Fonds documentaire Paul-Zumthor - Bibliothèques

Transcription

Direction des bibliothèques
Bibliothèque des livres rares et collections spéciales
Fonds documentaire Paul-Zumthor
Catalogue
typologique
H
istorique de la collection
« Médiéviste parmi les plus importants du 20e siècle, mais aussi ethnologue, essayiste,
romancier et poète, Paul Zumthor laisse une œuvre considérable et d’une unité
remarquable dans sa diversité. […] C’est ainsi que de façon décisive, il a ouvert le
médiévisme aux questionnements les plus féconds des sciences humaines des années
1970, contribuant largement à rompre son isolement dans l’histoire littéraire. En retour,
en renouvelant la perception de l’oralité médiévale, il a fait bénéficier la réflexion
contemporaine d’un regard neuf sur le fait textuel, par la prise en compte notamment
d’une dimension promise à un grand retentissement, celle de la vocalité consubstantielle à
l’écrit ».
Tiré de : Le Fonds Paul-Zumthor
Le Fonds documentaire Paul-Zumthor rassemble donc l’ensemble des publications du
chercheur, qu’il s’agisse de monographies, de chapitres de livres ou d’articles de
périodiques.
P
résentation de l’inventaire
Cet inventaire typologique se divise en trois sections : monographies (89), chapitres de
livres (36) et articles de périodiques (139).
Chaque section est classée par ordre alphabétique de titre.
1
Monographies
2
Abélard et Héloïse : correspondance. Coll. « Bibliothèque du Moyen Âge ».
Paris : Union Générale d’éditions, 1979. 203 p.
ZUb / DEP-B ZUMTHOR 0007 et ZUb / DEP-B ZUMTHOR 0008
Abréviations composées. Amsterdam : North-Holland, 1951. 75 p.
ZUb / DEP-B ZUMTHOR 0082
Das Alltagsleben in Holland zur Zeit Rembrandts. Leipzig : Reclam, 1992. 382
p.
Anthologie des grands rhétoriqueurs. Paris : Union générale d’éditions, 1978.
290 p.
Anthologie des grands rhétoriqueurs. Nouv. éd. rév. Coll. « Bibliothèque
médiévale ». Paris : Union générale d’éditions, 1994. 283 p.
Antigone, ou, L'espérance. Neuchâtel : La Baconnière, 1945. 78 p.
Babel ou o inacabamento : Reflexao sobre o mito de Babel. Lisboa : Editorial
Bizâncio, 1998. 236 p.
Babele : dell'incompiutezza. Bologna : Società editrice Il Mulino, 1998.
216 p.
Charles le Chauve. Coll. « Figures de proue du Moyen Âge ». Paris : J.
Tallandier, 1981. 304 p.
Le chevalier. Paris : Cahiers du Cercle de Dante, 1938. 33 p.
3
Les contrebandiers. Paris : Éditions Mondiales, 1962. 243 p.
Les contrebandiers : nouvelles. Coll. « Fictions ; 28 ». Montréal : L'Hexagone,
1989. 274 p.
Het dagelijks leven in de gouden eeuw. Utrecht : Het Spectrum, 1962. 2 dl.
ZUb DEP-B ZUMTHOR 0013
Daily life in Rembrandt's Holland. London : Weidenfeld and Nicolson, 1962.
353 p.
Daily life in Rembrandt's Holland. Stanford : Stanford University Press, 1994.
353 p.
Einführung in die mündliche Dichtung. Berlin : Akademie-Verlag, 1990. 280
p.
L'enseignement de la littérature. Paris : Plon, 1971. 640 p.
L’épopée orale (pré-publication). Urbino : Centro Internazionale di Semiotica
e di Linguistica dell' Università di Urbino, 1981. 19 p.
Escritura e nomadismo entrevistas e ensaios. Cotia : Ateliê Editorial, 2005.
191 p.
Essai de poétique médiévale. Paris : Éditions du Seuil, 1972. 518 p.
4
Essai de poétique médiévale. Paris : Éditions du Seuil, 2000. 619 p.
A festa dos loucos. Lisboa : Quimera, 1991. 224 p.
La Fête des fous. Coll. « Fictions ». Montréal : L'Hexagone, 1987. 232 p.
Le feu sur la moisson : drame en 3 actes. Paris : Les Éditions La Bourdonnais,
1939. 94 p.
La griffe. Paris : Plon, 1957. 247 p.
Guillaume le Conquérant et la civilisation de son temps. Paris : Le club du
livre sélectionné, 1964. 395 p.
Harmonies, la poésie catholique contemporaine : textes et études. Coll.
« Sequana ». Monaco : Éditions littéraires de Monaco, 1944. 125 p.
Les hautes eaux. Paris : Éditions mondiales, 1958. 263 p.
Histoire littéraire de la France médiévale : VIe - XIVe siècles. Paris : Presses
universitaires de France, 1954. 344 p.
A Holanda no tempo de Rembrandt. Coll. « A vida cotidiana » . Sao Paulo :
Companhia das letras, 1989. 391 p.
