LA COLLABORATION avec designers, couturiers et stylistes, a

LA COLLABORATION
avec designers, couturiers et
stylistes, a depuis toujours
caractérisée les collections
d’Allia dans l’univers du
bain ; Antonio Citterio, C+B
Lefebvre, code.2.design
sont parmi les signatures
de ses nouvelles lignes.
A l’expression esthétique
des collections s’associe
le choix des matériaux
céramiques qui intègrent
la résistance et la stabilité
naturelles et une dimension
technologique les rendant
hydrophobe et antidérapants.
LA COLLABORAZIONE
con designer, stilisti e
creatori di moda ha da
sempre caratterizzato
le collezioni di Allia
nell’universo bagno; Antonio
Citterio, C+B Lefebvre,
code.2.design sono tra le
firme delle nuove linee.
All’estetica delle collezioni
si coniuga la scelta di
materiali ceramici che
integrano la resistenza e
la stabilità naturali e una
dimensione tecnologica
che li rende idrofobivi e
antiscivolo.
WORKING with designers
and fashion creators/
designers has always been
a distinctive feature of the
Allia bathroom collections;
Antonio Citterio, C+B
Lefebvre and code.2.design
are just some of the big
names behind the new
ranges. The collections’
aesthetic traits are matched
with a selection of ceramic
materials combining natural
durability and stability with
technological properties that
make them hydrophobic and
slip-proof. allia.fr
CREEE PAR Olivier Lapidus, la collection des baignoires
sur-mesure, modulaires à souhait Modul-ô de Aquamass Design
est désormais disponible en plus de 35 modèles e dimensions,
à poser sur le sol ou à adosser contre un mur. Réalisée en
Cristalplant, matière exceptionnelle au toucher agréable
et sensuel, Modul-ô est proposée dans la nouvelle version
baignoire-meuble, Bilio.
Allia, Métaphore, design Antonio Cittero
Creation 2012 by Gerflor Urban
l’AI 109
CREATION è la nuova gamma di piastrelle e lame
LVT (Luxury Vynil Tile) adesive di Gerflor, per gli
spazi terziari. Finiture legno o cemento con un’ampia
proposta di formati, colori e texture, uno strato di usura
di 0,7 mm e uno spessore di 2,5 mm. Igiene rinforzata
e manutenzione ridotta sono le caratteristiche della
gamma, 100% riciclabile e declinata nelle tre tendenze
disponibili: Urban, Authentic, Nature.
CREATION is a new range of tiles and adhesive LVTs
(Luxury Vinyl Tiles) by Gerflor designed for services
facilities. Wood or concrete finishes in a wide selection
of sizes, colours and textures, a durable surface of 0.7
mm and a thickness of 2.5 mm, reinforced hygiene,
reduced maintenance and a 100% recyclable product
are the distinctive traits of this new range that comes in
three styles: Urban, Authentic, Nature. gerflor.fr
UNE SURFACE CONTINUE, performante et aux
multiples facettes qu’on peut utiliser pour recouvrir sols
et murs mais aussi meubles et baignoires. Oltremateria
est un système ecomortier monocomposant à base
de produits naturels qui peut reproduire tout type de
textures. Travaillé entre 1 et 3 mm d’épaisseur, ce
matériau se compose de quartz et de différents polymères
acryliques, ainsi que de composants naturels et de
produits recyclés comme le verre, le marbre, la terre
cuite, le caoutchouc. Résistant aux taches, au feu et au
gel, facil d’entretien, hygiènique.
DISEGNATA DA Olivier Lapidus, la collezione di vasche
da bagno su misura, modulari a piacere Modul-ô di Aquamass
Design è ormai disponibile in oltre 35 modelli e dimensioni, da
appoggiare a paviemento o da addossare alla parete. Realizzata
uin Cristalplant, un materiale dalle straordinarie caratteristiche
tattili, Modul-ô è proposta anche nella nuova versione vasca da
baghno-mobile, Bilio.
DESIGNED BY Olivier Lapidus, the collection of Modul-ô
customised modular bathtubs by Aquamass Design is now
available in over 35 models and sizes, to be set on the floor
or attached to the wall. Made of Cristalplant, a material with
extraordinary tactile properties, Modul-ô also comes in the new
Bilio bathroom furniture version. acquamass.com
CREATION est la nouvelle gamme de dalles et lames LVT
(Luxury Vynil Tile) en pose collé de Gerflor, dédiée aux espaces
tertiaires. Des décors bois et béton avec une grande diversité de
formats et grains et couleurs, une couche d’usure de 0,7 mm et
une épaisseur de 2,5 mm, une hygiène renforcée, un entretien
réduit et un produits 100% recyclable sont ses principale
caractéristiques, déclinées dans les trois tendances disponibles :
Urban, Authentic, Nature.
UNA SUPERFICIE CONTINUA, performante e dalle
diverse applicazioni, utilizzabile per riverstire pavimenti
e pareti, ma anche mobili e vasche. Oltremateria è un
sistema ecomalta mono-componente a base di prodotti
naturali che può riprodurre ogni tipo di texture. Lavorato
tra 1 e 3 mm di spessore, questo materiale è composto
da quarzo e polimeri acrilici, oltre che da componenti
naturali e da prodotti riciclati come il vetro, il marmo, la
terra cotta, il caucciù. è resistente alle macchie, al fuoco
e al gelo, facile da pulire, flessibile e igienico.
A CURTAIN SURFACE meeting the highest
performance standards and serving various different
purposes , which can be used to cover floors and walls,
as well as furniture and pools. Oltremateria is a singlecomponent eco-mortar system based on natural products
imitating every imaginable kind of texture. This material,
measuring between 1-3 mm in thickness, is composed of
quartz and various acrylic polymers, as well as natural
components and recycled products like glass, marble,
terracotta and rubber. Its main properties are stainresistance, fire-resistance, antifreeze, ease of cleaning,
flexibility and hygiene. oltremateria.it