Télécharger le document

Transcription

n°3 - Juin 2009
MAg
w
w
w
.
p
r
6 > inT ERC OM MU nA LiT É
a
d
du Conflent.
Tout sur la Communauté de communes
11 > LA viL LE En MO Uv EM EnT
re bien-être.
Prades bouge et se transforme pour vot
30 > LES ÉvE nEM EnT S dE L’É TÉ
s.
Une saison estivale riche en événement
49 > LA viE CULTUR ELL E
De grandes dates à ne pas manquer.
. LA TRiB UnE LiBR E...
...L’ ÉCH O dES JEU nES ... LE SPO RT..
Oni QUE :
LE CAR nET dE PRA dES & LA CHR
PS dE LA LiBE RTÉ ”
“ÉL EvA gE En COn FLE nT, LE TEM
e
s
.
c
o
m
Sommaire
> Édito DU MAIRE
6 > Intercommunalité
6 > La communauté de communes du Conflent
10 > Le Conflent en deuil : Michel Taurigna n’est plus
11 > La ville en mouvement
11 > Budget
14 >Stationnement : une zone bleue en centre ville
16 >Les Coordinateurs de quartier à votre écoute
17 >Congrès des feux de la Saint Jean
20 >Social : Bilan d’activité du CCAS - Infos santé
22 >Rénovation de l’habitat
23 >Les encombrants... un problème récurrent
24 >Du mouvement dans les commerces
26 >Animations au fil des mois
27 > Prades infos
30 > ÉVÉNEMENTS DE L’ÉTÉ
VISION PLUS
C. Commercial Intermarché
66500 Prades
30 > Animations de juillet et août en Conflent
32 >Journées Romanes à St Michel de Cuxa
34 > Les “Ciné Rencontres de Prades”
36 >Festival Pablo Casals, 58e édition
38 >Universitat catalana d’Estiu
Tél . :04 68 05 51 39
40 > L’ÉCHO DES JEUNES
40 > Prades, une ville jeune !
41 >Le Point Info Jeunesse
42 > Du nouveau à la mission locale
Le Centre Ressources Accompagnement Formation
44 > SPORTS
Espace publicitaire offert par une entreprise de Prades
49 > CULTURE
49 > Les samedis musicaux de Prades
50 >L’Ecole de musique du Conflent
51 > La Médiathèque a bientôt 9 ans
53 > Des abattoirs à la salle du Foirail
54 > CHRONIQUE
56 > TRIBUNE
[email protected]
54 > Elevage en Conflent :
“le temps de la liberté”.
57 > CARNET
Prades, le magazine municipal
Rédacteur en chef : Jean CASTEX
Comité de rédaction : Anne-Marie BRUN, Jean-Paul FRANCES, Jano PRATS, Jean LIMINET
Photos : Studio Photogram Prades, Jean LIMINET, Ahmed BEKHEIRA.
Conception maquette : EMMALUC, 66000 Perpignan, 04 68 38 55 63
Impression : PAGE à PAGE, 66500 Prades 04 68 96 26 03
Tous droits de reproduction réservés. Dépôt légal à parution.
Tirage : 3700 exemplaires sur papier recyclé
www.prades.com
a
d
e
s
p
r
a
t
i
q
u
e
.
.
.
P
r
a
d
e
s
p
r
a
t
i
q
u
e
.
.
.
Les services pratiques
de la ville
> SERVICES ADMINISTRATIFS
Services pratiques
Du lundi au vendredi :
8 h à 12 h - 14 h à 18 h
Vendredi 14 h à 16 h www.prades.com
Prades MAG N° 3 - Juin 2009
4
> HÔTEL DE VILLE
CHÂTEAU PAMS
Services administratifs ✆ 04 68 05 41 00
Directrice Générale des Services
PAYRE Jeanne ✆ 04 68 05 41 12
[email protected]
Secrétariat du Maire,
des élus de la DGS
VILA Fabienne ✆ 04 68 05 41 07
ou ✆ 04 68 05 41 09
[email protected]
[email protected]
Affaires Scolaires - Jeunesse
Vie associative
PASTOR Christel
[email protected]
✆ 04 68 05 09 06
Directeur des Services Techniques
[email protected]
BIGEAT Jean ✆ 04 68 05 41 14
Cadastre – Urbanisme
[email protected]
RAZANAJATOVO Alain ✆ 04 68 05 09 04
Marchés Publics
[email protected]
BOUSSAGUET Céline 04 68 05 41 11
Comptabilité
[email protected]
PENDARIES Stéphane ✆ 04 68 05 41 19
PIERSON Colette ✆ 04 68 05 41 17
VIGNAUD Josiane ✆ 04 68 05 41 18
Ressources Humaines
[email protected]
PAGES Patrick ✆ 04 68 05 73 92
JOERG Elisabeth ✆ 04 68 05 09 01
> MAIRIE ANNEXE
Place de la République
Du lundi au vendredi :
8 h /12 h - 14 h 18 h Vend. 14 h /16 h
Elections, Réservation de salles
[email protected]
Simon Martine ✆ 04 68 05 09 03
Etat Civil
[email protected]
Ramirez Elisabeth ✆ 04 68 05 09 02
> SERVICES SOCIAUX
COMMUNAUX
32 avenue Pasteur
CCAS [email protected]
Thiebaut Nicole, Parmain Lydia
✆ 04 68 05 41 01
Aides ménagères – portage des repas
Sicart Agnès, Lago Marie-Josée
✆ 04 68 05 09 05
> POLICE MUNICIPALE
[email protected]
Debreuve Pascal ✆ 06 73 98 56 21
Galiay Sylvie ✆ 04 68 05 41 04
> ATELIERS MUNICIPAUX
Services techniques
Lago René ✆ 04 68 05 41 08
Espaces verts
Fernandez Serge ✆ 04 68 05 73 93
[email protected]
> TOURISME
Office de tourisme
[email protected]
✆ 04 68 05 41 36
www.prades-tourisme.com
Ouvert toute l’année
Camping [email protected]
Ascola Philippe ✆ 04 68 96 29 83
✆ 06 86 38 54 17
> CULTURE ET LOISIRS
Médiathèque ✆ 04 68 96 52 37
[email protected]
Bimsenstein Claire ✆ 04 68 96 52 37
Ouverte de septembre à juin :
Mardi 10 h à 13 h 16 h à 19 h
Mercredi 10 h à 19 h
Vendredi 15 h à 19 h
Samedi 10 h à 13 h
Juillet & août :
mardi au samedi de 9 h à 13 h
Espaces culturels
[email protected]
Loeillet Bénédicte ✆ 04 68 05 23 58
Pendant l’année, les musées sont
ouverts les mêmes jours et mêmes
heures que la médiathèque
En juillet et août de 9 h à 13 h
et 14 h à 17 h
D o s s i e r C o m m u n a u t é d e c o m m u n e s d u C o n f l e n t
AU CŒUR DU CONFLENT
Trésor de l’église Saint Pierre
✆ 04 68 05 23 58
Cinéma Le Lido
terresromanes.fr/cinemas
Anglade Marie Françoise – Lory Isabelle
✆ 04 68 05 38 00 - ✆ 08 92 68 72 27
consultation du programme cinéma
Pradéennes,
Pradéens
> JEUNESSE
Centre de loisirs primaire
[email protected]
Amiel Bruno ✆ 04 68 05 28 91
Centre de loisirs maternel
Delpech Florence ✆ 04 68 96 46 29
Inscription lundi et mardi de 9 h à 12 h
Point Information Jeunesse (P.I.J.)
Bachkine Amanda 04 68 05 93 20
[email protected]
Centre aéré
✆ 04 68 05 28 91
[email protected]
Ouvert du lundi au vendredi 8 h à 12 h
et 14 h à 18 h
Crèche municipale
[email protected]
Baco Hélène 04 68 96 37 42
> PISCINE
Ouvert juin – juillet – août
✆ 04 68 96 41 36
Lundi, mardi, mercredi,
jeudi, vendredi, samedi
10 h 30 à 13 h 3 0, 15 h 0 0 à 1 9 h 00
Nocturne le samedi
Dimanche : 14 h 00 à 19 h 00
✆ 04 68 05 41 02
> RÉGIE EAU ET
ASSAINISSEMENT du Conflent
3 rue Carnot ✆ 04 68 05 26 63
8 h -12 h et 13 h 30-17 h 30
(vendredi 17 h)
> SIVOM du Conflent
(Ordures ménagères)
3, rue Carnot ✆ 04 68 96 55 70
> DÉCHETTERIE
✆ 04 68 96 28 11
Zone commerciale - RAYNAUD Guy
Lundi au samedi : 9 h -12 h 15 h – 18 h
Dimanche : 9 h -12 h
J
e suis heureux de m’adresser
une nouvelle fois à vous par
l’intermédiaire de ce bulletin municipal. Mon équipe
et moi-même sommes pleinement
engagés au service de notre ville,
c’est-à-dire à votre service. Je tiens
à souligner le très bon climat qui
règne avec l’opposition municipale et surtout la qualité des relations que nous avons nouées avec
toutes les communes voisines. Je
suis en effet convaincu qu’un climat apaisé, une volonté absolue
d’écouter, de rassembler et de fédérer, une solidarité constante au
sein de notre territoire constituent,
au-delà de la qualité des projets,
les meilleurs atouts pour faire
progresser notre ville. Etre en permanence tourné vers l’avenir, réunir
plutôt que diviser, telle est notre ligne de conduite.
Comme nous nous y étions engagés, nous avons résolument mis
la priorité sur la relance de l’investissement, sans augmenter les
impôts ni la dette de la ville. En ces
temps de crise et de morosité, cette politique, qui soutient l’emploi
local, va progressivement permettre à notre commune de présenter
un nouveau visage : en particulier,
Jean CASTEX
Maire de Prades
un effort sans précédent sera réalisé, dès cet été et sur les trois prochaines années, sur le centre ville.
Plus qu’un choix, il s’agit d’une véritable nécessité. Outre les actions
entreprises ou à venir en matière
de propreté, d’éclairage ou de stationnement, nous avons engagé
un travail minutieux et déterminé
pour lutter contre l’habitat insalubre ou vétuste qui constitue, par
son nombre et sa forte concentration dans le centre historique, un
véritable fléau.
Nous créerons près de la gare un
espace dédié aux jeunes et à la
formation et un pôle économique
dans la maison des entreprises, à
l’entrée de la zone Sauvy. Nous entamerons également un effort important de rénovation de nos installations et équipements sportifs,
en y consacrant environ 200.000
€ dans le budget 2009. Qu’il me
soit permis à cette occasion de
saluer la grande vitalité de notre
tissu associatif et le remarquable
engagement des bénévoles qui
en assurent le fonctionnement et
le développement. Ils peuvent témoigner que nous sommes à leur
côté au quotidien.
Plusieurs pages de ce numéro sont
consacrées à la Communauté de
communes du Conflent, instance
nouvelle qui doit nous permettre d’avoir une vision solidaire de
notre territoire et de dégager des
moyens nouveaux pour assurer
son développement. Je me réjouis
qu’elle fonctionne dans le consensus et que ses premiers projets,
dans le domaine de la petite enfance ou de la protection de l’environnement, puissent bientôt se
concrétiser. Le Conflent et Prades
ont une carte importante à jouer
dans l’avenir de notre département ; ils sont désormais mieux
armés pour y parvenir.
L’été approche ; Prades et le Conflent
sauront être au rendez-vous d’une
saison animée et, nous l’espérons,
touristiquement réussie. Chacun
doit se sentir un peu l’Ambassadeur du Conflent et veiller à la qualité de l’accueil. Formons le vœu
que la saison sera également favorable à notre arboriculture et donc
à notre coopérative La payse, dont
le rôle en matière d’emplois n’est
plus à démontrer.
À chacune et chacun d’entre vous,
je souhaite un bel été 2009.
Intercommunalité
Édito
r
5
P
de communes
du Conflent
LA COMMUNAUTÉ
DE COMMUNES, C’EST QUI ?
Intercommunalité
La communauté, conformément à la
loi, est administrée par un conseil communautaire, qui est l’organe délibérant
(l’équivalent du conseil municipal pour
une commune). Ce conseil représente
l’ensemble des communes (Prades dispose de 12 représentants).
