pdf - 3,69 Mo - Ville de Pierrefitte sur Seine

Transcription

LE MAGAZINE DE LA VILLE DE PIERREFITTE ET DE SES HABITANTS • DÉCEMBRE 2009 • #3
www.mairie-pierrefitte93.fr
La Ville se mobilise pour les
professionnels de santé.
PAGE 9
Noël festif et solidaire à
Pierrefitte.
PAGE 14
L’ASP judo se
distingue
Lauréat régional de l’opération
«Fais-nous rêver», le club pierrefittois a été reçu le 25 novembre
à l’Assemblée Nationale, lors
d’une prestigieuse remise de
prix.
PAGE 4
03 3 de couv (banquet):Mise en page 1 30/11/09 16:16 Page1
Banquet
des retraités
Mardi 12 janvier 2010
à 12h au complexe Roger-Fréville
Repas
& spectacle
Inscriptions au service
animations retraités*
du 7 au 18 décembre inclus.
Espace Salvador-Allende place Salvador-Allende
Banquet offert par la municipalité.
Renseignements : 01 72 09 32 12/06 16 35 05 08
* Veuillez-vous munir d'une pièce d'identité
et d'un justificatif de domicile.
Nos services publics
locaux en danger
Les efforts d’economie et de gestion rigoureuse de
la nouvelle équipe
municipale de
Pierrefitte vont se
trouver brisés par
ces réformes.
n ces premiers jours de décembre, permettezmoi tout d’abord de souhaiter de bonnes fêtes de
fin d’année à chacun d’entre vous, en ayant une
pensée particulière pour celles et ceux qui vivront plus
difficilement cette période en raison de leur solitude
ou des difficultés économiques qu’ils rencontrent.
Œuvres caritatives, associations et ville se sont mobilisées dès le mois de novembre pour préparer les fêtes
à leur manière, c'est-à-dire en mettant en avant cette
valeur chère au cœur des Pierrefittois qu’est la solidarité.
E
Nos services publics sont en danger suite aux réformes
voulues par Nicolas Sarkozy. Avec la suppression de la
taxe professionnelle et le transfert continu de charges
sans un transfert de moyens équivalent, les collectivités locales vont rapidement étouffer. Les efforts
d’économie et de gestion rigoureuse de la nouvelle
équipe municipale de Pierrefitte vont se trouver brisés par ces reformes imposées par le Président de la
République sans négociation. Une nouvelle fois, les
collectivités locales devront répercuter sur les ménages la décision de l’Etat d’alléger l’impôts des entreprises. Une nouvelle fois, les villes, départements et
régions apparaîtront comme les coupables alors qu’ils
sont les premières victimes des décisions du gouvernement !
Je suis favorable à une réforme territoriale. Plus que
jamais, il est nécessaire d’imposer une meilleure redistribution des richesses entre les collectivités d’Ile de
France. Une reforme doit améliorer l’existant et non
casser ce qui fonctionne en aggravant les injustices
et privant les services publics locaux de ressources indispensables. Nicolas Sarkozy doit entendre la fronde
des élus de gauche et de droite mobilisés contre sa
réforme.
Michel Fourcade
Maire
Conseiller général
Vice Président de Plaine Commune
Sommaire
PAGE 4
PAGE 14
PAGE 20
PAGE 24
L’ASP handball,
un « esprit de famille »
PAGE 26
Quel hiver cette année ?
L'ASP Judo au sommet
PAGE 6
La Ville soutient
ses professionnels de santé
PAGE 11
Noël festif et solidaire
à Pierrefitte
Les échos brésiliens de
« Résonances »
PAGE 18
PAGE 22
Micheline Loew
Hamidou Konaté
« Letjo » Masseus
Secours populaire :
un Noël fait de partage
et de convivialité
PAGE 28
Le Conseil municipal
de novembre
PAGE 30
Retour sur le concert
de Thomas Fersen
#3 • decembre 2009
3
© Gilbert Gérard
Lauréat régional de
l'opération « Fais-nous
rêver », l'ASP Judo
participait à une prestigieuse remise de prix,
le 25 novembre, à
l'Assemblée nationale.
L'ASP Judo au
sommet
inquante-quatre associations sportives
venues de toute la France étaient réunies à l 'Assemblée nationale, le 25 novembre dernier. Toutes lauréates régionales
de « Fais-nous rêver », un appel à projet lancé
par l'Agence pour l'éducation par le sport.
Parmi elles, l'ASP Judo, distinguée dans la catégorie « Sport, éducation et citoyenneté ».
En présence des plus grands champions français, Teddy Riner, Jean Galfione, Mahyar
Monshipour ou encore Jackson Richardson, le
jury national de « Fais-nous rêver » a tenu à
saluer les valeurs de respect, de solidarité et
de fraternité véhiculées par chacune des associations présentes. Petite déception pour la
délégation pierrefittoise composée d'Arnaud
C
54 associations
sportives étaient rassemblées à l'Assemblée
nationale.
4
• le magazine de la ville de pierrefitte
Seguin, entraîneur, d'André Seguin, bénévole,
du Maire de Pierrefitte, Michel Fourcade et
de son adjoint au Sport, Georges Merlot...
L'ASP Judo ne fait pas partie des 15 lauréats
nationaux de « Fais-nous
Les plus grands
rêver ». Mais son parcours
champions
étaient présents n'en demeure pas moins
lors de la remise
exemplaire.
de prix
Une action fondée sur des valeurs
éducatives fortes
« Après l'exposé de notre projet au Ministère
des Sports le matin même de la remise des
prix, le président du jury national a tenu à
nous dire bravo », souligne Georges Merlot.
L'originalité et la volonté citoyenne des projets menés par l'ASP Judo ont en effet de quoi
retenir l'attention. « Nous avons vraiment
souhaité mettre en avant toutes les facettes
de notre action: les séances de judo avec les
résidents de l'Alisier ou encore le travail effectué auprès des jeunes des quartiers et des familles monoparentales... », précise Arnaud
Seguin.
Un travail d'intégration et d'éducation par le
sport qui justifie la très belle réussite du club
pierrefittois.
L'ASP Judo
organise régulièrement des
entraînements
de masse en
présence de
champions,
comme Larbi
Benboudaoud.
Larbi Benboudaoud
Judoka, médaillé d'argent aux
Jeux Olympiques, en 2000.
«
Je suis né en
Seine-Saint-Denis
et j'ai commencé à
pratiquer mon sport à Dugny.
Les liens que j'ai tissé avec
l'ASP Judo de Pierrefitte sont
très forts. Je connais André
et Arnaud Seguin depuis mon
plus jeune âge. Les différents projets du club véhiculent des valeurs éducatives
et une notion de respect auxquelles je suis très attaché.
C'est la raison pour laquelle
je réponds présent à chaque
fois que le club de Pierrefitte
me sollicite.
Le code moral du judo : politesse,
courage, sincérité, honneur, modestie,
respect, contrôle de soi, amitié.
700 associations ont
postulé à cette 11e édition de
l'opération « Fais-nous rêver ».
Georges Merlot
Adjoint au Maire, délégué au Sport
Que vous inspire la belle réussite
de l'ASP Judo, finaliste de l'opération « Fais-nous rêver », organisée par l'Agence pour l'Education par le Sport ?
C'est le sentiment du travail
bien accompli qui prédomine.
Ce très beau parcours prouve
que dans une petite ville comme
Pierrefitte, on peut faire des
choses reconnues au plan national et que le sport y est vecteur
d'intégration et de communication
entre les habitants. La section
judo illustre cet état d'esprit avec
sa dimension sociale, son action
auprès des scolaires ou des
patients de l'Alisier.
«
Ce parcours peut-il servir d'exemple aux autres sections sportives
pierrefittoises ?
Le judo est précurseur dans
plusieurs domaines, par l'originalité des initiatives mises en oeuvre. Mais les autres disciplines
font, elles aussi, preuve d'un
très for t dynamisme. Qu'il
s'agisse de l'opération « Basket
fair-play », des Foulées pierrefittoises, mais aussi des liens
tissés entre l'ASP Hand-Ball et
leurs homologues allemands de
Rüdersdor f, tous les projets
tendent vers le même objectif.
Montrer que le spor t peut être
un outil de développement économique, social et culturel.
«
Un nouveau
projet original
Resserrer les liens entre les
mères célibataires et leurs
enfants, leur proposer un objectif
commun et motivant... Voilà le
beau projet que l'ASP Judo s'apprête à lancer en lien avec la
Fédération française et le
Programme de réussite éducative. « Nous souhaitons passer
un contrat moral avec ces
familles monoparentales, pour
qu'elles s'engagent dans la
durée », explique Arnaud Seguin,
entraîneur au club. Les samedis
matins, de 10 h à 11 h 30,
mamans et enfants entre 6 et
12 ans évolueront ensemble sur
le tatami. Avec au programme,
un échauffement commun,
des exercices spécifiques, puis
un temps d'échanges et en ligne
de mire, l'obtention de la ceinture du grade supérieur à la fin
de la saison.
Renseignements 01 48 26 01 62.
« On est des sportifs,
on reviendra »
> Dans l'un des salons d'honneur de l'Assemblée nationale, Arnaud Seguin, entraîneur de
l'ASP Judo et son père André oscillent entre
stress et optimisme. Au fil de la remise des
prix, l'espoir s'envole. L'ASP Judo ne sera pas
lauréate nationale de « Fais-nous rêver ».
Dans les rangs pierrefittois, la déception est
légitime, mais cède vite la place à un esprit
combattif plein de détermination. « On est
des sportifs, on reviendra », affirme Arnaud
Seguin à l'issue de la journée. Face à des
concurrents en provenance de villes beaucoup plus grandes, le petit poucet pierrefittois a su tirer son épingle du jeu et n'a pas à
rougir du résultat. Et quand, sur la scène de
la remise des prix, Teddy Riner, judoka, trois
fois champion du monde de sa catégorie, affirme que « les associations montrent qu'il
n’y a pas de barrières sociales et culturelles
dans le sport », c'est comme s'il adressait la
plus belle des récompenses aux représentants
de l'ASP Judo.
Un tel dynamisme passe-t-il par
une bonne collaboration entre
élus, bénévoles et éducateurs ?
Nous nous réunissons très
régulièrement pour écrire ensemble la politique sportive de la
Ville. Ces séances de travail se
déroulent dans de bonnes conditions, puisque tous les acteurs
concernés souhaitent œuvrer au
bon épanouissement des sportifs
pierrefittois. Parmi nos principaux
axes de réflexions figurent la formation des jeunes et le développement de la pratique sportive de
loisirs, axée non pas sur la compétition, mais sur le bien-être.
«
5
Scandaleux !
Suspension
de la démolition
aux Poètes : les
habitants et la
Ville pris en otage.
Signez la pétition pour que les
travaux de rénovation du quartier,
suspendus par une décision de
justice, reprennent au plus vite.
Pétition disponible à la Mairie, dans
les lieux publics et sur www.mairiepierrefitte93.fr
Enfance/jeunesse
Pour décembre, faites le plein
d’activités
Santé
Grippe A :
campagne
de vaccination
Dans le cadre de la campagne
nationale de vaccination contre la
grippe A H1N1, vous recevrez
bientôt de la Caisse primaire
d’assurance maladie un bon de
vaccination. Il faudra vous munir
de ce bon pour pouvoir vous présenter au centre de vaccination
de Pierrefitte, installé au complexe sportif Roger-Fréville,
87 rue Nungesser-et-Coli, dans
les locaux situés sous les tribunes Tarsitano.
Ces locaux accueillent le public :
Le lundi après-midi,
de 14 h à 18 h ;
Le mardi matin, de 9 h à 13 h.
6
Spectacles de fin d’année, ludoplanète, activités manuelles,
animations lectures… Tous les
centres d’accueil de loisirs sans
hébergement (ALSH) du territoire
pierrefittois proposent en ce
mois de décembre de très nombreuses activités.
Pour ne donner que quelques exemples, le mercredi 24 décembre, Pois de senteur présente le
spectacle « Nicolas le chocolat de Noël » aux
enfants de l'ALSH Jean-Jaurès. Une séance d’animations lecture est programmée sur l’ALSH
Joliot-Curie mercredi 16 décembre 2009 à
partir de 17 h...
Pour les amateurs de plein air, sorties en forêt,
cinéma, ludothèque, patinoire seront autant
d’occasions de pousser les murs de chez soi.
Alors, n’attendez pas la dernière minute pour
vous renseigner et inscrire votre/vos enfant(s)
à ces manifestations.
Renseignements et inscriptions :
service municipal de la jeunesse, tél. : 01 72 09 35 90
et service enfance, tél. : 01 48 22 66 88.
Prochain conseil
municipal, le jeudi
17 décembre, à 19 h.
La mairie fermera ses portes les
samedis 26 décembre 2009
et 2 janvier 2010.