5
Hollandia Hétköznapjai Rembrandt koràban. Budapest : Gondolat, 1985. 349
p.
Il pozzo di Babele : (Romanzo). Coll. « Collana L'Arzanà ». Torino : Società
editrice internazionale, 1972. 262 p.
Incercare de poetica medievala. Bucuresti : Editura Univers, 1983. 635 p.
Introduçao à poesia oral. Sao Paulo : Hucitec, 1997. 323 p.
Introduccion a la poesia oral. Madrid : Taurus Humanidades, 1991. 339 p.
L'inventio dans la poésie française archaïque : leçon inaugurale prononcée à
l’occasion de son entrée en fonction comme professeur de philologie romane
à l’Université d’Amsterdam le 11 février 1952. Groningen : J. B. Wolters,
1952. 19 p.
Jeux de mémoire : aspects de la mnémotechnie médiévale. Coll. « Études
médiévales ». Montréal : Presses de l'Université de Montréal, 1985. 224 p.
Lamentations ; Histoire de mes malheurs ; Correspondance avec Héloïse.
Arles : Actes sud, 1992. 283 p.
Langue et techniques poétiques à l’époque romane (XIe - XIIIe siècles). Coll.
« Bibliothèque française et romane. Série C, Études littéraires ; 4 ». Paris :
Librairie C. Klincksieck, 1963. 224 p.
6
Langue, texte, énigme. Coll. « Poétique ». Paris : Éditions du Seuil, 1975.
266 p.
Leggere il Medio Evo. Bologna : Il Mulino, 1981. 184 p.
A letra e a voz : a "literatura" medieval. São Paulo : Companhia das Letras,
1993. 324 p.
La letra y la voz : de la "literatura" medieval. Coll. « Crítica y estudios
literarios ». Madrid : Cátedra, 1989. 377 p.
La lettera e la voce : sulla "letteratura" medievale. Bologna : Mulino, 1990.
427 p.
La lettre et la voix : de la "littérature" médiévale. Paris : Éditions du Seuil,
1987. 346 p.
Les lettres de Félix Bonnaz : chirurgien militaire (1814-1845). Thonon-lesBains : Imprimerie du Château, s.d. 34 p.
Lingua e tecniche poetiche nell'et à romanica (secoli XI - XIII). Bologna : Il
Mulino, 1973. 252 p.
Lingua, testo, enigma. Genova : Melangolo, 1991. 363 p.
7
Madkhal ila alshar *al shifahy. s.l. : Dar Sharqyat al nashur wa altwazya,
1999. 287 p.
Le masque et la lumière: la poétique des grands rhétoriqueurs. Coll.
« Poétique ». Paris : Éditions du Seuil, 1978. 313 p.
La medida del mundo : representación del espacio en la Edad Media. Coll.
« Historia : Serie menor ». Madrid : Cátedra, 1994. 418 p.
Merlin, le prophète : un thème de la littérature polémique de
l'historiographie et des romans. Genève : Slatkine Reprints, 1973. 302 p.
« Merlin le prophète; un thème de la littérature polémique de
l'historiographie et des romans ». Thèse présentée à la Faculté des lettres de
l’Université de Genève pour obtenir le grade de Docteur ès lettres, Genève :
Université de Genève, 1943, 302 p.
La mesure du monde : représentation de l'espace au Moyen Age. Paris :
Édition du Seuil, 1993. 438 p.
Midi le juste. Gourdon : Dominique Bedou, 1986. 76 p.
Miroirs de l'amour : tragédie et préciosité. Paris : Plon, 1952. 245 p.
La misura del mondo : la rappresentazione dello spazio nel Medio Evo. Coll.
« Occasioni » ; 59. Bologna : Il Mulino, 1995. 440 p.
8
Oral poetry : an introduction. Minneapolis : University of Minnesota Press,
1990. 264 p.
Parler du Moyen Âge. Paris : Éditions de Minuit, 1980. 109 p.
Pašeráci. Praha : Svoboda, 1966. 217 p.
Paul Zumthor. Montréal? : Académie québécoise de pataphysique, 1996. 1 v.
LAc / PS 8599 U48 Z825 1996
Performance, recepção, leitura. São Paulo : Cosac Naify, 2007. 125 p.
Performance, recepção, leitura. São Paulo : EDUC, 2000. 137 p.
Performance, réception, lecture. Coll. « L'Univers des discours ». Longueuil :
Le Préambule, 1990. 129 p.
La poésie et la voix dans la civilisation médiévale. Paris : Presses universitaires
de France, 1984. 117 p.
La porte à côté : nouvelles. Coll. « Fictions ». Montréal : L'Hexagone, 1994.
189 p.
Portes écloses. Coll. « Contre plan : plis urgents ». s.l. : s.n., 1994. 15 p.
9
Positions actuelles de la linguistique et de l'histoire littéraire : leçon
inaugurale prononcée par Paul Zumthor. Groningue : J. B. Wolters, 1948. 23
p.
