Équipe sénior et entraîneurs

Transcription

Senior Team
Équipe senior
Photo: Christian Manzoni
Zina Kocher
5
Matthias Ahrens Richard Boruta
Coach
Entraîneur
Coach
Entraîneur
Born/Né: 26/05/61 Ort, GER
Current residence/Lieu de résidence: Canmore, AB
Years on team/Années sur l’équipe: 2 years/ans
Training Centre/Centre d’entraînement: Canmore, AB
Born/Né: 11/10/67 Prague, CZE
Background
Background
• Competed at the international level for Germany in both
biathlon and cross-country skiing from 1978 - 1984.
• An NCCP Level 3 certified coach, he is currently working
towards his Level 4 designation.
• Matthias has earned his NCCP Level 3 certification in
biathlon and is presently at work on attaining his Level 4
designation. He also holds Level 3 status in the sport of
cross-country skiing.
• Head coach of the national men’s team from 2003-2006,
including the 2006 Olympics.
• He is an ISIA Level 4 ski instructor, an IFMGA
internationally certified mountain guide, a journeyman in
the trade of carpentry, and a graduate of the Mountain
and Ski Sports program from the Technical University of
Munich, Germany.
• Named 2005 Coach of the Year for Biathlon Canada
• He enjoys mountaineering, mountain biking, hiking,
climbing and alpine skiing in his spare time.
Histoire
• Il a fait une carrière d’athlète pour son pays natal,
l’Allemagne, entre 1978-84, concourant au niveau
international au biathlon et au ski de fond.
• Matthias détient sa certification d’entraîneur PNCE
Niveau 3 au biathlon et il travaille à remplir les critères
de Niveau 4. Il détient aussi la certification Niveau 3
dans le ski du fond. À part le biathlon,
• Il est instructeur de ski ISIA Niveau 4; guide de montagne
ayant la certification IFMGA internationale; compagnon
en charpenterie; et diplômé du programme de sports
de ski et de montagne, Université technique de Munich,
Allemagne.
• En 2005, il a été nommé ‘Entraîneur de l’année’ par
Biathlon Canada.
• Pendant son temps libre, il aime l’alpinisme, le vélo de
montagne, la randonnée à pied, l’escalade et le ski alpin.
• Richard will be working with the junior and senior
development athletes in anticipation of the 2010 Olympics.
• Began coaching in Canada in 1998 with stints as the
assistant cross-country ski coach and biathlon coach of
the Calgary-based Rocky Mountain Racers.
• Richard’s extensive coaching background in biathlon
includes: assistant coach of the Austrian national senior
team (1995-98); head coach of the Austrian national
junior team (1994-96) and assistant coach of the Czech
University biathlon team (1992-94).
• He holds a masters degree in kinesiology from Charles
University in Prague, as well as certification as
an international-level biathlon coach, the highest
designation available in Europe, from the institution’s
Professional Coaching School.
Histoire
• Entraîneur PNCE Niveau 3, Richard travaille à atteindre
le Niveau 4.
• Entraîneur chef de l’équipe nationale masculin de 2003 à
2006, incluant les Jeux Olympiques 2006
• Richard travaillera avec les athlètes de développement
juniors et seniors, en préparation aux Jeux Olympiques 2010.
• Il a commencé à entraîner au Canada en 1998 en tant
qu’entraîneur adjoint de ski de fond et entraîneur de
biathlon chez les Rocky Mountain Racers, à Calgary.
• Dans sa longue carrière d’entraîneur de biathlon, Richard
a été entraîneur adjoint de l’équipe nationale senior de
l’Autriche (1995-98); entraîneur chef de l’équipe nationale
junior de l’Autriche (1994-96) et entraîneur adjoint de
l’équipe universitaire tchèque de biathlon (1992-94)
• Richard a une maîtrise en kinésiologie de l’Université
Charles à Prague, ainsi que sa certification comme
entraîneur de biathlon de niveau international, soit le
niveau de certification le plus élevé en Europe, décerné
par l’École professionnelle d’entraînement.
6
Geret Coyne
Paul Dorotich
R & D Coordinator /
Coordonnateur de recherche-développement
Technical Skills Coach /
Entraîneur de compétences techniques
Born/Né: 17/05/66 Cayley, AB
Born/Né: 05/08/64 Saskatoon, SK
Current residence/Lieu de résidence: Cochrane, AB
Background
Background
• Spent four years competing internationally for Canada
before switching his attention to coaching.
• A level-4 coach and holder of a master’s degree in
biomechanics, he received the Gord Garvie Prize for
outstanding graduate from the College of Kinesiology at
the University of Saskatchewan.
• Currently has an NCCP Level 4 coaching designation, has
enjoyed great success as a coach.
• Member of coaching staff for 1994 Canadian Olympic
Biathlon Team.
• Paul has successfully overcome cancer three times.
He was first diagnosed with Hodgkin’s disease in
1984. In 1995, he had a highly unusual relapse, which
precipitated further treatment. Ten years later, Paul
successfully overcame an aggressive form of nonHodgkin’s lymphoma.
• Has coached at major international events every year
since 1992 and sent athletes under his tutelage to three
consecutive Olympic Winter Games in 1994, 1998 and
2002.
• His proudest athletic accomplishment was completing
the six-km Terry Fox Run in less than two hours, merely
two weeks after he underwent ultra-high dosage
chemotherapy and a stem cell transplant.
• Has coached five athletes into Olympic competition.
• Recipient of Biathlon Canada’s June Hooper Award in
2005.
• Member of Canada’s Junior World Championship squad,
and also competed as a member of the pre-Olympic World
Cup team during the 1987-88 campaign.
• Leisure interests are cycling, hiking, canoeing and alpine
skiing.
Histoire
• A représenté le Canada sur le plan international pendant
quatre ans avant de suivre la voie de l’entraînement.
Athlète,
• Membre de l’équipe canadienne des Mondiaux Junior,
ainsi que de l’équipe pré-Olympique de Coupe du Monde
1987-88.
• Détient la qualification d’entraîneur PNCE Niveau 4 et a
eu beaucoup de succès comme entraîneur
• A fait partie de l’équipe des entraîneurs de l’équipe
canadienne de biathlon des Jeux Olympiques 1994
• Depuis 1992, il entraîne aux événements internationaux
majeurs chaque année et ses athlètes ont représenté le
Canada à trois Jeux Olympiques de suite : 1994, 1998 et
2002.
• A servi d’entraîneur personnel pour cinq athlètes qui ont
pris l’élan important dans la compétition Olympique.
• Ses loisirs : aime faire du vélo, faire des randonnées et
faire le ski alpin.
• In his spare time, Paul enjoys hiking, camping,
backpacking and canoeing, and also plays trombone in a
seven-piece jazz combo.
Histoire
• Entraîneur de Niveau 4 et détenteur d’une maîtrise en
biomécanique, il s’est vu décerner le Prix Gord Garvie
de diplômé remarquable du Collège de kinésiologie de
l’Université de Saskatchewan en 1989
• Paul a vaincu le cancer à trois reprises. Il a été atteint
de la maladie de Hodgkin en 1984. En 1995, il a souffert
d’une rechute. Dix années plus tard, Paul a réussi dans
encore une autre lutte, cette fois-ci contre une forme
agressive de lymphome non hodgkinien.