Le conseil communautaire a élu en son
sein :
Président : Jean CASTEX, maire de Prades
Vice Présidents : Claire SARDA-VERGES,
maire de Campôme ; Bernard MALPAS,
maire de Canaveilles ; Josette PUJOL,
maire de Catllar ; Serge JUANCHICH,
maire de Codalet ; José MONTESSINO,
maire de Eus ; Michel TAURIGNA ✝, maire de Fillols ; Arlette BIGORRE, maire de
Fontpedrouse ; Huguette BROCH, maire
de Molitg les bains ; Guy CASSOLY, maire de Los Masos ; André ARGILES, maire
de Nyer ; Jean-Louis JALLAT, maire de
Olette ; Gérard RABAT, maire de Py ; Jean
6
P
ar arrêté du Préfet des Pyrénées
Orientales en date du 3 novembre 2008, la communauté de
communes du Conflent a été créée. Elle
regroupe 30 communes, c’est-à-dire la
quasi-totalité des cantons de Prades et
Olette :
Campôme, Canaveilles, Catllar, ClaraVillerach, Codalet, Conat, Escaro, Eus,
Fillols, Fontpedrouse, Fuilla, Jujols, Los
Masos, Mantet, Molitg les bains, Mosset,
Nohèdes, Nyer, Olette, Oreilla, Prades,
Py, Ria-Sirach, Sahorre, Serdinya, Souanyas, Taurinya, Thues, Urbanya, Villefranche de Conflent.
Toutes ces communes ont adhéré librement et démocratiquement à la CCC
et aucune contestation ne s’est élevée
contre ce processus.
C’est toute la différence avec l’éphémère
communauté de communes de 2004,
qui ne comprenait que 20 communes
et qui s’était créée dans la division et la
discorde, aboutissant très vite à sa dissolution par le Conseil d’Etat.
dans des COMMUNAUTES DE COMMUNES, mais le Conflent, malgré une tentative avortée en 2004, était resté à l’écart
de ce mouvement.
LA COMMUNAUTÉ DE
COMMUNES, POURQUOI ?
Or une communauté de communes,
cela permet :
• De réunir nos forces et nos savoir-faire pour monter des projets d’intérêt
commun.
• D’avoir une vision commune du
Conflent, en matière d’urbanisme,
d’aménagement de l’espace, de protection de l’environnement ou de développement économique.
• D’organiser une solidarité entre les
communes et les vallées qui composent le Conflent.
• De bénéficier, chaque année, de dotations bonifiées de l’Etat (environ
500 000 € /an à partir de 2010).
Le Conflent, entité géographique, historique, culturelle et économique, n’était
pas organisé en tant que tel. Les communes des cantons de Prades et d’Olette, principalement concernées, avaient
bien créé des syndicats intercommunaux spécialisés (eau, assainissement,
ordures ménagères, voirie, éclairage
public, développement économique),
mais sans que cela constitue une véritable union permettant de peser sur l’avenir du territoire.
Partout en France et dans le département, les communes se sont regroupées
Commission Objet MAURY, maire de Ria-Sirach ; Fabienne
BARDON, maire de Sahorre ; Jean-Marie
MAYDAT, maire de Serdinya-Joncet ; Bernard LOUPIEN, maire de Taurinya.
La communauté de communes a également créé 11 commissions composées
d’élus. Ces commissions consultatives
ont un rôle très important : outre qu’elles doivent permettre aux différents
représentants des 30 communes de se
connaître et d’apprendre à travailler ensemble sur des sujets intéressant l’ensemble du Conflent, ces commissions
préparent, par leurs diagnostics et leurs
propositions, les décisions du conseil
communautaire.
Monsieur Stéphane PENDARIES a été
nommé Directeur Général des Services
(DGS).
Intercommunalité
La Communauté
Dans l’attente de trouver son siège, la
Communauté de Communes du Conflent
est hébergée par la mairie de Prades sise :
Hôtel de Ville, BP 99, 66500 Prades.
Président(e) de la Commission
Commission des Maires
M. Jean CASTEX
Développement économique et tourisme - Commerce et artisanat
- Zones d’activités
- Emploi
- Élaboration d’une stratégie touristique
- Valorisation des atouts culturels et patrimoniaux du Conflent
Mme Huguette BROCH
Environnement
- Ressources en eau
- DFCI
- Sentiers de randonnées
- Berges de rivières
- Fourrière animale
M. Serge JUANCHICH
Aménagement du territoire
- SCOT
- Réserves foncières
Mme Claire SARDA
Urbanisme
- Service d’instruction des actes d’urbanisme
M. Bernard MALPAS
Service à la population
- Équipements sportifs
- Actions favorisant le maintien des services publics
- Ecole de Musique
Mme Fabienne BARDON
Ordures ménagères et éclairage public
- Traitement des ordures ménagères
- Entretien de l’éclairage public
M. Jean Marie MAYDAT
Gouvernance, relations extérieures et prospectives
- Réflexion sur les nouvelles compétences
- Évolution des statuts et du périmètre
- Gouvernance
M. Bernard LOUPIEN
Communication,
relations avec les médias
- Communication externe
Michel TAURIGNA ✝
Commission Enfance Jeunesse
- Crèche, Périscolaire, Centres de Loisirs
Mme Josette PUJOL
Commission des finances
M. Gérard RABAT
7
C o m m u n a u t é
LA COMMUnAUTÉ dE
COMMUnES, C’EST QUOi ?
Les conseils municipaux élus dans les 30
communes du Conflent ont décidé de
confier à la communauté de communes
les attributions et les projets suivants,
(liste non exhaustive) :
• L’ensembledelafilièreenfance-jeunesse : crèche, halte-garderie, réseau
d e
c o m m u n e s
d’assistantes maternelles, centres de
loisirs, accueil périscolaire, points information jeunesse (PIJ). Pour 20092010, la communauté a comme projets la construction à Prades d’une
nouvelle crèche halte-garderie plus
grande, adossée au réseau des assistantes maternelles du Conflent ;
l’amélioration de l’offre de services
péri scolaires pour les enfants et
les adolescents sur l’ensemble du
d u
C o n f l e n t
D o s s i e r
Conflent et notamment sur le canton
d’Olette, grâce à la signature d’un
nouveau contrat enfance/jeunesse
avec la CAF des Pyrénées Orientales.
harmonisation des plans locaux d’urbanisme (PLU) et à une maîtrise coordonnée du développement de notre habitat et de nos zones d’activité.
• Le développement économique et
touristique.
Plus que jamais la création d’emplois
et l’implantation d’entreprises dans le
Conflent, pour faire face à un taux de
chômage élevé, est une priorité.
Outre le bâtiment-relais qui permettra
à l’entreprise SELECOM de regrouper
sur Prades toutes les activités et tous
ses emplois (en cours), la communauté de communes a repris les différentes zones d’activité du territoire
et plusieurs projets sont en cours,
notamment à Prades (ZAC de Gibraltar, avenue Guy Malé, zone Sauvy) et
à Ria-Sirach. La communauté constituera à cet effet des réserves foncières. Elle se dotera également d’une
stratégie touristique ambitieuse.
• La protection de l’environnement :
entretien des berges des cours d’eau
pour prévenir les inondations, pistes de défense contre les incendies,
étude sur la ressource en eau, gestion
des déchets (ordures ménagères, déchetterie,…), entretien en vue d’un
éclairage public économe.
En 2009-2010, les premiers containers enterrés ou semi enterrés seront
installés, notamment au centre ville
de Prades.
La communauté recherche un nouveau site pour les déchets verts, les
déchets de chantier et les déchets
inertes, plus respectueux de l’environnement et situé pour desservir
l’ensemble du territoire.
• Une vision globale et cohérente de
notre territoire : la communauté établira, en lien étroit avec le Parc Naturel Régional, un schéma de cohérence territoriale (SCOT), préalable à une meilleure
• L’améliorationdesservicesàlapersonne : la communauté prend en
charge le fonctionnement et le développement de l’école de musique du
Conflent (EMC) ; elle assurera, pour le
compte des communes, l’instruction
d e
c o m m u n e s
des actes d’urbanisme ; elle étudie
le rétablissement d’un point de distribution de carburant à Olette ; elle
veillera à la mise en œuvre d’une
fourrière animale pour l’ensemble du
Conflent.
LE BUdgET 2009 dE LA
COMMUnAUTÉ dE
COMMUnES dU COnFLEnT
Le conseil communautaire, réuni à Los
Masos le 30 mars 2009 a voté le premier
budget de la communauté de communes du Conflent à l’unanimité.
Le budget présente un total de charges
de fonctionnement de 5 269 433,00 €.
Cela comprend notamment, les charges afférentes à la Crèche (31100 €), au
Centre de Loisirs Maternel de PRADES
(29 700 €), au Centre de Loisirs Adolescents de PRADES (50 700 €), au Centre
de Loisirs Primaire de PRADES (48 800 €),
au Centre de Loisirs de RIA (35 000 €), au
Centre de Loisirs OLETTE (90 000 €), à la
Piscine (30 700 €).
Les postes les plus importants concernent les Dépenses de personnel, pour
d u
C o n f l e n t
l’essentiel dans les services pour l’enfance et l’adolescence.
Les recettes de fonctionnement d’un
total de 5 269 433,00 € sont réparties
dans les postes suivants :
Les produits des services (181 000 €)
Les impôts et Taxes (3 622 117 €)
Les dotations et Participations (1 397 016 €)
La communauté est principalement financée par la taxe professionnelle, dont
les taux entre les 30 communes membres seront progressivement unifiés.
Pour les entreprises pradéennes, cela signifie à terme une baisse de leurs taux.
La section Investissement du Budget représente un total de 850 000 € en recettes et en dépenses.
Pour cette année de création de la Communauté, la priorité est mise sur l’acquisition d’un terrain pour la future crèche /
halte garderie intercommunale, qui devrait être située à Prades et sur l’amélioration du service de la collecte des ordures ménagères (installation des premiers
containers enterrés). La Communauté a
également prévu de s’engager dans une
politique de réserves foncières ■
Intercommunalité
Intercommunalité
D o s s i e r
8
9
COnFLEnT
d e
c o m m u n e s
d u
C o n f l e n t
Le Conflent en deuil,
Michel TAURignA n’est plus
N
ous sommes tous bouleversés
par la disparition brutale et tragique de notre collègue, de notre ami Michel Taurigna.
L
a
v
i
l
l
e
Intercommunalité
Nous avons été très affectés par la mort brutale
de Michel TAURIGNA, maire de Fillols et viceprésident de la Communauté de communes
du Conflent. M. Jean CASTEX, maire de Prades
et Président de la Communauté lui a rendu
hommage lors de ses obsèques.
o
u
v
L
e Budget s’inscrit dans le cadre
des hypothèses émises lors du
Débat d’Orientations Budgétaires
(D.O.B.) qui s’est tenu lors de la séance
du Conseil du 9 Mars 2009.
m
e
n
t
Les éléments les plus significatifs de ces
documents budgétaires et financiers
sont les suivants :
• L’exercice 2008 se solde par un résultat positif de plus de 105 000 €. Les
dépenses de fonctionnement de la
ville (soit environ 6,85 M€) sont maîtrisées et la commune a moins dépensé que ce qui avait été prévu par
le Budget Primitif et le Budget Supplémentaire (voté fin juin 2008).
• Le Budget 2009 est marqué par la
création de la Communauté de
Communes du Conflent, effective
depuis le 1er janvier 2009, à laquelle
un total de 845 000 € (en recettes et
en dépenses) a été transféré essen-
tiellement dans le secteur de la petite enfance et de la jeunesse.
• Le Budget de fonctionnement de la
ville pour 2009 témoigne d’une grande rigueur dans la gestion : les charges de fonctionnement courant sont
maîtrisées et les taux des impôts
n’augmentent pas.
• Les principaux postes de la section de
fonctionnement concernent :
- les charges à caractère général
(1,7 M€, stables) ;
- les dépenses de personnel (3 M€),
qui connaissent un rythme de progression près de deux fois moindre
que celui constaté en moyenne au
cours des 6 dernières années ;
-- les subventions aux associations,
qui sont stables autour de 400 000 €.
En 2009, un effort particulier sera fait
pour l’animation de notre ville.