Précis de syntaxe du français contemporain. 2e éd. entièrement remaniée.
Coll. « Bibliotheca ». Berne : Éditions Francke, 1958. 400 p.
Précis de syntaxe du français contemporain. 3e éd. Berne : Éditions Francke,
1973. 400 p.
La presenza della voce : introduzione alla poesia orale. Bologna : Società
editrice Il Mulino, 1984. 393 p.
Le puits de Babel. Paris : Gallimard, 1969. 264 p.
Les riches heures de l'alphabet. Paris : Éditions Traversières, 1992. 203 p.
Saint Bernard de Clairvaux. Fribourg : Egloff, 1944. 289 p.
Saturne. Coll. « Carte du ciel ». Paris : Plon, 1946. 138 p.
Sekai no shakudo : chusei ni okeru kukan no hyosho. Coll. « Sosho
uniberushitasu ; 795 ». Tokyo : Hoseidaigakushuppankyoku, 2006. 463 p.
Semiologia e poetica medievale. Milano : Feltrinelli, 1973. 470 p.
10
Speaking of the Middle Ages = Parlez i.e. Parler du Moyen Age. Coll.
« Regents studies in medieval culture ». Lincoln : University of Nebraska
Press, 1986. 102 p.
Stèles : suivi de Avents. Coll. « Topaze ». Laval : Trois, 1986. 91 p.
Stil : Geschichten und Funktionen eines kulturwissenschaftlichen
Diskurselements. 1. Aufl.. Coll. «Suhrkamp Taschenbuch Wissenschaft ;
633 ». Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1986. 803 p.
Die Stimme und die Poesie in der mittelalterlichen Gesellschaft. München :
Fink, 1994. 100 p.
Textes politiques. Coll. « Bibliothèque médiévale ». Paris : Union générale
d’éditions, 1986. 231 p.
Toward a medieval poetics. Minneapolis : University of Minnesota Press,
1992. 467 p.
ZUb / DEP-B ZUMTHOR 0022.1
Victor Hugo, poète de Satan. Genève : Slatkine Reprints, 1973. 338 p.
Victor Hugo, poète de Satan. Paris : R. Laffont, 1946. 339 p.
Victor Hugo (prose). Fribourg : Egloff, 1944. 270 p.
11
A vida quotidiana na Holanda no tempo de Rembrandt. Coll. « A vida
quotidiana ; 19 ». Lisboa : Livros do Brasil, 1964. 414 p.
La vie quotidienne en Hollande au temps de Rembrandt. Coll. « La Vie
quotidienne ». Paris : Hachette, 1959. 368 p.
Zycie codzienne w Holandii w czasach Rembrandta. Warszawa : Panst.
Instytut Wydawniczy, 1965. 305 p.
12
Chapitres de livres
13
« Archaïsme et fiction : les plus anciens documents de langue "romane" ».
In La linguistique fantastique, sous la dir. de Sylvain Auroux, p. 285-299.
Paris : Denoël, 1985.
« La beauté ». In Rencontre québécoise internationale des écrivains (SainteAdèle et Montréal, 24-28 avril 1992), sous la dir. de Louise Maheux-Forcier,
p. 17-26. Montréal : Hexagone, 1993.
« Le chant et ses signes : essai d'analyse sémiotique d'une chanson de
trouvère ». In Farai chansoneta novele : essais sur la liberté créatrice au
Moyen Âge, mélanges offerts à Jean-Charles Payen, p. 445-456. Caën :
Centre de publications de l'Université de Caën, 1994.
« Charles d'Orléans et le langage de l'allégorie ». Tome 2. In Mélanges
offerts à Rita Lejeune, p. 1481-1502. Gembloux : Éditions J. Duculot, 1969.
« Classes and Genres in Medieval Literature ». In A Medieval French
Miscellany : Actes du colloque de littérature française médiévale (Université
du Kansas, 1970), sous la dir. de Norris J. Lacy, p. 27-36. Lawrence, Kansas :
University of Kansas Publications, 1972.
« De Guillaume de Lorris à Jean de Meung ». In Études de langue et de
littérature du moyen âge offertes à Félix Lecoy, sous la dir. de Gabriel
Bianciotto, p. 609-620. Paris : Champion, 1973.
« Le discours polyvalent de Jean Molinet : (la ressource du petit peuple) ». In
Mélanges de linguistique et de littérature offerts à Lein Geschiere par ses
amis, collègues et élèves, sous la dir. d’Anthonij Dees, p. 103-129.
Amsterdam : Rodopi, 1975.
14
« Discussion ». In Renaissance et nouvelle critique : quatrième symposium sur
la Renaissance, sous la dir. de Raymond Ortali, p. 135-158. Albany, N.Y. :
Institut d'études de la Renaissance, State University of New York, 1978.
« Du roman au gothique Xe - XIIIe siècle ». In Littérature française, tome 1 :
Des origines à la fin du XVIIIe siècle, sous la dir. d’Antoine Adam, p. 1-41.
Paris : Larousse, 1967.