• Paul est fier d’avoir complété la Course Terry Fox de six
kilomètres en moins de deux heures, ceci seulement deux
semaines après avoir subi une chimiothérapie à dose
forte ainsi qu’une transplantation de cellules souche.
• Lauréat du Prix June Hooper de Biathlon Canada en 2005
• Paul aime faire des randonnées, le camping et le
canotage et il joue aussi du trombone dans un petit
groupe de jazz.
7
Daniel Lefebvre
Jean Paquet
Coach
Entraîneur
Coach
Entraîneur
Born/Né: 22/09/67 Zweibruken, GER
Current residence/Lieu de résidence: Saint Gabriel, QC
Training Centre/Centre d’entraînement: Valcartier, QC
Born/Né: 12/10/64 Jonquière, QC
Current residence/Lieu de résidence: Jonquière, QC
Years on team/Années sur l’équipe: 3
Training Centre/Centre d’entraînement: Valcartier
Background
• A certified NCCP Level 4 coach, with two Level 5 tasks
under his belt.
• Daniel served as the women’s coach at the 2006 Olympic
Winter Games.
• Since 2003, his junior team athletes have produced five
Youth/Junior World Championship medals, including
Canada’s first ever world title for a male biathlete at the
2003 event.
• Previously competed in biathlon at the national level
before devoting his energies exclusively to coaching.
• Every athlete he coached achieved podium results at the
World Championship level.
• Coaching accolades include the 3M Award in 1994, the
Coach of the Year Award in 2003, and finalist for Quebec
Coach of the Year in 2004 & 2005.
• Leisure interests are drawing, music, triathlons,
motocross riding, alpine skiing and hiking.
Histoire
• Entraîneur PNCE détenant la certification Niveau 4 et
ayant complété deux tâches Niveau 5.
• Daniel était entraîneur de l’équipe féminine aux Jeux
Olympiques d’hiver 2006.
• Depuis 2003, ses athlètes d’équipe junior ont gagné cinq
médailles aux Mondiaux Benjamin/Junior, incluant le
premier titre jamais pour le Canada dans un événement
masculin, ceci lors de la compétition de 2003.
• Daniel a concouru au biathlon au niveau national avant
de se consacrer à l’entraînement.
• Chaque athlète qu’il a entraîné a atteint le podium au
niveau de Championnat du Monde.
• Il a reçu le Prix 3M en 1994 et le titre d’Entraîneur
de l’année 2003. Il a également été finaliste au titre
d’Entraîneur de l’année du Québec en 2004 et 2005.
• Ses loisirs : aime dessiner, écouter de la musique,
participer aux triathlons, faire le moto-cross, le ski alpin
et la randonnée.
8
Background
• A certified NCCP Level 3 coach.
• Jean’s interest in biathlon started after he watched the
1984 Olympic Winter Games on television. Two years
later, while serving in the Canadian Armed Forces, Jean
took up the sport and began his 16-year competitive
career.
• He represented Canada in biathlon at the 1992 Olympic
Winter Games, where he placed 77th in the 20-km event.
• He identifies a 17th-place finish on the World Cup circuit
as a highlight of his athletic career.
• Jean made a smooth transition from athlete to coach, in
large part due to the fact he’d already begun coaching
two years prior to his retirement from active competition.
• Jean lists running, cycling and spending time with family
as his favourite activities outside of biathlon.
Histoire
• Entraîneur PNCE détenant la certification Niveau 3.
• C’est en regardant les Jeux Olympiques d’hiver 1984
à la télévision que Jean s’est épris du sport. Deux ans
plus tard, lorsqu’il servait dans les Forces canadiennes,
Jean a commencé à pratiquer ce sport et il a lancé une
carrière de compétition qui a duré 16 ans.
• Il a représenté le Canada au biathlon aux Jeux
Olympiques d’hiver 1992, où il a terminé au 77e rang
dans l’épreuve de 20 km.
• Son résultat de 17e place en Coupe du monde représente
pour lui un point fort de sa carrière d’athlète.
• Pour Jean, la transition d’athlète en entraîneur s’est faite
sans problème, d’autant plus qu’il avait déjà passé deux
ans comme entraîneur avant de prendre sa retraite de la
compétition active.
• Jean cite la course à pied, le vélo et le temps en famille
comme ses activités favorites en dehors du biathlon.
Tom Zidek
Wax Technician & Assistant Coach
Entraîneur adjoint et technicien de fartage
Born/Né: 05/03/75 Prague, CZE
Years on team/Années sur l’équipe: 1
Background
• A certified NCCP Level 3 coach
• Represented Canada at numerous Europa Cups and
World Military Championships, as well as three Youth/
Junior World Championships.
• Tom and his older sister Kate competed at the 1993
Youth/Junior World Championships in Germany.
• Tom is also a member of a professional adventure racing
team called Team Sole. Last summer, the squad won the
grueling four-stage Raid Eco Endurance Adventure race
in Quebec.
• In addition to his passions for biathlon coaching and
adventure racing, Tom enjoys other outdoor sports such
as mountain biking and climbing. He also cites music,
movies and “waxing lots of skis” as some of his other
favourite activities.
Histoire
• Entraîneur PNCE détenant la certification Niveau 3
• A représenté le Canada à divers Coupes européenne et
Mondiaux militaires, ainsi qu’à trois Mondiaux Benjamin/
Junior.
• Tom et sa soeur aînée Kate ont participé aux Mondiaux
Benjamin/Junior 1993 en Allemagne.
• Tom est membre d’une équipe professionnelle de course
d’aventures, Team Sole. L’été passé, au Québec, cette
équipe a remporté la course exténuante à quatre étapes,
Raid Eco Endurance.
• Outre ses passions pour l’entraînement de biathlon et
pour la course d’aventures, Tom aime les sports en plein
air comme le vélo tout terrain et l’escalade. Il mentionne
également la musique, les films et ‘’farter des skis’’
comme activités favorites.
Legend of abbreviations
Légende des abréviations
Events / Épreuves
IN
SP
PU
RL
Individual – Individuel
Sprint
Pursuit – Poursuite
Relay – Relais
Competitions / Compétitions
AC
ACC
BCC
CC
CJT
EC
ECH
NA
OLY
WC
WCC
WJ
WJT
WYT
Alberta Cup / Coupe d’Alberta
Alberta Cup Circuit /
Circuit de la Coupe d’Alberta
British Columbia Championships /
Championnat de la Colombie-Britannique
Canadian Championships /
Championnat canadien
Canadian Junior Trials / Sélection junior
European Cup / Coupe européenne
European Championships /
Championnat européen
North American Cup / Coupe nord-américaine
Olympics Games / Jeux Olympiques
World Cup / Coupe du monde
Western Canadian Championships /
Championnat de l’Ouest du Canada
World Junior/Youth Championships /
Championnat du monde junior/benjamin
World Junior Trials /
Sélection – Championnat du monde junior
World Youth Trials /
Sélection – Championnat du monde benjamin
9
Robin Clegg
Born / Né: 11/08/77 Ottawa, ON
Residence / Résidence: Canmore, AB
Club: Chelsea Nordic
Coach / Entraîneur: Roger Archambault
Years on Senior National Team / Années sur l’équipe nationale senior: 8
Training Centre / Centre d’entraînement: Canmore, AB
Background / Histoire
Growing up in Yellowknife, N.W.T., Robin began recreational
skiing when he was two years old and skiing competitively
while enrolled in a jackrabbit program when he was seven.
