Untitled

Un ensemble surréaliste de très belle qualité, pratique comme un pouf.
Des galets surdimensionnés, une plage de repos à géométrie variable pour
intérieur contemporain.
Des galets comme paysage chimérique de vacances idéales, permanentes, transformés
en jeu jouissif d’appartement.
A high quality surrealistic set, practical as a floor cushion.
Oversized pebbles, a resting area with varying sizes and shapes that can be
arranged according to your mood, for contemporary interiors.
Pebbles as a fanciful landscape for ideal and permanent holidays, which can be
transformed into an enjoyable domestic game.
Un mobilier d’extérieur nomade, intime et surprenant.
Des galets géants confortables et doux, comme polis par l’air et le vent, assemblés
en un paysage imaginaire, apaisant, spirituel.
Une alternative modulable alliant une construction dépouillée, tout en rondeurs, à une
ergonomie totale et informelle, qui forme la plus extravagante des plages d’évasion.
Les vacances se prolongent, poétiques et luxueuses.
Nomadic exteriors furnishings, intimate and surprising.
Huge pebbles comfortable and soft, as if polished by the air and by the wind,
assembled in an imaginary landscape, soothing and spiritual.
A modular alternative, combining a bare and ergonomic structure, forming one
extravagant beach escape.
Holidays perpetuated in poetical and luxurious ways.
Points de Vente France / French retailers :
AIX EN PROVENCE - Salt and Pepper - 3-5, rue Matheron
ANGOULÊME - Galerie M’R’ - 38, rue de Genève
AVIGNON - RBC - 38, bld Saint Roch
BORDEAUX - Galerie Tourny - 23, Cours de Verdun
BONIFACCIO - Unica Punta - Quai Banda del Ferro
CARNAC - Le Rendez-vous - 25, Av de la Presqu’île
GRASSE - Apsara - 10, bld du Jeu de Ballon
GUERANDE - Le chat au manoir - Manoir de porte Calon - Faubourg St Michel
HOSSEGOR - Galerie Toustem - 366, av du Touring Club de France
LANION - Quand tapioca aura des roulettes - 12, rue Cl Roger Barbe
LILLE - Loft - 18 rue Saint Jacques
LIMOGES - Modification - 16, bld Carnot
LORIENT - Couleur Design - 24, bld Maréchal Joffre
LE HAVRE - La Cabane - 39, rue Paul Doumer
LYON - Courant d’air - 3, rue due Chariot d’or
MARSEILLE - Marsiho - 12, rue Breteuil
MONTPELLIER - RBC - 13, rue Foch
MONACO - DGB - 2, rue du Tenao
NICE - Loft - 22/ 27, rue de la Buffa
NICE - Bouh! Tabou! - 23, rue de la Préfecture
NIMES - RBC - 1, pl de la Salamandre
PARIS 4 - Carré Maison - 76, rue François Miron
PARIS 6 - Serendipity - 17, rue des Quatre Vents
PARIS 7 - Maxalto - 43, rue du Bac
PARIS 7 - Edgar Le Marchand d’Art - 54, rue de Verneuil
PARIS 11 - Silvera - Bastille
PARIS 17 - La Constellation de la Girafe - 10, rue de Villebois-Mareuil
PERPIGNAN - In Ouïe - Les Dames de France - Place de Catalogne
POITIERS - Nayl Contemporain - 34, rue Monseigneur
STRASBOURG - Pure - 4, rue du Fossé des Tailleurs
SAINT ETIENNE - Soko - 13, rue Denis Escoffier
SALLANCHES - Meubles 3A - 985, route du Fayet
TOULOUSE - Totema design – 23-25, rue d’Armagnac
UZES - Les Affaires Etrangères - 1, rue Pelisserie
VANNES - Koncept & C - 10b, rue Lieut Colonel Maury
www.listonegiordano.com
Points de vente Etrangers / International retailers :
ALLEMAGNE - FRECHEN - Wallmeroth - Hauptstr.149
ALLEMAGNE - KARLSRUHE - Roter Punkt - Amalienstrasse 25
ALLEMAGNE - MAINZ - Kamp Einrichtungen - Kirschgarten 21
ALLEMAGNE - WILLICH - ML Design - Königsheide 78
BELGIQUE - BRUXELLES - Dwell - 124 rue des trois ponts
CANADA - MONTREAL - Ed Exclusivite - 9236 rue Lajeunesse
DANEMARK - COPENHAGUE - Arkitektenshave - Valby tingsted 6
ESPAGNE - MADRID - A.Dubon - [email protected]
ESPAGNE - MADRID - SIMSUM - 2 R. Lagidze Str.