Fiscalité locale
Petite enfance
Une fiscalité juste pour un
service public de qualité
Christian Goulard, maire adjoint
délégué aux finances répond aux
questions de Pierrefittois s’interrogeant sur la fiscalité locale.
Tounès Rabahi - Je viens de recevoir ma feuille
d’impôts et la somme que je dois est plus élevée
que l’année dernière. Pourquoi ?
Christian Goulard, maire adjoint délégué aux
finances - Du fait du désengagement de l’Etat
qui se décharge de ses missions essentielles et
limite ses dotations financières, les collectivités
locales ont dû augmenter leur taux. Votre avis
d’imposition vous montre le détail de ces augmentations pour le Département et la Région.
Sachez que Nice, Paris ou encore le Havre ont
augmenté leur taxe d’habitation de plus de 11% !
La Ville n’a pas augmenté les taux qui sont déjà
trop élevés à Pierrefitte mais dans un souci de
justice et afin de maintenir un service public de
qualité, la majorité a décidé de supprimer l’abattement facultatif.
Jacques Solacroup - A quoi va servir la suppression de cet abattement facultatif sur la taxe
d’habitation ?
Lors du vote du budget 2009, la majorité municipale a choisi de dédier ces recettes nouvelles au
financement des nombreux projets indispensables pour répondre aux besoins des Pierrefittois.
Tout d’abord, il s’agit de financer les rénovations
urbaines aux Poètes et à Langevin-Lavoisier. Dans
le même temps, nous agissons pour améliorer
nos écoles en rénovant l’école Lemaître par exemple et en faisant des travaux dans les autres
groupes scolaires en fonction de nos moyens. Il
nous a paru également indispensable d’agir en
faveur de la culture et du sport avec la construction d’un nouveau gymnase dans le quartier des
Poètes, avec l’extension du conservatoire et la
création d’un local pour les seniors.
Tounès Rabahi - La suppression de cet abattement suffira-t-elle à renflouer les caisses de la
Ville ?
Non, car notre situation financière est mauvaise.
L'audit financier* demandé par Michel Fourcade
et communiqué lors des conseils de quartiers
Le centre de PMI
a déménagé
Les nouvelles coordonnées du
centre de Protection Maternelle
et Infantile (PMI) sont :
Téléphone : 01.48.21.62.17
Adresse : 3, avenue Gallieni,
93380 Pierrefitte-sur-Seine
Horaires d'ouverture :
Du lundi au jeudi : 8 h 30-12 h
30 et 13 h 30-17 h 30 ;
Le vendredi : 8 h 30-12 h 30
et 13 h 30-16 h 30.
Pour en savoir plus :
http://www.mairie-pierrefitte93.fr/
Travaux
Fermeture du
parking du
gymnase Varlin
Il est désormais interdit de stationner sur le parking du gymnase
Varlin, ainsi que sur le côté
gauche de l'allée des Poètes.
Informations :
Plaine Commune Rénovation
Urbaine au 01 72 09 33 76
et sur www.plainecommune.fr.
l’année dernière préconisait une augmentation
de 22 % des impôts locaux pour « renflouer » les
finances de la commune. Cette solution était
pour nous impensable car elle aurait pénalisée
trop fortement les Pierrefittois. Il va donc falloir
trouver d’autres solutions pour retrouver une
situation financière plus saine.
Jacques Solacroup - Comment comptez-vous
faire pour rétablir les finances de la Ville ?
Tout d’abord, il faut savoir que plus de la moitié
des Pierrefittois ne paient pas d’impôt. Il est donc
nécessaire de rééquilibrer la situation en favorisant, comme nous nous le faisons, la construction de logements en accession sur la ville. Ensuite, nous nous battons au quotidien pour
obtenir des subventions plus importantes auprès de l’Etat et des autres organismes financeurs. Nous avons décidé de faire de nombreuses
économies comme par exemple en réduisant de
près de 40 % le coût de la cérémonie des vœux
et en renégociant les contrats qui nous lient à
l’ensemble de nos fournisseurs. Enfin nous nous
sommes engagés dans une gestion rigoureuse
afin de limiter au strict nécessaire nos dépenses
de fonctionnement.
Sécurité
Chiens
dangereux
Les détenteurs de chien de 1ère et
2e catégorie doivent obtenir un
permis de détention avant le 31
décembre 2009, un document
délivré à l'issue d'une formation.
Formateurs habilités :
- Jean-Michel Michaux, 85 avenue
Pasteur, 93260 Les Lilas,
tél. : 01 43 62 67 82.
- Frédérique Leblanc, 8 rue
Raymond Léovrier, 60110 Méru,
tél. : 03 44 22 50 63.
Sécurité
Ni pétards,
ni feux d’artifices
A compter du 1er décembre 2009
à 8 h et jusqu’au 15 janvier 2010
à 8 h, la vente de toutes pièces
d’artifices est interdite aux
mineurs. Leur utilisation est interdite sur la voie publique à l’ensemble de la population, durant
cette même période.
*Vous pouvez le consulter sur le site de la Ville.
7
Seniors
Le banquet
des seniors
Le banquet des seniors est organisé cette année le 12 janvier prochain au complexe Roger-Fréville.
Il vous reste encore quelques jours
pour vous y inscrire (date limite le
18 décembre) auprès du Service
animation retraités. Pensez à vous
munir d'une pièce d'identité et
d'un justificatif de domicile.
Renseignements et inscriptions :
Espace Salvador-Allende
30-36 rue Guéroux.
Tél : 01.72.09.32.12 / 06.16.35.05.08.
Courriel : [email protected]
Propreté
Les jours de collecte changent
Elections
S’inscrire pour
voter aux élections régionales
Les élections régionales sont
programmées les 14 et 21 mars
2010. Pour y participer et voter,
tout citoyen doit être inscrit sur
les listes électorales avant le 31
décembre 2009.
Pour vous inscrire sur les listes
électorales, présentez-vous en
mairie, au service population
muni d'une carte d'identité ou
d'un passeport en cours de validité et d’un justificatif de domicile
de moins de trois mois.
Renseignements et inscriptions
au service population
de la mairie : 01 72 09 33 85.
8
Les jours de collecte des déchets
ménagers changent à partir du
1er janvier 2010 sur le territoire
de Plaine Commune, pour permettre une meilleure cohérence
du ramassage.
Comme pour les sept autres villes de Plaine
Commune, Pierrefitte se voit attribuer un nouveau mode de collecte des déchets.
La collecte des encombrants a lieu le 4e mardi
du mois de 6 h à 15 h ; la collecte sélective est
prévue les mardis de 6 h à 15 h ; la collecte du
verre en porte-à-porte est organisée les jeudis
de 6 h à 15 h.
Quant à la collecte des ordures ménagères,
répartie par rue et/ou par secteur du lundi au
samedi, elle fera l‘objet d’une information des
services de Plaine Commune distribuée dans
les boîtes aux lettres à l’approche de cette
échéance, courant décembre.
Vous pouvez aussi poser vos questions au service téléphonique « Allo Agglo ! » au 0800 074 904 :
- Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30
- Le samedi de 8 h 30 à 12 h 30.
S.O.S. Amitié Ile-de-France
à l’écoute des salariés en souffrance,
au 01 42 96 26 26.
En 2010, l’INSEE ménera une enquête pilote sur la
famille et les logements, à l’occasion du
recensement de la population.
Sécurité
Emploi
Pierrefitte soutient
ses professionnels de santé
santé publique exercée par ces hommes et
femmes passionnés par leur métier et dévoués
à leurs patients. Face à des conditions de travail qui se dégradent, certains ont fait le choix
de partir. D'autres pourraient suivre, si la situation ne s'améliore pas. C'est donc l'accès
aux soins des habitants qui est menacé,
puisque Pierrefitte pourrait à terme devenir
un véritable « désert médical ».
Après plusieurs agressions,
la mobilisation s'organise autour
des médecins, infirmiers, kinés
ou pharmaciens exerçant
à Pierrefitte.
Ils sont plus de 200 à s'être rassemblés sur le
parvis de la mairie, le samedi 7 novembre dernier. Elus, professionnels de santé ou simples
citoyens... Tous ont tenu ce jour-là à dénoncer
le climat d'insécurité grandissant dont sont
victimes les représentants du secteur médical sur le territoire. Depuis septembre, quatre
d'entre eux ont été victimes de vols et d'agressions parfois très violents. Face à cette situation intolérable, Michel Fourcade a tenu à
tirer la sonnette d'alarme, lors du rassemblement du 7 novembre. Le Maire a une nouvelle
fois réclamé la création d'une « Unité territoriale de quartier » (Uteq), d'un commissariat
à Pierrefitte et a minima « un renforcement
des effectifs de l'actuel commissariat de Pierrefitte-Stains ». Une pétition de soutien a également été lancée à cette occasion par les patients de la ville.
Le risque d'une désertification médicale
Les problèmes de sécurité grandissants auxquels sont confrontés les médecins, infirmiers,
kinésithérapeutes ou pharmaciens installés
à Pierrefitte, mettent en péril la mission de
Des élus mobilisés
Bien décidée à ne pas laisser perdurer un tel
climat d'insécurité pour les soignants, la Ville
multiplie les actions. Michel Fourcade, son adjointe à la Santé Fanny Younsi, et une délégation de professionnels de santé ont été reçus
le 21 octobre, par le directeur de cabinet du
Préfet de Seine-Saint-Denis, puis début novembre au ministère de l'Intérieur. Ces différentes réunions ont permis de sensibiliser les
pouvoirs publics à la situation de Pierrefitte.
Le 27 novembre dernier, le Préfet de SeineSaint-Denis a rendu visite à plusieurs professionnels de santé et à participé à une réunion
de travail sur le sujet en mairie de Pierrefitte.
Autant d’actions qui témoignent de l’attention apportée par tous les acteurs locaux aux
problèmes d’insécurité grandissants rencontrés par les soignants de Pierrefitte.
Nouveaux
horaires du Pôle
Emploi
Afin de renforcer la qualité des
services offerts aux demandeurs
d'emploi et d'améliorer l'accueil
du public, le Pôle Emploi de
Stains, situé 85 avenue AristideBriand, modifie son organisation
et sera désormais ouvert du lundi
au jeudi, de 9 h à 17 h et le vendredi, de 9 h à 12 h. Les demandeurs d'emploi peuvent y obtenir
informations et appuis relatifs
à leurs recherches et à leurs
indemnisations.
Logement
Remplissez bien
vos dossiers
Les dossiers de demande de
logement déposés en mairie doivent être dûment remplis. Tout
dossier incomplet ne pouvant être
instruit sera écarté. Emis par la
Préfecture de la Seine-SaintDenis, ce document peut être renseigné à l’aide de la fiche annexe
placée à l’intérieur des pages en
renseignant les informations exigées. Il doit notamment mentionner les souhaits du demandeur
(nombre de pièces…) mais surtout vos coordonnées téléphoniques et votre adresse.
Sécurité
Opération
« tranquillité
vacances »
Pendant les congés scolaires de
Noël, du samedi 19 décembre
au lundi 4 janvier, les policiers
peuvent assurer une surveillance
de votre habitation ou de votre
commerce, en votre absence.
Il suffit pour cela de vous présenter, au moins 48 heures avant
votre départ, au commissariat
local, pour effectuer les formalités nécessaires.
Renseignements : Commissariat
de Pierrefitte-Stains, 47 avenue
Marcel-Cachin, à Stains.
Tél : 01 49 71 33 50.
Nacer Meddah, Préfet de Seine-Saint-Denis et Michel Fourcade,
Maire de Pierrefitte, ici en présence du Docteur Rousseau, ont
apporté leur soutien aux professionnels de santé.
9
Formation-emploi
Une semaine
pour l’emploi
des jeunes
Du 14 au 18 décembre, le service
municipal de la jeunesse (SMJ) propose aux 18-25 ans une semaine
« coaching jeunesse emploi ».
Au programme, des ateliers de
rédaction de CV et de lettres de
motivation, des simulations d’entretien, mais aussi des visites de
chantiers et d’entreprises, des activités d’insertion par le sport (judo).
Organisée en partenariat avec le
Centre social Maroc-ChâtenayPoètes et la section judo de l’ASP,
cette semaine est accessible sur
inscription auprès du SMJ.
Tél. : 01 72 09 35 90.
Logement
Propriétaires :
télédéclarez
vos loyers
Vous êtes propriétaire d’un ou plusieurs logements. Chaque année,
la Caf vous demande de déclarer
le montant des loyers de juillet de
vos locataires. Un espace confidentiel, économique, souple d’utilisation et fiable vous est réservé
sur www.caf.fr > Professionnels >
Télédéclaration des loyers.
Maintenant, vous pouvez aussi
signaler d’éventuels impayés de
loyers (montant, date de début
de l’impayé).