11
dÉPEnSES dE FOnCTiOnnEMEnT 2009
RECETTES dE FOnCTiOnnEMEnT 2009
Ecritures comptables
Travaux en régie 5 %
Remboursements salaires 5 %
Amortissements 2 %
Résultat report 1 %
Produits services 1 %
Recettes exceptionnelles < 1 %
Ecritures comptables 1 %
Autofinancement 16 %
Revenus des immeubles 4 %
Charges exceptionnelles < 1 %
Intérêts dette 5 %
Charges générales 22%
Impôts et taxes 58 %
Dotations et subventions 26 %
Michel, tu vas nous manquer, tu vas nous
manquer cruellement. Nous essaierons
de nous montrer dignes de ton amitié,
de tes valeurs et de ton élégance. Nous
ne t’oublierons jamais. ■
e
Le Maire de Prades, Jean CASTEX, a soumis au vote du Conseil Municipal, le Compte
Administratif (les résultats constatés) de l’exercice 2008 (le premier de sa gestion) et
le Budget Primitif de l’exercice 2009.
Michel, c’était surtout un homme, un
humaniste, un vrai. Quelqu’un qui savait inspirer la confiance, qui rayonnait
de gentillesse, qui cherchait toujours à
aider, à comprendre et à soulager. Michel, c’était la vie, la camaraderie, la main
toujours tendue, lui qui pourtant n’avait
pas été épargné par les épreuves.
à sa famille si durement éprouvée, à ses
proches, à tous les siens, je veux dire, au
nom des collègues élus, au nom des maires et des agents de la Communauté de
communes, au nom de toute la population
du Conflent, notre profond chagrin, notre
vive sympathie, notre totale solidarité.
m
des dépenses maîtrisées
Michel c’était l’élu, le serviteur de l’intérêt général, l’homme de la synthèse et
du rassemblement, de l’abnégation au
service des autres. Plus que tout autre, il
incarnait magnifiquement la belle fonction de maire, avec ce qu’elle exige d’altruisme, de dévouement et d’esprit visionnaire. Un exemple pour nous tous.
10
n
Budget communal :
Michel, c’était l’enfant du pays, le symbole de ce territoire et de cette montagne
qu’il aimait tant, le messager du Canigou,
de ses saisons et de ses paysages.
Oh il n’était assurément pas de ceux qui
cherchent à se mettre en avant, à faire
parler d’eux, à tirer la couverture à lui.
Économe de ses mots, il choisissait toujours ceux qui étaient justes. Toujours
présent au bon moment, ses proches,
ses amis, ses administrés savaient qu’ils
pouvaient compter sur lui ; qu’avec lui, ils
avaient à faire à un homme authentique,
un homme sincère, un homme bien.
e
Budget
Subventions
et participations 14 %
Dépenses de personnel 40%
D o s s i e r
v
i
l
l
Il est à souligner que le maire, Jean Castex,
a obtenu des subventions de l’Etat ou du
mécénat pour des associations de notre
ville, afin qu’elles réalisent des projets
sans peser sur le budget communal.
Ainsi, dans le domaine sportif, l’ASP a
obtenu 9 940 €, le Judo et le karaté ont
reçu 14 685 € pour changer les tapis et
la JOP a bénéficié de 47 000 € en 2008.
En 2009, sont prévues des subventions
pour d’autres clubs, notamment le
basket ou le badminton, pour environ
27 000 €.
Dans le domaine culturel, l’association
“LesCiné-rencontres”fêteront cette année leur 50 e anniversaire. Pour organiser
cette manifestation avec éclat, sans obérer les finances de la ville, l’Etat versera
une dotation exceptionnelle de 40 000 €
aux “Ciné-rencontres”. Des subventions
ainsi que des mécénats d’EDF, de la Caisse des Dépôts et Consignations et de la
e
e
n
m
o
RATP, à hauteur de 110 000 €, ont également été obtenus pour le Festival Pablo
Casals. Enfin, le 6 juin prochain, se déroulera à Prades, leCongrèsdépartemental
des feux de la Saint Jean, manifestation
exceptionnelle par son éclat qui drainera
plusieurs centaines de personnes chez
nous. Le maire a obtenu une subvention
de l’Etat de 15 000 € pour l’organisation
de ces cérémonies : autant d’économisé
pour le budget de la ville.
Ainsi, en un an, ces dotations et libéralités exceptionnelles pour nos associations représentent un total de l’ordre
de 260 000 €, qui s’ajoute aux 400 000 €
versés chaque année par la commune et
permettent d’avoir une ville plus animée
et mieux équipée, sans coût supplémentaire pour les contribuables pradéens.
• Le fait marquant du Budget 2009,
concerne la relance de l’investissement. En moyenne, sous la précéden-
u
v
e
m
e
n
t
te mandature et jusqu’en 2007 inclus,
la ville de Prades a investi 1,6 M€ par
an. En 2008, ce montant a été porté
à 1,9 M€. Nous étions à la moitié de
la moyenne régionale. Résultat : les
équipements notamment sportifs,
sont sur utilisés, le centre ville donne
une image d’abandon, les rues et les
trottoirs sont en mauvais état.
Il faut repartir de l’avant et investir, c’està-dire faire le choix de l’avenir, tout en
tenant nos finances et notre dette.
Le Budget 2009 prévoit donc 3,5M€
d’investissements, qui s’ajouteront à
ceux prévus par la Communauté de
Communes du Conflent (terrain pour la
future crèche intercommunale et bâtiment-relais SELECOM) :
- Achèvement des travaux engagés
par la précédente municipalité : salle
du foirail et travaux “maison Gelcen”
(pour un total de 640 000 €).
a
v
i
l
l
- Poursuite des travaux aux écoles
(290 000 €).
- Création d’un bassin de rétention des
eaux pluviales rive gauche (400 000 €).
- Création d’un espace “formation-jeunesse” dans les bâtiments
“Chefdebien” près de la gare SNCF
(180 000 €).
- Forte augmentation des travaux de
rénovation de la voirie et des trottoirs
(350 000 €, dont 170 000 € pour la
route d’Eus).
- Création d’une zone bleue et rénovation des espaces publics dans le
centre historique (185 000 €).
- Poursuite de l’action en faveur de
la propreté et de l’embellissement
(150 000 €).
e
e
n
m
o
- Rénovation des installations et équipements sportifs (200 000 €).
- Effort sans précédent pour l’informatisation des services de la ville
(100 000 €).
• Cette relance de l’investissement, dans
un contexte marqué par l’absence
de toute hausse de la fiscalité et une
maîtrise de la dette de la ville (l’annuité n’augmente pas et diminue même
très légèrement), est rendue possible
par :
- Une gestion rigoureuse du fonctionnement de la ville et un autofinancement élevé.
- Un accroissement majeur, depuis
1 an, des subventions d’investisse-
u
v
e
m
e
n
t
ment accordées par l’Etat. Sur les 4
exercices 2004, 2005, 2006 et 2007,
l’Etat a accordé 319 993 € à la ville de
Prades, soit 80 000 € en moyenne annuelle. En un an (mars 2008 – mars
2009), l’Etat a subventionné notre
ville à hauteur de 441 500 € (320 000 €
de crédits nationaux, 77 500 € de DGE
et 44 000 € issus du centre national
du développement du sport).
Soit en un an 140 % de ce qui avait
été obtenu en 4 ans ! A noter que
sur la même période 2004 - 2008,
le Conseil Général a attribué au total 156 687 € à notre commune et le
Conseil Régional 79 779 €. ■
13
12
L
Budget
a
dÉPEnSES d’invESTiSSEMEnT 2009
Ecritures comptables intégrations études 1 %
Participation SEM Crématiste < 1 %
Subventions façades - Chauffe eau 0, ? %
RECETTES d’invESTiSSEMEnT 2009
Ecritures comptables Terrain M.A.S. < 1 %
Ecriture comptable
Terrain M.A.S. 1 %
Terrain M.A.S. < 1 %
Affectation résultats 21 %
intégration études < 1 %
Capital des emprunts 14 %
2%
Déficit report 33 %
FCTVA TLE
9%
Emprunts 40 %
Travaux 36 %
Equipement 11 %
Etudes 1 %
Subventions
9%
Amortissements
2%
Budget
L
L
a
v
i
l
l
e
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
L
a
v
i
l
l
e
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
L
ment
e
v
u
o
m
n
e
le
il
v
e
n
u
Pour
*
it
u
at
gr
t
s
’e
c
la zone bleue,
n tour !
et c’est à chacun so
a ville de Prades dispose de 298
places de parking à proximité du
centre, dans un rayon de 600 m.
160 stationnements
en zone bleue
dans l’hyper centre.
UnE zOnE BLEUE
En CEnTRE viLLE
Pourtant, le nombre de véhicules stationnant dans le centre de la cité va
croissant, rendant pratiquement impossible le stationnement dans cette partie
de la ville. Il était nécessaire de réfléchir
à des solutions afin que chacun puisse
accéder au centre ville, faire ses achats.
En effet, dans le centre historique, la
demande était forte de voir disparaître
ces voitures “ventouses” qui restent une
journée, voire davantage, à la même
place, pénalisant les autres usagers.
*Limitéà1heuremaximum.
Un projet qui, comme d’habitude, a été
soumis à la concertation des membres
des 7 comités consultatifs de quartiers
et des commerçants. Deux réunions
publiques ont permis également d’en
informer les Pradéens.
• Organisation d’un parking avec borne d’entrée détectant la présence du
véhicule, avec barrière d’accès automatisée et borne de sortie munie
d’une barrière automatisée.
- Place de Catalogne : 58 places.
14
La création de cette zone bleue en centre-ville a pour objectif la régulation du
stationnement grâce à la mise en place
d’un concept permettant de fournir
un système de gestion complètement
autonome. Il permettra de se garer gratuitement pendant 1h maximum. Passé
le délai indiqué en fonction de l’heure
d’arrivée, la Police Municipale verbalisera le véhicule en infraction. Exception
faite aux places pour les personnes à
mobilité réduite et aux titulaires du macaron GIC, qui resteront illimitées.
Horaires de la zone bleue : du lundi au
samedi de 8h à 12h et de 14h à 18h.
L’objectif est d’inciter les personnes travaillant en centre-ville à aller se garer
dans les parkings prévus à cet effet. La
zone bleue prendra effet le 29 juin 2009.
Stationnement
Soucieuse de maintenir
une vie active au cœur
de la ville, la municipalité
va créer une zone bleue
de stationnement
en centre-ville.
PREMièRE PHASE : –29 JUin
• Zone bleue gérée par un système
d’information de gestion du stationnement urbain, basé sur une infrastructure exclusive de récoltes de
données en temps réel. Ce système
enregistre la présence de véhicules
sur les places équipées, grâce à un
système de capteurs magnétiques
communiquant par onde radio.
37 places :
- Avenue Général de Gaulle : 13 places
(rue Victor Hugo à rue Jean Jaurès)
- Rue Jean Jaurès : 11 places + 5 places petit parking
- Place de Catalogne : 8 places (de la
fin de la rue Jean Jaurès à l’arrière de
la mairie annexe)
Dans ce parking, la première demiheure sera gratuite, puis au-delà
payante.
Horaire du parking payant : du lundi
au samedi de 8h30 à 12h et de 14h30
à 19h.
dEUXièME PHASE :
Fin SEPTEMBRE
Zone bleue identique à celle citée cidessus :
- Avenue du Général De Gaulle 31
places (de la rue Maréchal Joffre à la
rue du 4 septembre)
- Place de la République : 38 places
(devant marie annexe jusqu’au début
de la rue Carnot “SIVOM”). ■
Centre ville l’office
du tourisme déménage
Où installer l’office du tourisme pour qu’il soit repérable des
visiteurs, accessible aux handicapés, tout en restant dans
l’hyper centre de Prades ?
actuellementsituéruedesmarchand,l’offi
cedutourismedéménagerafinjuin,
dans les locaux actuels de la CCI ; CCI qui s’installe à la maison des entreprises.
L’OFFiCE dU TOURiSME vOUS ACCUEiLLE CET ÉTÉ :
• enjuin
Du lundi au vendredi de 9h-12h, 14h-18h, le samedi de 9h-12h
• enjuilletetaoûtjusqu’au15septembre:
Du lundi au samedi de 9h-12h 14h-18h, le dimanche de 10h-12h
• du15septembreau30septembre
Du lundi au vendredi de 9h-12h 14h-18h le Samedi de 9h-12h
15
Stationnement
Le stationnement
historique en centre ville
L
a
v
i
l
l
e
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
L
a
v
i
l
l
e
e
n
m
o
Les coordonnateurs
de quartiers à votre écoute...