FINLANDE - HELSINKI - Foxberries Design - Lämmittäjänkatu 6
GEORGIE - TBILISI - Opera Design - 2 R. Lagidze Str.
GRECE - PYLEA THESSALONIKI - Archontikis - The boutique Of Interior Design - Profiti Ilia 24 Str
GRECE - ATHENS - Holmesplace - 5-47 Alkmanos Str
ITALIE - CAIRO MONTENOTTE - Le Amadriadi - Via Roma 6
ITALIE - FIRENZE - Living s.r.l - Via Piagentina 15
ITALIE - LISSONE - Viscardi arreda - Via Locatelli 12
ITALIE - LIVIGNO - Maison & Chalet di Cusini Daniele - Via Saroch 28
ITALIE - LOREGIA - Casa Amica Genesin - Via Palladio 1
ITALIE - NAPOLI - Novelli Arredamenti - Via Vetriena 20
ITALIE - PEROSA ARGENTINA - Interni-Busin Insolite - Via Roma 29
ITALIE - ROMA - Magazzini Associati - Via Giuseppe Calasanzio 2
ITALIE - SIENA - Die V - Via Simone Martini 29-31-33
ITALIE - TERNI - Oiki di Stefano Rinaldi - Via Cesare Battisti 119
ITALIE - TORINO - Di’ Zain - Via Principe Amedeo 52
ITALIE - TRIESTE - Art EmmeBi - Via Franca 11
COREE - SEOUL - 93-4, Moonhwa Bldg - Nonhyun Dong Gu
NOUVELLE-ZELANDE - AUCKLAND - Matisse - 99. The Strand, Parnell
ROUMANIE - BUCAREST - SonyaMod / Andrea ESCA - Str Corbeni .Nr 1-3 - Sect2
St BARTHELEMY - St JEAN - Christianne Celle - Route de Saline
SUEDE - HAMMARO - Sufraco - Bivägen 6
SUEDE - STOCKHOLM - E Form - St Erikgsgatan 79
SUISSE - BERNE - Dix-Sept - Nydegasse 17
SUISSE - GENEVE - Village - 9 place des Eaux Vives
SUISSE - CAROUGE – Eric Ansaldo – 10 rue du marché
SUISSE - LOCANO - Ordine & Desordine - Via San Antonio 3
SUISSE - MAJOLA – Catti Moder-Claluena – La planuera
SUISSE - MORGES - Espace K-Line - Rue des Fossés 17
SUISSE - VERBIER – Sabi Elegant simplicity – place centrale
L’esthétique d’une épure, le confort d’une structure de canapé
An aesthetically pure design, with the comfort of a sofa
carla
rosa
700/600/400 mm
950/640/400 mm
gilda
monica
1005/780/400 mm
2000/1400/700 mm
enza
1800/1000/700 mm
Composition modulable pour le sol, pratique et poétique
Modular, practical and poetic ensemble for the floor
marc
1005/640/350 mm
edgar
275/170/155 mm
christophe
500/370/245 mm
pierre
295/275/190 mm
hervé
410/360/230 mm
andré
340/235/ mm
jacques
435/305/250 mm
xavier
495/400/265 mm
yann
290/260/100 mm
Conçus par Stéphanie Marin en 2004, les Livingstones sont
réalisés en pure laine vierge. Les coussins sont garnis en fibre poly-siliconée
anallergique. Les assises, construites autour d’une structure « confort » en
mousse de type ‘‘Bultex’’.
Une fabrication française, haut de gamme, dans le respect de
l’environnement (matières pures et naturelles, les teintes minérales de la
laine sont obtenues sans aucune teinture chimique), ce qui garantit un
confort remarquable et une exceptionnelle tenue dans le temps.
La palette des nuances, le choix des formes et volumes sont assez
vastes pour permettre une composition unique, parfaitement adaptée à
chaque intérieur, modulable à l’infini.
