Brochure maquillage - Strand Cosmetics Europe

maquillage
Collection Dolcemania
A l’approche de l’hiver, notre
nouvelle collection DOLCEMANIA
met la douceur à l’honneur.
With winter approaching, our new
DOLCEMANIA collection puts
softness in the spotlight.
En maquillage, la gamme
MAT’SUP explore la douceur à
travers le prisme de textures toutes
plus veloutées les unes que les
autres, avec une dimension supplémentaire, celle du confort.
In the makeup sector, the MAT’SUP
range explores softness through the
prism of the most velvety textures,
with an additional dimension, that
of comfort.
Quelle que soit la zone du visage
considérée, la matité est de mise
avec un confort absolu et un maquillage sophistiqué, travaillé sur
un épiderme parfait, au fini peau
de pêche.
MAT’SUP se définit comme une
palette de solutions permettant
d’obtenir un fini mat intégral ou
de parsemer son maquillage de
touches veloutées, en fonction du
moment de la journée ou du degré
de sophistication recherché.
Toutes les textures de la gamme
MAT’SUP, hormis le fard à
paupières, ont en commun la
présence du velvet complex, une
association inédite d’ingrédients
permettant d’aboutir à l’équation
gagnante matité + confort =
douceur extrême.
A travers MAT’SUP, laissez-vous
guider dans un voyage sensoriel
qui révèle la douceur des textures,
celle de la peau et l’intensité
des couleurs pour des solutions
maquillage pleines d’audace,
de sophistication et hautes en
couleurs.
Regardless of the facial area,
mattness is achieved with absolute
comfort and a sophisticated
makeup, worked over a perfect
skin, for a peach skin finish.
MAT’SUP defines itself as a palette
of solutions to give either a fully
matt finish or just a sprinkle of
its velvety touch, depending on
the time of day or the degree of
sophistication desired.
All the products in the MAT’SUP
range, except eyeshadow, contain
a velvet complex, a new combination of ingredients which lead
to the winning equation, matt +
comfort = extreme softness.
Through MAT’SUP, let us guide
you on a sensory journey which
reveals the smoothest of textures,
the softness of skin and the
intensity of colours for daring and
sophisticated makeup solutions full
of colour.
MAT’SUP, une gamme de
maquillage dédiée à la
matité avec des textures
ultra veloutées et un confort
extrême pour une douceur
inimitable.
MAT’SUP, a makeup range dedicated
to mattness with ultra-velvety textures
and extreme comfort for unmistakable
softness
Infini Mat
Matt Infinity
Ref. 34 174
La texture extrêmement veloutée de
ce blur liquide fusionne totalement
et immédiatement avec la peau.
Sa teinte légèrement saumonée et
transparente laisse un film invisible
sur l’épiderme, tout en l’enveloppant d’un voile de douceur
inimitable.
Grâce à la présence du velvet
complex, Infini Mat permet
d’atteindre son idéal de texture de
peau en quelques secondes : la
peau est lissée, les irrégularités de
l’épiderme sont floutées, le teint
paraît plus uniforme et les pores
semblent réduits.
Infini Mat peut être utilisé seul ou
avant le maquillage pour préparer
la peau.
Très confortable dès l’application,
l’effet matifiant et comblant est
immédiat pour un effet peau
de pêche garanti, même sans
maquillage.
The extremely velvety texture of this
liquid blur blends immediately and
completely with the skin.
Its gentle salmon pink transparent
hue leaves an invisible film on
the skin, while enveloping it in an
unmistakable gentle veil.
With the use of the velvet
complex, Matt Infinity allows the
perfect texture of the skin to be
achieved in a few seconds: the
skin is smooth, skin blemishes are
blurred away, the colour is more
uniform and pores reduced.
Matt Infinity may be used on its
own or to prepare the skin before
makeup.
Extremely comfortable as soon
as it is applied, the matting and
filling effect is immediate for a
guaranteed peach skin effect,
even without makeup.
Optimat
Ref. 34 181
La texture floutante de ce blur
solide en fait un allié idéal pour
les retouches express.
Aussi doux qu’une gomme et
fondant comme un beurre, la
texture solide d’Optimat séduit
par la rapidité et l’efficacité de la
correction qu’elle procure.
Appliqué par petites touches
sur les zones à corriger (pores
visibles, irrégularités, brillances…),
Optimat gomme immédiatement
les imperfections gênantes.
Il peut être appliqué en petites
touches, avant le maquillage
pour gommer des imperfections
ciblées ou bien sur le maquillage
en retouches, pendant la
journée, puisque sa teinte chair
transparente le rend imperceptible.
The texture of this solid blur
makes it a perfect ally for express
retouching.
As soft as an eraser and melting
like butter, the solid texture of
Optimat is enhanced by the speed
and efficiency of the correction
which it provides.
Applied by little touches on areas
to be corrected (visible pores,
skin irregularities, shiny patches,
etc.), Optimat immediately erases
annoying imperfections.
It can be applied by little touches,
before makeup to erase targeted
imperfections, or, of course, on top
of makeup for retouching during
the day, since its transparent flesh
colour makes it unnoticeable.
Puissance Mat
Mat Power
Cette émulsion généreuse et
onctueuse fusionne avec la peau
dès l’application pour révéler un
teint velouté, mat et parfaitement
hydraté.
La peau est lumineuse sans briller ;
elle n’est pas desséchée mais
totalement unifiée.
Incroyablement doux et
transparent, Puissance Mat
respecte la peau grâce à la
présence du velvet complex qui
allie subtilement matité et confort
pour une douceur infinie.