Ils respectent une totale neutralité politique, religieuse et philosophique
inscrite dans la charte des Comités consultatifs de quartiers.
u
v
e
m
e
n
t
r,
tre quar tie
o
v
z
re
e
v
u
d’inVous retro
és et plus
u
g
lé
é
d
s
e
t de
la liste d
site interne
le
r
u
s
s
n
o
formati
Prades :
w w w. p r a d
es.com
Chaque comité consultatif de quartier
est un espace de concertation et de démocratie locale qui permet d’émettre
des propositions innovantes et aider à
trouver des solutions collectives pour
améliorer la vie dans chaque quartier.
16
C’est un lieu d’expression ; de concertation et de proposition. Le comité consultatif de quartier pourra aborder tout sujet qui intéresse le quartier ou la ville :
environnement, sécurité, voirie, circulation, social, animations…
Chaque comité de quartier peut notamment prendre des initiatives pour
renforcer le lien social par l’organisation
de manifestions, fêtes entre voisins, réception des nouveaux habitants du
quartier…
C’est dans ce va-et-vient d’idées, de
discussions, de confrontations vivantes
que nous concevons la citoyenneté à
Prades. ■
Gilbert COSTE
Gérard BURGES
Georges ROVIRA
Claude DECUGIS
Didier LAGARRIGUE
Laure CALICIURI
QUARTiER n°1
QUARTiER n°3
QUARTiER n° 5
Gérard BUrGÈS : route de Clara
66500 PRADES ✆ 04 68 05 21 24
[email protected]
Délégués
BonFILJosé: Rue des tilleuls,
BaILBeMaxime: 18, av. des cerisiers
HartMannJacqueline: rue des castors
MartyChristine: Chem. de la Rouffaque
MottIerSylvie: Av. maréchal Joffre
WenCKSophie: 14, rue André Maler
LeeUWerCKdaniel:
13, rue du Souvenir Français,
rIVIererobert: 22, rue des Tilleuls
Délégué jeune
BaILonPatrick: 13, av. des cerisiers
DECUGIS Claude : 11 rue de la Riberette
66500 PRADES ✆ 04 68 96 19 65
[email protected]
Délégués
noUVeLPaule: 16 imp. Joan Morata.
Le clos de la sardane
VernetMarc: 20 avenue de la Têt
dUranSuzanne: 5, rue Josseph Rous,
LaGarrIGUerose-Marie:
226 av. du général de Gaulle
LeCUeMaryse: 28, allée de la Pépinière
FranCeSJean-Paul: 8, rue Joseph Rous
SGARD Christine : 9, rue de la sardane
Délégué jeune
GODET Rémy
CaLICIUrILaure: 4 impasse Passecaille
66500 PRADES ✆ 04 68 96 07 16
Délégués
LeeUWerCK-Franck: 29 rue Louis Codet
LIMInetJean:Av. Léon Jean Grégory,
JUBaLLionel: 7 lot. Les jardins de Clovis
aGUILLonrobert:13 bis route d’Eus
SILVaLouis: Impasse Gibraltar
CaZaLSroger:8, rue Joachim Candés
LaFFontSoraya: 12, rue de l’agriculture
Délégués jeune
DUCAR Pierre : 13, avenue du festival
aItoUKaBLIBrahim: 47, rue du Peyro
QUARTiER n°2
QUARTiER n°4
roVIra Georges : 28 imp. Edouard Vilar
66500 PRADES ✆ : 04 68 96 23 01
Délégués
GaMBInoJean-Paul: 15, rue A. Marie
BoBetJoseph:12 chem. de las Fourques
SaLanorbert: 25 rue de la Roseraie,
CARRERE André : 20 chem. Beauséjour
CLaVerIeemile: 56 av. Docteur Arrous
Délégué jeune
SoLarosie:24 rue de Porto Rico
LaGarrIGUe Didier : chem. du gaz
Plaine St Martin 66500 PRADES
✆ 04 68 05 21 [email protected]
Délégués
POUGET Jean :1 rue Victor Hugo
PernInMichel: 182, av. du Gal de Gaulle,
PereZLucien: 26, rue du Palais de Justice
rIVIereVéronique: 9, rue Arago
deLrUeMarie-Claude:
4, rue Saint-Martin
Délégués jeune
BONNET Matthieu : 2, rue Carnot
HaLLoUMourad:133, av. Gal de Gaulle
raMeLMichelle:21 rue des chênes verts
66500 PRADES ✆ 06 03 68 85 02
Délégués
TAA Hachemi : 5, rue des chênes verts,
CanonGerobert: 5, rue A. Puigblanqué
Michèle RAMEL
Joachim SOLÈRE
17
QUARTiER n° 6
SURJOUS Robert : 2, rue rue Puigblanqué
VeISSeSébastien:3, rue A. Puigblanqué
PaHISaMuriel:22, rue des chênes verts
Délégué jeune
FranCeSGuillaume:
12 rue de la Lavande
Quartiers
Chaque comité se compose d’un coordinateur et de plusieurs délégués qui sont
des personnes bénévoles et disponibles,
dont leur rôle essentiel est de recueillir
les sollicitations de leurs riverains, d’observer les dysfonctionnements sociaux
et d’assurer le relais avec la municipalité. Ce dispositif de proximité permet
d’associer les Pradéens et les élus à
l’amélioration de la vie quotidienne des
habitants et préparer l’avenir.
QUARTiER n°7
SoLÈre Joachim : Coste de Clara
66500 PRADES ✆ 04 68 96 00 58
Délégués
PLaneSMarie: Coste de Clara
naSSaLIahmed:
10 parc activités Pradéennes
BoUSSaGUetannie:
65, route de Marquixanes
VILaMaryse:40, route de Marquixanes
eLIaSrené:Km1 RN 116
Quartiers
S
oucieux de développer les échanges avec les habitants, nous avons
décidé de nous appuyer sur une
instance de dialogue et de concertation,
en activant 7 Comités consultatifs de
quartier. Ces comités sont des acteurs
de la démocratie locale et des relais
pour une citoyenneté active.
a
v
i
l
l
e
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
Congrès des feux
de la St Jean
LES
EXPERTS DU CONFLENT
L E S P É C I A L I S T E D E L A R É N O VAT I O N
s
FENETRES
s
PORTES
s
VOLETS
s
PORTES DE GARAGE s ISOLATION D'INTÉRIEURE
jusqu'a
-40% depot
'im
crédit d
eur)
i en vigu
(selon lo
Pour sa part, le bijoutier remettait officiellement au président du Foment la
création originale fabriquée par ses ateliers et qui a constitué le lot de la tombola du congrès.
LE
NEL
0
%
NG
AGEM
S
T
G
E
Jusqu'à -40%
N
ECO-PRET
RE
Congrès
Pendant plus de six mois de préparation
Pierrot a été sur tous les fronts et le 18
avril, il présentait à Jean-Michel Calvet la
jaquette contenant les documents destinés aux congressistes.
Le Foment vous accueille tous
les jeudis à partir de 20h30
à la salle Lousa du complexe
des sports pour l’initiation
et le perfectionnement
du pas de la sardane.
VIRON
NT
L
EN
ME
Ce mécénat se répète chaque année
entre nos deux amis, chacun dans son
domaine appréciant la qualité du travail
de l’autre. ■
e congrès des Feux de la Saint
Jean s’est tenu le 6 juin et a connu
un succès extraordinaire grâce au
travail d’organisation réalisé par Pierrot
Mias et son équipe du Foment Sardaniste Prades Conflent.
18
cumulable avec le crédit d'impot
E
Ce bijou, offert par la Bijouterie Calvet,
est un pendentif en or représentant
notre Canigou posé sur un fagot de sarments et illuminé par un grenat catalan
qui symbolise le feu de la Saint Jean.
E
N
+15% de remise immédiate hors pose HT
DE LA MARQUE, DE LA GARANTIE, DE LA PROXIMITÉ
Route Nationale 116 - Km1 66500 RIA-SIRACH
Tél. 04.68.05.51.17 - Fax 04.68.05.58.50
mail : [email protected]
Artisanat &t commerce
à l’honneur
L
a bijouterie Casa Perez a été honorée par
un Mercure d’Or. Cette distinction a été décernée a Henri Privat en présence de Jean
Castex, maire de Prades, de Bernard Fourcade, président de la Chambre de Commerce, des représentants de la Banque Populaire François Moutte, directeur général et Bernard Marrot, directeur de l’agence rue J. Jaurès.
Créé il y a 34 ans par le groupe bancaire B.P.P.O. et la C.C.I., le
“Mercure d’Or” est attribué au plan national pour distinguer
les entreprises les plus innovantes, communicantes ou performantes.
Pour 2008, vingt-quatre “Mercure” ont été attribués dont
deux sur notre département. La bijouterie Casa Perez rejoint
d’autres lauréats pradéens déjà “mercurisés” dans le passé :
Georges Renouf, habilleur, J.C. Pinard pour Expert, Alain
Ellul actuellement Super U. et M. Lucien Laroche-Toueille
E
MUTUALIST
E
C
A
P
S
E
UN
EAU,
TOUT NOUV
...
TOUT BEAU
devenu Weldom. à eux tous, qui sont la démonstration que
les commerçants de notre ville sont toujours performants,
nos très sincères félicitations.
BENEFICIEZ D'UN
*
FINANCEMENT
À
0%
*Voir condition en magasin
:
###v67DJ9<
:H
EG6
¶E
*Offre non cumulable sur devis en cours
L
L
a
v
i
l
l
e
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
L
a
v
i
l
l
e
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
Bilan de l’activité
CCAS de 2008
à L’ÉCOUTE
dES PERSOnnES ÂgÉES
Acteur historique et interlocuteur de proximité connue et
reconnue par les usagers, le CCAS a un rôle à jouer en tant que
témoin privilégié des évolutions socio-économiques et acteur
de la mise en œuvre de la réponse sociale au plan local.
20
D
e fait le CCAS est et sera sollicité
de manière croissante par les
usagers dont les attentes interrogent directement sa capacité d’intervention, notamment au travers de sa politique d’aide extralégale.
Compte tenu de sa connaissance des
questions sociales et dans un souci de
proximité et d’efficacité de la réponse
publique, apportée au plan local, le
CCAS veut mettre toute la valeur ajoutée de son action au service du progrès
social sur notre territoire.
LES MiSSiOnS
• Participation à l’instruction de certains dossiers (aide légale, Revenu
Minimum d’insertion, CMU...).
• Réalisation annuelle d’une analyse
des besoins sociaux de l’ensemble de
la population.
• Animation et développement de l’action municipale dans le champ social
(personnes démunies, personnes
âgées...).
• Prestations et services dans le champ
notamment (aides facultatives…) et
services (foyers logements….) que la
ville ne gère qu’à travers son CCAS.
• Les acteurs associatifs et institutionnels
sont nombreux et apportent eux aussi
un service de proximité aux usagers.
Il propose un Service D’Aide à Domicile
qui favorise le maintien à domicile des
personnes dans les meilleures conditions : 289 bénéficiaires en 2008 pour
42260 heures effectuées.
Une démarche qualité par le biais de
formations auprès du personnel est engagée.
Toute l’équipe du CCAS participe à
l’accueil, à l’écoute, au soutien des
personnes âgées. Une analyse des besoins auprès de ces personnes a permis
de faire remonter un certain nombre de
demandes.
La liste des besoins tels qu’ils ont été
énoncés et les réponses faites ou à venir
mises en place par la municipalité.
(r.M.: Réponse Municipale).
• Une navette desservant les points
stratégiques (supermarche, hôpital,
clinique, cimetiere, le parc, la poste…)
de la ville et le centre ville.
r.M.: Un minibus est à l’étude.
• Des espaces verts ou des espaces de
promenade accessibles piétons, vélo,
poussettes avec ou sans la navette.
r.M.:Aménagements des espaces verts
en jardins publics (Avenue Lavail, bainsdouches, plaine St Martin).
• La possibilité d’avoir une séance de
cinéma le dimanche après-midi, des
thés dansants toute l’année.
r. M.: La séance le dimanche existe
depuis fin 2008 ; les thés dansants ont
débuté fin avril.