After moving to Ottawa, Robin started biathlon in 1995
under coach Dan Mallet and attended the Canada Winter
Games where he won two silver medals, which inspired
him to pursue a career in biathlon. However, it wasn’t until
Robin won a Canadian Championship title in his final year
as a junior that he made his total commitment to the sport
of biathlon. That year, he made the move to Canmore and
in 2002 wore the Canadian maple leaf while competing at
the 2002 Olympic Winter Games, where he finished 28th. He
entered the 2006 Olympic Winter Games as the leader of the
Canadian Biathlon Team, and remains determined to keep
fighting the world’s best in order to accomplish his goals.
Robin a grandi à Yellowknife, N.W.T. et a commencé à
faire le ski récréatif quand il avait seulement deux ans et
compétitif quand il avait sept ans, dans le programme
de jackrabbits. Après avoir déménagé à Ottawa, Robin a
commencé à faire le biathlon en 1995 sous l’entraîneur
Dan Mallet. Aux Jeux d’hiver du Canada, il a remporté deux
médailles d’argent, et c’est ce succès qui l’a poussé à faire
carrière sportive au biathlon. Néanmoins, ce n’était qu’après
avoir récolté un Championnat canadien dans sa dernière
année au niveau junior qu’il s’est engagé complètement
au biathlon. Cette année-là, il a déménagé à Canmore et
il a porté par la suite la feuille d’érable du Canada aux
Jeux Olympiques d’hiver 2002, lors desquels il est arrivé
au 28e rang. Aux Jeux Olympiques d’hiver 2006 il a été
chef d’équipe canadienne de biathlon et il tient toujours à
rivaliser avec les meilleurs du monde pour atteindre les buts
qu’il s’est fixés.
Notable Results / Meilleurs résultats
2006 Olympic Games, Torino, Italy: 36 (individual)
2006 World Cup, Holmenkollen, Finland: 13 (sprint)
2005 World Cup, Anterselva, Italy: 17 (individual)
2004 World Championships, Oberhof, Germany:
18 (individual)
2003 World Military Championships, Roveniemi, Finland:
3 (sprint)
2003 European Cup, Forni Avoltri, Italy: 2 (pursuit)
1997 Junior Canadian Biathlon Champion
Ten-time Canadian Biathlon Champion
2006 Jeux Olympiques, Torino, Italie : 36e (individuel)
2006 Coupe du monde, Holmenkollen, Finlande:
13e (sprint)
2005 Coupe du monde, Anterselva, Italie : 17 (individuel)
2004 Championnat du monde, Oberhof, Allemagne:
18e (individuel)
2003 Mondiaux militaires, Roveniemi, Finlande: 3e (sprint)
2003 Coupe européenne, Forni Avoltri, Italie: 2e (poursuite)
1997 Champion canadien junior au biathlon
Champion canadien de biathlon à 10 reprises
Results / Résultats 2005/2006
OLY Torino, ITA
OLY Torino, ITA
OLY Torino, ITA
WC Oestersund, SWE
WC Oestersund, SWE
WC Oestersund, SWE
10
36
52
46
34
37
16
IN
SP
PU
PU
SP
RL
WC Hochfilzen, AUT
WC Hochfilzen, AUT
WC Hochfilzen, AUT
WC Brezno-Osrblie, SVK
WC Brezno, Osrblie, SVK
WC Oberhof, GER
61
48
19
59
75
52
IN
SP
RL
IN
SP
SP
WC Ruhpolding, GER
WC Kontiolahti, FIN
WC Holmenkollen, NOR
CC Valcartier, QC
83
57
13
1
1
SP
SP
SP
PU
SP
Patrick Côté
Born / Né: 02/06/85 Grand-Sault, NB
Club: Biathlon NB
Coach / Entraîneur: Richard Boruta
Patrick started skiing when he was eight years old. An
avid mountain bike racer in the summer, Patrick registered
for air cadets in biathlon when he was 13 years old to
continue his training during the winter months. He fell
in love with the sport and mountain biking became his
cross-training practice when not on the snow competing in
biathlon. Patrick hit the start line for his first biathlon race
in the winter of 2000. Since then, he has been focused on
achieving his goal of competing for Canada at the 2010
Olympic Winter Games while training in Western Canada
to take advantage of world-class coaching and facilities.
In the meantime, he’s focused on top-five results at the
2007 Canadian Championships. Patrick will enjoy the entire
journey towards his Olympic dream. Getting fitter, skiing
faster and surpassing his personal annual goals, motivates
him morning he wakes up.
Patrick a commencé à faire du ski quand il avait huit ans.
Amateur de vélo tout-terrain pendant la saison morte,
Patrick s’est inscrit aux cadets de l’air à l’âge de 13 ans,
pour maintenir son conditionnement pendant les mois
d’hiver par le biais du biathlon. Il s’est épris du sport et par
la suite le vélo tout-terrain est devenu un sport secondaire
pour lui et le biathlon est devenu son sport principal
de compétition. Patrick a concouru au biathlon pour la
première fois durant l’hiver de 2000. Depuis lors, il se
concentre sur le but qu’il s’est fixé de représenter le Canada
aux Jeux Olympiques d’hiver 2010. Il s’entraîne dans
l’Ouest du Canada pour profiter des installations et des
entraîneurs de niveau international. Dans le court terme, il
est à la recherche de résultats parmi les cinq premiers au
classement au Championnat canadien 2007.
Patrick va savourer tous les moments de son chemin vers
le rêve Olympique. Se mettre en forme, skier plus vite et
dépasser les buts qu’il s’est fixés, voilà autant de raisons
pour le motiver chaque matin au réveil.
2006
2006
2005
2005
2004
Canadian Championships, Valcartier, Que.:
4 (individual), 4 (sprint), 7 (pursuit)
Canadian Junior Team trial, Valcartier, Que.:
3 (individual)
Junior World Championships, Kontiolahti, Finland:
3 (relay), 11 (individual), 21 (sprint), 41 (pursuit)
Canadian Championships, Edmonton:
3 (sprint), 3 (mass start), 7 (relay)
Canadian Championships, Valcartier, Que.:
1 (relay), 4 (sprint), 5 (mass start)
2006
2006
2005
2005
2004
Championnat canadien, Valcartier, Québec:
4e (individuel), 4e (sprint), 7e (poursuite)
Sélection junior, Valcartier, Québec:
3e (individuel)
Mondiaux Junior, Kontiolahti, Finlande: 3e (relais),
11e (individuel), 21e (sprint), 41e (poursuite)
Championnat canadien, Edmonton:
3e (sprint), 3e (départ de masse), 7e (relais)
1e (relais), 4e (sprint), 5e (départ de masse)
NA Valcartier, QC
CJT Valcartier, QC
CC Valcartier, QC
6
5
3
4
4
7
SP
PU
IN
IN
SP
PU
11
Sonya Erasmus
Born / Née: 13/09/84 Vanderhoof, BC
Club: Nechako Nordics
Sonya’s first cross-country skiing coach, Paul Collard,
influenced her to try biathlon. Collard’s daughter was
already competing in the sport and thought Sonya had the
potential to compete at a high level. Sonya agreed to try
biathlon in 1997 and continues to climb her way through the
development cycle with the ultimate goal of competing for
Canada at the 2010 Olympic Winter Games. When not on the
snow, Sonya likes to bring her shooting skills to the archery
field or the hunting grounds, and kicks back to enjoy her free
time listening to music. She is also working part time at the
local Sobeys Grocery store.