« L’Écriture et la voix : le roman d’Éracle ». In The craft of fiction : essays in
medieval poetics, sous la dir. de Leigh A. Arrathoon, p. 161-209. Rochester :
Solaris Press, 1984.
« Entre deux esthétiques : Adam de la Halle ». In Mélanges de langue et de
littérature du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Jean Frappier,
professer à la Sorbonne par ses collègues, ses élèves et ses amis, sous la dir.
de Jean Charles Payen, p. 1155-1171. Genève : Droz, 1970.
« Étude typologique des planctus contenus dans la Chanson de Roland ». In
La technique littéraire des chansons de geste : Actes du Colloque (Liège,
septembre 1957), p. 219-235. Paris : Les Belles-Lettres, 1959.
« Fatrasie et coq-à-l’âne : (de Beaumanoir à Clément Marot) ». In Fin du
Moyen Âge et Renaissance : mélanges de philologie française offerts à
Robert Guiette, p. 5-18. Anvers : Boekhandel, 1961.
« Le langage de la Chanson de geste ». In Documents de travail, série D, n°
2, 14 p. Urbino : Centro internazionale di semiotica e di linguistica, 1971.
15
« Les masques du poème : questions de poétique médiévale ». In Masques et
déguisements dans la littérature médiévale, p. 11-21. Montréal : Les Presses
de l’Université de Montréal, 1988.
« Merlin dans le Lancelot-Graal : étude thématique ». In Les romans du Graal
aux XIIe et XIIIe siècles (Strasbourg, 29 mars - 3 avril 1954), p. 149-166.
Paris : Centre National de la Recherche Scientifique, 1956.
« Note sur le style poétique de langue vulgaire au XIIe siècle ». In Romanica
et occidentalia : études dédiées à la mémoire de Hiram Peri (Pflaum), sous la
dir. de Moshé Lazar, p. 194-205. Jérusalem : Magnes Press, Université
Hébraïque, 1963.
« La Notion de genre à la Renaissance : perspectives générales ». In La notion
de genre à la Renaissance, sous la dir. de G. Demerson, p 7-13. Coll.
Bibliothèque Franco Simone ; 3. Genève : Slatkine, 1984.
Paul Zumthor : (auto)-biographie. In Le Nombre du temps, sous la dir. de
Yves Bonnefoy, p. 1-2. Paris : Champion, 1988.
« La Pluralité du discours chez les Grands Rhétoriqueurs ». In Renaissance et
nouvelle critique : quatrième symposium sur la Renaissance, sous la dir. de
Raymond Ortali, p. 11-20. Albany, N.Y. : State University of New York :
Institut d'études de la Renaissance, 1978.
« Problèmes d'une poétique des grands rhétoriqueurs ». In Atti, XIV
Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza (Napoli, 15-20
Aprile 1974), p. 491-498. Napoli : Gaetano Macchiaroli, 1976-1981.
16
« Quelques réflexions préliminaires à l’étude de la littérature médiévale dans
sa signification humaine ». In Homenaje a J. A. Van Praag, catedrático de la
Universidad de Amsterdam : 1930-1955, p. 155-160. Amsterdam : L. J.
Veen, 1956.
« A reading of a ballade by Jean Meschinot ». In The interpretation of
medieval lyric poetry, sous la dir. de W.T.H. Jackson, p. 142-162. New York :
Columbia University Press, 1980.
« Rhétorique et langage poétique dans le moyen-âge roman ». In Poetics =
Poetyka = Poetika : International Conference of Work-in-Progress devoted to
problems of poetics (Warsaw, 1961), sous la dir. de R. Jakobson, p. 745753. Warszawa : Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1961.
« Rhéthorique et poétique latines et romanes ». In Grundriss der
romanischen literaturen des mittelalters, volume 1, sous la dir. de Jean
Frappier, p. 57-91. Heidelberg : Carl Winter Universitätsverlag, 1972.
« "Roman" et "gothique" : deux aspects de la poésie médiévale ». In Studi
in onore di italo siciliano, p. 1223-1234. Firenze : Leo S. Olschki Editore,
1966.
« Roman et histoire : à l'origine d'un univers narratif (XIIe siècle) ». In La
lecture sociocritique du texte romanesque, sous la dir. de Graham Falconer et
Henri Mitterand, p. 103-114. Toronto : Hakkert, 1975.
« Le savoir et la science : le problème du romaniste ». In Mittelalterstudien :
Erich Köhler zum Gedenken, sous la dir. de Henning Krauss; p. 301-312.
Heidelberg : Carl Winter – Universitätsverlag, 1984.
17
« Style and expressive register in medieval poetry ». In Literary style : a
symposium (Bellagio, august 1969), sous la dir. de Seymour Chatman, p.
263-281. London : Oxford University Press, 1971.
« Le style figuré et l'allégorie dans la littérature médiévale : structures
linguistiques et mentalité ». In Acte du XIIIe congrès international de
linguistique et philologie romanes, (Université Laval, 29 août-5 septembre
1971), sous la dir. de Marcel Boudreault, p. 923-933. Québec : Presses de
l'Université Laval, 1976.