• Un meilleur équipement de la ville en
conteneurs pour les déchets à trier.
r.M.:Des conteneurs enterrés ou semienterrés vont être mis en place dans
l’année à venir.
• Une amélioration de l’entretien des
rues et nettoyage des crottes de
chiens.
r.M.: Une nouvelle balayeuse va faire
son apparition, la moto-crotte est déjà
en service.
• Une augmentation des possibilités
de parking en centre ville.
r.M.: Mise en service à l’été 2009 d’une
zone bleue et parking.
• Amélioration des trottoirs (trous...).
r.M.: Il à été décidé d’un plan trottoir
annuel.
• Une dernière demande concernant
la permanence d’une pharmacie de
garde sur Prades les week-ends et
jours fériés.
r.M.:Ce n’est pas complètement dans
les attributions municipales !!! ■ yvesdeLCor
LeCCaSchanged'adresseàpartirdumoisdejuinetvousretrouve32avenuePaSteUr
>info SANtÉ
cal de PRADES, sous la haute autorité du professeur CLAUDE
JEANDEL, chef du service de gérontologie au CHU de Montpellier qui accompagne le projet.
Le Réseau gérontologique du Conflent est opérationnel depuis le 03/11/2008.
Sa mission est la coordination des soins autour de la personne âgée dépendante pour un maintien au domicile
dans les meilleures conditions possibles.
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES :
21
Réseau Gérontologique du Conflent “Maison de retraite”
1 Rue de la Basse - BP 94 - 66500 PRADES
Social
Des actions d’animations sont aussi au
programme du CCAS :
• Fête de la musique au logement-foyer
Rue des fabriques.
• Semaine bleue et projet “bien vieillir”
• Inauguration de la Salle de convivialité aux foyers logement Rue des fabriques
• Amélioration de la sécurité dans les
salles de bains des foyers logements
• Fête des aînés.
Social / Santé
LES AniMATiOnS
Il s’adresse aux personnes âgées de plus de 60 ans, ressortissantes d’un organisme de sécurité sociale et domiciliées
sur l’un des quatre cantons : OLETTE, PRADES, SOURNIA,
VINCA. Tous les médicaux et paramédicaux de ces
quatre cantons font partie de l’équipe de ce réseau.
Une formation gériatrique a été mise en place
pour l’ensemble des professions medico-paramédicales, avec la collaboration de la formation médicale continue des Hautes Vallées
Roussillonnaises, cette formation se déroulera
tout au long de l’année de 2009 à l’Hôpital lo-
✆ 04 68 05 32 18
v
i
l
l
e
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
Action en faveur
Habitat
Une dynamique encourageante
pour revitaliser le centre historique
Des mesures de revitalisation
de l’habitat ancien sont
menées afin d’améliorer
les conditions de vie
de certains locataires
ou propriétaires, en effet
de nombreux immeubles
abritent des appartements
insalubres ou indécents.
a
v
i
l
l
e
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
Les encombrants...
APPEL au CIvISMe
Malgré les efforts déployés tant par la ville avec ses agents de salubrité que par le SIVOM avec
les mesures mises en place, force est de constater que par l’incivilité d’une infime partie des
habitants, certains sites offrent un spectacle désolant.
E
n effet, en plusieurs points de la
ville, s’amoncellent au pied des
conteneurs les déchets ménagers
que l’on jette à même le sol, sans prendre
la peine d’ouvrir le couvercle des conteneurs, offrant ainsi à nos amis les bêtes
qui divaguent ( !)... le loisir de répandre la
totalité du contenu sur le sol.
L
e but de cette opération est de
rendre leur dignité aux logeurs et
aux logés et, de leur faire connaître les aides que l’OPAH peut leur apporter. Ce dispositif a fait l’objet d’une
convention avec différents partenaires :
l’Etat, l’Agence Nationale de l’Amélioration de l’Habitat, le Conseil Général, la
Caisse d’Allocations familiales et la Ville
de Prades.
Une permanence est assurée tous les
premiers et troisième mercredis du mois
à l’Annexe mairie Centre ville.
22
de l’habitat
L
Outre le regard que peuvent avoir les
riverains et les touristes, ce problème
génère un surcoût pour remettre le site
dans un état acceptable.
QUi PEUT BÉnÉFiCiER
d’UnE SUBvEnTiOn ?
• Les propriétaires qui engagent des
travaux :
- soit les propriétaires bailleurs,
- soit les propriétaires dont les ressources ne dépassent pas un certain
seuil.
• Aux locataires pour une mise aux normes de décence du logement.
• Pour des travaux d’accessibilité ou
adaptation aux personnes handicapées.
• Aux propriétaires qui souhaitent supprimer des risques de saturnisme liés
à la présence de plomb dans les peintures de l’appartement.
Dans le cadre de la lutte contre l’habitat indigne et les marchands de sommeil, de nombreuses visites ont été ef-
fectuées par un équipe formée par des
représentants de la DDASS, la DDEA, la
CAF, l’ANAH et les services sociaux de
Prades ; afin s’assurer les normes relatives à la sécurité et la salubrité et l’équipement des logements.
Le 3 avril 2009, Monsieur le Sous Préfet
avait convoqué tous les partenaires afin
de nous présenter le dispositif mis en
place sur l’ensemble du département.
LaMoUS(Maîtrised’œuvreUrbaineet
Sociale) qui nous permet une grande
réactivité, par des interlocuteurs, des accompagnements financiers, techniques
et juridiques.
Enfin, l’opération façade vise à redynamiser l’image du centre historique, afin
de donner envie aux visiteurs de circuler
et de conforter l’activité des commerces
et services. L’aide pour cette opération
est 100 % municipale. Une quarantaine
de façades ont été étudiées, quinze ont
été réalisées, les autres vont l’être. ■
Pour ce qui est des encombrants, mêmes lieux mêmes problèmes, je rappelle
que ceux-ci ne doivent en aucun cas
être déposés sur la voie publique ou aux
endroits de collecte des ordures ménagères.
La propreté est l’affaire de chacun, sans
la discipline de tous le problème restera
récurrent. Que l’on ne nous oblige pas
à prendre des mesures coercitives. Que
notre ville reste “Prades la coquette”. ■
Pour leur retrait, il suffit de téléphoner
au Syndicat (04 68 96 55 70) afin de
prendre rendez-vous. Le service viendra
récupérer ces encombrants chez vous
les mardis pour les quartiers extérieurs
et les jeudis pour le centre ville.
S.I.V.O.M. DU CONFLENT
3, rue Carnot
66500 PRADES
vie locale
a
✆ 04 68 96 55 70
Conseil Départemental de l’Accès au Droit des Pyrénées Orientales
>Un point d’accès au droit à Prades
L
a Ville de
Prades a
souhaité établir un partenariat avec le
Conseil Départemental de l’Accès au
Droit 66, en vue de développer une
politique d’aide à l’accès au droit, au
sens de la loi n°91-647 du 10 juillet
1991 réformée par la loi du 18 décembre 1998 relative à l’accès au droit et à
la résolution amiable des conflits.
Cette convention avec le Conseil Départemental de l’Accès au Droit 66
(CDAD66) permet de définir la nature
des relations établies entre l’ensemble des partenaires en présence et
leurs engagements respectifs en vue
de créer un Point d’Accès au Droit sur
la Ville de Prades, dans les nouveaux
locaux du Centre Communal d’Action
Sociale, avenue Pasteur.
Ce Point d’Accès au Droit est un lieu
gratuit et permanent. Il permet d’apporter, à toute personne confrontée à
un problème d’ordre juridique ou administratif, une information de proximité sur ses droits et ses devoirs et
un accompagnement dans les démarches en vue de l’exercice effectif de ses
droits. Il contribue au développement
de l’autonomie des habitants et participe à la lutte contre les exclusions.
Gilbert Coste, conseiller délégué, siège en qualité de membre titulaire au
conseil d’administration du CDAD66
sis au tribunal de grande instance à
Perpignan.
Le CDAD 66 est un organisme rattaché au ministère de la justice : il a pour
mission de favoriser l’accès au Droit, et
d’apporter une aide à la consultation
et à l’information juridique concernant
les droits et obligations de chacun.
Vous avez des questions juridiques ?
Des auxiliaires de justice, des institutions, mais aussi des associations sont
là pour vous apporter une réponse :
• des avocats,
• des notaires,
• des huissiers,
• la protection judiciaire
de la jeunesse
• le centre d’information sur les
droits des femmes et des familles
(CIDFF des PO)
• l’association départementale d’aide
aux victimes d’infractions pénales
(ADAVIP)
Un seul numéro pour la prise
de rendez vous :
✆ 04 68 66 34 56
Du lundi au vendredi
de 8h à 12h et de 14h à 17h.
23
L
L
a
v
i
l
l
e
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
L
a
v
i
l
l
e
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
Du mouvement dans les commerces de Prades
LOREnA
inSTiTUT ARAgO
MARCHAiS iMMOBiLiER
BiSTROT dU CAnigOU
L’ORAngERAiE
MARiE-LinE MARSAUX
WELdOM
RiBÉRAL ASSURAnCES
24
PRÊT à PORTER
Lorena
Boutique de prêt-à-porter féminin et accessoires, au 24 rue Jean Jaurès, mode
féminine accessible et adaptée à l’air du
temps. ✆ 04 68 05 36 83
www.lorena.vpweb.fr.
CÉRAMiQUES
Marie-Line Marsaux
2 av. Pasteur, un atelier de créations de
céramique. Des pièces uniques en grès
et porcelaine. Travaux sur commande et
stages de formation.
Tél: 04 68 05 04 73
E-Mail : [email protected]
www..marie-line-creation.com
dE L’OR, dE L’OR...
La Maison bodher
Au N° 11 de la rue des Marchands, la
Maison Boher pratique le négoce d’or.
Achat de vieux bijoux, or dentaire... et
aussi une exposition des peintures de
J.F. Morvan. A visiter.
✆ 04 68 97 01 76 et 06 16 85 51 55
ARTiSAnS
Jérôme JULIA
Plomberie, chauffage, sanitaire,
32, rue Louis Codet
✆ /fax : 04 68 05 54 24 ou 06 23 92 22 28.
Fernando Morant
Tous travaux à domicile
Il est “l’homme toutes mains” à votre service: menuiserie, plomberie, électricité,
peinture... ce que vous ne pouvez faire,
il le fera pour vous.
✆ 04 68 96 33 64 ou 06 28 61 52 02.
LA MUSE
RESTAURATiOn
Le bistrot du Canigou
Une restauration abordable de qualité
Le “Bistrot du Canigou” se trouve dans
la galerie commerciale d’ Intermarché.
Côté bar, Jean-Marc vous accueille du
lundi au samedi de 8h30 à 19h30 et à
midi, on passe à table en salle pour 34
couverts. Côté terrasse 20 places, au soleil sous les parasols.
Sur réservation au 04 68 97 03 28
pour les groupes.
LiBRAiRiE
La librairie “La Muse”
146 avenue du général de Gaulle est
reprise par Stéphane Barascut : librairie,
papeterie, fournitures scolaires.
Photocopies, fax, point internet.
✆ 04 68 96 08 98
E.mail : [email protected]
dÉCORATiOn
ET LingE dE MAiSOn
L’orangeraie
1, rue des Marchands. Frédérique Piliougine vous propose une gamme d’articles
pour la maison : décoration, luminaires,
gadgets, vaisselle,tissus au mètre, mobilier de jardin. ✆ 04 68 96 15 42
iMMOBiLiER
Marchais Immobilier
Nicolas Marchais avec l‘enseigne Orpi,
vous reçoit au 1 bis avenue du Festival
pour vos transactions immobilières.
Facilité de parking.
✆ 04 68 05 22 00
www.marchaisimmobilier.com
ESTHÉTiQUE
BRiCOLAgE
25
ASSURAnCES
OPTiQUE
BOdHER
Commerces
Commerces
LA ROUSSiLLOnnAiSE
L’ Institut Arago
1 bis avenue du Festival.
Christine Figuières esthéticienne pra–
tique les soins du corps : modelage
esthétique, drainage, épilation.
✆ 04 68 96 08 49
Ribéral Assurances et Financements
Nouveaux bureaux au 134 avenue du
Général de Gaulle. Jacques et son équipe vous accueillent pour des conseils en
assurances et placements.