Santé
Mieux vivre avec
Alzheimer
Vous vous sentez isolé, démuni
par la maladie ? De nombreuses
questions vous assaillent ?
L'association Alzheimer SeineSaint-Denis propose aux familles
touchées par la maladie, des
temps d'écoute et d'information.
Des permanences sont organisées tous les troisième jeudi du
mois, de 14 h 30 à 16 h 30, à
l'hôpital Casanova, 11 rue
Danielle-Casanova à Saint-Denis.
Renseignements : 01 43 01 09 66.
10
Tranquillité publique
Interview de Madame la commissaire de Pierrefitte-Stains
Fabienne Azalbert dirige le commissariat de Pierrefitte-Stains.
Elle évoque les enjeux de tranquillité publique sur le territoire
communal.
Quelles sont les missions et l'organisation du
commissariat de Pierrefitte-Stains ?
Nous assurons des missions de police secours
et de lutte contre la petite et la moyenne délinquance. Le commissariat est également en
charge du suivi des procédures, notamment
des dépôts de plainte. Enfin, la brigade de protection des familles doit assurer la prévention
et la lutte contre les violences conjugales et
les maltraitances sur enfants et personnes
âgées. 135 personnes au total travaillent au
commissariat situé à Stains, qui est ouvert
24h/24. Nous disposons également d'un bureau de police situé sur le territoire de Pierrefitte, ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 19 h.
Quatre personnes y travaillent à temps plein.
La délinquance observée à Pierrefitte comporte-t-elle des caractéristiques particulières ?
Nous observons une recrudescence des vols
à la portière le long de la RN1. Il s'agit d'une
tendance récente aggravée par les travaux en
cours. C'est un phénomène assez difficile à réprimer, puisque les victimes, souvent très choquées, ont du mal à reconnaître des agresseurs qui la plupart du temps opèrent la nuit
et dissimulés par des capuches. Les automobilistes peuvent adopter une règle simple de
prévention pour tenter d'éviter d'être victime
de ces vols à la portière : surtout dissimuler
les objets de valeur présents dans le véhicule,
pour ne pas susciter la convoitise.
Si un habitant de Pierrefitte est victime ou
témoin d'un délit, quelle est la marche à
suivre ?
Quand le délit vient tout juste d'arriver, il faut
composer le 17. Un véhicule se rendra alors sur
les lieux. Pour les victimes, le dépôt de plainte
est une procédure extrêmement importante.
135 personnes travaillent au commissariat
de Pierrefitte-Stains
Parfois les gens pensent que c'est inutile, mais
même si l'auteur des faits n'est évidemment
pas interpellé à chaque fois, cela nous permet
au moins de disposer du maximum d'éléments sur les infractions commises à Pierrefitte. Les témoins, eux, ont parfois des
réticences à nous contacter, par peur de
représailles. Mais pour les affaires graves, les
témoignages anonymes sont possibles et un
simple échange verbal est toujours envisageable entre policier et témoins, sans qu'un
procès verbal ne soit établi. Quoiqu'il en soit,
j'encourage la population à faire appel au
bureau de police de Pierrefitte pour les
dépôts de plainte et de main courante. Les
délais d'attente y sont moins longs qu'au
commissariat.
Commissariat de Pierrefitte-Stains :
47 avenue Marcel-Cachin, Stains.
Tél : 01 49 71 33 50
(ouvert 7j/7 et 24h/24).
Bureau de police de Pierrefitte :
19 rue de Paris.
Tél : 01 42 35 80 16
(ouvert du lundi au vendredi, de 9 h à 19 h).
© Claude Danteny
Des textes
ciselés
Le chanteur a
interprété ses
textes imagés
et poétiques, où
voisinent objets
loufoques et
bestiaire
extraordinaire.
Un concert
mémorable à
la Maison du
peuple
Thomas Fersen
a ravi le public
nombreux venu
l'écouter à la
Maison du
peuple, le 20
novembre.
Place
à l'inédit
Lors du concert,
l'artiste a interprété des textes
inédits, mais
aussi des
standards
de son
répertoire.
Le piano par
petites
touches
Lors de cette
tournée, Thomas
Fersen joue pour
la première fois
du piano sur
scène.
11
Des Miss à la Maison
du peuple
La Maison du peuple accueillait,
vendredi 30 octobre dernier,
l’élection de Miss Mali-France lors
d’une cérémonie toute en grâce.
La création
sous toutes
ses formes
Session rap à la
Guinguette et
atelier de
création de films
d’animation à la
médiathèque.
Le jury a fait
son choix
© Jacques Dupont
Le mercredi est,
c’est bien connu,
la journée des
enfants. C’était
aussi, mercredi 4
novembre, celle
du jeune jury du
concours d’affiches sur les
droits de l’enfant.
le salon des
Arts plastiques
Les enfants des
écoles pierrefittoises ont pu
bénéficier de
visites guidées
du Salon spécialement conçues
pour eux.
Visites en
mairie
Anru : de
belles
réalisations
Le 29 octobre
dernier, Michel
Fourcade recevait
le Préfet du
département et
Pierre Sallenave,
directeur général
de l’Anru, pour
leur présenter les
réalisations sur
les projets de
rénovations.
12
Dans le cadre de
l’education à la
citoyenneté, les
élèves de la ville
étaient conviés à
visiter les
services
municipaux.
© Gilbert Gérard
Bourse aux jouets
De nombreux Pierrefittois ont pu
faire leurs emplettes de Noël lors de
la bourse aux jouets organisée par le
CCCP le 26 novembre.
Tricorne
enchanté
La pièce de
Théophile
Gautier a été
remise au goût
du jour le 7
novembre sur la
scène de la
Maison du
peuple.
De jeunes
diplômés en
mairie
En début de soirée, les 6 et 12
novembre dernier, Michel
Fourcade et ses
élus recevaient
les jeunes diplômés pierrefittois.
Commerçants
Nungesseret-Coli
Population et
commerçants
étaient sollicités
pour se voir présenter le projet
d’aménagement
des lieux.
Un 11 novembre intergénérationnel
© Gilbert Gérard
Les commémorations de
l’Armistice de
1918 ont revêtu
cette année un
caractère intergénérationnel
avec la lecture de
poèmes par des
élèves de CM2b
de l’école JeanJaurès.
13
Noël festif et solidaire
à Pierrefitte
La Ville et le tissu
associatif se mobilisent
et innovent pour que
Noël soit un moment
festif pour le plus grand
nombre.
14
a mémoire collective – aidée en cela par
les média comme la publicité – cultive
pour Noël une image d’Epinal, celle d’une
famille réunie autour d’une table abondamment fournie en victuailles de toutes sortes,
comme autant de plaisirs que l’on se refuserait pendant des mois durant et que l’on s’autoriserait enfin en cette fin d’année. Noël ne se
confine pas à un moment privé, les acteurs
publics locaux agissent aussi pour que ces moments festifs soient partagés par le plus grand
nombre.
L
Deux acteurs complémentaires sur la ville
Ces acteurs sont la Ville et le tissu associatif
dans toute sa diversité. Deux entités qui articulent deux propositions à la population. Chacune d’entre elles évolue dans son champ d’action, dans ses prérogatives qui au final, se
complètent et s’associent pour constituer une
pluralité d’offres de services.
La Ville d’abord, dans sa mission d’intérêt général auprès de la population. Son rôle est de
soutenir toutes celles et ceux qui, toute l’année, sont durement touchés. Dans le contexte
L’origine de la
boule de Noël
C’est Outre-Rhin que la boule de
Noël chemine avant de s’accrocher à nos sapins : dans les
années 1830, on produisait à
Lauscha (Allemagne) des
« kugels » (des boules de verre)
destinées à protéger la maison
des mauvais esprits.
A la même époque, en France, on
accrochait traditionnellement des
pommes aux branches de nos
résineux. Mais en 1858, l'hiver
aurait été si rigoureux qu'il n'y
aurait plus eu de pommes.
Un artisan verrier installé à
Meisenthal, en Moselle, aurait
eu l'idée de remplacer ces fruits
par des boules de verre soufflé
représentant des fruits pour décorer les branches dénudées. L'idée
connut un tel succès qu'un artisanat se développa.
40 %
des Français,
offriront des
jeux éducatifs à
leurs enfants.
de crise économique que traverse le pays, la
Ville se doit plus encore de renforcer le lien
social sur son territoire. Elle fait pour ce Noël
2009 le nécessaire pour rendre ces moments
de fêtes de fin d’année plus colorés. Cela prendra des formes diverses, comme par exemple
faire décorer certaines rues et le parvis de la
mairie. Cette année, cela prendra aussi la
forme d’un coup de pouce à l’activité du centre ville et aux commerçants locaux. L’équipe
municipale souhaite en effet proposer à tous
les Pierrefitois(e)s, des plus jeunes aux plus
grands, un marché de Noël qui s’installera
place Jean-Jaurès
Des associations caritatives mobilisées
Des structures associatives se mobilisent aussi.
Aidées par leurs bénévoles, elles entretiendront également à leur manière, ces moments
de fin d’année, comme les amicales de loca-
taires, qui organiseront quelques festivités
pour l’occasion. D’autres – caritatives, celles-là
– se mobiliseront pour ces temps forts en aidant les cas particuliers, comme le Secours Populaire Français, la Croix-Rouge Française, mais
aussi les Restos du Cœur et bien d’autres, en
pourvoyant aux besoins des plus nécessiteux
d’entre nous. Et c’est bien sûr au prix d’un engagement efficace et em- cela prendra
prunt d’abnégation que de aussi la forme
très nombreux bénévoles d’un coup de
pouce à
donneront de leur temps, l’activité du
voire de leur générosité à la centre ville
population. N’est-ce pas là le sens de cette fin
d’année ? Partager, échanger, participer… Tout
simplement, donner.
Giuseppe Aquila
Vice-président de la délégation
Stains-Pierrefitte de la
Croix-Rouge Française
Pouvez-vous nous rappeler en
quelques mots le fonctionnement
de la banque alimentaire et de
ses ayant droits ?
Les bénéficiaires des colis alimentaires doivent nous présenter
leur avis d’imposition de l’année
pour pouvoir avoir accès, pour des
sommes modiques (3, 4 ou 12 €),
à notre aide, une distribution organisée tous les quinze jours. Nous
accueillons aussi
Une distribudes personnes
tion est
en grande précaorganisée
rité
qui nous
tous les quinze
sont envoyées
jours
par les CCAS de
Pierrefitte et de Stains. Côté alimentaire – et comme près de 130
autres associations – c’est auprès
de la centrale d’Arcueil que nous
nous approvisionnons.
«
Dans le marasme économique
ambiant, l’année écoulée a-t-elle
été pour vous différente des précédentes ?
Non. Notre aide s’adresse
tout de même à quelque 260
familles, soit plus d’un millier de
personnes sur notre délégation.
Mais les chiffres sont fluctuants
selon les déménagements des
uns ou les besoins des autres.
En revanche, les lundis, jours de
distribution, des dizaines de
famille se pressent déjà devant
notre local quand j’arrive à 5 h 30
du matin. Ce qui illustre aussi une
vraie détresse.
«
La principale collecte auprès des
particuliers est organisée fin
novembre, dans les supermarchés
notamment. Prend-elle une couleur festive dans ses contenus ?
Nos collectes s’orientent surtout vers des produits d’épicerie
(café, thé, huile, soupe, sucre,
farine, conserves, pâtes…). Mais il
n’est pas rare que nous puissions
distribuer quelques extras, comme
par exemple l’année dernière, des
galettes des rois en début d’année.
Ce qui implique que nous disposions aussi en quantité dans un
respect d’égalité.
Internet :
www.banquealimentaire.org
«
15
La Poste a géré
en 2008
1,6 million de
lettres adressées
au Père Noël.
Pierrefitte : mille et une façons
de fêter Noël
Sapins de Noël, rues nouvellement illuminées, marché de Noël
en centre ville… La Ville joue aussi
les Père Noël.
Conservatoire, Arobase…) revêtent eux aussi
leurs habits bigarrés, des lieux comme la caserne des pompiers, l’AFPAD, les amicales de
locataires ou encore la Maison de l’Emploi et
de l’Economie bénéficient aussi de ce geste.
a municipalité s’emploie à faire de ces
fêtes de fin d’année une féerie pour les
plus jeunes et pour leurs aînés. Comme
l’an dernier, de nombreuses structures du territoire recevront un sapin de Noël qui,
Les sapins
dans
toutes les crèches, écoles materapportent une
nelles et primaires de Pierrefitte, mais
dimension
festive unique aussi les collèges, apportent cette
dimension festive unique pour ces
derniers et magique pour les plus petits. Si les
locaux municipaux d’accueil du public (centre de santé, centre dentaire, mairie, CCAS,
780 mètres de guirlandes dans les arbres…
Hormis les axes de passage habituellement
parés de décorations (la rue de Paris, les environs de la gare, le stade Fréville...), quelques
rues de la ville profitent elles aussi de la mise
en place de nouvelles illuminations, comme
la rue Guéroux, le boulevard Charles-de-Gaulle,
l’avenue Gallieni, la rue Jules-Châtenay, l’avenue Gabriel-Péri, la rue François-Mitterand, la
rue Dolet ou encore l’avenue de la République.