« Stylistique et poétique ». In Style et littérature, sous la dir. de Pierre
Guiraud, p. 25-38. La Haye : Van Goor Zonen, 1962.
« Le texte-fragment ». In Langue française : grammaires du texte médiéval,
sous la dir. de B. Cerquiglini, p. 75-82. Paris : Larousse, 1978.
« Le texte médiéval entre oralité et écriture ». In Exigences et perspectives de
la sémiotique, sous la dir. de Herman Parret, p. 827-843. Philadelphia : John
Benjamins, 1985.
« Traditions épiques orales dans le monde ». In Essor et fortune de la
chanson de geste dans l'Europe et l'Orient latin : actes du IXe Congrès
International de la Société Rencesvals pour l’étude des épopées romanes
(Padoue-Venise, 29 août-4 septembre 1982), p. 377-379. Modena : Mucchi
Editore, 1984.
« Le vers comme unité d'expression dans la poésie romane archaïque ». In
Linguistique et philologie romanes : actes du Xe congrès international de
linguistique et philologie romanes (Strasbourg, 23-28 avril 1962), sous la dir.
de Georges Straka, p. 763-774. Paris : Librairie C. Klincksieck, 1965.
18
« Vocabulaire d'un alpage de Saint-Gingolph en 1965 ». In Mélanges de
linguistique et de philologie romanes offerts à Monseigneur Pierre Gardette,
p. 509-522. Strasbourg : Librairie C. Klincksieck, 1966.
19
Articles de périodiques
20
« À propos du mot "génie" ». Zitschrift fur romanische philologie, 1950, vol.
66, nos 1-3, p. 170-201.
« Au berceau du lyrisme européen ». Cahiers du Sud, 1954, vol. 41, no 326,
p. 3-61.
« Aube d'eau froissée ». Estuaire, 1988 (été), p. 39-41.
« Autobiography in the middle ages ? ». Genre, 1973, vol. 6, p. 29-48.
« Aux origines du genre romanesque ». Micromégas, 1985, vol. 12, p. 2333.
« Beige foncé ». Revue Ficelle, 1994, no 5, p. 11.
« Une berceuse en patois chablaisien ». Neophilologus, 1951, vol. 35, no 1,
p. 162-163.
« A bibliography of critical Arthurian literature for the year 1945”. Modern
Language Quarterly, 1946, vol.7, no 2, p. 221-240.
« Birth of a language and birth of a literature». Mosaic, 1975, vol. VIII, no 4,
p. 195-206.
« Le carrefour des rhétoriqueurs : intertextualité et rhétorique ». Poétique,
1976, vol. 7, no 27, p. 317-337.
21
« La carte de tendre et les précieux ». Trivium, 1948, no 6, p. 263-273.
« Ce ciel gonflé de sucs … ». Papillons (Poésie Gravure), 1943 ?, no. 3, 20 f.
« Le chamois ». La Revue de Paris, 1956, vol. 63, p. 52-66.
« La chanson de Bele Aiglentine ». Travaux de linguistique et de littérature,
1970, vol. VIII, no 1, p. 325-337.
« La chanson de geste : état de la question ». Cahiers d’études médiévales,
numéro spécial, 1973, p. 97-112.
« Chanson des sans-aveu ». Les Inrockuptibles : les albums de l'année, 1993
- hiver 1994, p. 104-108.
« Une chanson en patois savoyard ». Neophilologus, 1962, vol. 46, p. 279281.
« Chansons "médiatisées" ». Études françaises, 1986/87, vol. 22, no 3, p.
13-19.
« Charles-Ferdinand Ramuz vu par un médiéviste d'origine genevoise ».
Hiroshima University Studies, 1982, vol. 42, p. 235-257.
« Colomb l’équivoque ». L'Impossible, 1992, no 1, p. 30-42.
22
« Comments on H. R. Jauss's article ». New Literary History, 1978-1979, vol.
X, p. 367-376.
« Communication vocale et poésie ». Annali : Sezione Romanza, 1983, vol.
25, p. 139-159.
« Considérations sur les valeurs de la voix ». Cahiers de civilisation médiévale,
1982, vol. 25, p. 233-238.
« Le corps du poème ». Paragone, 1982, no 392, p. 8-25.
« Les cygnes ». La Revue de Paris, 1964, vol. 71, p. 107-114.
« De la chanson au récit: La chastelaine de Vergi ». Vox romanica, 1968, vol.
27, no 1, p. 77-95.
« De la circularité du chant : à propos des trouvères des XIIe et XIIIe siècles ».
Poétique, 1970, vol. 1, no 2, p. 129-140.
« De l'oralité à la littérature de colportage ». L’écrit du temps, printemps
1982, p. 129-140.
« De Perceval à Don Quichotte : l'espace du chevalier errant ». Poétique,
1991, vol. 22, no 87, p. 259-269.