✆ 04 68 96 39 06
E.mail: [email protected]
Weldom bricolage et Ménager
Le magasin triple sa surface d’exposition et
de vente dans son nouveau magasin situé
près de la zone commerciale Super U.
✆ 04 68 96 09 58
[email protected]
La Roussillonnaise
Optique Mutualiste
La Roussillonnaise s’est installée dans la
zone commerciale La Rocade à coté de
Super U. Elle complète ses services en
optique avec Audition Mutualiste pour
la correction de l’audition.
✆ 04 68 96 39 91
www.la-roussillonnaise-.com
L
a
v
i
l
l
e
e
n
Au fil
m
o
u
v
e
m
e
n
t
L
a
v
i
l
l
e
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
1
des mois
ACCUEiL dES nOUvEAUX PRAdÉEnS
Vendredi 30 Janvier, le Maire et le Conseil municipal ont
reçu près de 150 nouveaux Pradéens et Pradéennes au
Château Pams, une organisation remarquable assurée par
l’association PRADDE, présidée par Jean-Paul Lagarrigue.
Animations
2 CARnAvAL
6
2
Samedi 21 février, plus de 500 enfants et parents s’étaient
donnés rendez-vous, au centre ville de Prades avec le roi
du carnaval et la clown’s parade pour renouer avec le
traditionnel défilé du carnaval. Musique et confettis ont
accompagné tout le monde à la halle des sports où a
commencé le “Bal des sucettes”. L’association Familles de
France régala tout ce petit monde de crêpes. Sa Majesté
Carnaval, comme le veut la tradition, a fini brûlé à la fin de
la journée.
8
5
3 COnCERT EXCEPTiOnnEL
Du classique au Jazz
Samedi 27 février le festival Pablo Casals devant une salle
du foirail comble, nous a enchanté avec un trio d’exception : François Salques, Vincent Peirani et Olivier Strouk.
4 LE TRAdiTiOnnEL
gOig dEL OUS
9
Animations
1
3
Dimanche 11 avril la ville de Prades a célébré, malgré une
météo peu clémente, le traditionnel “goigs dels ous”.
27
6 vidE gREniER
7 PREMiER THÉ dAnSAnT
à LA SALLE dU FOiRAiL
Succès pour le premier thé dansant du dimanche 26
avril, organisé par l’association Prad’anim.
8 PREMièRES FLORALiES à PRAdES
Dimanche 26 avril se sont tenues à la halle des sports,
“les premières floralies”. Une première qui sera suivie par
d’autres éditions.
9 SAn JORdi
COnCERT OPÉRA
Jeudi 30 avril à la salle du Foirail par l’association
CONCINUM.
4
7
10
26
5 EXPOSiTiOn
SUR LES TRAdiTiOnS
PASCALES En COnFLEnT
a
v
i
l
l
e
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
t
L
a
Prades infos
INFORMATION A L’ATTENTION DES COMMERCANTS ET DES EMPLOYEURS
i
l
l
e
e
n
m
o
u
v
e
m
e
n
L
e parcours “Cœur et Santé” 2009 a connu un beau succès malgré une météo capricieuse. Entourée par toute
son équipe (notre photo) Denise Leycure a accueilli les
participants en présence de notre maire et d’élus. D’ores et
déjà le rendez-vous est pris pour l’an prochain et pendant
l’année qui court, le club “Cœur et Santé” vous propose des
séances de gymnastique adaptées les lundis et jeudis de
17h à 18h au complexe des sports. Le vendredi matin, une
marche de santé vous invite autour de la ville.
Bougez votre cœur avec l’accord de votre généraliste et de
votre cardiologue.
Plus d’infos au ✆ 04 68 96 45 49 aux heures de repas.
L
’opération CHECKDO lancée sur
Perpignan en septembre 2007 arrive sur Prades dès la rentrée 2009.
Le principe est de vendre aux entreprises et comités d’entreprise des chèques leur permettant de gratifier leurs
salariés. L’avantage est fiscal puisqu’ils
peuvent récompenser les salariés pour
divers évènements (rentrée scolaire,
Noël, mariage, naissance…) à hauteur
de 143 € annuels par personne, sans
qu’aucune charge ne soit appliquée
sur ce montant.
Une fois ces chèques en main il sera
possible de les utiliser lors des achats
dans les commerces participants, reconnaissables à l’autocollant apposé
sur leur porte. Une nouveauté, dès cet
t
>Cœur & Santé
PRADACTIF, l’Association des Commerçants et Artisans communique
>OPERATiOn CHECkdO
v
été la vente des CHECKDO aux particuliers va se faire dans les agences du
Crédit Agricole.
Les commerçants et employeurs intéressés par cette opération sont invités
à se rapprocher de l’Antenne CCI de
Prades 04 68 05 21 41 pour tout complément d’information.
> Foire expo 2009
La Foire Expo de Prades va connaître sa XXIVe édition et vous donne rendez-vous les 26 et 27 septembre 2009 à la Plaine Saint Martin. Créée en
1982 par une équipe d’ amis de la Jeune Chambre Economique, elle a été
relancée en 2006 toujours par le même groupe qui l’avait initiée vingt
sept ans plus tôt. Elle est une vitrine incontournable pour les entreprises
Conflentoises dynamiques car elle leur permet en deux jours le contact
direct avec des visiteurs venus de tout le département.
Elle est devenue une biennale et vous ne la retrouverez que les années
impaires, toujours le dernier week-end de septembre.
Le président de Foire Expo Prades Conflent Organisation :
Emile CLAVERIE.
≤> Départs à la retraite
Prades infos
L
[email protected]
>PRAd’AniM
Quel est l’objectif de votre association ?
JosephGIronne
elisabethraayMaKerS
PierreCadÈne
Employé aux Services Techniques
(Voirie) en qualité de conducteur de
balayeuse depuis le 1er Janvier 1975,
a pris sa retraite le 2 février 2009.
Employée à la Crèche Municipale en
qualité d’Agent polyvalent depuis
le 1er mars 1994, a pris sa retraite le
2 février 2009.
Employé aux Services Techniques
(Serrurerie) en qualité de métallier
depuis le 1er juin 1995, a pris sa
retraite le 2 mars 2009.
La Présidente, Monique LIMINET :
Nous avons créé celle-ci pour que PRADES s’anime avec des
thés dansants, ainsi que d’autres animations prévues tout au
long de l’année. L’association est composée d’une équipe très
motivée pour donner envie aux Pradéens , ainsi qu’aux personnes des communes environnantes, de s’amuser et de passer d’agréables moments en notre compagnie, par des fêtes,
repas et autres animations. Notre but est de montrer que PRADES bouge et en favoriser le rayonnement. Ainsi on ne pourra
plus dire qu’il ne se passe rien à Prades. Un grand Succès pour
les premiers THÉS DANSANTS
Plus d’infos au ✆ 04 68 96 45 49 aux heures de repas.
29
28
L
e
s
é
v
é
n
e
m
e
n
t
s
d
e
l
’
é
t
é
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
L
e
s
é
v
é
n
e
m
e
n
t
s
d
e
l
’
é
t
é
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
Les animations
de l’été
Juillet...
Août
Septembre
FOIRE BIO
ANIMATIONS
• JEUDI 6 AOÛT
APÉRITIF DU TERROIR
•
SALON AUTO RETRO
Une Soirée Festive
Animations
Vendredi 24 Juillet
Une Soirée Festive exceptionnelle en
plein-air “concert de musique argentine
et cinéma” au cœur de ville en entrée libre. Organisée par les Ciné-Rencontres.
PÉTANQUE
DIMANCHE 26 JUILLET
Place du Foirail, Grand concours
de pétanque“Pau Casals”.
FESTIVAL PABLO CASALS
Du 26 juillet au 13 août (58e Festival). Projection en plein air, Placede Catalogne, partenariat festival Pablo Casals et
Cinérencontres «Images de l’univers»
d’Hubert et Benoît REEVES.
Apéritif de terroir par l’Office du
Tourisme de 17h30 à 21h.
SAMEDI 8 AOÛT :
Bal des vacanciers
Après-midi récréative
et d’animations pour enfants
22h Bal des estivants avec BACCARA
Place de la République.
JEUDI 10 SEPTEMBRE
offert par l’Office du Tourisme.
SAMEDI 12 et DIMANCHE 13
Halle des Sports.
Journée
du patrimoine
UNIVERSITÉ
CATALANE D’ÉTÉ
DIMANCHE 20 SEPTEMBRE PÉTANQUE
SAMEDI 26 et DIMANCHE 27
Plaine Saint-Martin.
Du 15 au 24 août
22 & 23 AOÛT
Place de Catalogne, Trophé Catalan.
FOIRE EXPOSITION
DE PRADES
Animations
DIMANCHE 19 JUILLET en centre ville.
Octobre
Accueil d’une
délégation de Ripoll et
du Ripollés
Samedi 3 OCTOBRE
Juin
Juillet-Août
• SAMEDI 27 JUIN :
MARCHÉS
JOURNÉES ROMANES
Fête de la Saint-Pierre
(Orchestre Jean-Claude LAURAN).
Bal , place de la République.
DIMANCHE 28 JUIN : Thé Dansant
place de la République.
Vide grenier rue de la basse.
LUNDI 29 JUIN :
Fête de la Saint-Pierre, apéritif
musical sur la place de la République.
•
•
Grand Marché en centre ville
tous les mardis matin :
Marché des producteurs
tous les samedis matin.
Marchés nocturnes de 18h à 23h
Place de la République, tous les
vendredis du 12 juillet au 21 août 2009.
ANIMATIONS MUSICALES
Tous les samedis à 17h
Place de la République.
BROCANTE D’ÉTÉ
Organisée par le groupement des brocanteurs et antiquaires toute la journée
Centre ville. Les mercredis 1er, 15, 29
juillet, 12, 26 août et 9 septembre 2009.
Juillet
du 6 au 13 juillet 2009.
FÊTES DU 14 JUILLET
• LUNDI 13 JUILLET :
21h : Retraite aux flambeaux
et passe ville.
22h : Place de la République
Bal avec Orchestre DESTINATION.
MARDI 14 JUILLET :
Matin, défilé officiel
21h30 : Place de la République
Bal avec Orchestre LITHIUM
et feux d’artifice.
•
FESTIVAL DE CINÉMA Du 15 au 25 juillet 2009
(50e festival).
VIDE GRENIER
DIMANCHE 11 OCTOBRE
organisé par l’association PRADDE.
LIVRES EN HERBES
DIMANCHE 18 OCTOBRE
Parc de l’Hôtel de Ville.
31
30
Comme tous les ans, les grandes manifestations habituelles , le
Festival Pablo Casals, les Journées romanes de Saint Michel de
Cuxa, le Festival “Ciné-rencontres de Prades”, l’Université catalane
d’été, mettent le Conflent sous le feu des projecteurs.
L
e
s
é
v
é
n
e
m
e
n
t
s
d
e
l
’
é
t
é
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
41 Journées romanes
e
6-13 JUILLET 2009
à Saint-Michel de Cuxa
LES TRÉSORS dES ÉgLiSES à L’ÉPOQUE ROMAnE
L
e
s
é
v
é
n
e
m
e
n
t
s
d
e
l
’
é
t
é
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
s.a.r.l. D’architecture
ARCHI 2
Francis quéRol Agréé en Architecture
Maxime quERol Architecture D.P.l.G.
ARCHITECTURE URBANISME
9, rue de Mahou
66500 PRADES
Tél. : 04 68 96 47 55 - Fax : 04 68 96 16 17
Web.www.cyberarchi.com/archi2 email:[email protected]
CONFLENT AUTOMOBILES
Art roman
AGENCE
KM1- ROUTE DE PRADES
66500 RIA-SIRACH
04 68 96 45 45
Notre Dame de la Volta.
A
Prades MAG N° 3 -Juin 2009
32
u cœur secret de chaque grand
sanctuaire religieux, église, cathé–
drale ou abbaye, se trouve son
Trésor : une collection, une accumulation,
et une salle particulière pour l’accueillir.
