nerveuse.
TAUREAU - du 21 Avril au 21 Mai
Amour: Tout s'arrange et les relations avec le conjoint, le partenaire affectif, sont au beau fixe. Le couple s'épanouit dans
une belle intimité amoureuse. Travail-Argent: Vos partenaires
semblent jouer un rôle essentiel dans vos activités. Vous manifestez de l'audace, du talent, vous êtes plus disponible et plus
concerné par les autres. Santé: Belle vitalité.
SCORPION - du 23 Oct au 22 Nov
Amour: N'adoptez pas une attitude trop stricte à l'égard de
vos proches d'autant que vous aurez à faire face à un problème familial et vous serez amené à donner des conseils. Travail-Argent: Vous manquerez probablement d'enthousiasme.
Reprenez-vous, car vous risquez de rater des affaires alléchantes. Chance douteuse, ne comptez que sur vous-même.
Santé: Bonne.
GÉMEAUX - du 22 Mai au 21 Juin
Amour: Vous accorderez un peu plus de liberté à vos proches,
et vous vous montrerez un merveilleux complice pour vos
enfants. Travail-Argent: L'ambiance sur votre lieu de travail
sera particulièrement agréable. Santé: Excellente forme.
SAGITTAIRE - du 23 Nov au 21 Déc
Amour: Certaines préoccupations vous empêcheront peut-être
de vous intéresser à votre vie affective. Travail-Argent: Les
revenus du conjoint ou un héritage sont d'actualité et devraient
vous être bénéfiques. Santé: Légers maux de tête possibles.
CANCER - du 22 Juin au 22 Juillet
Amour: Priorité à votre vie familiale ! Vous consacrerez beaucoup de temps et d'énergie à vos proches. La famille peut toujours compter sur vous. Travail-Argent: Très soutenu par vos
amis, vous pourrez conclure une association, un contrat. A
condition de rester raisonnable. Santé: Fatigue, mais vous
résistez bien. Pensez à prendre de la vitamine C.
CAPRICORNE - du 22 Déc au 20 Jan
Amour: Quelque chose change dans vos rapports avec l'être
aimé. Vous le sentez mais n'arrivez pas à le formuler. TravailArgent: Des changements vont survenir aussi dans le travail,
cela n'affectera pas votre dynamisme inventif et créatif, au
contraire ! Santé: Relaxez-vous, pour affronter cette période
plutôt bouleversante.
LION - du 23 Juillet au 22 Août
Amour: Une visite inattendue risque de chambouler votre
planning. Mais, cela apportera du piment dans votre quotidien et vous en serez ravi. Travail-Argent: Vous aurez envie de
vous associer ou de vaincre des résistances chez vos partenaires mais des oppositions vous empêchent de réaliser vos
objectifs. Santé: Troubles digestifs possibles.
VERSEAU - du 21 Jan au 18 Février
Amour: L'amour illuminera votre vie. Pour les amoureux de
fraîche date, l'euphorie sera au menu. Travail-Argent: Vous
aurez la possibilité de concrétiser certains de vos projets professionnels grâce à votre détermination et à une certaine
chance. Sachez en tirer parti. Santé: Vous serez dans une
forme excellente.
VIERGE - du 23 Août au 22 Sept
Amour: Vos amours pourraient subir quelques désagréments.
Il vous faudra contrôler vos impulsions, qui risquent d'être trop
vives. Travail-Argent: Vous saurez mettre sur pied de nouvelles
dispositions concernant vos activités professionnelles qui permettront une belle amélioration. Ne sous-estimez pas certains
de vos collègues. Santé: Le moral est en baisse.
POISSONS - du 19 Fév au 20 Mars
Amour: Si vous voulez toujours avoir raison, le dialogue avec
votre partenaire se transformera vite en monologue. TravailArgent: La carrière, l'avancement sont encore d'actualité, mais
les préoccupations sont ailleurs, elles concernent la vie privée.