Au final, une huitaine de motifs différents répondent aux désormais connues guirlandes
L
Paroles
Marie-Hélène
De Smet
Assistante maternelle
« A l’approche de la fin
d’année, nos activités
avec les enfants (jusqu’à 3 ans) tournent autour de la magie de Noël, les
décorations, les contes, les chants
et bien sûr la venue du Père Noël. Et
c’est eux qui font leurs propres supports (papier, pâte à sel…) »
Emma
Elève de CE1
« C’est quoi Noël ? Je
sais que je vais bientôt avoir des cadeaux.
Je ne connais qu’un seul de ces
cadeaux mais pas les autres : je
n’ai pas encore écrite ma lettre
au Père Noël… Je vais la faire
bientôt et je vais coller dessus
des images que je vais découper
pour lui montrer ce que je veux. »
Le parvis de la
mairie paré pour
Noël à la tombée
de la nuit.
Jean Buffière
Coiffeur
« Pour les gens de la
profession, Noël est
une période faste. Nos
client(e)s viennent nous voir pour
être plus apprêté(e)s pour ces
fêtes. Je pense surtout à nos
clientes assidues que l’on
bichonne particulièrement pour
lesquelles nous redoublons d’effort. C’est notre façon de participer à la fête ! »
16
Citoyenneté
Exprimez votre générosité
Faire un don sur Internet (en
bénéficiant de réduction d’impôt) ou laisser une ou deux
pièces aux bénévoles qui
feront vos paquets cadeaux
de Noël pour le Secours
Populaire, laisser dans des
caddies à la sortie des super-
marchés quelques denrées
pour les Restos du Cœur, ou
encore laisser un peu de
monnaie dans les tirelires
laissées à cet effet dans les
commerces du centre ville…
Il y a plusieurs façons d’agir
solidaire au moment des
fêtes de fin d’année. Au
mieux, devenez bénévole
auprès de l’une de ces structures si votre emploi du
temps vous le permet.
Retrouvez les initiatives du
Secours populaire en page 22
de votre magazine.
5 millions,
c’est le nombre
moyen de sapins
coupés par an.
lumineuses installées dans les arbres. La
grande majorité de ces câbles (9/10e) sont
équipés d’ampoules à led, moins énergivores
que les anciennes. A raison de 60 mètres par
arbre, ce sont pas moins de 780 mètres de
scintillement qui ornent leurs branches.
Zoom
Des sapins en
déchetterie
Au lieu d’abandonner votre sapin
sur la voie publique, participez à
son recyclage et réduisez la quantité des ordures ménagères incinérées. Pour ce faire, apportez-le
au point d’apport de la déchetterie de Pierrefitte afin de le jeter
dans le container « déchets
verts » prévu à cet effet.
née, la Ville met aussi en place un marché de
Noël place Jean-Jaurès.
Les décorations de Noël sont allumées
de 16 h 30 à 23 h et de 6 h à 8 h du matin.
Déchetterie de Pierrefitte :
102-104, rue d’Amiens
Ouverte 7/7j à l’exception du 25
décembre 2009 et du 1er janvier 2010.
… et un marché de Noël
Cette décoration est, comme à l’accoutumée,
complétée par les services de l’unité territoriale Pierrefitte/Villetaneuse Espaces verts
qui a choisi de développer – sur le parvis de la
mairie - une thématique de musique. Côté
gare et rue Nungesser-et-Coli, la thématique
sera plus conforme aux fêtes de fin d’année,
avec des espaces grimés de blanc et ornés de
sapins et autres faux cadeaux…
Enfin, afin de dynamiser le centre de Pierrefitte à l’approche de ces festivités de fin d’an-
Les emballages
cadeaux
Les fêtes de fin d’années sont
propices, bien sûr, aux cadeaux
de toutes sortes, plus ou moins
volumineux. En ce moment particulier de l’année, faites preuve de
bon sens et sortez sur le trottoir
les emballages de ces cadeaux
volumineux au moment du ramassage des objets encombrants.
Conseils auprès de Allo Agglo :
0800 074 904.
Un marché de Noël place Jean-Jaurès
Pour dynamiser le centre-ville à
l’approche des fêtes, la Ville met
en place un marché de Noël
place Jean-Jaurès.
est à deux pas de la rue de Paris, place
Jean-Jaurès, qu’une quinzaine d’exposants – des artisans d’art, créateurs
et artisans de qualité – sont conviés à exposer
leurs nombreuses créations lors de l’organisation d’un marché de Noël les samedis 19 et
dimanche 20 décembre prochains.
A cette occasion, la place prendra la forme d’un
petit village de barnums dont l’entrée sera décorée de sapins parés de boules, guirlandes, et
autres faux cadeaux. Plaisir d’offrir ou tout simplement découverte de créations originales,
C’
ce moment festif ne sera pas le seul rendezvous des parents puisqu’un de ces barnums
accueillera plus spécifiquement les plus jeunes
d’entre vous pour leur proposer des activités
comme le maquillage de Noël, un concours de
dessins ou encore de lettres au Père Noël.
La salle de la Guinguette sera elle aussi décorée pour accueillir les nombreux moments festifs qui s’y dérouleront, notamment des animations musicales (concert « live », « bal
musette »…).
Ponctués d’animations pour les petits
comme pour les plus grands, ces
deux jours de festivités se présen- La place
tent comme l’occasion de sorties en prendra la
forme d’un
famille dans une ambiance diver- petit village
de barnums
tissante et bigarrée.
Déroulé du Marché de Noël
Samedi 19 décembre de 9 h à 20 h
Matinée : conservatoire chorale Noël
11 h -14 h : Sourire Créole (repas guinguette)
13 h -18 h : maquillage et animations enfants
Dès 14 h : projection du mickey de Noël
16 h à 20 h : animations musicales
Dimanche 20 décembre de 9 h à 20 h
11 h - 14 h : Sourire Créole (repas guinguette)
Après midi : folklore créole
11 h -18 h : maquillage et animations enfants
A partir de 16 h -17 h : animations musicales
19 h : tirage de la tombola.
Retrouvez le programme complet sur
17
« Mimi » Loew,
un amour de
femme
Un visage jovial, des yeux malicieux qui
pétillent : rencontrer Micheline, tout à la fois
emprunte de gaieté et de fragilité, peut
prendre des allures de coups de foudre.
Qui croise l’animatrice bénévole - alias
« Mimi » - garde en effet une impression
subtile, celle de la tendresse de la grandmère rêvée et d’un tourbillon à l’énergie
débordante. Une énergie qu’elle met
depuis vingt ans au service des retraités
pierrefittois.
Aujourd’hui vice-présidente dynamique de
l’ASP retraités, Mimi semble résolument
avoir pris le chemin du bonheur : « Dans les
ateliers retraités « théâtre », chacun, oubliant
son âge, travaille sa mémoire en s’amusant.
Ce moment reste un partage d’amitié,
d’échanges, de bonne humeur… » avant de
compléter : « Une fois par semaine, à l’école
F. Lemaître, j’apporte et je reçois l’amour des
petits par des lectures, des jeux et même du
théâtre ! » Mimi, résolument, on l’adore…
> Parcours
1985
Quitte sa fonction de secrétaire
pour prendre sa retraite.
1989
S'engage dans les activités du
service Animations retraités (tennis de table et randonnées).
1995
Rentre en stage auprès de la
FSGT (Fédération Sportive et
Gymnique du Travail).
2006
Débute ses très suivis ateliers de
théâtre à Pierrefitte.
Une énergie qu’elle
met depuis vingt ans
au service des
retraités pierrefittois.
18
Letjo, Haïti
for ever
> Parcours
1985
La ferme volonté
de faire connaître
la richesse
de la communauté
haïtienne.
Naît le 8 septembre à Cayes
(Haïti).
2001
Fonde le groupe 3e étage, un collectif de rap.
2002
Réalise son premier enregistrement de musique kompa.
2004
> Parcours
Tourne en concert en salle dans
l’Hexagone (Marseille, Quimper,
Rennes…) et en Espagne
(Barcelone, Saragosse) dans les
festivals et boîtes de nuit.
Letjo – Joël Masseus pour l’Etat civil s’implique dès son plus jeune âge dans la
musique, empruntant dès 1997, le chemin de
l’école de musique de Cergy-Pontoise. Cet
apprentissage se conjugue alors avec la
ferme volonté de faire connaître au grand
public la richesse de la communauté
haïtienne, que l’artiste en herbe juge trop
repliée sur elle-même. C’est donc tout
naturellement que Letjo, devenu chanteur,
s’inspire des sonorités du bassin Caraïbes en
général (Bob Marley) et de la musique
kompa haïtienne (Zenglen, Timanno,…) en
particulier. Saupoudrée d’influences
françaises (S. Gainsbourg, notamment), sa
musique évoque des thèmes aussi universels que les désillusions amoureuses ou la
solidarité pour un monde plus juste.
Aujourd’hui, recadré dans sa créativité par le
leader musical du groupe « 3e étage », Letjo
travaille entouré de Loudia, J.P., Sofia, Gilles,
Jonis et Fanfan à la production d’un second
album pour le printemps 2010. Une année
charnière pour la formation qui devrait se
déplacer en Haïti en février prochain pour le
carnaval…
1967
Naît le 27 novembre, à Bamako,
au Mali.
1994
S'installe en France le 14 juillet.
2001
Fonde l'Association malienne pour
la culture, l'échange et la solidarité (AMCES).
2010
Met en place au sein de son association, le « projet Diderot » basé
sur la lutte contre l'illettrisme et le
« projet BMPP », qui prévoit l'organisation d'un voyage humanitaire
au Mali.
Hamidou Konaté, à livre ouvert
Les livres, Hamidou en parle avec gourmandise. Ses auteurs fétiches, La Fontaine,
Musset et Baudelaire, l'accompagnent
depuis les bancs de l'école à Bamako. « La
lecture c'est ma grande passion, tout comme
les langues étrangères qui tiennent une place
importante dans ma vie », raconte ce parfait
polyglotte, qui parle, en plus du bambara, sa
langue maternelle, français, anglais, russe et
allemand. Son amour des belles lettres, il a
décidé de le transmettre à certains Pierrefittois. « En rencontrant des personnes qui ne
pouvaient pas remplir un formulaire administratif ou postuler à certains types d'emploi,
j'ai réalisé que l'illettrisme les maintenait
dans l'obscurité et freinait leur intégration.
J'ai donc mis en place des cours d'alphabétisa-
tion au sein de mon association, l'AMCES ».
Nulle trace de sévérité chez ce prof bénévole.
« Je ne suis pas là pour donner des mauvaises
notes, mais plutôt pour que l'apprentissage
du français se fasse dans une atmosphère
ludique ». Avec comme plus belle récompense, les progrès de ses grands élèves.
La lecture et les
langues étrangères
sont les deux
grandes passions de
ma vie.
19
Densité 93, en
avant la musique !
L'association Densité 93 est née
en décembre 2001 de la rencontre entre plusieurs professionnels
de la musique. Son objectif est
d'encourager la création musicale
et de favoriser sa diffusion et la
rencontre avec les publics, en
proposant conjointement des
concerts et un dispositif d’action
culturelle à destination des habitants de la Seine-Saint-Denis.
Elle travaille pour cela en étroite
collaboration avec les écoles de
musique, conservatoires et
municipalités.
Musique
Les échos brésiliens de
« Résonances »
L'association
Densité 93 présentera
L
« Résonances », un programme pour voix et
percussions, le samedi 12
décembre, sur la scène
de la Maison du peuple.
La « structure
Métoplanante »,
un instrument
unique en son
genre, créé à la
demande de
Densité 93.
20
e 12 décembre prochain, le public de la
Maison du peuple devrait vibrer au
rythme de sonorités brésiliennes, de cette
musique métissée, au carrefour du Portugal
et de l'Afrique. L'association Densité 93 présentera en effet « Résonances », un programme pour voix et percussions directement
inspiré de la musique traditionnelle du Nordeste brésilien. Sur scène, les voix des 12 chanteurs de l'ensemble vocal Soli-Tutti se mêleront au son des percussions, mais aussi du
violon et du clavecin, au fil de différentes créations musicale contemporaines.
Un concert
aux influences « Nous souhaitons valoriser la renbrésiliennes
et aux instru- contre entre les cultures. Nous avons
mené à bien deux projets au Brésil
ments étonnants
et c'est désormais à notre tour d'inviter un musicien de là-bas, le violoniste Joselho
Rocha », indique Denis Gautheyrie, chef de
chœur de l'ensemble vocal Soli-Tutti.