L’épiderme est protégé de la
déshydratation grâce à un puissant
cocktail d’actifs hydratants, et
du vieillissement photo-induit via
la présence de filtres et d’écrans
solaires.
Avec Puissance Mat, le teint reste
mat là où c’est nécessaire en
respectant l’équilibre cutané et en
sublimant la peau sans l’étouffer,
pour un fini transparent ultra
naturel.
Sable 33 206
Doré 34 258
Caramel 34 259
This generous and smooth
emulsion blends with the skin as
soon as it is applied to reveal
a velvety, matt and perfectly
moisturised complexion.
The skin is bright without being
shiny; it is not dried out but is
totally even.
Unbelievably soft and transparent,
Matt Power respects the skin
thanks to the presence of the velvet
complex, which subtly combines a
matting effect with comfort to give
infinite softness.
The skin is protected against
drying thanks to a powerful blend
of hydrating agents, and from
photo-induced aging via the
presence of filters and sunscreens.
With Matt Power, the complexion
remains matt where it is needed
while maintaining a balanced
and perfected skin without stifling
it, for a transparent and extremely
natural finish.
Sand 33 206
Golden 34 258
Caramel 34 259
Matistick
Cette texture mate de rouge à
lèvres offre une palette de couleurs
intenses grâce à sa formule
enrichie en pigments très purs qui
subliment toutes les teintes.
Matistick habille les lèvres de
couleurs intenses en un seul geste
et apporte un fini velouté ultra
féminin.
Doux comme du velours et d’un
confort étonnant, il pare les lèvres
de couleurs profondes au fini intensément mat, grâce la présence du
velvet complex.
Aussi confortable et doux qu’un
baume, il se fait oublier sur les
lèvres, pour un effet seconde peau
garanti.
Une matière veloutée et captivante
qui attire les regards, tout en se
faisant oublier sur les lèvres.
Rouge magnétique 34 227
Fuchsia audacieux 34 228
Pourpre vibrant 34 229
Rose émouvant 34 230
This matt texture lipstick offers a
range of intense colours thanks to
its formula rich in extremely pure
pigments, which enhance all the
shades.
Matistick coats the lips with intense
colour in a single swipe and gives
an ultra feminine velvety finish.
As soft as velvet and astonishingly
comfortable, it adorns the lips with
a deep colour with an intensely
matt finish, thanks to the presence
of the velvet complex. As comfortable and soft as a lip balm, you
will forget it is on your lips, for a
second-skin effect guaranteed.
A velvety and captivating material
that will turn heads, while been
forgotten on the lips.
Magnetic Red 34 227
Daring Fuchsia 34 228
Vibrant Crimson 34 229
Touching Rose 34 230
Fix Factor
Ref. 34 190
La base à paupières Fix Factor est
un préparateur de maquillage qui
va permettre de sublimer la mise
en couleur du regard.
Appliquée sur la paupière mobile
jusqu’en haut de la paupière
fixe, elle l’unifie et la lisse pour lui
donner un aspect homogène et
gommer les imperfections qui pourraient altérer le rendu maquillage.
Fix Factor permet également
d’exacerber la couleur des fards à
paupières et de rendre le maquillage plus intense.
La texture à la fois dense et mate
de Fix Factor accroche les fards
à paupières pour en améliorer la
tenue et l’intensité. Un petit secret
de maquillage invisible mais très
efficace !
Fix Factor eyelid base is a makeup
starter that will enhance the colour
of the eyes.
Applied on the moving eyelid
to the top of the fixed eyelid, it
unifies and smoothes it to give a
homogenous appearance and
to erase any imperfections that
could affect the staying power of
makeup.
Fix Factor also intensifies the
colour of eyeshadows and makes
makeup more striking.
The dense and matt texture of
Fix Factor clings to eyeshadow
improving staying power and
intensity.
A little makeup secret that is very
effective!
Ombres
Magnétiques
Animés de multiples reflets, les
nouveaux fards à paupières
Ombres Magnétiques habillent le
regard d’oscillations iridescentes
très subtiles.
La sensorialité surprenante de
cette texture à effet rebond dès
les premières applications, rend
le produit à la fois ludique et
mystérieux.
Pour un fini naturel ou plus
intense, les Ombres Magnétiques
permettent un maquillage
modulable et adaptable à toutes
les envies.
Les nacres utilisées font l’objet d’un
traitement spécifique qui participe
à l’effet rebond de la texture
et à l’éclat des teintes, une fois
appliquées.
L’effet trampoline des fards à
paupières évoque la protection,
la douceur et la caresse d’un voile
étoilé sur les paupières.
Bleu électrique 33 750
Taupe hypnotique 34 291
Perle cosmique 34 292
Magnetic Eye
Shadows
Animated with multiple reflections,
new Magnetic Eye Shadows give
the eyes a subtle iridescent look.
The surprising sensorial result
of this rebound effect, from the
moment that it is applied, makes
the product both playful and
mysterious.
For either a natural or more
intense finish, Magnetic Eye
Shadows offers a flexible makeup
approach, adaptable to all tastes.
The pearl pigments used have
been specially treated to give the
rebound effect and the brightness
of the colours, once applied.
The trampoline effect of the
eyeshadows evokes protection,
softness and the caress of a starry
veil on the eyelids.
Electric Blue 33 750
Hypnotic Taupe 34 291
Cosmic Pearl 34 292
Crédits photos : Matthieu Latry | www.semaphoreandco.com
Strand Cosmetics Europe
124 route du Charpenay
69 210 LENTILLY FRANCE
www.strandcosmeticseurope.com