C’était son premier entraîneur de ski de fond, Paul Collard,
qui a encouragé Sonya à essayer le biathlon. La fille de
Collard concourait déjà dans ce sport et il a pensé que
Sonya avait le potentiel pour concourir au niveau d’élite.
Sonya a accepté d’essayer le biathlon en 1997 et elle
continue à grimper dans le cycle de développement, avec le
but ultime de représenter le Canada aux Jeux Olympiques
d’hiver 2010. - Quand elle n’est pas sur la neige, Sonya
aime user de ses compétences de tir en faisant le tir à l’arc
ou la chasse. Pendant son temps libre, elle aime relaxer en
écoutant la musique. En plus, elle travaille à temps partiel
à l’épicerie locale, Sobey’s.
2006 European Championships, Langdorf-Arbersee,
Germany: 54 (individual), 63 (sprint), 15 (relay)
2005 Junior World Championships, Kontiolahti, Finland:
44 (individual), 49 (sprint), 47 (pursuit)
2004 Junior World Championships, Haute-Maurienne,
France: 49 (individual), 50 (sprint)
2003 Junior World Championships, Koscielisko, Poland:
51 (individual), 47 (sprint), 48 (pursuit), 13 (relay)
2002 Junior World Championships, Ridnaun-Val Ridanna,
Italy: 52 (individual), 53 (sprint)
Three-time bronze medallist at 2003 Canada Winter Games
2006 Championnat européen, Langdorf-Arbersee,
Allemagne: 54e (individuel), 63e (sprint), 15e (relais)
2005 Mondiaux Junior, Kontiolahti, Finlande:
44e (individuel), 47e (poursuite), 49e (sprint)
2004 Mondiaux Junior, Haute-Maurienne, France:
49e (individuel), 50e (sprint)
2003 Mondiaux Junior, Koscielisko, Pologne: 51e
(individuel), 47e (sprint), 48e (poursuite), 13e (relais)
2002 Mondiaux Junior, Ridnaun-Val Ridanna, Italie:
52e (individuel), 53e (sprint)
Médaille de bronze à trois reprises aux Jeux d’hiver du
Canada 2003
EC Altenbery, GER
23
24
EC Ridnaun-Val Ridanna, ITA22
21
6
12
SP
PU
IN
SP
RL
ECHLangdorf-Arbersee, GER54
63
15
CC – Valcartier, QC
3
4
4
IN
SP
RL
SP
PU
IN
Sandra Keith
Born / Née: 11/12/80 Calgary, AB
Club: Rocky Mountain Racers
Sandra made her Olympic debut in Torino in 2006, and now
has her sights set on a podium finish at the 2010 Olympic
Winter Games in Vancouver. Sandra first hopped onto a pair
of cross-country skis soon after she learned to walk at the
age of two. She was a cross-country ski racer until her family
moved to Calgary in 1992, when she decided to try her hand in
biathlon with a local club. Her love for the sport was immediate
and she hasn’t looked back. Sandra grew up in a Nordic skiing
family. Both her parents are avid loppet skiers, and her dad
even continues to participate in the occasional biathlon race.
Sandra’s brother was also a member of the Canadian Nordic
Combined Team for five years.
Sandra a fait son début Olympique à Torino en 2006, et elle
vise maintenant le podium des Jeux Olympiques d’hiver 2010
à Vancouver. Sandra s’est chaussée de skis de fond pour la
première fois juste après qu’elle avait appris à marcher, quand
elle avait deux ans. Elle a concouru au ski de fond jusqu’à ce
que sa famille a déménagé à Calgary en 1992, et c’est à ce
moment-là qu’elle a décidé de s’essayer au biathlon avec un
club local. Elle est tombée amoureuse du sport dès le début
et elle ne regrette rien dans sa carrière sportive. La famille
de Sandra adore le ski nordique et elle a grandi dans cette
atmosphère. Son père et sa mère participent au loppet et son
père continue à participer de temps à autre aux compétitions
de biathlon. Le frère de Sandra a été membre de l’équipe
canadienne de combiné nordique pendant cinq ans.
2006 Olympic Games, Torino, Italy: 17 (relay)
2003 European Cup, Gold medallist (Canada’s first
international gold medal since Myriam Bedard’s
Olympic gold in 1994);
2003 Biathlon World Championships, placed 33rd
(individual); Canada’s best World Championship
finish between 1997 and 2003
2003 FISU World Games, placed 10th (Canada’s best-ever
biathlon result at FISU Games);
2003 Biathlon Canada Female Athlete of the Year
A career total of 16 gold, five silver and five bronze medals
at Canadian Championships;
A career total of four gold, two silver and one bronze medal
at North American Championships;
Four-time Biathlon Alberta Athlete of the Year
2006 Jeux Olympiques, Torino, Italie : 17e (relais)
2003 Coupe européenne, Médaillée d’or (la première
médaille d’or canadienne de niveau international
depuis l’or Olympique de Myriam Bédard en 1994);
2003 Championnat du monde, a terminé 33e (individuel);
le meilleur résultat canadien de Championnat du
Monde entre 1997 et 2003
2003 Mondiaux FISU, 10e rang au classement (le meilleur
résultat canadien jamais au biathlon aux Jeux FISU);
2003 Athlète féminine de l’année par Biathlon Canada;
En carrière, 16 médailles d’or, cinq médailles d’argent et
cinq médailles de bronze au Championnat canadien;
En carrière, quatre médailles d’or, deux médailles d’argent
et une médaille de bronze au Championnat nord-américain;
Athlète de l’année de Biathlon Alberta à quatre reprises
OLY Torino, ITA
OLY Torino, ITA
OLY Torino, ITA
WC Oestersund, SWE
WC Oestersund, SWE
WC Hochfilzen, AUT
WC Hochfilzen, AUT
IN
SP
RL
RL
SP
IN
RL
42
66
17
16
72
26
11
WC Hochfilzen, AUT
WC Oberhof, GER
WC Oberhof, GER
WC Ruhpolding, GER
WC Ruhpolding, GER
WC Antholz-Anterselva, ITA
WC Pokljuka, SLO
SP
SP
RL
SP
RL
SP
SP
89
61
10
89
17
67
76
WC Kontiolahti, FIN
ECHLangdorf, GER
ECHLangdorf, GER
ECHLangdorf, GER
CC Valcartier, QC
CC Valcartier, QC
CC Valcartier, QC
SP
IN
SP
PU
IN
SP
PU
64
29
48
26
1
2
1
13
Zina Kocher
Born / Née: 05/12/82 Red Deer, AB
Zina took her first strides in the sport of biathlon while
competing in the 1998 Alberta Winter Games. Once
graduating from high school in 2000, Zina moved to
Canmore, Alta. to train full-time with the Rocky Mountain
Racers under Richard Boruta. That same year, the Albertan
made the Canadian Biathlon Team and represented Canada
at the World Junior Championships in Khanty-Mansisysk,
Russia. During her rookie year on the World Cup circuit in
2003-04, Zina finished in the top-30 five times, with her
best result coming in Slovakia after crossing the line in
10th spot. An elite international biathlete, she achieved a
top-30 individual finish in the 2006 Olympic Winter Games
and is focused on the podium in 2010. After achieving a
great result with a fifth-place showing at a World Cup event
in Slovakia last season, Zina is on her way to realizing her
dream of being a World Champion by 2010. When away
from the biathlon course, Zina enjoys playing the flute, rock
climbing, downhill skiing and yoga.