Des percussion originales
Le concert sera l'occasion idéale de (re)découvrir une famille d'instruments parfois méconnue, celle des percussions. Les percussions
« traditionnelles », vibraphone, marimba, glock,
temple blocks, gongs, et bongos seront largement représentées. Mais pourraient bien se
faire voler la vedette par un drôle d'instrument, unique en son genre... « La structure Mé-
toplanante a été commandée au luthier Lionel
Massin par Densité 93. Il s'agit d'un instrument
très insolite », souligne Denis Gautheyrie.
Faire découvrir la richesse musicale à tous
les publics
Si le projet « Résonances » connaîtra son apothéose le samedi 12 décembre, sur la scène de
la Maison du peuple, il se définit aussi et avant
tout par les échanges noués avec les différents publics pierrefittois. Depuis le 3 décembre les artistes de « Résonances » partagent
des temps d'échanges avec les élèves des collèges Pablo-Neruda et Gustave-Courbet, ainsi
qu'avec les classes du Conservatoire. Une répétition générale publique aura également
lieu le samedi 12 décembre de 16h à 19h, à la
Maison du peuple. « La création musicale a besoin d'être expliquée et montrée, pour vaincre
les clichés et les réticences que les gens ont parfois. Pour nous ce travail en amont du concert
est primordial, pour montrer à tous qu'il ne
s'agit pas d'un art élitiste et fermé », explique
Denis Gautheyrie. Raison de plus pour ne pas
bouder les belles sonorités brésiliennes de
« Résonance ».
Samedi 12 décembre
à 20 h 30,
à la Maison du peuple
8 €/4 €/gratuit pour les moins de 12 ans.
Renseignements au 01 72 09 35 62.
Du côté de
la médiathèque
Débat
Concert
Les ateliers philo
Tous en scène pour le Noël
de l'imaginaire
Le 18 décembre, les musiciens et
chorales du Conservatoire se produiront à l'église Saint-Gervais.
Malgré les frimas de l'hiver, l'atmosphère chaleureuse des fêtes de fin d'année gagne peu
à peu les rues de Pierrefitte. Pour célébrer
comme il se doit cette belle période de réjouissances, le Conservatoire de musique et
de danse organise le « Noël de l'imaginaire », le vendredi 18 décembre, à
20h30. Les chorales enfants,
adolescents et adultes, l'orchestre de cordes, les ensembles cordes débutants, accordéons et petites percussions s'uniront ce soirlà pour proposer un
programme de
chants traditionnels de
Noël. L'église
Saint-Gervais
Histoires
communes
Le festival « Histoires communes » finit cette année 2009
en douceur avec la lecture contes
pour un public âgé de 0 à 6 ans.
Une belle façon de boucler cette
année entre féerie et enchantement.
Mercredi 16 décembre à 15 h.
Médiathèque Jacques-Duclos,
16 avenue Gabriel-Péri. Entrée libre
pour toutes les animations.
Renseignements par téléphone au
01 72 09 35 10.
devrait offrir à ces 150 musiciens et chanteurs, une acoustique idéale.
L'entrée sera libre, mais les spectateurs peuvent, s'ils le souhaitent, venir avec un jouet
neuf à donner au Père Noël vert du Secours
populaire.
Vendredi 18 décembre, à 20 h 30
à l'église Saint-Gervais
Entrée libre.
Ce que j'ai sous
les yeux
93 œuvres contemporaines à
découvrir jusqu'au 25 janvier
au Musée d'Art et d'Histoire
de Saint-Denis.
« Au 3 francs
6 sous »
A 11 h 03, top départ !
La Guinguette sérieuse démarre
sur les chapeaux de roues, avec
comme chaque mois, musique et
ripailles au programme. Pendant
deux heures, sur scène et dans la
salle, chacun adopte le même
mot d'ordre : « Santé, rigolade
et... bon caractère ! ».
Samedi 2 janvier, de 11 h 03 à 13 h 06,
à l'Espace Guinguette,
Entrée libre.T. 01 55 66 88 44
Samedi 12 décembre à 17 h.
Lecture
Exposition
Les infos du CCCP
« Le langage trahit-il la pensée ? ». Tel sera le thème évoqué
lors la séance de ce mois de
décembre.
C'est à un véritable voyage
par l'image qu'invite cette
exposition faite d'un ensemble d'oeuvres récemment acquises pour la collection d'art contemporain
du Conseil général de la
Seine-Saint-Denis. Dans le
très beau cadre du Musée
d'Art et d'Histoire de SaintDenis, une trentaine d'artistes plasticiens déploient leur créativité et leur originalité, pour
le plaisir des yeux et de l'imaginaire.
Jusqu'au 25 janvier, les lundis, mardis et mercredis, de
10 h à 17 h 30, les jeudis de 10 h à 20 h, les samedis et
dimanches de 14 h à 18 h 30. Fermé du 23 décembre au
3 janvier.
Musée d'Art et d'Histoire, 22 bis rue Gabriel-Péri,
Saint-Denis. Tél : 01 42 43 37 57.
Rappel
La médiathèque
Jacques-Duclos
La médiathèque de Pierrefitte,
comme toutes celles de Plaine
Commune, est d’un accès gratuit
au public. Vous pouvez emprunter
directement des documents
(livres, revues, DVD, CD…), réserver un document déjà emprunté
dans la médiathèque la plus
proche de chez vous, mais aussi
réserver sur Internet des documents présents dans les autres
médiathèques.
16, avenue Gabriel-Péri
Téléphone : 01 72 09 35 10.
Du côté des seniors
Randonnées pédestres
Lundi 7 décembre à 14 h,
à Paris, de la place de la République
à Pont Marie.
Mardi 15 décembre,
en forêt de Montmorency, suivi du
repas de fin d’année.
Inscription obligatoire.
Jeux de société
Mardi 8 décembre, à 14 h : belote.
Mardi 15 décembre, à 14 h : loto.
Mardi 22 décembre, à 14 h: tarot.
Sorties
Jeudi 10 décembre à 13 h,
visite guidée de l'Opéra Garnier
à Paris.
Contacter le service municipal des
retraités au 30-36 rue Guéroux.
Tél : 01 72 09 32 12/06 16 35 05 08.
Courriel : [email protected].
21
S'inscrire au
Secours populaire
L'inscription au Secours populaire
s'effectue sous condition de ressources. Les personnes qui souhaiteraient bénéficier du soutien
de l'association doivent s'inscrire
lors des permanences, en fournissant les documents suivants :
carte d'identité ou carte de séjour,
livret de famille, carte de sécurité
sociale, quittance de loyer, impôts
fonciers ou échéancier propriétaire,
feuille d'imposition, salaires,
retraites, pension d'invalidité.
Social
Secours populaire : un Noël fait
de partage et de convivialité
Le Secours populaire
organise son Noël des
A
enfants, le samedi 12
décembre, au réfectoire
de l'école Jean-Jaurès. Un
temps fort pour
l'association.
Le Père Noël vert,
une figure
emblématique
du Secours
populaire.
22
quelques jours des fêtes de fin d'année,
les bénévoles du comité local de Secours populaire s'affairent en vue de
l'un des événements les plus conviviaux organisés à destination des familles inscrites
auprès de l'association. Il leur faut en effet
préparer la venue du Père Noël vert, l'un des
emblèmes du Secours populaire, prévue pour
le samedi 12 décembre, au réfectoire de l'école
Jean-Jaurès. Ce gentil barbu, qui travaille en
étroite collaboration avec le Père Noël rouge,
distribuera un cadeau aux enfants des familles
qui bénéficient tout au long de l'anUn jouet neuf
née
du soutien du Secours popuet un livre dislaire. « Nous leur proposerons un
tribués à
chaque enfant spectacle de marionnettes, suivi d'un
présent
goûter puis chaque enfant recevra
un jouet neuf et un livre », détaille Mauricette
Caramelo, la présidente de l'association.
Distribution de colis alimentaires et vestiaire
solidaire
Si le comité pierrefittois du Secours populaire
veille particulièrement au partage et à la solidarité entre tous lors de la période de Noël,
son action ne se limite évidemment pas à ce
moment particulier de l'année. L'une de ses
missions principales consiste à délivrer aux
personnes inscrites des colis alimentaires.
« Nous achetons les produits auprès de notre
fédération à Romainville. Des « opérations caddies » sont également organisées dans les supermarchés pour faire appel à la générosité des
clients. », explique Mauricette Caramelo. Dans
le local de l'association, un vestiaire bien rempli d'habits et de chaussures témoigne d'une
autre facette des activités du Secours populaire. Ces vêtements proviennent de dons des
particuliers et sont mis à la disposition des
personnes en ayant besoin.
S'investir au service des autres
Avec treize bénévoles, l'association ne manque
pas de dynamisme pour organiser permanences et événements solidaires. Mais toute
nouvelle personne désireuse de s'engager auprès du Secours populaire reste la bienvenue.
Au-delà du soutien matériel, les bénévoles ont
un rôle d'écoute très important. « Les personnes
qui viennent nous voir ont des profils de plus
en plus divers. Il s'agit de familles, mais aussi
de retraités et de jeunes. Ils traversent des situations difficiles et pour certains, ont besoin de
se confier lors de leur passage dans nos locaux ».
Alors si vous aussi, vous souhaitez vous investir au service des autres, n'hésitez pas à contacter le Secours populaire de Pierrefitte..
Secours populaire de Pierrefitte, 12 rue Briais.
Tél : 01.48.22.04.45. Permanences : les lundis et
vendredis, de 14h15 à 16h15 et le samedi de 9h30 à
11h30.
Zoom
Prévention
Sensibiliser sur les violences
faites aux femmes
Restos du cœur :
la campagne
d'hiver
La Ville s’associe une nouvelle fois à la campagne lancée par
l’Observatoire Départemental sur les violences envers les femmes,
à destination des hommes, maris, frères ou conjoints.
Développée par l’Observatoire départementale sur les violences envers les femmes (une
structure unique en France, émanation du
Conseil général de Seine-Saint-Denis), la campagne mise en place en cette fin d’année a
pour objectif de sensibiliser les habitants à
l’importance de ce phénomène et de libérer la
parole. Relayée à Pierrefitte par l’Atelier Santé
ville, cette campagne a été conçue en partenariat avec, entre autres structures, SOS
femmes 93, Femmes solidaires, ou encore le
Collectif féministe contre le viol…
Cette campagne voit par ailleurs sa légitimité
renforcée à la connaissance des premiers
résultats de l’enquête menée par l’organisme
sur les comportements sexistes et les violences envers les filles. Réalisée afin de mieux
adapter les actions de prévention aux attitudes sexistes et violentes, elle illustre aussi le
chemin à parcourir pour faire évoluer les comportements.
Bénévolat
Les personnes qui le souhaitent
peuvent s'inscrire à la campagne
2009/2010 des Restos du cœur,
tous les lundis, mardis, jeudis, et
vendredis de 9h à 11h30. Le local
de l'association est situé à Stains
5-7 square Molière (Clos SaintLazare).
Pour vous inscrire, pensez à vous
munir des documents suivants:
- Carte d'identité ou carte de
séjour/Livret de famille
- Attestation de sécurité sociale
ou CMU
- Certificat d'hébergement ou
quittances de loyer
- Impôts fonciers et échéanciers
de prêts immobiliers pour les
propriétaires
- Feuille d'imposition des revenus
2008
- Bulletins de salaires/Retraites et
complémentaires/Pensions
d'invalidité
- Allocations familiales/RSA/Caf
- Certificat de scolarité des
enfants.
Plaisir de lire
Concours
Fleurissez-vos balcons
Un concours de balcons fleuris
sera organisé à Pierrefitte au
printemps prochain.
La Ligue de l'enseignement développe le projet « Lire et faire lire », pour prévenir l'illettrisme, en créant dès l'enfance un rapport de
plaisir avec le livre. Pour cela, des retraités
bénévoles viennent dans les écoles afin de lire
et faire lire des histoires aux enfants. Toute
l'année, la Ligue de l'enseignement cherche
de nouveaux bénévoles retraités pour accueillir les lectures.
Si vous avez la main verte ou souhaitez simplement embellir votre lieu de vie, pensez dès
maintenant au choix de vos plantation et ornements floraux. La Ville organise en collaboration avec l'association des Jardins ouvriers
des Joncherolles, un concours du plus beau
balcon fleuri. Les bulletins d'inscriptions seront disponibles dans les lieux d'accueil municipaux et téléchargeables sur le site Internet
www.mairie-pierrefitte93.fr. Les balcons devront être fleuris entre le 15 mai et le 30 juin
prochain.
Téléchargez le bulletin d’inscription sur
Ligue de l'enseignement/FOL93, Tél.: 01.48.96.25.29,
courriel: [email protected].