23
« La délivrance de Merlin : contribution à l’étude des romans de la Table
Ronde ». Zeitschrift für romanische Philologie, 1942, vol. 62, p. 370-386.
« Des paragrammes chez les troubadours ? » Romantic Review, 1974, vol.
45, p. 1-12.
« Descendentii Francezi ai Latinului Reflectere (Istoricul unei familii lexicale) ».
Revista de filologie romanicã si germanicã, 1959, vol. 3, no 1-2, p. 95-110.
« Dire le voyage au Moyen Âge ». Liberté, 1993, vol. 35, no 208-209, p. 7994.
« Le discours de la poésie orale ». Poétique, novembre 1982, no 52, p. 387401.
« Una discussione con Paul Zumthor ». Poetica e critica, 1972 ?, no 2, p.
152-180.
« Dizione e armonie : Note sul ritmo poetico medievale ». Intersezioni, 1986,
vol. VI, no 2, p. 209-223.
« Document et monument : à propos des plus anciens textes de langue
française ». Revue des sciences humaines, 1960, vol. 97, p. 5-19.
« La douleur d'Adam ». 3S, 1936, no 6-7, p. 137-140.
24
« Du nouveau sur la poésie des troubadours et trouvères ». Romanic Review,
1975, vol. 66, p. 85-92.
« L’écriture et la voix : (D'une littérature populaire brésilienne) ». Critique,
1980, no 394, p. 228-239.
« Edmond Gilliard » Het Franse Boek, 1966, vol. 36, p. 123-126.
« En quête d'une poésie orale au moyen-âge ». Annales de la Faculté des
lettres et sciences humaines de Nice, 1985, no 52, p. 335-340.
« Encore une chanson en patois chablaisien ». Neophilologus, 1952, vol. 36,
no 1, p. 79-83.
« Entre l'oral et l’écrit ». Les cahiers de Fontenay, 1982, no 23, p. 9-33
« Entretien avec Paul Zumthor ». Heresis, 1990, no 15, p. 63-78.
« L’épiphonème proverbial ». Revue des sciences humaines, 1976, no 163, p.
313-328.
« Erich Auerbach ou l’éloge de la philologie ». Littérature, février 1972, no 5,
p. 107-116.
« Érudition versus poésie : réflexions d'un médiéviste ». Trois : Revue
d’écriture et d’érudition, 1985, vol. 1, no 1, p. 1-4.
25
« Ésotérisme de l’écriture ». Cahiers du Sud, 1953, no 318, p. 280-288.
« Essai d'analyse des procédés fatrasiques ». Romania, 1963, vol. 84, p. 145170.
« Euphémisme et rhétorique au moyen-âge : Communication de M. Paul
Zumthor au IVe congrès de l'Asssociation (Paris, le 2 septembre 1952) ».
Cahiers de l'Association internationale des Études françaises, 1953, no. 3-45, p. 177-184.
« Évolution et structure du Französisches Etymologisches Wörterbuch ».
Orbis, 1955, vol. IV, no 1, p. 200-213.
« Le fantôme ». Papillons (poésie gravures), 1943, no 1.
« La fin de Satan : 1852. Exil de Victor Hugo ». Les Échos de Saint-Maurice,
1952 (octobre-novembre), vol. 50, p. 156-169.
« Une formule galloromane du VIIIe siècle ». Zeitschrift für romanische
philologie, 1959, band 75, heft 3/4, p. 211-233.
« Fr. Étymologie : essai d'histoire sémantique ». Etymologica, 18 mai 1958,
p. 873-893.
« Le français créole de Haïti ». Levende Talen, 1953, p. 6-16.
26
« From Hi (story) to Poem, or the Paths of Pun : The Grands Rhétoriqueurs of
Fifteenth-Century France ». New Literary History, 1978-1979, vol. X, p. 233263.
« From the universal to the particular in Medieval poetry ». Modern
Language Notes, December 1970, vol. 85, no 6, p. 815-823.
« Genèse et évolution du genre ». Grundriss der romanischen literaturen des
mittelalters, 1978, vol. 4, p. 60-73.
« Les grands rhétoriqueurs et le vers ». Langue française, 1974, no 23, p. 8898.
« Graphèmes et vocèmes ; Typewriter Poems & Sound Poems ». Review
poets, painters, composers, 1987, p. 12-15.
« The great game of rhetoric ». New Literary History, 1980-1981, vol. XII, p.
493-508.
« Héloïse et Abélard ». Revue des sciences humaines, 1958 (juilletseptembre), p. 313-332.
« L'Imagination critique ». Oeuvres et Critiques, 1990, vol. XV, no 2, p. 2334.
« The impossible closure of the oral text ». Yale french studies, 1984, no 67,
p. 25-42.
27
In memoriam : Walther von Wartburg (18 mai 1888 - 15 août 1971).
Amsterdam ? : Jaarboek der Koninklijke Nederlandsche Akademie van
Wetenschappen, 1971. p. 1-5.
« L'intertexte performanciel ». Texte, 1983, no 2, p. 49-59.