Attention aux dépenses excessives ! Santé: Attention aux excès
de table.
NUMÉROS UTILES
15
SÉCURITÉ CIVILE
05.90.29.70.66
CROIX ROUGE
06.90 71.91.21
CROSSAG (SAUVETAGE EN MER)
196 OU 05.96.70.92.92
GENDARMERIE
05.90.27.11.70
POLICE DE L’AIR ET AUX FRONTIERES
05.90.29.76.76
POLICE TERRITORIALE
05.90.27.66.66
HÔPITAL
05.90.27.60.35
POMPIERS
18 OU 05.90.27.62.31
MÉDECIN DE GARDE
15 OU 05.90.90.13.13
HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ
05.90.29.80.40
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
Sauf le mercredi de 7h30 à 12h30
06.90.33.12.75
ETAT CIVIL numéro d’urgence week-ends et jours fériés
SOUS-PRÉFECTURE
05.90.27.64.10
RÉSERVE MARINE
06.90.31.70.73
DISPENSAIRE
05.90.27.60.27
SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7
05.90.27.64.88
SANTÉ
MÉDECINS GÉNÉRALISTES
Chareyre Stéphane
Frappier Gervais Odile
Husson Chantal
Mazue-Naffah Sophie
Tiberghien Yann Eugène
Weil Edgar
Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien Yann
Acuponcteur : Chareyre Stéphane
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
05.90.27.66.84
05.90.27.15.04
05.90.29.71.01
05.90.27.62.40
05.90.29.71.01
05.90.27.64.27
MÉDECINS SPÉCIALISTES
Dermatologue : Augé Jean-Michel
05.90.27.63.35
Gynécologue : Bordjel Patrick
05.90.27.68.78
Maladie appareil digestif : Vassel Bernard
05.90.87.90.92
Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude
05.90.97 60 07
Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul
05.90.87 25 55
Achebouche M.K.
05.90.87 25 55
Rident Véronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Orthodontie : Bovero Magali 0690.40.80.23
05.90.52.80.32
Oto-rhino-laryngologiste – Chirurgie de la face et du cou
De Lanversin Hubert
06.90.73.09.02
Radiologue : JF Bartoli & B Bartoli
05.90.52.05.32
Stomatologue : Chlous François
05.90.27.87.31
CABINETS DENTAIRES
Brault des Grouëts Morgane
Camy Sophie
Chlous François
Gardette Romain
Maze Marie-Laurence
Redon Dimitri
Rousson Perrine
Vergniault Pascal
Yafi Sophia
05.90.51.98.11
05.90.27.87.28
05.90.27.87.31
05.90.51.98.11
05.90.27.65.95
05.90.27.87.28
05.90.51.98.11
05.90.29.86.08
05.90.52.80.32
AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ
A VOTRE SERVICE
GARAGE HENRI GREAUX
CARROSSERIE - ÉCHAPPEMENT
A M O RT I S S E U R
SARL RCA - COLOMBIER 05 90 27 77 67
MENUISERIE SUR MESURE
❑ AMEUBLEMENT
❑ CUISINE
ETUDE PERSONNALISÉE GRATUITE
MARIGOT - 05.90.27.76.21 ou
cell. : 06.90.35.73.22
[email protected]
MÉ NAGE - REPASSAGE
Pour se libérer du temps
Espace Neptune - Saint-Jean
05.90.69.85.50
Référencez-vous dans cette page
À UN PRIX TOUT DOUX
05 90 27 65 19
LE JOURNAL DE SAINT BARTH
Les Mangliers - BP 602 - 97098 St Barthélemy cedex
ISSN : 1254-0110 - Tél. : 05.90.27.65.19 - Fax : 05.90.27.91.60
[email protected] - www.journaldesaintbarth.com
Editeur :
S.a.r.l Société de Presse Antillaise
Gérante et Dir. de la publication
Avigaël Haddad
Rédacteur en chef
Hugo Lattard
Rédaction
Rosemond Gréaux,
Commerciaux :
Avigaël Haddad
Imprimeur
Daily Herald N.V.