23
L’ASP survole le
championnat
En ce début décembre, les résultats des deux équipes de handballeuses engagées dans le
championnat « pré région »
(départemental) +15 F (plus de
15 ans féminin) sont de très bon
augure pour la suite : sur les dix
équipes engagées, nos
Pierrefittoises se classent
7e pour l’équipe 2 et première
pour l’équipe 1.
Suivez les résultats sur Internet :
www.ff-handball.org
Handball
L’ASP handball, un côté esprit
de famille
Malgré un environnement fondé sur l’esprit
L
d’équipe et de famille,
l’ASP Handball connaît
une baisse chronique
de son recrutement.
Paroles
Vanessa
Jean-Charles
capitaine de l’équipe 1
« Dans la section Hand,
il n’y a pas deux
équipes féminines, mais des filles
qui partagent le même engagement
pour faire évoluer la section vers le
haut. Il n’y a pas de séparation
entre les deux. De la même façon,
hors terrain, on est toujours en
contact les unes avec les autres. »
24
es années qui ont suivi la création du club,
il y a de cela une vingtaine d’années,
toutes les sections connaissaient un franc
succès », explique Sylvie Mechouche, coordinatrice de la section Handball. Les seniors
garçons portaient alors hautes les couleurs
de la structure de l’Association Sportive Pierrefittoise.
Petits sont devenus grands
Depuis, les maillots ont pris plusieurs tailles
et les chaussures plus d’une pointure : « On les
a tous vu grandir, et même s’il y a aujourd’hui
moins de monde dans le club, le côté esprit de
famille est toujours aussi fort », renchérit la
jeune femme. Et c’est là, semble-t-il, toute la
grande richesse du club, faisant fi des licenciés de passage qui s’invitent le
Notre
démarche vise temps d’une saison : « Notre déà impliquer les marche vise à impliquer les joueurs
joueurs dans
dans la vie du club, dans les tâches
la vie du club
quotidiennes, comme par exemple
les questions de logistique… Nous essayons
aussi de proposer sorties et manifestations qui
contribuent à cimenter les équipes ». Et l’animatrice de souligner l’intérêt des stages internes programmés au complexe Roger-Fréville pour renforcer les liens.
Georges Merlot, président de la section,
évoque aussi l’ouverture : « Cet élan – outre
le mouvement donné par des recrutements locaux – s’accompagne depuis l’année dernière
d’une convention passée avec les joueurs de
Villetaneuse afin de mutualiser nos équipements pour l’organisation de compétitions. »
L’ASP Handball draine la jeunesse alentour
Aujourd’hui fort de 85 licencié(e)s, l’ASP Handball voit ses effectifs diminuer sensiblement.
Pour prendre l’exemple des filles, si leur recrutement semble géographiquement assuré
– le club de handball est le seul des communes environnantes – en drainant des
jeunes intéressées par cette pratique, « elles
sont pourtant difficiles à stabiliser », tempère
Ahmed Mechouche, entraîneur.
Côté logistique, les cadres du club ont
conscience de bénéficier de services et d’installations de valeur (mise à disposition de
cars, entraînements et matchs à la halle des
sports, et autres dortoirs des tribunes Tarsitano…), dignes d’échanges internationaux :
elles permettent notamment d’inviter leurs
homologues Allemands de Rüdersdorf notamment au printemps et de poursuivre de
sincères et très amicaux échanges.
Renseignement et informations :
06 03 36 07 58.
Les résultats
sportifs
Cyclisme
L’UCP se distingue aux Fortes-Terres
La 22e édition du mini cyclo-cross
des Fortes-Terres s’est déroulée le
21 novembre dernier.
Organisé par l'Union Cycliste Pierrefittoise
et la Ville de Pierrefitte, le mini cyclo-cross
des Fortes-Terres était programmé le 21 novembre dernier. 86 jeunes cyclistes venant
des différentes écoles de la région se sont
mesurés sur un parcours technique et sélectif, rendu gras par les pluies de ces derniers
jours. Dans ce contexte, les jeunes Pierrefittois ont répondu aux espérances de leurs dirigeants par leur courage, leur volonté et
leurs très bons classements.
Ils démontrent ainsi qu'ils progressent à pas
de géants. Au challenge Yves Meert (classement par équipes), les jeunes Pierrefittois
se classent 5e.
La prochaine manifestation de l'UCP se déroulera le 30 janvier 2010 aux Fortes-Terres
dans le cadre des Aiglons de la Seine-SaintDenis.
Les résultats sur le site de l’UCP : ucp-93.fr
Cross
Bons résultats pour
PMA
L'athlète de PMA, Farida
Benboudjema a remporté le 8
novembre, les 5 km féminins de
Villeneuve-la-Garenne (92).
Le 15 novembre, lors des 10 kms
de Dugny (notre photo), d’autres
athlètes du PMA ont aussi brillé :
en Senior homme, Diony
Jacqueray se place 1er, devant
Pascal Gengoul ; en Senior
femme, Severine Jacqueray se
place 1ère, Jimmy Reglain se
classe 1er en Junior Homme et
Youssef Mekdafou, 1er en Cadet
Homme.
Enfin, en Val-de-Marne le 22
novembre, les équipes poussins
garçons, poussines filles, benjamins
garçons, ont brillés en se classant
parmi les 3 meilleures équipes et
ce grâce à un « vrai » travail de
détection et de formation.
Tennis de table
Championnat de Paris par équipes :
Promo d’Honneur
En athlétisme,
l’ASP enchaîne
les perfs’
La saison hivernale n'en est qu'à
ses prémices et, déjà, affluent les
bons résultats.
A Amiens, ce 1er novembre, la
senior Naoile Khattou s'est
brillamment imposée dans le
cross national. Autre victoire, celle
de la cadette Fatima Cherkaoui qui
progresse à chaque sortie.
L'espoir Riad Guerfi a pris la
seconde place des boucles SaintQuentinoises en 10 km. Mehdi
Akaouch, vainqueur l'an passé est
6e, Stéphane Machon 9e, Jean-luc
Jarvis 10e et l'espoir Hicham Rias
11e. Au total, une quinzaine de
coureurs pierrefittois a participé à
cette grande classique picarde qui
se dispute traditionnellement le
11 novembre.
Bonne forme chez les vétérans :
Daniel Legrand arrive 11e à Aulnaysous-Bois et Didier Babbucci, un
petit nouveau, 23e à Dugny.
Vendredi 23/10, journée 1
Défaite contre Garges 1. Les
joueurs pierrefittois vont devoir
batailler dur pour se maintenir !
Championnat de Paris par équipes :
Division 2
Multisports
Les vacances
de Toussaint
avec PMA
Le club pierrefittois organisait, pendant ces
dernières vacances de la Toussaint, des activités variées pour les jeunes de la ville : sortie
piscine, vélo et athlétisme.
Quatre jeunes athlètes de PMA ont aussi été
sélectionnés pour participer à un stage de pentathlon du lundi 3 au mercredi 5 octobre dans
un grand club parisien. Au programme de ce
stage, athlétisme, natation et découverte de
nouvelles activités comme l'escrime et le tir
au pistolet.
Livry-Gargan 2, équipe de haut
niveau, gagne logiquement.
Championnat de France par équipes :
Départementale 1
Bilan à 4 journées : 2 victoires /
2 défaites contre Villepinte 2.
Départementale 2
Une victoire sans ambiguïté
contre Les Lilas TT 4 avec 14
matchs gagnés pour 6 perdus.
Départementale 1
Avec cette 3e victoire sur SaintDenis US 4, le maintien est
quasiment assuré.
Départementale 2
Un match serré jusqu’au bout
contre Rosny TT 5.
Retrouvez tous les résultats sur :
http://aspierrefittetdt.canalblog.com
25
Etat civil
Ils nous ont quittés
Meziane Mezari, 59 ans. Makhlouf
Hamdad, 74 ans. Maria Nunes Simao,
89 ans. Samuël Salam, 66 ans. Louise
Guillou, veuve Perigaud, 94 ans. Pierre
Georges Vastral, 53 ans. Daniel,
Jacques Leneutre, 53 ans. Claude,
Robert Amokrane, 63 ans. Germaine,
Lucienne Carles, veuve Isaac, 77 ans
La Ville présente ses sincères condoléances à leurs familles, ainsi qu'à
leurs proches.
La famille de Méziane Mézari, très touchée par les nombreuses marques de
sympathie qui lui ont été témoignées
lors de sa disparition, tient à exprimer
ses plus vifs remerciements.
Mariages
23 octobre : Sadek BensekhrI et
Histoire de la Ville
Quel hiver cette
année ?
Glacial et solidaire en 1954, venteux et dévastateur en
1999, tiède et doux en 2007, rigoureux l’année dernière… Quelle saveur prendra cet hiver 2009 ?
Samriang Kunsanthiah
24 octobre : Guy Simeon Tatchi
Tchaptchet et Hortense Petang Tonzi;
Achraf Moujami et Wassila El Hafiane;
Mohamed Mougammadou et Jamilaby
Tamimoul Ansari.
31 octobre : Haithem Hafaiedh et Sarah
El MoudnI; Jorge Alexandre Mendes
Gonçalvez et Sylvie Robin.
7 novembre : Javeed Mohammed et
Jacqueline Legerme; Chakib Chabounia
et Leila TlemsanI; Serkan Yagliyurt et
Makbule Karadoruk.
9 novembre : Mahmood Kashif et Iram
Naz Abdul.
14 novembre : Mohamed El Aissaoui et
Khadija Aznag.
18 novembre : Azin Karimi et Amara
Zemani.
20 novembre : Nourreddine Benouira
et Habiba Nouar.
Naissances
es hivers se suivent… mais sont loin de tous
se ressembler, une évidence quand on
prend ces deux derniers hivers : aux frimas
de l’hiver dernier (2008-2009), qui avait blanchi les rues de la ville à plusieurs reprises, répond l’hiver de l’année précédente (2007-2008),
qui, de l’avis général, restera dans les mémoires
comme un hiver « tiède », humide et pluvieux…
Il y a aussi les hivers très marquants, comme
celui de l’année 1999, de triste mémoire, avec
ses tempêtes. Un vent de plus de 170 km/h
s’était alors abattu sur Pierrefitte, déracinant
de nombreux arbres, arrachant cheminées, toitures et autres panneaux publicitaires.
L
Un froid faisant exploser les canalisations d’eau
Les deux hivers 1984-85 et 1985-86 ont eux aussi
quelque peu défrayé la chronique : les quelques
neiges tombées avaient alors été saisies par une
vague de froid vif et pénétrant qui avait causé
des dégâts dans nombre de logements en faisant notamment exploser les canalisations d’eau.
Quant à l'hiver 1953-54 - l'un des hivers les plus
rigoureux et les plus froid du XXe siècle en France
26
- il restera lié à ce que la mémoire collective a
retenu sous le nom de l’Appel de l’Abbé Pierre.
Les hivers restent imprévisibles et seule la mise
en place de mesures préventives peut répondre à ces aléas : dès 1928, la municipalité de
Pierrefitte prenait déjà un arrêté enjoignant les
habitants de la ville à balayer les trottoirs et à
mettre en tas cette neige.
14 octobre: Kanny, Aïssata Sy. 15 octobre :
Marwan Adab. 16 octobre : Hamza
Dambélé. 18 octobre : Farrah El Hayti. 20
octobre : Ayana, Sarah Mohammad. 21
octobre : Mariam Diawara. 22 octobre :
Moussa Sidibé ; Sirine Guercif. 23 octobre : Lücian, Daniel Moutaud ; Aïssatou
Mbengue. 24 octobre : Ilyana Amina Mary
Mabrouka Moumni ; Yannis, Nolane
Dutrieux. 28 octobre : Luna Sanchez;
Dayanna, Jocelyne, Judith Gengoul ;
Hajar Abbou. 29 octobre : Pascal Erdem
Erhalaç ; Niouma Doucoure. 1er novembre :
Marley Quentin Théault-Dijoux ; Mathieu,
Tony Forlano ; Yanis El OuerghemIMarques ; Keyan Sihyürek. 4 novembre :
Kelya Mahabo-Ursinus. 6 novembre :
Ismaïl Mezouar ; Imane Smidy. 7 novembre : Nassira Sissoko. 8 novembre :
Ladarh, Yamine Betka. 9 novembre :
Alyssia Szucs ; Fatoumata, Hatta
Sangare. 11 novembre : Yassine Arrab;
Maylis, Joy Cseke-Morel. 12 novembre :
Mohamed Lemaoui ; Nina Ould Ouali ;
Shaïnez Ferhat.
Si vous ne souhaitez pas que votre nom
apparaisse dans cette rubrique du
magazine Vivre à Pierrefitte, merci de le
signaler au Service population lors de
votre passage.
Numéros utiles
Services publics
Mairie
Place de la Libération
01 720 93 380
Service municipal du logement
En mairie, place de la Libération
Ouvert au public tous les jours de
8h30 à 12h. Fermé l’après-midi.