« Jonglerie et langage ». Poétique, 1972, vol. 3, no 11, p. 321-336.
« Jongleurs et diseurs : interprétation et création poétique au moyen âge ».
Medioevo romanzo, 1986, vol. XI, p. 3-26.
« Kafka ou "le Verdict" ». Nova et Vetera, 1946 (juillet-septembre), p. 217242.
« Le langage parlé à Saint-Gingolph : contribution à l'histoire des "français
locaux" ». Annales Valaisannes, 1962, vol. 37, p. 207-276.
« Lecture et interprétation : le problème particulier du médiéviste Paul
Zumthor ». Het Franse Boek, 1969, vol. 39, p. 3-13.
« Lire l'oralité ». Scienza e coscienza letteraria, 1982, Lectures 10, p. 45-54
et 179-188.
« Littérature et littérarité au XVe siècle ». Neohelicon, 1986, vol. XIII, no 1, p.
217-227.
28
« Litteratus / illitteratus : remarques sur le contexte vocal de l’écriture
médiévale ». Romania, 1985, tome 106, p. 1-18.
« Les marques du chant : le point de vue du philologue ». Revue de
musicologie, 1987, vol. 73, no 1, p. 7-18.
« Médiéviste ou pas ». Poétique, 1977, vol. 7, no 31, p. 306-321.
« Moyen-âge et latinité ». Zeitschrift für romanische Philologie, 1950, band
66, heft 1-3, p. 151-169.
« Le Moyen âge et nous ». Het Franse Boek, 1965 (oktober), p. 106-113.
« Le Moyen âge et nous : questions de méthode ». Romanic Review, 1979,
vol. 69, no 3, p. 205-218.
« Mr. Ishi ». Les Temps Modernes, 1965, vol. 231, p. 371-376.
« "Naissance" d'une langue et "naissance" d'une littérature : les pays
français aux IXe - Xe siècles ». Liberté, 1978, vol. 20, no 1, p. 83-101.
« Narrative and Anti-Narrative : le Roman de la Rose ». Yale French Studies,
1974, no 51, p. 185-204.
« Note sur les champs sémantiques dans le vocabulaire des idées ».
Neophilologus, 1955, vol. XXXIX, p. 175-183.
29
« Note sur les champs sémantiques dans le vocabulaire des idées, II ».
Neophilologus, 1955, vol. XXXIX, p. 241-249.
« Notes en marge du traité de l'amour de André le Chapelain ». Zeitschrift
für romanische Philologie, 1943, vol. 63, p. 178-191.
« Observations sur l’écriture médiévale ». Cultura Neolatina, 1987, vol. XLV,
fasc. 3-4, p. 149-170.
« Oeuvre une brèche ... : poèmes ». Heresis, 1990, no 15, p. 79-81.
« Où est ton lieu ? ». Estuaire, décembre 1993, p. 29-31.
« Paroles de pointe ». La Nouvelle Revue Française, février 1981, no 337, p.
22-32.
« Le passant ». Trois, 1988, vol. 4, no 1, p. 63-64.
« Le "Perceval" d'Eric Rohmer : note pour une lecture ». Revue des sciences
humaines, 1980, vol. 49, no 177, p. 119-124.
« Le père ». XYZ : la Revue de la Nouvelle, 1991, no 28, p. 69.
« Permanence de la voix ». Unesco Le Courrier, 1985, vol. 38, no 8, p. 4-8.
« Les "planctus" épiques ». Romania, 1963, vol. 84, p. 61-69.
30
« Poèmes ». Nova et Vetera, 1942, vol. 17, p. 330-335.
« Poèmes ». Nova et Vetera, 1943, vol. 18, p. 198-202.
« Poesia oral : El ritu i l'accio ». Quaderns Crema, 1983, no 7, p. 7-21.
« Poésie et théâtralité : l'exemple du Moyen âge ». Annali : Sezione
Romanza, 1986, vol. 28, no 2, p. 509-539.
« Poésie médiévale et poésie moderne : continuité et différences ». Cahiers
du Sud, 1963, no 372, p. 270-282.
« Pour les quinze ans de l'Essai de poétique médiévale » Memini : Bulletin
des médiévistes québécois, 1986, no 9, p. 22-28.
« Pour une conception anthropologique du "style" médiéval » Medioevo
romanzo, 1987, vol. XII, p. 229-240.
« Pour une histoire du vocabulaire français des idées ». Zeitschrift für
romanische Philologie, 1952 ?, vol. 72, p. 1-23.
« Presenza della voce : le forme dell'oralità e la poesia orale ». Intersezioni,
1983, vol. 3, no 1, p. 103-116.
« Un prêtre montheysan et le sac de Liège en 1468 : la complainte de la cité
de Liège. Poème inédit ». Annales valaisannes, 1963, vol. 38, no 3-4, p. 67154.