Zina s’est essayée au biathlon pour la première fois lors
des Jeux d’hiver d’Alberta 1998. Après avoir fini ses études
de lycée en 2000, Zina a déménagé à Canmore, Alta afin
de s’entraîner à temps plein avec les Rocky Mountain
Racers et l’entraîneur Richard Boruta. Cette même année,
la jeune Albertaine a été nommée à l’équipe canadienne
de biathlon et a représenté le Canada aux Mondiaux Junior
à Khanty-Mansisysk, Russie. Pendant sa première année
en tournée Coupe du Monde en 2003-04, Zina est arrivée
parmi les 30 premières au classement à cinq reprises, avec
son meilleur résultat, 10e place, en Slovaquie. Biathlète
internationale de niveau d’élite, elle est arrivée parmi les
30 premières au classement dans l’épreuve individuelle
aux Jeux Olympiques d’hiver 2006. Maintenant, elle vise le
podium des Jeux de 2010. Après d’excellents résultats la
saison passée, incluant une cinquième place en Coupe du
Monde en Slovaquie, Zina est bien sur la piste pour réaliser
son rêve d’être Championne du Monde d’ici 2010. Outre le
biathlon, Zina aime jouer de la flûte, faire l’escalade, le ski
alpin et le yoga.
2006 Olympic Games, Torino, Italy: 17 (relay)
2005 World Cup, Osrblie, Slovakia: 5 (sprint)
2005 Overall champion, North American Championship
2004 World Cup, Osrblie, Slovakia: 10 (sprint)
2004 Senior Canadian Biathlon Champion
2002 European Cup, Mittenwald, Germany:
bronze medallist
Biathlon Canada’s female Athlete of the Year in
2002, 2004 & 2006
Two-time Canadian Junior Biathlon Champion (2001, 2002)
2005 Coupe du monde, Osrblie, Slovaquie : 5e (sprint)
2005 Championne nord-américaine au classement général
2004 Coupe du monde, Osrblie, Slovaquie : 10e (sprint)
2004 Championne canadienne senior
2002 Coupe européenne, Mittenwald, Allemagne :
médaillée de bronze
Nommée athlète féminine de l’année par Biathlon Canada
en 2002, 2004 et 2006
Championne canadienne junior à deux reprises (2001, 2002)
OLY Torino, ITA
OLY Torino, ITA
OLY Torino, ITA
WC Oestersund, SWE
WC Oestersund, SWE
WC Oestersund, SWE
WC Hochfilzen, AUT
14
27
62
17
16
23
31
13
IN
SP
RL
RL
SP
PU
SP
WC Hochfilzed, AUT
WC Oberhof, GER
WC Oberhof, GER
WC Ruhpolding, GER
WC Ruhpolding, GER
11
5
30
27
39
21
19
RL
SP
PU
MS
SP
SP
PU
WC Pokljuka, SLO
WC Kontiolahti, FIN
WC Kontiolahti, FIN
WC Holmenkollen, NOR
57
26
23
30
52
SP
SP
SP
PU
SP
François Leboeuf
Born / Né: 19/04/85 Val Belair, QC
Club: Courcelette
François was involved in cross-country skiing from the time
he was 11 to the time he was 15. He switched his focus to
biathlon after coach Daniel Lefebvre encouraged him to try
the sport. François claimed numerous podium finishes as
a junior, and got his first taste of international World Cup
competition during the 2005-06 season where he competed
up a level as a senior. His objective this season is to
compete full-time on the World Cup circuit and to achieve a
podium placing at the Canadian Championships. A college
graduate with a diploma in human sciences, François is
currently working towards an education degree through the
University of Alberta. François’ brother, Maxime, is also
a member of the National Biathlon Team and his sister,
Audrey, is on the Québec provincial team
François a fait le ski de fond entre les âges de 11 et 15
ans. Il a décidé de se concentrer sur le biathlon après que
l’entraîneur Daniel Lefebvre l’avait encouragé à essayer
ce sport. François a remporté plusieurs médailles dans
la classe junior, et pendant la saison 2005-2006 il a
goûté pour la première fois à la compétition de niveau
international de Coupe du monde, quand il a participé
surclassé au niveau senior. Cette saison, il s’est donné pour
but de concourir à temps plein en tournée Coupe du monde
et de figurer au podium au Championnat canadien. Diplômé
en sciences humaines, François est en train de compléter
un diplôme en éducation à l’Université d’Alberta. François
a un frère (Maxime) qui est aussi sur l’Équipe nationale
de biathlon et une sœur (Audrey) qui est sur l’équipe
provinciale de biathlon du Québec.
2006
2006
2005
2005
2005
2005
2005
2003
European Championships, Langdorf-Arbersee,
Germany: 17 (individual), 16 (pursuit)
Canadien Championships, Valcartier, Que.: 2e (sprint)
European Cup, Switzerland: 7 (super sprint),
14 (pursuit), 20 (sprint)
North American Championships, Mt. Shark, Alta.:
2 (sprint), 3 (pursuit)
3 (standard sprint), 4 (sprint), 4 (mass start)
Western Canadian Championships: 1 (sprint),
1 (mass start)
North American Cup, Valcartier, Que.: 1 (mass start)
Canada Winter Games: 1 gold medal, four silver medals
2006
2006
2005
2005
2005
2005
2005
2003
Championnat européen, Langdorf-Arbersee,
Allemagne: 17e (individuel), 16e (poursuite)
Championnat canadien, Valcartier, Québec. : 2e (sprint)
Coupe européenne, Suisse: 7e (super sprint),
14e (poursuite), 20e (sprint)
Championnat nord-américain, Mt. Shark, Alta.:
2e (sprint), 3e (poursuite)
3e (sprint normalisé), 4e (sprint), 4e (départ de masse)
Championnat de l’Ouest du Canada: 1e (sprint),
1e (départ de masse)
Coupe nord-américaine, Valcartier, Québec.:
1e (départ de masse)
Jeux d’hiver du Canada: 1 médaille d’or, quatre
médailles d’argent
ECHLangdorf-Arbersee, GER
ECH Langdorf-Arbersee, GER
17
16
27
7
IN
PU
SP
RL
WC Pokljuka, SLO
CC Valcartier, QC
84 SP
2 SP
4 PU
15
Jean-Philippe Le Guellec
Born / Né: 31/07/85 Kingston, ON
Residence / Résidence: Québec, QC
Club: Courcelette
Coach / Entraîneur: Daniel Lefebvre
Training Centre / Centre d’entraînement: Valcartier, QC
Jean-Philippe first started in the sport of biathlon at age
13 at the St-Bruno Cadet facility in Montreal. He joined the
2010 development squad a year later and also started to
race on the civilian circuit. Jean-Philippe has since made
great strides in the sport; just two years after his first
race in the junior category, he was a member of the 2006
Canadian Olympic Biathlon Team that competed in Torino,
Italy. He gained great experience in Torino that he says
will give him additional motivation, and an extra edge, to
target the podium at the 2010 Olympic Winter Games in
Vancouver. He saw the Torino Games as a great opportunity
to experience the Olympics fever and passion. When away
from the biathlon track, this two-time winner of the Myriam
Bédard trophy enjoys mountain and road biking, swimming,
roller skating, downhill skiing, badminton, basketball,
volleyball, soccer, golfing, reading and drawing.