Outre la valeur intrinsèque des objets,
celle de leurs matériaux, métaux précieux, pierreries, ivoire, textiles d’Orient,
ce qui fait le prix des trésors est leur provenance : dons des empereurs et des souverains, legs des aristocrates, offrandes
des fidèles et des autres institutions religieuses. C’est surtout leur caractère d’intercesseurs avec le divin qui confère aux
trésors leur caractère sacré, par les reliques que contiennent les objets précieux
et par l’origine de ces objets, hérités de
personnages qui ont accédé à la sainteté
ou à la légende.
Venus d’Allemagne, de Suisse, de Belgique, d’Italie, d’Espagne, des États-Unis
(Les Cloisters de New York) et de France,
les conservateurs de musées, historiens
de l’art, archéologues, universitaires et
spécialistes du Patrimoine évoqueront
tous les aspects de l’histoire des trésors.
L’évolution des trésors, leur composition,
leur description et leur usage sont révélateurs d’un imaginaire ecclésiastique, de
la place des reliques dans la liturgie et de
Saint Martin et Saint Fulgence. Cuivre et bois XVIIe siècle
la fortune des laïcs et des églises. Le trésor est témoin de la puissance des donateurs, il exprime leur volonté, incarne une
conscience historique. Outre l’orfèvrerie,
on y trouve des livres ou des tissus orientaux, d’origine sainte. Le devenir de ces
objets après leur dispersion et le problème de leur conservation fera aussi l’objet
de plusieurs communications. Nous aborderons aussi la symbolique des trésors et
la part de rêve et d’imaginaire qu’évoquent le mot et l’objet dès le Moyen Âge,
dans la littérature religieuse et laïque.
Nous irons ainsi à la découverte des trésors des monastères d’Italie méridionale,
de celui des Lombards à Monza, de celui
de Matilde à Canossa, des Trésor d’Hidesheim, de Conques, de Sens, de SaintDenis, des trésors de Léon et d’Asturias.
Au contact entre mondes chrétien et musulman, nous partirons à la recherche des
éléments dispersés du trésor califal des Fatimides au Caire, dans les trésors des églises d’Occident. Nous aurons aussi la possibilité d’évoquer les trésors de Ripoll et de
Saint-Martin du Canigou et des églises du
Roussillon à travers les inventaires anciens
et les objets conservés. Fidèlement à notre
tradition nous entendrons des communications de jeunes chercheurs. Joignant le
concret à l’abstrait, les Journées Romanes se déplaceront aussi pour voir de
vrais trésors conservés : à Narbonne le
trésor de la cathédrale, à Gérone les trésors de la cathédrale et de Sant Pere de
Rodes conservé au Musée d’art, à Prades et à Vinça pour découvrir un trésor
et sa présentation actuelle et un trésor
dans son aménagement du XVIII e siècle.
Conférences, sorties et débats seront
comme d’habitude l’occasion d’échanges enrichissants dans une ambiance
chaleureuse et un cadre exceptionnel,
l’abbaye de Cuxa. ■
RÉSERvATiOnS
& inSCRiPTiOnS
Association culturelle de Cuxa
33, rue du Conflent
66500 Codalet - France
Tél. : +33 (0)4 68 96 27 40
(répondeur). Permanence
le mardi matin de 9h30 à 11h 30
courriel : [email protected]
Retrouvez le programme et le
bulletin d’inscription sur notre
site internet :
www.cuxa.org
ATELIER MÉCANIQUE CARROSSERIE PEINTURE
TOUTES MARQUES
VENTE DE VEHICULES NEUFS ET D’OCCASION
L
e
s
é
v
é
n
e
m
e
n
t
s
d
e
l
’
é
t
é
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
L
e
s
é
v
é
n
e
m
e
n
t
s
d
e
l
’
é
t
é
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
“Ciné rencontres”
DU 16 AU 25 JUILLET 2009
de Prades
50 e FESTIVAL INTERNATIONAL DE CINÉMA
WEEk-End En PRÉSEnCE
dU COMiTÉ dE PARRAinAgE
dU FESTivAL, CRÉÉ En 2002
lin d’œil à nos “jeunes années” par
la programmation des films Les
400 coups (1959) de François Truffaut, projeté le 17 juillet 1959, et Les Grandes manœuvres (1955) de René Clair.
Robert Guédiguian, Président du comité de parrainage, présentera en avantpremière son dernier film, L’Armée du
crime (2009 – Sélection Hors compétition Cannes 2009). La réalisatrice Solveig
Anspach animera une séance autour de
son nouveau film Louise Michel (2009) et
Christophe Kantcheff, responsable de la
rubrique culture à Politis, présentera son
documentaire Henri Alleg, l’homme de la
“Question” (2008).
C
Carte blanche à Jean Douchet (écrivain
et critique de cinéma), animateur des
Rencontres de Prades en 1965, 1968,
1969, 1970, 1971, 1972. Il présentera sa
“sélection idéale” de longs-métrages,
La Règle du jeu de Jean Renoir (1939),
La Rue de la honte de Kenji Mizoguchi
(1956) Le Locataire de Roman Polanski
(1976), L’Œuf du serpent d’Ingmar Bergman (1977).
34
Projections de diaporamas photographiques, de réalisations audiovisuelles et
d’animations dans différents sites de la
ville retraçant 50 ans de cinéma à Prades.
Lors d’une soirée festive dans le Parc du
Château Pams, Hôtel de Ville de Prades,
Robert Guédiguian et Christophe Kantcheff proposeront une conversation en
public, “Lettre à un jeune cinéaste” précédée d’un repas convivial et suivie de
la projection en plein-air du film La Raison du plus faible (2006) en présence de
son réalisateur, Lucas Belvaux.
REgARdS SUR LE CinÉMA
FRAnÇAiS d’AUJOURd’HUi
En PRÉSEnCE
dE MiCHEL BOUJUT
Nous proposons des journées exceptionnelles en présence de : Pascale Ferran Petits arrangements avec les morts (1994),
L’Âge des possibles (1995), Lady Chatterley
(2006) ; la réalisatrice présentera L’Autre
(2009) de Pierre Tridivic et Patrick Mario
Bernard, Noémie Lvovsky - Petite (1998),
La Vie ne me fait pas peur (1999), Les Sentiments (2003), Faut que ça danse (2006),
Jean-Marc Moutout - Electrons statiques
(1998), Le Dernier navire (2000), Violence
des échanges en milieu tempéré (2003),
Par ici la sortie (2004), La Fabrique des
sentiments (2007), Xavier Giannoli - Les
corps impatients (2003), Une Aventure
(2004), Quand j’étais chanteur (2005), A
l’origine (2009 - Sélection compétition
Cannes 2009), Eléonore Faucher - Gamines (2009).
> LES CinÉ-REnCOnTRES dE PRAdES
Association Loi 1901, initiateur et fédérateur des diverses formes d’activités Cinématographiques à Prades et dans le Conflent.
Ce travail de proximité s’appuie sur 2 orientations :
• Fédérer les actions cinématographiques à Prades et dans
le Conflent en collaboration avec le cinéma Le Lido.
• Travailler en partenariat avec des structures associatives et institutions locales ayant des objectifs en phase avec les nôtres.
Dans ce sens, durant toute l’année, les Ciné-Rencontres
proposent :
• La programmation et l’animation des séances Art & Essai
du Lido.
• Des soirées thématiques en partenariat avec des associations locales.
• L’éducation à l’image en milieu scolaire : Référents école,
collège et lycée au Cinéma.
• Le “Fonds de Ressources Robert Cortes”, centre de documentation cinématographique associatif intégré à la
médiathèque municipale de Prades.
• Des séances de cinéma itinérant en partenariat avec les
Bistrots du Pays Terres Romanes.
• Le 50e Festival des Ciné-Rencontres, du 16 au 25 juillet
2009, rendez-vous des cinéphiles de tous horizons.
ASSOCIATION LES CINÉ-RENCONTRES
56, Rue du Palais de Justice - 66500 PRADES, France
Tél / FAX : +33(0)4 68 05 20 47
[email protected]
www.cine-rencontres.org
Festivals
50 AnS dE FESTivAL ET
dE CinÉMA En PRÉSEnCE
dE JEAn dOUCHET
REnCOnTRE AvEC LES
CinÉMAS dU MOndE :
LE CinÉMA ARgEnTin
En PRÉSEnCE
dE JOSÉ MARiA RiBA.
Après l’Iran et le cinéma d’Afrique noire,
l’Argentine sera à l’honneur en présence
de José Maria Riba (journaliste, spécialiste du cinéma latino-américain et hispanique) qui présentera une sélection
de 4 films, Bar El Chino de Daniel Burak
(2004), Una Novia errante de Ana Katz
(2006), Liverpool de Lisandro Alonso
(2008), La Sangre Brota de Pablo Fendrik
(2009). Soirée festive en plein-air au centre-ville : concert de musique argentine
suivi d’une projection en entrée libre.
AvAnT-PREMièRES
Sélection de longs-métrages internationaux du 62e festival de Cannes.
UnE COMPÉTiTiOn dE
COURTS-MÉTRAgES :
“PRiX dU PUBLiC
dU 50e FESTivAL”
Sur une sélection de 25 films internationaux.
REnCOnTRES EnTRE
LES FESTivALiERS ET
LES PROFESSiOnnELS
Comme chaque année, après chaque
séance, un moment de discussion est
prévu entre le public et nos invités professionnels, réalisateurs, acteurs, techniciens
ou historiens du cinéma. Une projection
d’un film d’animation, séance “Jeune public, les spectateurs de demain” est organisée en partenariat avec les PIJ départementaux.
PRÉSEnTATiOn dU LivRE :
“LE FESTivAL dE PRAdES,
50 AnS dE PASSiOn
dU CinÉMA”
Il s’agit d’honorer des hommes et des
mémoires, parce qu’il est impératif de
saluer à travers le temps, le travail et la
passion de ceux qui ont donné vie à cet
évènement né en juillet 1959, devenu
au cours des décennies un authentique
patrimoine culturel.
Le livre du cinquantenaire* présente les
témoignages de nos nombreux invités,
réalisateurs, acteurs techniciens et historiens du cinéma, des documents pho-
tographiques et manuscrits issus de nos
archives en évoquant les centaines de
films programmés, gravés sur nos écrans
comme des souvenirs sans fin… ■
* Cet ouvrage de 230 pages sera disponible à la
vente au mois de juin au tarif unitaire de 35 €
(Tarif préférentiel de 30€ par souscription à retirer au siège social ou téléchargeable sur notre site internet).
35
COORdOnnÉES
dE L’ASSOCiATiOn
LES CinÉ-REnCOnTRES
56, Rue du Palais de Justice
66500 PRADES
Tél/FAX : 04.68.05.20.47
Site Web :
www.cine-rencontres.org
Courriel : [email protected]
Contact bureau :
Bertrand Gauthier,
Solène Bonfanti, William Spiller.
Responsable de la communication
du Festival : Jeanne LABELLIE
Tél/FAX : 04 68 96 10 99
Festivals
Deuxième Festival français par sa longévité après celui de Cannes, La Rencontre Cinéma–
tographique de Prades née en 1959, dont les Présidents d’honneur étaient René Clair et Pablo
Casals, est devenu aujourd’hui Les Ciné-Rencontres, rendez-vous d’été incontournable pour les
cinéphiles et le grand public régional et national.
s
é
v
é
n
e
m
e
n
t
s
d
e
l
’
é
t
é
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
Festival Pablo Casals
58 e ÉDITION DE MUSIQUE DE CHAMBRE
Une édition sous le signe des étoiles : COSMOPHONIA
A
ment la découverte d’Uranus. D’autres
clins d’œil brillamment orchestrés par le
directeur artistique viendront ponctuer
cette 58 e édition.
Festivals
l’occasion du 400 e anniversaire de
la découverte de la lunette astronomique, l’UNESCO a déclaré 2009
année mondiale de l’astronomie. Ce sera
l’occasion pour le festival Pablo Casals de
célébrer le cosmos en musique.
L’été 2009 sera l’été des musiciens savants
et des astronomes mélomanes. Autour
d’un programme riche en diversité et
en originalité, ces 15 jours seront l’occasion pour les musiciens et le public de se
retrouver dans le cadre majestueux de
l’abbaye Saint-Michel de Cuxa. De beaux
moments musicaux en perspective dans
le charme convivial et solennel du festival
Pablo Casals.