01 720 93 380
Arobase, espace public multimédia
124 bd Charles-de-Gaulle.
01 720 93 436
Conservatoire de musique
et de danse
65 rue Etienne-Dolet
01 720 93 555
Plaine Commune
21 avenue Jules-Rimet (Saint-Denis)
01 55 93 55 55
Unité territoriale PierrefitteVilletaneuse
1 place de l’Hôtel de Ville
Villetaneuse
01 49 40 76 21
Collecte des ordures ménagères
0 800 07 49 04
Déchetterie communautaire
102-104 rue d’Amiens
0 800 074 904
Médiathèque Jacques-Duclos
16 bd Gabriel-Péri
01 720 93 510
Maison de l’emploi
et de l’économie (M2E)
5 rue de Paris
01 720 93 520
Poste de Police municipale
Place Jean-Jaurès
01 720 93 370
Commissariat de Stains
47 avenue Marcel-Cachin
01 49 71 33 50
Centre Communal d’Action Sociale
(CCAS) Place Andreï-Sakharov
01 49 40 16 55
La Poste, attention nouveau numéro :
36 31
37 bd Jean-Mermoz.
48 rue Nungesser-et-Coli
CPAM (centre n° 58)
81 bd Pasteur
36 46
Centre d’Examen de Santé
2-4, avenue de la Convention
(Bobigny)
01 72 59 56 01
CAF
Tour Pleyel (Saint-Denis)
0 820 25 93 10
Pôle Emploi
3949 (24h/24 - 7 jours/7)
Plaine Commune Habitat
(Unité de proximité de Pierrefitte)
1 allée Jean-Renoir
01 48 26 58 38
Préfecture
01 41 60 60 60
SNCF
renseignements : 36 35
ren. Franciliens :
0 891 36 20 20
Permanence des élus
Santé
Centre Municipal de Santé
Jean-Aimé Dolidier
18-20 rue Guéroux
T. 01 720 93 200
Centre dentaire municipal
Place Salvador-Allende.
01 720.93 242
Centre médico-psychologique de
Pierrefitte-sur-Seine
11-13 allée des Maronniers
T. 01 48 21 32 68
Hôpital Delafontaine, Saint-Denis
2 rue du Docteur-Delafontaine
T. 01 42 35 61 40
Clinique de l’Estrée, Stains
35 rue d’Amiens
01 49 71 71 71
Pharmacies de garde
Attention : il est obligatoire
d’appeler d’abord le commissariat
de Stains au 01 49 71 33 50
Dimanche 13 décembre 2009
Pharmacie Zarrouk
Ccial Bienvenue ZAC Nobel
Villetaneuse
Pharmacie Pomarede
80 boulevard Maxime Gorki - Stains
Vendredi 25 décembre 2009
Pharmacie Dumont
19 rue de Paris - Epinay sur Seine
Pharmacie Zarrouk
Ccial Bienvenue ZAC Nobel
Villetaneuse
Vendredi 1er janvier 2010
Pharmacie Briard
56 avenue Aristide Briand - Stains
Dimanche 3 janvier 2010
Pharmacie Iraqui
98 route de Saint Leu - Villetaneuse
Urgences
SAMU 15 ou 112
Police secours 17 ou 112
Pompiers 18 ou 112
Centre anti-poison
01 40 05 48 48
SOS dentaire
01 43 37 51 00
SOS vétérinaires
0 836 68 99 33
Urgence GAZ
01 48 35 14 29
Urgence EDF
0 810 333 093
SOS femmes
01 48 48 62 27
Enfance Maltraitée 119
SIDA info services
0 800 840 800 (24h/24h)
SOS suicide
01 40 44 46 45
SOS viols
0 800 05 95 95
Drogue Alcool Tabac info service
113 (24h/24h)
Hébergement d’urgence 115
Michel Fourcade
Maire
Tranquillité publique, urbanisme
et communication
Conseiller général
Vice Président de Plaine Commune
01 72 09 33 31
Adjoints au maire
Christian
Pernot
er
Fanny
Younsi
e
Dominique
Carré
1 adjoint au Maire
2 adjointe
3e adjoint
Vie associative,
Logement, Habitat,
Hygiène,
Relations publiques
Vice Président de Plaine
Commune
01 72 09 33 27
Prévention,
Santé,
Petite enfance
01 72 09 33 27
Transports, Ecologie,
Aménagement,
Développement durable,
Conseiller
communautaire délégué
01 72 09 33 41
Evelyne
Dupont
Georges
Merlot
Edith
Nave
4e adjointe
5e adjoint
6e adjointe
Enfance,
Vie scolaire
01 72 09 33 40
Sport,
Entretien du patrimoine
06 26 42 10 86
Culture
01 72 09 33 41
Christian
Goulard
Sonia
Bennacer
Stéphane
Robert
7e adjoint
8e adjointe
9e adjoint
Politique de la ville,
Finance,
Personnel communal,
Informatique
01 72 09 33 27
Economie,
Commerce,
Emploi,
Formation
01 72 09 33 27
Jeunesse,
Démocratie participative,
Médiation
01 72 09 33 41
Conseillers municipaux délégués
Annie Mathey
10e adjointe
Affaires sociale,
Parcours vers
l’autonomie,
Handicap
01 72 09 33 37
Député
Patrick
Braouezec
Député
de la circonscription
Président
de Plaine Commune
01 72 09 33 80
Farid Aïd
Guy Jouvenelle
Valeurs républicaines
(lutte contre les
discriminations et
le racisme ; éducation
à la citoyenneté ;
laïcité)
01 72 09 33 37
Retraités,
Anciens combattants
01 72 09 33 38
Aurélien
Berthou
Accès des personnes
à mobilité réduite,
déplacements
01 72 09 33 41
David Chaulet
Budgets, marchés publics
01 72 09 33 80
Muriel Latou
Commerce équitable,
réseaux d'entraide
et de solidarité locale
01 72 09 33 41
Benoît Menard
Education populaire,
insertion
06 08 48 44 49
Katia Zaïdi
Jumelage
01 72 09 33 27
Séverine Eloto
Coopération décentralisée
01 72 09 33 27
27
Conseil municipal
Subvention de la future régie de quartier
Le dernier Conseil municipal s’est tenu le mercredi 25
novembre. Voici le compte-rendu de quelques-unes
des principales décisions adoptées à cette occasion.
Le Conseil municipal, avec cinq
abstentions, a autorisé le Maire
à signer une convention de
versement d’une subvention à
l’association de préfiguration de
la régie de quartier de Pierrefitte. Cette subvention, d’un
montant de 10 000 €, vient
s’ajouter à celles versées par la
Communauté d’agglomération
Plaine commune (10 000 €) et
par l’Etat (10 000 €) dans le
cadre du CUCS (Contrat Urbain
de Cohésion Sociale).
Cette régie de quartier en cours
de création est une structure
d’économie sociale et solidaire
visant à l’insertion sociale et
professionnelle des habitants
des quartiers Nord de la ville, en
leur confiant différents travaux
d’entretien (espaces verts…), ou
de nettoyage (logements
collectifs…). La régie permet
ainsi d’impliquer les habitants
dans l’entretien de leurs
quartiers et d’améliorer le lien
social. La subvention versée par
la Ville à l’association sera
imputée sur le budget communal de l’exercice 2009.
Financement du futur
gymnase des Poètes
Le Conseil municipal a autorisé
à l’unanimité le Maire à signer
deux conventions de financement permettant de solliciter
les subventions nécessaires à la
réalisation du futur gymnase
Expression des groupes politiques
Groupe Union centriste UDF-Modem
Groupe UMP
Groupe Verts et Associatifs
Notre personnel
communal malade !!
Suppression de la taxe
professionnelle
Personnes à mobilité
réduite (pmr), une priorité
municipale
Fort de nos rencontres avec le personnel communal, nous constatons avec
effroi que la politique de gestion du
personnel municipal a des effets que
nous ne pouvons passer sous silence.
Lors d’un conseil municipal, notre
maire adjoint chargé du personnel rapportait : « il faut gérer le personnel différemment, lutter
contre l’absentéisme et la précarité des emplois municipaux». Que constatons-nous aujourd’hui ?
Une politique de gestion inchangée :
• des pressions constantes provoquant un absentéisme aggravé ;
• un important personnel communal vacataire désorganisé ;
• des promotions inexpliquées.
Les valeurs humaines que nous défendons sont basées
avant tout sur le respect des femmes et des hommes.
La « gestion » du personnel est une obligation mais le
droit doit lui être supérieur.
Un mail est mis à votre disposition afin de recevoir des
informations complémentaires pour mettre chacun face
à ses responsabilités et devoirs.
Monsieur Bouchard Patrick, cadre de la CGT, recueillera
vos informations afin de les traiter et de vous apporter
les renseignements nécessaires pour que vous puissiez vous protéger face à ces attitudes condamnables.
[email protected]
Pascal Kouppe de K Martin
Conseiller municipal
Président du groupe d’opposition
www.pensee.d.avenir.over-blog.fr
(blog des élus d’opposition)
Tél 01 72 09 33 29
Nous, élus UMP, sommes solidaire de
M.DALLIER (sénateur maire UMP de
Pavillons-sous-bois) et des autres
sénateurs de notre mouvement qui ont
demandé au gouvernement de revoir
sa copie concernant la suppression de
la taxe professionnelle (TP). De quoi
s’agit-il ?
Il s’agit d’une réforme qui vise à alléger l’impôt des
entreprises les plus taxées sur les investissements.
Nous sommes favorables au principe mais nous ne
pouvons pour autant accepter les conséquences pour
nos collectivités locales.
Certes le texte gouvernemental prévoit une compensation pour les communes, à l’euro près de la perte de
ressources fiscales engendrées par la réforme, mais le
mécanisme de compensation instaure un prélèvement
sur le budget des communes les plus pauvres en TP
pour garantir la perte de celles les plus riches. Cela
voudrait dire que les impôts des ménages (la taxe d’habitation et la taxe foncière) serviront en partie à garantir la richesse fiscale des villes les plus riches !
Il ne s’agit pas d’une fronde anti-gouvernementale mais
d’une alarme tirée par des élus locaux attachés à leurs
territoires.
Ils proposent que la réforme de la TP s’applique dès
2010 pour les entreprises mais que le volet concernant
la redistribution des ressources fiscales et des dotations d’Etat n’intervienne qu’en 2011 et après concertation. Qu’ils soient entendus !
Aurélien Berthou
Conseiller municipal délégué
aux PMR et circulation douce
Alex Bazeli
Secrétariat des Elus Verts et Associatifs
Rachida Merhaba 01 72 09 33 41
[email protected]
elusvertsetassociatifs.ouvaton.org
Conseiller municipal.
28
Il n’est plus acceptable que certains soient
encore tenus à l’écart de la vie et des services de notre ville faute de ne pouvoir accéder aux différents bâtiments municipaux
(hôtel de ville, écoles, gymnases…).
La loi du 11 février 2005 prévoit que les bâtiments municipaux
devront être accessibles aux personnes handicapées et à mobilité réduite en 2012. Peu de bâtiments le sont actuellement.
Notre commune a pris beaucoup de retard, mais la nouvelle
majorité municipale s’efforce, malgré de faibles moyens financiers, de rattraper celui-ci.
Une commission a été créée. Composée de représentants d’associations, de parents d’enfants handicapés, d’agents des services
municipaux et d’élus de la ville, son rôle consiste à établir un état
des lieux des bâtiments recevant du public et dégager des priorités.
Comme le montre la mise aux normes de l’Hôtel de ville, l’amélioration de l’accessibilité des bâtiments à toutes les personnes
est recherchée : handicapés, personnes âgées, mères ou pères
de famille avec des enfants en bas âge, personnes accidentées… C’est une question d’équité.
L'accessibilité des personnes à mobilité réduite passe aussi par
l'aménagement de l’espace public. J’y travaille en lien avec
Plaine commune puisque la compétence espace public a été
transférée à la communauté d’agglomération. Cela consiste à
mettre à niveau les arrêts de bus, aménager trottoirs et voiries
pour favoriser les traversées, ou encore, à protéger les cheminements piétonniers. Vaste travail n’est-ce pas ?
des Poètes. La première convention précise les conditions de
l’aide apportée par le Conseil
régional d’Ile-de-France à la Ville
dans le cadre des crédits de
renouvellement urbain, afin de
mener à bien le projet de
gymnase. La Région s’engage, sur
une base subventionnable de
8 693 943 €, à financer l’opération à hauteur de 25,5 %, soit une
subvention de 2 216 759 €.
La seconde convention lie la Ville
au Conseil général de SeineSaint-Denis. Ce dernier, par une
délibération d’octobre 2009, a
décidé d’attribuer une subvention d’investissement exceptionnelle à la commune afin de
permettre la réalisation du
gymnase. Le Département
s’engage donc à financer
l’opération à hauteur de
1 000 000 €, soit environ 12 % du
montant de l’opération.