L’entretien des produits de la gamme laine est simple. Les pièces
les plus petites sont lavables comme des pures laine vierges. Les assises
s’entretiennent avec les traitements vapeurs ou mousse spéciale laine
ameublement.
Designed by Stéphanie Marin in 2004, the Livingstones are
made of 100% virgin wool. The interior are made with hypoallergenic
polysilicone fiber. Cushions and sofas are built around a structure in foam
“Bultex” type.
A French top quality production, that is environmentally-friendly (pure
and natural fabrics, the wool’s mineral tints are obtained without the use
of any chemical dye), and this allows an astonishing comfort and lasting
product.
The palette of shades, the choice of shapes and volumes are broad
enough to enable a unique setting, that is both infinitely and perfectly
adaptable to any interior.
The maintenance of our products is very simple. The smallest pieces
can be cleaned as for 100% virgin wools. You can maintain the larger
cushions with steam treatment or special foams for wool furniture.
Néo Livingstones, l’esthétique de la nature, le confort infini d’une structure adaptée
Neo Livingstones, a natural design, the infinite comfort of an adapted structure
emma
1350/950/400 mm
veronica
josephine
1950/1350/250 mm
1850/1350/400 mm
Composition modulable pour le sol, pratique et poétique
Modular, practical and poetic settings for the floor
marc
1005/640/350 mm
edgar
275/170/155 mm
christophe
500/370/245 mm
pierre
295/275/190 mm
hervé
410/360/230 mm
andré
340/235/ mm
jacques
435/305/250 mm
xavier
495/400/265 mm
yann
290/260/100 mm
Nouveauté 2006, réalisés en tissu néoprène, garnis de fibres
New in 2006, a line of neoprene covered, cushions filled with
poly-siliconées pour les coussins, en mousse polyuréthane hydrofuge pour
les assises.
Une fabrication française haut de gamme qui permet leur utilisation en
extérieur, dans les jardins, aux abords des piscines et terrasses.
polysilicon fibers, in waterproof polyurethane foam for the foundations.
A French top quality production allows an outside use, in gardens, pool
surroundings and terraces.
La palette des nuances et le choix des formes et des volumes sont
The palette of shades, the choice of forms and volumes are so vast
and modular, enabling you to imagine and create your own landscape.
vastes et modulables : ils permettent d’imaginer et de créer un paysage à
l’infini…
L’entretien de nos produits reste simple, ils se nettoient facilement à l’eau
et au savon.
Comme n’importe quel mobilier d’extérieur, il est toutefois conseillé de penser
à les protéger des intempéries pour garantir une utilisation optimale dans le
temps.
www.asohill.com
The maintenance
of this line is easy to care for, washable with soap
and water.
As with any outdoor furniture, it is however recommended to protect them
from bad weather to guarantee an optimal use and long life.
2006 : une gamme Polaire en alternative à la laine est dédiée aux amoureux des Livingstones.
La douceur d’une éponge polaire haut de gamme, le moelleux d’une garniture en fibre poly-siliconée anallergique, la qualité d’une fabrication française
soignée.
Déclinés dans une gamme de couleurs minérales et un vaste choix de formes et de volumes, ces coussins galets livingstones vous permettront de dessiner
votre intérieur librement.
L’entretien de ces produits reste simple, un lavage délicat et séchage à l’air libre pour conserver le plaisir d’une utilisation parfaite dans le temps.
Composition modulable pour le sol, pratique et poétique
Modular, practical and poetic ensemble for the floor
marc
1005/640/350 mm
edgar
275/170/155 mm
christophe
500/370/245 mm
pierre
295/275/190 mm
hervé
410/360/230 mm
andré
340/235/ mm
jacques
435/305/250 mm
xavier
495/400/265 mm
yann
290/260/100 mm
2006 : A Polar-fleece line dedicated for Livingstones lovers allergic to wool.
The softness of high quality Polar-fleece cushion, an hypoallergenic polysilicon interiors, a French-made quality.
Made in France to the highest standard of quality.
Available in a mineral colour line and a large choice of shapes and sizes, the livingstones pebbles will allow you to freely create your interior.
The maintenance of this line of products can be washed by machine, on gentle cycle. A gentle wash in the machine and a drying in the fresh air will
guarantee a long life of our products.
Stéphanie Marin est née en 1973 à Marseille et vit à Nice.
Son univers est naturel, anticonformiste et ludique.