Dépôt légal à chaque parurion. Le Journal de Saint Barth, décline
toute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal
est interdit sans notre autorisation écrite.
A.U.D.R.A.
Activité Physique Adaptée & Santé: Ventura Isabelle
Onier Christian
Chiropracteur:
Klein Gérard
Philippon Thomas
Diététicienne :
Beal Aurélie
Infirmiers-Infirmières :
Barbe Bardon Sophie
05.90.27.67.55
Baud Sébastien
Bro Alice
Cardon Isabelle
Cousin Dominique
Febrissy Gréaux Corinne
Macone Matthias
Melinand Cécile
Rillot Brigitte
05.90.27.72.49
Masseur-Kinésithérapeutes :
Agoulon Marion
06.90.14.02.10
Bertin Guylène
06.90.35.94.96
Baud Céline
06.90.58.57.82
Daniel Arnaud Marie
Evrard Patrick
06.90.302.705
Godfrin Frédéric
Jourdan Véronique
Klein Gérard
Pastourel Delphine
06.90.65.76.35
Plasse Pauline
06.90.37.22.32
Sorrentino Jean Christophe
Van Hove Frédéric
Vandenhove Anne Lise
06.90.37.70.27
Wormser Nicolas
Naturopathie :
Bordaries Fanny
Orthophoniste :
Bouyer Christine
Ostéopathe :
Bordaries Fanny
Chilah Yasmine
Gréaux Dominique
Grevin Stephanie
Luu Céline
Vezzoso Brian
Wormser Nicolas
Pédicure Podologue : Boutiller Dominique
Evrard Patrick 06.90.302.705
Vandenhove Anne Lise
Psychologue :
Ardil-Brinster Monique
Djukanovic Elisabeth
Perdereau Cécile (Sophrologue)
Ranchin Prune
Psychothérapeute M.Laure Penot
Laetitia Santarelli
Sage Femme
Gandoulf Victoria
PHARMACIES
Pharmacie de l’aéroport
Pharmacie Saint-Barth de Gustavia
Island Pharmacie à St-Jean
LABORATOIRE D’ANALYSES :
VÉTÉRINAIRES Chiapello Eliana
Kaiser Alexandre
Kaiser Benjamin
Maille Jean-Claude
05.90.29.27.65
06.90.26.84.70
06 90 38 25 34
06.90.64.87.40
06.90.29.11.01
06.90.47.49.10
06.90.62.28.29
06.90.37.08.22
06.90.48.42.33
06.90.62.90.10
06.90.37.29.05
06.90.59.81.67
06.90.88.26.53
06.90.37.27.42
06.90.49.87.29
05.90.27.81.32
05.90.87.18.77
05.90.27.67.86
06.90.53.44.88
05.90.27.67.86
05.90.27.67.86
05.90.29.72.42
06.90.64.87.40
05.90.27.67.86
05.90.87.18.77
06.90.71.53.57
05.90.27.76.37
05.90.27.81.32
05.90.27.67.86
06.90.09.97.10
05.90.27.88.29
06.90.09.97.10
06 90 73 39 32
06 90 67 30 50
06 90 71.36.15
06 90 48.48.17
06.90.26.36.15
05.90.27.67.86
05.90.29.24.26
05.90.27.67.86
06.90.37.70.27
05.90.51.14.40
05.90.29.62.11
06.90.70.14.44
06.90.35.63.86
05.90.52.00.55
05.90.51.11.69
06.90.50.59.64
05.90.27.66.61
05.90.27.61.82
05.90.29.02.12
05.90.29.75.02
05.90.27.89.72
05.90.27.90.91
05.90.27.90.91
05.90.27.89.72