Feeling Good - Anglophonie

www.anglophonie.fr
page 1/2
Log on our website to check out our previous reports!
Feeling Good”
(Song by Nina Simone, YouTube, 2015)
https://www.youtube.com/watch?v=LR1bWhdoIXM&feature=em-share_video_user
Birds flying high,
you know how I feel
-les oiseaux qui volent haut dans le ciel
-vous savez comment je me sens
Sun in the sky,
you know how I feel
Breeze driftin' on by,
You know how I feel
-la brise qui passe doucement (“drift” = “dériver”,
“flâner”)
It's a new dawn, it's a new day,
it's a new life for me.
-aube
Yeah, it's a new dawn, it's a new day,
it's a new life for me, ooooooooh...
And I'm feeling good.
-Et je me sens bien
Fish in the sea,
you know how I feel
River running free,
you know how I feel
-la rivière qui coule en toute liberté
Blossom on the tree,
you know how I feel
-les fleurs
It's a new dawn, it's a new day,
it's a new life for me,
And I'm feeling good
Dragonfly out in the sun,
you know what I mean, don't you know,
-libellule
-vous savez ce que je veux dire, n’est-ce pas?
Butterflies all havin' fun,
you know what I mean.
-papillons
Sleep in peace when day is done:
that's what I mean,
-lorsque le jour s’achève
-c’est ce que je veux dire
And this old world is a new world
and a bold world for me...
-un monde éclatant
Stars when you shine,
you know how I feel
-les étoiles lorsque vous brillez
Scent of the pine,
you know how I feel
-le parfum des pins
Oh, freedom is mine,
and I know how I feel..
-la liberté
It's a new dawn, it's a new day,
it's a new life for me
And I'm feeling... good.
page 2/2
“Feeling Good”
(Song by Nina Simone, YouTube, 2015)
Exercise: fill in the blanks with the correct words
Birds f____ high,
you know h I f
les oiseaux qui volent haut dans le ciel
vous savez comment je me sens
Sun in the sky,
you know how I feel
B_____ d_____ o_ b_,
you know how I feel
la brise qui passe doucement (“drift” = “dériver”)
It's a new d____, it's a new day,
it's a new life for me.
l’aube
Yeah, it's a new dawn, it's a new day,
it's a new life for me, ooooooooh...
And I__f______g______
Fish in the sea,
you know how I feel
River r_____ f_____,
you know how I feel
B______ on the tree,
you know how I feel
Et je me sens bien
la rivière qui coule en toute liberté
les fleurs
It's a new dawn, it's a new day,
it's a new life for me,
And I'm feelin' good
D_______ out in the sun,
you know w_____I m____, d______,
la libellule
vous savez ce que je veux dire, n’est-ce pas?
B__________ all h______' f_____,
you know what I mean.
les papillons qui s’amusent tous
Sleep in peace when d
is d
that's w_____ I _______,
And this old world is a new world
and a b___ world for me...
lorsque le jour s’achève
c’est cela que je veux dire
Stars when you s____,
you know how I feel
S____ of the pine,
you know how I feel
les étoiles lorsque vous brillez
Yeah, f__________is mine,
and I know how I feel.
la liberté
It's a new dawn, it's a new day,
it's a new life for me
And I'm feeling... good.
un monde éclatant
le parfum des pins