Jean-Philippe a débuté dans le biathlon à l’âge de 13 ans, aux
installations des Cadets St-Bruno, Montréal. Une année plus
tard, il a été nommé à l’équipe de développement 2010 et c’est
à ce moment-là qu’il a commencé à concourir en tournée civile.
Par la suite, Jean-Philippe a fait d’énormes progrès dans le
sport; seulement deux ans après sa première compétition au
niveau junior, il a été nommé membre de l’équipe olympique
de biathlon 2006 et il a représenté le Canada à Torino, Italie.
Pour lui, Torino a été une occasion unique pour l’expérience, la
motivation et le savoir-faire dont il usera pour viser le podium
aux Jeux Olympiques d’hiver 2010 à Vancouver. Les Jeux de Torino
ont représenté une excellente opportunité pour expérimenter la
passion et l’énergie des Jeux Olympiques. Lorsqu’il ne fait pas le
biathlon, ce titulaire à deux reprises du trophée Myriam Bédard
aime le vélo et le vélo tout-terrain, nager, le patinage à roulettes,
le ski alpin, le badminton, le ballon-panier, le volley-ball, le
soccer, le golf, la lecture et le dessin.
2006 Olympic Winter Games, Torino, Italy: 48 (individual)
2005 Junior World Championships, Kontiolahti, Finland:
6 (individual), 3 (team relay)
2004 World Youth Champion, Haute-Maurienne, France
Obtained the best overall results with first in the
7.5-km sprint; second in the 10-km pursuit, fourth in
the 12.5-km individual and second in the 7.5-km
team relay
2004 Selection for the World Youth Team Championships,
Valcartier, Que. : 1 (sprint), 1 (pursuit) and 1 (relay)
2004 Junior Canadian Champion
2003 Canada Games, Charlo, N.B.: Double gold medallist
in 15-km individual and 7.5-k relay
2004 Named Male Athlete of the Year by Biathlon Canada
Canadian Champion in 2001 (Senior boys), 2002 (Senior
Boys), 2003 (Youth Men) and 2004 (Junior Men)
6e (individuel), 3e (relais)
2004 Champion aux Mondiaux Benjamin, Haute-Maurienne,
France: les meilleurs résultats au classement général,
avec 1e rang au sprint 7,5 km; deuxième rang à la
poursuite de 10 km, quatrième rang à l’épreuve
individuelle 12,5 km et deuxième rang au relais 7,5 km
2004 Sélectionné aux Mondiaux d’équipe benjamin,
Valcartier, Qué.: 1e (sprint), 1e (poursuite) et
1e (relais)
2004 Champion canadien junior
2003 Jeux du Canada, Charlo, N.B.: Deux médailles d’or à
l’épreuve individuelle 15 km et au relais 7,5 km
2004 Nommé Athlète masculin de l’année par Biathlon Canada
Champion canadien en 2001 (garçons senior), 2002 (garçons
senior), 2003 (hommes benjamins) et 2004 (hommes juniors)
OLY Torino, ITA
OLY Torino, ITA
WC Oestersund, SWE
WC Oestersund, SWE
WC Hochfilzen, AUT
WC Hochfilzen, AUT
16
48
61
16
71
83
19
IN
SP
RL
SP
IN
RL
WJ Presque Isle, USA
NA Valcartier, QC
4
3
8
1
1
IN
SP
PU
SP
PU
CC Valcartier, QC
1
3
3
IN
SP
PU
David Leoni
Born / Né: 08/09/82 Camrose, AB
With his Olympic debut behind him, David plans to use
the experience he gained in Torino as a springboard to the
podium in 2010. David had his first taste of World Cup
experience in 2002 and he has since competed in many
World Cup and World Championship races with everimproving success. He originally started out as a downhill
ski racer at age five while living in Edmonton. When his
family moved to Camrose, a small farming community
southeast of Edmonton, he was encouraged to start crosscountry ski racing because of a lack of suitable downhill
facilities. David joined the Camrose Ski Club, and later
found that the addition of target shooting was what it
took to motivate him to get outside to train for skiing in
the windy and cold Camrose winter. At the age of 11 he
joined the Augustana University Junior Vikings program and
later joined the Rocky Mountain Racers. David first raced
internationally in January of 2000.
Fort de son expérience Olympique à Torino, David compte
utiliser comme tremplin les leçons apprises dans le but
d’arriver au podium en 2010. C’était en 2002 que David
a goûté pour la première fois de l’expérience de Coupe
du monde et depuis ce temps-là il a participé à maintes
compétitions et plusieurs Championnats du monde. Il a
débuté comme compétiteur de ski alpin quand il avait
cinq ans et habitait à Edmonton. Lorsque sa famille a
déménagé à Camrose, une petite communauté fermière
au sud-est d’Edmonton, on l’a poussé vers la compétition
en ski de fond, en raison du manque d’installations de ski
alpin. David est devenu membre du Camrose Ski Club, et
par la suite il a appris que l’ajout des activités de tir était
exactement ce qu’il fallait pour lui donner la motivation
pour sortir s’entraîner au ski durant l’hiver humide et froid
de Camrose. Quand il avait 11 ans, il a débuté dans le
programme Junior Vikings de l’Université Augustana. À l’âge
de 13 ans, il est devenu membre du club Rocky Mountain
Racers. David a participé à sa première compétition
internationale en janvier 2000.
2006
2005 2004
2004
2004
2004
2003
2003
2002
Olympic Games, Torino, Italy: 43 (sprint)
World Cup, Brezno-Osrblie, Slovakia:
15 (pursuit)
Canadian Championships, Valcartier,
Quebec: 2 (sprint)
Europa Cup, Brusson, Italy: 18 (sprint)
World Championships, Oberhof, Germany:
67 (individual)
World Cup, Lake Placid, USA: 52 (sprint)
World Junior Championships, Zakopane,
Poland: 16
World Military Championships, Rovaniemi,
Finland: 32
Biathlon World Cup, Ruhpolding, Germany:
95 (sprint) *first world cup event
2006
2005
2004
2004
2004
2004
2003
2003
2002
Jeux Olympiques, Torino, Italie : 43e (sprint)
Coupe du monde, Brezno-Osrblie, Slovaquie:
15e (poursuite)
2e (sprint)
Coupe Europa, Brusson, Italie: 18e (sprint)
Championnat du monde, Oberhof,
Allemagne: 67e (individuel)
Coupe du monde, Lake Placid, États-Unis:
52e (sprint)
Mondiaux Junior, Zakopane, Pologne: 16e
Mondiaux militaires, Rovaniemi, Finlande: 32e
Coupe du monde de biathlon, Ruhpolding,
Allemagne: 95e (sprint) *première
compétition de Coupe du monde
OLY Torino, ITA
OLY Torino, ITA
OLY Torino, ITA
WC Oestersund, SWE
WC Oestersund, SWE
WC Hochfilzen, AUT
WC Hochfilzen, AUT
WC Brezno-Osrblie, SLO
65 IN
43 SP
49 PU
16 RL
101 SP
82 IN
19 RL
15 PU
WC Brezno, Osrblie, SLO
WC Brezno, Osrblie, SLO
WC Oberhof, GER
WC Ruhpolding, GER
WC Ruhpolding, GER
WC Pokljuka, SLO
39
54
52
43
56
46
48
78
SP
SP
SP
SP
PU
PU
SP
SP
WC Kontiolahti, FIN
WC Kontiolahti, FIN
CC Valcartier, QC
54
52
1
2
5
PU
SP
IN
PU
SP
17
Nicky Pacas
Born / Née: 10/12/85 Canmore, AB
Club: Canmore Nordic Ski Club
Nicky started biathlon in Grade 4 with a family friend to keep
busy outside of school hours. While training with the local
ski club a few days a week in Grade 7, Nicky qualified for her
provincial team when she started training more seriously. In
1998, Nicky qualified for her first Canadian Championships
while racing in an older age division. Working with now
Executive Director of Biathlon Canada, Joanne Thomson,
as her coach, Nicky has gradually improved each year
and has worked her way up the Canadian biathlon ranks
– competing at the Canada Games. Today, Nicky enjoys her
time on the Senior Development Team and is committed
to pursuing excellence in the sport. Aside from her time
in biathlon, Nicky is working on a Bachelor of Arts degree
and also enjoys swimming, downhill skiing and reading.