Elle appréhende une autre façon de vivre l’espace et le mouvement dans l’habitat.
Dès 1990, elle aborde la création : le textile devient son monde, elle crée son entreprise.
Elle filtre et recycle les matières, s’approprie et ressuscite les vêtements anciens.
En 1995 elle lance la ligne ‘‘Habits Magiques’’ depuis son atelier à Nice. Un univers en
naturel où des formes intemporelles et nouvelles côtoient des couleurs lumineuses dans une
grande simplicité. Une géométrie qui n’appartient qu’à elle. Des points de vente prestigieux
sur les cinq continents, une équipe de sept personnes, une boutique-laboratoire dans le Vieux
Nice, la signature de belles réalisations pour le monde du théâtre en tant que costumière.
En 2004, elle visite le monde de l’habitat. Stéphanie Marin, sous le nom de SMARIN n’en
finit pas de se renouveler et de donner une âme aux matières et invente ‘‘Livingstones’’ une
collection de coussins galets géants et doux qui composent la plus extravagante des plages
antistress.
Une production française de qualité, indépendante.
En 2006 la gamme des Livingstones s’est étoffée : des galets monuments en mousse
polyuréthane expansé et pure laine vierge qui sont adoptés comme les plus simples des
canapés, et les néo Livingstones en tissu néoprène et intérieur en mousse hydrofuge,
totalement conçus pour l’extérieur, à intégrer dans le paysage, des ricochets géants et doux,
comme polis par l’air et le vent.
Livingstones est perçue comme une proposition phénomène et connaît un vif succès :
Born in 1973 in Marseille, Stephanie Marin lives in Nice.
couverture presse exceptionnelle et internationale, véritable adhésion de la part des
Her universe is natural, anticonformist and playful. She embraces an unique relationship with professionnels et du public à cette conception unique et poétique du « living ».
space and movement within the living space.
In 1990 she enjoyed an early start in design: fabrics become her daily environment as she starts
her own business.
She selects and recycles materials, giving a new life to vintage clothing as well as giving them her
own touch.
In 1995 from her workshop located in the “Vieux Nice” she launches a new line of clothing :
“Habits Magiques”. A natural universe presenting new as well as classic shapes, combined with
bright colours in a simple and elegant way. A very distinctive style that is her own. Prestigious
retailers carry her line on five continents, the team is up to seven people working from her lab/
shop in “Vieux Nice”. They will sign some acclaimed costume design work for the theatre plays.
In 2004 she enters a new field : interior design. Stephanie Marin, under the signature SMARIN gives
freedom to her creativity, shaping materials and giving a soul to her objects. With Livingstones,
those giant smooth pebbles cushions she has designed the most extraordinary relaxing beach.
Handcrafted in France, with high quality standards.
In 2006 Livingstones range expands : Monumental pebbles shaped out of polyuréthane foam with
a 100% virgin wool cover become the simplest expression of a sofa. The néo Livingstones made
out of waterproof foam designed for outdoors seem shaped by the elements and the wind.
Livingstones is an original creation, meeting formidable success: numerous and International
press coverage, much acclaim from vendors as well as clients, all seduced by this unique and
poetic approach of the art of living.
Energie et Poésie
Créativité et Simplicité
Energy and Poesy
Creativity and simplicity
Entre folie et surréalisme, sous des formes
abouties et décalées, des projets qui
soulignent l’étroitesse du lien entre art et
décoration et nous invitent à la rêverie.
Une réflexion qui s’articule autour de notre
relation à l’environnement, du besoin de
nous rappeler et d’expérimenter la Nature.
L’espace intérieur comme un paysage
imaginaire, métaphore d’un littoral où l’on
éprouve douceur et sérénité.
Between fantasy and realism, with their
odd yet natural shapes, these projects are
a link between art and interior design, an
invitation to escape and day dreaming.
The project revolves around our
relationship to nature, to our need to find
and bring elements of Nature into our
interior atmosphere.
Interior space, a metaphor of a coastline
where one finds relaxation and peace of
mind.
www.smarin.net
tel: +33 (0) 4 93 52 89 26
fax: +33 (0) 4 93 84 04 01
Informations: [email protected]
Commercial: [email protected]
Presse: [email protected]
Imp. Laurenti - 32 Av H. Dunant
06100 - Nice - France