31
« Un problème d'esthétique médiévale : l'utilisation poétique
bilinguisme ». Le Moyen Âge, 1960, vol. 66, no 3, p. 301-336.
du
« Un problème d'esthétique médiévale : l'utilisation poétique du bilinguisme
(suite et fin) ». Le Moyen Âge, 1960, no 4, p. 561-594.
« Un problème morphosémantique : le couple fr. RIME – RYTHME ». Travaux
de linguistique et de littérature, 1964, vol. 2, no 1, p. 187-204.
« Quelques réflexions (très) personnelles ». Liberté, 1992, no 203, p. 102104.
« Recherches sur les topiques dans la poésie lyrique des XIIe et XIIIe siècles ».
Cahiers de civilisation médiévale, 1959, no 2, p. 409-427.
« Récurrence et Syntaxe : ambiguïtés formelles dans la poésie médiévale de
transmission orale ».Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte, 1986,
band 10, heft 3-4, p. 275-286.
« Registres linguistiques et poésie aux XIIe et XIIIe siècles ». Cultura
Neolatina, 1974, vol. XXXIV, p. 151-161.
« Retour d'Eden ». Polyphonies, 1992, no 15, p. 18-21.
« Rhéthorique et poétique latines et romanes ». Grundriss der romanischen
literaturen des mittelalters, 1972, vol. 1, p. 57-91.
32
« Rhétorique médiévale et poétique ». Poetics, 1971, no 1, p. 46-82.
« Le roman courtois : essai de définition ». Études littéraires, avril 1971, vol.
4, p. 75-90.
« Romanzo e storia ». Saggi e ricerche di letteratura francese, 1976, vol. XV,
p. 11-24.
« Le rythme dans la poésie orale ». Langue française, 1982, no 56, p. 114127.
« Saisons de la ville ». Estuaire, 1992, no 65-66, p. 169-170.
« Le sens de l'amour et du mariage dans la conception classique de l'homme
(Madame de la Fayette) ». Archiv fur das Studium der neueren Sprachen,
1942, band. 181, Heft 3-4, p. 97-109.
« Sorcier et magicien : à propos d'un livre de R. L. Wagner ». Zeitschrift für
romanische Philologie, 1949, band LXV, heft 4-6, p. 441-457.
« Spoken Language and Oral Poetry in the Middle Ages ». Style, 1985, vol.
19, no 2, p. 191-198.
« Survivances patoises dans le français local ». Neophilologus, 1957, vol. XLI,
p. 161-173.
33
« Tant de lieux comme un ». Études françaises, 1977, vol. 13, no 1-2, p. 310.
« Testo e testura : l'interpretazione delle poesie medievali ». Strumenti Critici,
1968, p. 349-363.
« The text and the voice ». New Literary History, 1984-1985, vol. XVI, p. 6792.
« Le texte médiéval et l'histoire : propositions méthodologiques ». Romanic
Review, 1973, vol. LXIV, no 1, p. 5-15.
« Topique et tradition ». Poétique, 1971, vol. 2, no 7, p. 355-365.
« Toujours à propos de la date du Conte del Graal ». Le Moyen Âge, 1959,
vol. 65, no 4, p. 579-595.
« Le tournant romantique (1850-1870) ». Études carmélitaines, 1949, p.
548-555.
« Un traité français d'horlogerie du XIVe siècle ». Zeitschrift für romanische :
Philologie, 1957 ?, vol. 73, p. 1-14.
« Un trompe-l'oeil linguistique ? : Le refrain de l'aube bilingue de Fleury ».
Romania, 1984, tome 105, p. 171.
34
« Vide vidange ». Estuaire, printemps 1991, p. 63-65.
« Vocabulaire d'un alpage de Saint-Gingolph en 1965 (extrait de Mélanges
de linguistique et de philologie romanes offerts à Monseigneur Pierre
Gardette) ». Travaux de linguistique et de littérature, 1966, no 4, p. 509522.
« The vocalization of the text : the medieval "poetic effect" ». Viator, 1988,
vol. 19, p. 273-282.
« Voix d'Afrique : extraits de notes de voyage de Dakar à Brazzaville ».
Moebius, 1994, vol. 60, p. 135-136.
« Voyager au moyen âge ». Rivista di Letterature moderne e comparate,
1994, vol. 47, fasc. 1, p. 1-9.
« Writing and Nomadism : (A conversation with André Beaudet) ». New
Literary History, 1989-1990, vol. 21, p. 17-35.
35
Illustration de couverture : Signature de Paul Zumthor. Avec l’aimable autorisation
du Fonds Paul-Zumthor.
Université de Montréal
© 2009, Bibliothèque des livres rares et collections spéciales
www.bib.umontreal.ca/CS
36

Fonds documentaire Paul-Zumthor - Bibliothèques

Transcription

Documents pareils

AFNOR - Copération collective SST - Nord - Pas de Calais

programme_colloquemontrealcomparatiste - Post

Les étapes de l`épuration des eaux usées - Chauconin

Citations et bibliographie - Café

Dossier d`inscription PGE 2015

numéro 13 - zubmersible

Dominique Sorrente - Fondation Saint