Nicky, who is also the Biathlon Alberta Female Athlete
Representative, is committed to pursuing top-20 finishes
and strong results on the World Cup circuit to ultimately
represent Canada at the 2010 Olympic Winter Games.
Nicky a commencé à faire le biathlon en grade 4, avec une
copine, de manière à s’amuser en dehors du programme
scolaire. Quand elle était en grade 7, elle s’entraînait quelques
jours par semaine avec le club de ski local et elle s’est qualifiée
à l’équipe provinciale quand elle a commencé à s’entraîner de
manière plus sérieuse. En 1998, Nicky s’est qualifiée pour la
première fois au Championnat canadien, tout en concourant
surclassée dans un groupe d’âge plus élevé. Entraînée par
Joanne Thomson, qui est actuellement Directrice générale de
Biathlon Canada, Nicky s’est améliorée d’année en année et
elle grimpe dans les rangs nationaux et concourt aux Jeux du
Canada. Aujourd’hui, Nicky aime bien être membre de l’équipe
de développement senior et elle s’est fixée pour but d’atteindre
l’excellence dans le sport. En dehors du biathlon, Nicky est
étudiante en Arts et aime la natation, le ski alpin et la lecture.
Nicky, qui est également représentante des athlètes de Biathlon
Alberta, s’engage à viser des résultats parmi les 20 premières
au classement et de bons résultats de Coupe du monde, afin de
gagner le droit de représenter le Canada aux Jeux Olympiques
d’hiver 2010.
2006 Canadian Championsips, Valcartier, Quebec :
1 (sprint), 1 (individual), 6 (pursuit)
2006 Junior World Championships, Presque Isle, USA:
2005 World Junior Championships, Kontiolahti, Finland:
2005 Canadian Junior Championships:
2 (sprint), 2 (mass start)
2003 Member of Canada Games Team
2003 North American Cup points winner
2002-2004 – Alberta Athlete-of-the-Year
2001-2004 – Alberta Cup Points winner
2006 Championnat canadien, Valcartier, Que. :
1e (sprint), 1e (individuel), 6e (poursuite)
2006 Mondiaux Junior, Presque Isle, États-Unis:
25e (individuel), 43e (sprint), 37e (poursuite), 12e (relais)
35e (individuel), 41e (sprint), 37e (poursuite), 16e (relais)
2005 Championnat canadien junior:
2e (sprint), 2e (départ de masse)
2003 Membre de l’équipe des Jeux du Canada
2003 Championne aux points, Coupe nord-américaine
2002-2004 Athlète de l’année, province d’Alberta
2001-2004 Championne aux points, Coupe d’Alberta
WJ - Presque Isle, USA
18
25
43
37
12
IN
SP
PU
RL
CC - Valcartier, QC
6
1
1
PU
SP
IN
Marie-Pierre Parent
Born / Née: 15/05/82 St-Paul de Joliette, QC
Residence / Résidence: Shannon, QC
Club: Courcelette
Coach / Entraîneur: Daniel Lefebvre
Training Centre / Centre d’entraînement: Valcartier, QC
In 1998, Marie-Pierre transferred to biathlon from crosscountry skiing. She was enrolled in a sport-study programme
at the Therese-Martin Secondary School in her hometown
of Joliette, Que., when she first became acquainted with
the sport. Marie-Pierre gained invaluable experience after
making her Olympic debut at the tender age of 23 last
winter in Torino, Italy. A rising force on the international
biathlon circuit, Marie-Pierre now has her sights set on
the 2010 Olympic Winter Games in Vancouver. Her main
focus is to secure World Cup podium spots en route to a
medal victory in Vancouver. Marie-Pierre counts cooking,
music, computers and snowboarding as her favourite
activities away from the biathlon track, and hopes to work in
information sciences and multimedia in the future.
En 1998, Marie-Pierre a changé de sport, quittant le ski
de fond pour venir dans le biathlon. Elle était dans un
programme de sport-études au Lycée Thérèse-Martin dans
sa ville natale de Joliette, Québec, quand elle a goûté
au sport pour la première fois. Marie-Pierre a gagné de
l’expérience précieuse dans son début Olympique aux Jeux
de Torino, Italie l’hiver passé quand elle avait seulement
23 ans. Une étoile future dans la tournée internationale de
biathlon, Marie-Pierre vise maintenant les Jeux Olympiques
d’hiver 2010 à Vancouver. Dans le court terme, elle se
concentre sur le podium de Coupe du monde, en route vers
une médaille à Vancouver. Les passe-temps favoris de
Marie-Pierre incluent cuisiner, la musique, les ordinateurs et
le surf des neiges. Elle espère travailler dans l’informatique
et dans le multimédia à l’avenir.
2006
2006
2006
2005
2005
2004
2004
2003
Olympic Games, Torino, Italy: 17 (relay)
Olympic Winter Games, Torino Italy: 76 (sprint)
Olympic Winter Games, Torino, Italy: 77 (individual)
National Championships, Edmonton : First Overall
World Cup, Holmenkollen, Norway :
54 (15-km individual)
European Cup, Brusson, Italy: 13 (sprint)
Canadian Championships, Valcartier, Quebec:
2 (sprint)
CISM, Rovaniemi, Finland: 27 (sprint)
2006 Jeux Olympiques, Torino, Italie : 76e (sprint)
2005 Championnat canadien, Edmonton :
Première au classement général
2005 Coupe du monde, Holmenkollen, Norvège :
54e (15 km individuel)
2004 Coupe européenne, Brusson, Italie: 13e (sprint)
2004 Championnat canadien, Valcartier, Québec: 2e (sprint)
2003 – CISM, Rovaniemi, Finlande: 27e (sprint)
OLYTorino, ITA
OLYTorino, ITA
OLYTorino, ITA
WC Oestersund, SWE
17
76
77
16
61
66
RL
SP
IN
RL
IN
SP
WC Hochfilzen, AUT
11
WC Obertilliach, AUT
28
WC Ruhpolding, GER
81
23
25
RL
SP
SP
RL
SP
IN
CC Valcartier, QC
3 IN
5 SP
3 PU
19
Jaime Robb
Born / Né: 23/11/84 Edmonton, AB
Club: Edmonton Nordic Ski Club
Biathlon runs deep in the Robb household; Jaime is
the eldest of 4 children, all of whom have competed in
biathlon. Jaime’s mother competed at the Arctic Winter
Games in snowshoe biathlon. Jaime started participating
in biathlon with the Edmonton Nordic Ski Club when he was
10 years old. During the 2005-06 season, he got a taste
of competition on the senior World Cup circuit. He has a
number of titles under his belt, including eight Canadian
Championships, a gold medal at the 2003 Canada Winter
Games and a bronze medal from the 2005 World Junior
Championships. Jaime was named Biathlon Alberta Athlete
of the Year in 2001. Jaime is also working his way through
post-secondary education by taking political science
courses at the University of Alberta through correspondence.