Aide financière de la CAF
au Centre social Croizat
Le Conseil municipal a autorisé à
l’unanimité le Maire à signer une
convention de financement
entre la Ville et la Caisse d’Allocations Familiales visant à attribuer une aide financière au
Centre social et culturel Ambroise Croizat, dans le cadre du
dispositif REAAP (réseau
d’écoute, d’appui et d’accompagnement des parents).
Une circulaire du 13 mai 2009 de
la Caisse Nationale d’Allocations
Familiales a créé un fonds
national dédié au REAAP en vue
de soutenir la fonction parentale
et de faciliter la relation parentsenfants. Une décision du comité
de financement du REAAP du 19
juin 2009 a autorisé la CAF à
verser au Centre social et culturel
Croizat une aide financière de
4 000 €. Cette aide permettra au
Centre de mettre en place des
actions autour du thème de la
parentalité (soutenir les familles
dans l’exercice de leur rôle de
parents, rompre l’isolement de
certains parents en favorisant les
initiatives permettant l’échange
et le partage d’expériences…).
Signature de l’appel
« l’ultimatum
climatique »
Le Conseil municipal, avec trois
absentions, a autorisé le Maire à
signer au nom de la Ville la
pétition « L’ultimatum climatique » en vue de la conférence
sur le climat qui se tient à
Copenhague jusqu’au 18 décembre 2009 pour définir de nouveaux engagements internationaux permettant de réduire les
émissions des gaz à effet de
serre, principale cause du
réchauffement climatique.
La Ville réaffirme par ce biais son
engagement dans la lutte contre
le changement climatique et
souhaite ainsi se joindre à
l’ensemble des signataires pour
faire pression sur les chefs d’Etat
et que des décisions fortes soient
prises lors de la conférence de
Copenhague.
Le Conseil municipal invite
l’ensemble des habitants à se
mobiliser en signant la pétition
« L’ultimatum climatique »
(www.copenhague2009.com).
Groupe des élus communistes, CRC et citoyens
Groupe gauche citoyenne et société civile
Groupe des élus socialistes et républicains
Quartier des Poètes,
ça avance
Vous avez dit Réformes
Taxe d’habitation, ce qu’il
faut savoir !
La démolition de Desnos a commencé.
Depuis 1999, ce dossier a connu de
fortes évolutions jusqu’à la mobilisation des habitants, qui se sont battus
aux côtés de la précédente
Municipalité pour que leur quartier ne
soit pas rénové au rabais.
Une convention a finalement été signée le 3 juillet
2007 avec l’Agence Nationale de Renouvellement
Urbain (ANRU) pour 24.4 millions d’euros. Depuis, des
évolutions sont intervenues (accroissement du poste
travaux, augmentation des coûts de construction,
acquisitions foncières sous-estimées à l’époque par les
domaines…) soit une évolution de 27%, ramenant le
coût à 31 millions d’euros. Qui va financer cette augmentation de 6 Millions d’euros?
L’Etat refuse de donner une subvention complémentaire par voie d’avenant, alors que le retard pris est
principalement du aux atermoiements de l’ANRU, qui
nous a obligé à revoir notre copie à différentes
reprises. Tout devra être pris en charge par les collectivités (Ville, Plaine Commune).qui se trouvent
contraintes de rechercher des solutions pour diminuer
le déficit prévisionnel sans nuire à la qualité de l’opération. En effet, notre volonté reste de désenclaver ce
quartier ; avec une réelle mixité sociale, permettant
l’épanouissement de ses habitants.
Nous dénonçons à nouveau le désengagement des
Pouvoirs Publics et nous vous invitons à manifester
votre désapprobation contre cette politique qui privilégie les nantis au détriment des contribuables de nos
territoires.
Farid Aïd
Président du groupe des élu(e)s communistes,
CRC et citoyen(e)s 01 72 09 33 37
Véhiculant à foison du sensationnel et de l'émotion, les faits
divers, aujourd'hui, remplissent les médias.
Ainsi en a-t-il été, récemment, de l'arrestation de Jean-Pierre Treiber, de la
main de Thierry Henry ou encore des
exhortations de Roselyne Bachelot en
faveur de la vaccination anti- grippe.
Les véritables problèmes, en revanche,
ont droit à la portion congrue. Que près d'un milliard
d'êtres humains n'ait pas accès à l'eau potable ou que
plus de huit millions de Français vivent sous le seuil de
pauvreté, semble n'intéresser que bien peu de journalistes. Dans ces conditions, la réforme des collectivités
territoriales et la suppression de la taxe professionnelle
voulues par notre agité d'omniprésident risquent fort de
ne pas faire la une des journaux télévisés.
Il y va pourtant de la démocratie et de la justice sociale.
Démocratie, car le pays a besoin d'élus de terrain en nombre suffisant et, surtout, dotés de larges compétences si
l'on veut qu'ils demeurent responsables devant les citoyens.
Justice sociale car chacun sait, et, en premier lieu, ceux qui
veulent faire voter à la hussarde cette réforme, que les compensations financières (à l'euro près...)
promises par l'état ne couvriront pas, à l'horizon
2011, les recettes actuellement procurées par la TP.
Qui sera mis à contribution si ce ne sont les ménages,
déjà trop souvent lourdement imposés. On pourrait
aussi évoquer le futur de l'Ile-de-France et le schéma
imposé sans réelle concertation.
Réformer, d'accord, mais en prenant le temps de la
réflexion et du débat.
Il serait ainsi possible d'ajouter à la boulimie réformatrice, l'aggiornamento de la taxe d'habitation afin
d'aboutir à une plus juste répartition.
Noël et le nouvel an approchent, faisons un vœu...
Comme bon nombre de collectivités
territoriales en souffrance, nous traversons des difficultés importantes
aggravées par la hausse de dépenses
nécessaires pour rénover notre patrimoine trop longtemps laissé à l’abandon. Parallèlement, nous observons
un désengagement important de l'Etat avec un transfert de compétences qui n’est pas toujours suivi de
financements nécessaires. La suppression de la taxe
professionnelle par Nicolas Sarkozy réduit encore plus
nos perspectives pour l’avenir.
L'audit réalisé en 2008 a montré la réalité financière de
la ville. Pour redresser rapidement les finances municipales, il nous préconisait des solutions radicales
comme une augmentation de 22 % des impôts ! Nous
avons préféré opter pour une solution plus juste car
pesant moins sur les ménages :la suppression des
abattements facultatifs.
Nous réaffirmons notre volonté de diminuer les taux
d’imposition à terme et pour y arriver nous mettons tout
en œuvre afin de renforcer la mixité sociale. Notre
objectif est qu’un nombre plus impor tant de
Pierrefittois payent l’impôt pour que la somme demandée à chacun soit moins importante. Dans le même
temps, nous n’économisons pas nos efforts pour
rechercher des subventions externes afin de continuer
à rénover les équipements publics et à offrir à chacun
un service public de meilleur qualité.
Sonia Bennacer
Présidente du groupe des élus socialistes et républicains
01 72 09 33 42
Guy Jouvenelle
Conseiller municipal, retraités, anciens combattants
29
Mercredi 9 décembre
Les Trois Brigands
Samedi 12 décembre
Jeudi 17 décembre
Atelier philo
Conseil municipal
17 h
Entrée libre
Informations 01 72 09 35 10.
19 h.
Mardi 12 janvier
Banquet
des retraités
En mairie, salle du Conseil.
« Le langage trahit-il la pensée ? »
Résonances
17 h
Maison du peuple
8 €/4 €/gratuit pour les moins de
12 ans.
Un spectacle adapté du célèbre livre
pour enfants de Tomi Ungerer. Dans
ce récit, trois brigands nouent une
amitié inattendue avec Tiffany une
orpheline, qui transformera ces
vilains garnements en bienfaiteurs
de l'humanité. Les marionnettes et
la jolie musique de cette histoire
riche en rebondissements,
enchanteront les plus petits.
Jeudi 10 décembre
Visite de l'Opéra
Garnier
13 h.
Le Service animation retraités
organise une visite du célèbre
monument parisien, inauguré en
janvier 1875, dont la coupole a été
réalisée par le peintre Marc Chagall.
De 12 h 30 à 19 h
Complexe Roger-Fréville
Informations: 01 72 09 32 12.
Vendredi 18 décembre
20 h 30
Maison du peuple
8 €/4 €/gratuit pour les moins de
12 ans.
Ce concert proposera un aperçu de
musiques brésiliennes traditionnelles, qui ont donné naissance à la
salsa et à la bossa-nova.
Ce programme pour voix et
percussions sera également
l'occasion de découvrir sur scène
des instruments pour certains
insolites et méconnus : vibraphone,
marimba, glock, temple blocks,
gongs, bongos... et surtout la
« structure métoplanante »,
un instrument spécialement créé
pour « Résonances ».
Noël
de l'imaginaire
20 h 30
Eglise Saint-Gervais
Entrée libre.
Les musiciens et les chorales
du conservatoire interpréteront
des chants traditionnels de Noël.
150 personnes seront sur scène
ce soir-là : les chorales, enfants,
adolescents et adultes, l'orchestre
de cordes, les ensembles cordes
débutants, accordéon, et petites
percussions.
30
Vœux
à la population
Pour bien démarrer l’année 2010,
venez nombreux au complexe RogerFréville, le 16 janvier 2010.
Randonnée des seniors en forêt de
Montmorency, suivie par un repas de
fin d'année. Inscription obligatoire
auprès du Service animation
retraités, 30-36 rue Guéroux.
Tél : 01 72 09 32 12 /
06 16 35 05 08.
[email protected].
Michel Fourcade, Maire de
Pierrefitte, présentera ses vœux
à la population. De nombreuses
animations seront proposées par
le Conservatoire et les associations
de la Ville.
Noël des enfants
de la Maison
de la Culture
et des Loisirs
L'association distribuera jouets et
livres aux enfants des familles qui
bénéficient tout au long de l'année
du soutien du Secours populaire de
Pierrefitte. Un goûter et un spectacle
de marionnettes seront également
proposés ce jour-là.
Samedi 16 janvier
Randonnée
pédestre
Samedi 2 janvier
Au « 3 francs 6 sous »
Un buffet sera proposé aux
personnes présentent et les plus
jeunes pourront se régaler grâce à
un goûter spécialement conçu
pour eux.
Mercredi 16 décembre
9 h à 18 h
Réfectoire de l'école Jean-Jaurès.
Les inscriptions sont ouvertes
jusqu'au 18 décembre.
A partir de 16 heures, Complexe
Roger-Fréville.
Entrée libre.
Mardi 15 décembre
Samedi 12 décembre
Noël des enfants du
Secours populaire
Le rendez-vous incontournable des
seniors pierrefittois, organisé par le
Service animation retraités.
Toute la journée, à la Maison
du peuple.
Histoires
communes
15 h
Entrée libre
Lecture de contes de toutes
origines, destinés aux enfants
jusqu'à 6 ans.
De 11 h 03 à 13 h 08
A l'Espace Guinguette
Entrée libre
Le premier samedi du mois,
le rendez-vous est incontournable.
La Guinguette sérieuse ouvre ses
portes avec fantaisie et bonne
humeur.
« Santé, rigolade et bon caractère ! »,
la devise est prometteuse et le programme toujours bien rempli.
Pour ceux qui auraient un petit
creux, la Guinguette est également
l’endroit idéal.
D’appétissantes assiettes sont proposées aux gourmets.
le magazine de pierrefitte-sur-seine
N°3 • Décembre 2009
T. 01 72 09 34 01
Directeur de la publication : Michel Fourcade •
Directeur de la Communication et des Relations
Publiques : Philippe Guern • Rédaction : J. Frizot,
C. Ageneau • Secrétariat de rédaction : H. Adidi •
Maquette : J. Grumbach, S. Mille • Photos (sauf
mention) : S. Le Nechet • Conception maquette :
Atelier des Giboulées • Impression : CSP •
Distribution : ISA Plus • Publicité : Com 2000
(01 60 03 14 14) • Tirage : 13 000 ex. • Dépôt légal
à parution.
Imprimé sur du papier
intégralement
issu de forêts gérées
durablement

pdf - 3,69 Mo - Ville de Pierrefitte sur Seine

Transcription

Documents pareils

Est-ce que Josephine Ange Gardien est aussi un lutin du Père

26.11.16 Cologne Marché de Noel

Marché de Noël 2008

02 - marche de noel castres

PIERRE JOHANN

Vivre à Pierrefitte n°51 (pdf - 8,45 Mo)

d`actu info p p. 6 rubriq Philatélie Artisans Réunis Le coiffeur Antoine

MARCHÉS DE NOËL EN ALLEMAGNE 2-3

Des photophores pour Noël…