After obtaining a Bachelor of Arts degree in political
science, Jaime plans to work towards a degree in law. He
enjoys canoeing, cross-country running, violin and music
in his spare time. Jaime is the National Team Athlete
Representative.
Le biathlon a une longue histoire chez la famille Robb; Jaime
est l’aîné de 4 enfants qui ont tous concouru au biathlon.
La mère de Jaime a concouru aux Jeux d’hiver de l’Arctique,
dans le biathlon à raquette. Jaime a fait ses débuts au
biathlon avec le Club de ski nordique d’Edmonton quand
il avait dix ans. Sa quête de l’excellence l’a déjà vu sur
la ligne de départ de nombreuses épreuves provinciaux,
nationaux et internationaux. Pendant la saison 2005-06, il
a goûté à la compétition de tournée Coupe du Monde senior.
Il a remporté plusieurs titres, incluant huit Championnats
canadiens, une médaille d’or aux Jeux d’hiver du Canada
2003 et une médaille de bronze aux Mondiaux Junior 2005.
Jaime a été nommé Athlète de l’année 2001 par Biathlon
Alberta. Jaime fait ses études postsecondaires en sciences
politiques à l’Université d’Alberta, par correspondance. Une
fois qu’il aura obtenu son diplôme en sciences politiques,
Jaime compte faire des études en droit. Pendant son temps
libre, il aime le canotage, la course cross-country, le violon
et la musique. Jaime est le Représentant des athlètes
d’équipe nationale.
2005 World Junior Championships, Finland; 3rd (relay)
2005 World Junior Championships, Finland; 9th (pursuit)
2004 North American Cup Points – 1st overall junior men
2003 Canada Winter Games, Charlo, NB;
1 (pursuit), 2 (relay), 3 (sprint)
2003 World Youth Championships, Poland; 12 (pursuit)
Eight-time Canadian Biathlon Champion
2005 Mondiaux Junior, Finlande; 3e (relais)
2005 Mondiaux Junior, Finlande; 9e (poursuite)
2004 Points de Coupe nord-américaine –
1e au classement général, hommes juniors
2003 Jeux d’hiver du Canada, Charlo, NB;
1e (poursuite), 2e (relais), 3e (sprint)
2003 Mondiaux Benjamin, Pologne; 12e (poursuite)
Champion canadien de biathlon à huit reprises
WC Oestersund, SWE
WC Hochfilzen, AUT
WC Ruhpolding, GER
20
16 RL
19 RL
94 SP
95 IN
102 SP
18 RL
EC Obertilliach, AUT
58
52
14
ECHLangdorf-Arbersee, GER 62
63
IN
IN
SP
RL
IN
SP
CC Valcartier, QC
3
3
4
IN
SP
PU
Nathan Smith
Born / Né: 25/12/85 Calgary, AB
Club: Foothills Nordic Ski Club
Nathan, has been involved in biathlon for over eight years.
A life-long member of the Foothills Nordic Ski Club, he
started skiing with his parents doing day-trip backcountry
touring. After being placed into Racing Rabbits, he was
introduced into the world of competitive Nordic skiing.
Shortly after Nathan decided to give biathlon a try and
discovered the added challenge of shooting. Among
Nathan’s goals in the sport are to compete at the 2010
Olympic Winter Games; to earn two top-15 results at the
World Championship level; to improve his climbing speed;
and to increase his shooting accuracy to 85 per cent.
Nathan is a part-time student at the University of Calgary in
the faculty of Natural Sciences.
Nathan fait le biathlon depuis plus de huit ans. Membre
depuis la jeune enfance du Club de ski nordique Foothills,
il a commencé à faire du ski avec ses parents, faisant le
ski de randonnée nordique. Débutant dans le programme
des Racing Rabbits, il a goûté au ski nordique compétitif.
Bientôt après, Nathan a décidé de s’essayer au biathlon et
il a bien aimé le défi supplémentaire du tir. Nathan s’est
fixé pour but de participer aux Jeux Olympiques d’hiver
2010; de remporter deux résultats parmi les 15 premiers au
classement Championnat du monde; d’améliorer sa vitesse
de montée et d’élever jusqu’à 85 pourcent son taux de coups
réussis. Nathan est étudiant à temps partiel à l’Université
de Calgary en Sciences naturelles
2006
2006
2006
2006
2005
2005
2005
2005
Canadian Championships, Valcartier, QC: 1 (pursuit)
Canadian Jr. Trials: 1 (individual)
Junior World Championships, Presque Isle USA:
19 (pursuit)
European Cup, Martell-Val Martello, ITA:
Junior World Championships, Kontiolahti, FIN:
3 (relay), 39 (individual)
2 (relay), 5 (sprint), 5 (pursuit)
North American Championships, Mt. Shark, Alta.
– Overall Junior Men’s Champion
North American Cup, West Yellowstone, Montana:
2006
2006
2006
2006
2005
2005
2005
2005
Championnat canadien, Valcartier, QC: 1er (poursuite)
Sélection nationale junior : 1er (individuel)
Mondiaux Junior, Presque Isle É-U : 19e (poursuite)
Coupe européenne, Martell-Val Martello:
Mondiaux Junior, Kontiolahti, FIN:
3e (relais), 39e (individuel)
2e (relais), 5e (sprint), 5e (poursuite)
Championnat nord-américain, Mt. Shark, Alta.
– Champion junior au classement général
Coupe nord-américaine, West Yellowstone, Montana:
CJT Valcartier, QC
1
7
3
43
24
19
IN
SP
PU
IN
SP
PU
EC Martell-Val Martello, ITA
21
40
34
7
12
15
IN
SP
PU
RL
SP
PU
CC Valcartier, QC
6
7
1
SP
IN
PU
21
Table of Contents
Table des matières
1

Équipe sénior et entraîneurs

Transcription

Documents pareils

Ateliers d`entraînement au Championnat

CM UNSS 2013.2014 - Collège Lucien Millet - Doué-la

Les derniers week ends de janvier : Pauline

Malory pratique les 2 disciplines pour le moment: ski de fond et

BIATHLON : L`ÉQUIPE DÉPLOIE UNE OFFRE MULTI DEVICES

December 2012 ~ Biathlon Canada ~ décembre 2012

OAIC 46-01 Annexe D Appendice 16

October 2012 ~ Biathlon Canada ~ octobre 2012

Bilan Biathlon Jura - Comité Départemental de Ski du Jura