Anniversaire de la lunette astronomique de Galilée, anniversaires d’Haydn,
de Mendelssohn, Spohr et Martinu. Un
avant-goût de célébration en attendant
le 60 e anniversaire du festival Pablo Casals
l’année prochaine en 2010.
Étoiles musicales :
de Boris Berëzovski
à Svetlin Roussev
Boris Berezovsky et Brigitte Engerer, se
partageront l’affiche en début de festival dans un récital de piano à 4 mains.
Les grandes affiches “Soirée Bach” ; “Soirée Beethoven” ; “Soirée Mozart” ; “Soirée
Schubert” ou bien encore “Hommage à
Casals” seront comme chaque année au
rendez-vous. Un hommage sera rendu à
Haydn lors d’une soirée dédiée pour célébrer le bicentenaire de sa mort. D’autres
programmes plus audacieux seront également à ne pas manquer : nous découvrirons une pièce de Vincenzo Galilei Saltarelle pour cordes. Le père de Galilée,
moins connu que son fils, lui a transmis
une de ses passions : la musique. Autre
pièce Andantino pour octuor à vents à
découvrir de William Herschel, compositeur et astronome à qui l’on doit notam-
Trois grandes personnalités de la musique
contemporaine, Marc-André Dalbavie,
Kryzsztof Penderecki et Harry Halbreich,
animeront des débats sur les processus
de recherche et de création musicale.
Deux scientifiques viendront également
présider des conférences sur des thèmes
des sciences de la vie et de la terre : Serge
Charpak et le fidèle Hubert Reeves. Qui
pourrait mieux nous parler des étoiles, des
astres et planètes si ce n’est Hubert Reeves
en personne ?
Étoiles académiques:
des élèves du Conflent
aux master classes
La musique était pour le violoncelliste catalan un héritage universel et intemporel
qui surpassait n’importe quel discours.
Chaque année, l’académie internationale
de musique de chambre accueille plus
de 120 étudiants venus du monde entier.
36
Des solistes renommés interprèteront
des pièces de choix lors de soirées thématiques. Deux pianistes de prestige,
Étoiles savantes :
d’Hubert Reeves
à Krzysztof Penderecki
L
e
s
é
v
é
n
e
m
e
Abbaye Saint-Michel de Cuxa ®Romain Baldet, Août 2008.
t
s
d
e
l
’
é
t
é
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
> Cet été au festival, vous retrouverez...…
Christian Altenburger, Véronique
Bogaerts, Gérard Claret, Dong Suk
Kang, Gérard Poulet, Svetlin Roussev,
Hagai Shaham, Elina Vähälä, violons
Paul Coletti, Vladimir Mendelssohn,
Bruno Pasquier, altos
Patrick Demenga, Natalia Gutman, Gary
Hoffman, Arto Noras, François Salque,
violoncelles
Jurek Dybal, contrebasse
Boris Berezovsky, Brigitte Engerer, Ralf
Gothoni, Mickaël Levinas, Jean-Claude
Vanden Eynden, Denis Weber, pianos
András Adorjan, flûte
Jean-Louis Capezzali, hautbois
Michel Lethiec, Irvin Venys (lauréat du
concours international de Prague 2008)
clarinette
André Cazalet, cor
Richard Galler, basson
Gabor Boldoczki, trompette
Perpétuant la tradition de Pablo Casals
qui dispensait ses enseignements exclusivement à Prades, des apprentis musiciens suivent les classes des chambristes
renommés en résidence au festival.
Le festival,
plus proche de vous…
Depuis 2003, en coopération avec la mairie, les établissements scolaires et l’école
de musique, le festival Pablo Casals organise pendant l’année scolaire des rencontres privilégiées avec les jeunes des
écoles du Conflent. Depuis janvier 2009,
plus de 400 jeunes ont pu échanger
avec des musiciens professionnels et
s’initier ainsi à la musique. Découverte
de l’instrument, explication des techniques, exploration des sonorités, tout un
programme qui permet aux jeunes de
désacraliser la musique et pourquoi pas,
de faire naître quelques vocations.
Le festival a la volonté d’aller au-devant
de la population locale. Ce désir passe
par l’organisation de concerts tout au
long de l’année, en gardant la qualité et
l’excellence intrinsèques de sa programmation estivale. Il a le dessein de rendre
Villefranche de Conflent 10 août 2008
© Romain Baldet.
n
-Fine Arts Quartet
Shanghai Quartet
Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra
Direction Marzio Conti
Cor de Cambra del Palau de la Música
Catalana Direction Jordi Casas
Orchestre de Chambre National de
Toulouse Direction et violon solo Gilles
Colliard,
Violoncelle solo Natalia Gutman
REVELATIONS CLASSIQUES DE L’ADAMI
GENERATION SPEDIDAM
Quelques rendez-vous
parmi 35 autres concerts…
Le 27 juillet à 22h
En partenariat avec les Ciné-Rencontres Projection en plein air “Image
de l’univers” d’Hubert et Benoît Reeves
Le 28 juillet à 21h
“Récital de piano à 4 mains”
Brigitte Engerer joue Liszt,
Rachmaninov et Borodine
la musique de chambre plus accessible
aux conflentois afin qu’ils se réapproprient ainsi peu à peu leur patrimoine
culturel. En 2008/2009, 5 concerts ont
eu lieu dans le Conflent, en novembre,
février, mars et avril, dont la moitié en entrée libre.
Dans la même idée, depuis plus de 5 ans
maintenant, la direction du festival a imaginé de “délocaliser” les concerts et a mis
en place des concerts à 17h30 dans les
villages environnants. Cette programmation itinérante permet d’aller à la rencontre d’un public local et d’animer les villages catalans de l’enthousiasme sans égal
d’un festival bientôt sexagénaire.
Le festival Pablo Casals est aussi une famille. Des bénévoles s’investissent pour
que ce rendez-vous soit une fête. La
plupart sont des fidèles, qui reviennent
chaque été prêter main forte pour le
seul amour de la musique. Les 15 jours
de festival sont rythmés par les concerts
bien entendu, mais ce sont également
des moments de découvertes, de retrouvailles, de souvenirs, de surprises,
de discours et de débat. Bref un concentré de vie en musique !■
Le 4 août à 17h30
Grand Hôtel thermal “Dans les cuisines…”
Un concert autour
de la gastronomie
avec Martinu, Rossini
et Saint-Saens.
Le 5 août à 21h
“Hommage à Galilée”
Messiaen, Galileli, Boccherini, Haydn,
Vivaldi, Cherubini et Maratka
en présence d’Hubert Reeves
Le 9 août à 21h “Hommage à Pablo Casals”
Bach, Penderecki, Mozart, Schubert
et… el Cant dels Occells
Le 11 août à 21h “Les 7dernières paroles
du Christ en croix”
Le Fine Arts Quartet et le comédien
Daniel Mesguisch célèbrent à Haydn.
Festivals
e
Informations pratiques Lieux Concerts de 21h :
Abbaye Saint -Michel de Cuxa,
sauf les dimanche :
Eglise Saint-Pierre de Prades
Concerts de 17h30 :
Eglises des villages du Conflent
Tarifs des places :
Cat.1 : 15 à 35 €
Cat.2 : 13 à 30 €
Cat.3 : 10 à 20 €
Réservations Festival Pablo Casals 33 rue de l’hospice BP 24 500 66502
PRADES Cedex
par téléphone : 04.68.96.33.07
par courrier électronique :
[email protected]
sur notre site :
www.prades-festival-casals.com
Les élèves attentifs aux interventions
des musiciens, février 2009
37
L
s
é
v
é
n
e
m
e
n
t
s
d
e
l
’
é
t
é
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
XLI Universitat
catalana d’estiu
e
e
s
é
v
é
n
e
m
e
E
l primer canvi ha estat el nomenament de Jaume Sobrequés i Callicó com a nou president de l’UCE
després de ser-ho durant set darrers
anys Joandomènec Ros.
Els grans temes d’aquesta edició seran Els
350 anys del Tractat dels Pirineus, L’Espai
Europeu d’Ensenyament Superior, o Pla Bolonya, Els setanta anys de la Generalitat a
l’exili, Els cinquanta anys de la Nova Cançó,
Els cinquanta anys de la fundació d’ETA i Els
cinquanta anys de la Revolució Cubana.
A més, com ja és habitual, hi haurà una
gran oferta de cursos i temàtiques. L’àrea
de ciències mediambientals estarà dedicada a Catalunya, país de boscos : tocarlos o no tocar-los,“that is the question”,
que es referirà sobretot a les problemàtiques associades a la manca d’una política forestal clara en un moment de gran
expansió dels boscos.
L’àrea de ciències de la salut tractarà de
La SIDA avui: situació epidemiològica avui
als Països Catalans, un tema latent encara
que els nous tractaments ens facin oblidar la seva gravetat i n’augmenti, doncs,
el perill de contagi. Hi haurà també un
segon tema : La cooperació internacional:
la situació avui de l’ajut en l’àmbit sanitari
a països subdesenvolupats.
L’àrea de ciència i tecnologia se centrarà
en l’Any Internacional de l’Astronomia,
quan fa quatre-cents anys que Galileo
Galilei apuntà cap al cel amb un telesco-
pi, i en el bicentenari de Darwin, el pare
de la teoria de l’evolució.
L’àrea d’economia i empresa debatrà sobre
una qüestió de gran actualitat en l’entorn
de recessió actual : Estratègies de les empreses de l’Arc Mediterrani en un entorn de
recessió.
L’àrea de filosofia té per títol El futur d’Europa davant la crisi i els pobles sotmesos i girarà entorn dels problemes que, com a
poble no lliure, tenim plantejats i com ens
en podem sortir.
L’àrea d’antropologia tractarà El fenomen dels nous grups juvenils organitzats,
sovint de caràcter violent i coneguts
com a “bandes llatines”.
t
s
d
e
l
’
é
t
é
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
Aquest curs tindrà el complement d’un
concert a càrrec de L’Agram i Ramon
Gual i Batlle a la plaça de Prada interpretant les principals cançons d’aquest moviment. Altres temes en aquesta àrea seran Els moriscos en l’imaginari popular:
400 anys després de l’expulsió, La poesia
de Carles Riba, als cinquanta anys de la
seva mort o Amor i eros en la lírica del
segle XX, entre altres.
L’àrea d’història tractarà de diverses
qüestions: Les fronteres catalanes i la
pau dels Pirineus, quan se’n compleixen
els 350 anys; La setmana tràgica, cent
anys després; i Cinquanta anys de Revolució Cubana. Hi haurà un curs impulsat
per l’Institut Català d’Arqueologia Clàssica sobre Roma, bressol de Catalunya.
L’arqueologia romana avui, en què es
parlarà de l’arqueologia romana al Rosselló i al Pirineu, a més de la resta de territoris dels Països Catalans.
La Universitat Catalana d’Estiu torna a Prada, del 16 al 25 d’agost, amb alguns canvis
significatius després de celebrar l’any passat els seus quaranta anys d’existència.
n
L’àrea de literatura tindrà com a eix principal els cinquanta anys de la Nova Cançó, moviment que ha tingut una gran
influència a Catalunya Nord.
L’àrea de llengua tindrà com a tema principal La comunicació oral: l’art de parlar
en públic, al costat d’altres com ara Com
et diuen? Fonaments de l’antroponímia
catalana i Taller de poesia i traducció.
Catalanité
38
L
En història de l’art es repetirà el curs Històries de la història de l’art: la iconografia de l’art català del romànic al barroc,
atès l’èxit que assolí l’any passat i el seu
lligam amb Catalunya Nord.
L’àrea de música continuarà el cicle Música i patrimoni als Països Catalans i enguany tractarà del compositor barceloní
Joan Manén, del mallorquí Jaume Mas i
Porcel i de la música als Països Catalans
en l’època de Haydn.
L’àrea de cinema, finalment, rep un fort
impuls amb diversos cursos: Cinquanta
anys de la Nouvelle Vague, Cinema primitiu a Mallorca, El cinema cubà abans
i després de la Revolució, L’Evolució del
mite de la femme fatale des de la pintura renaixentista fins al cinema negre,
entre altres.
Entre les jornades científiques i professionals hi ha les organitzades per la Societat Andorrana de Ciències (L’energia
a Andorra), la Fundació Roca i Galès (El
cooperativisme i el sindicalisme: una
oportunitat davant la crisi), la Institució
Catalana d’Estudis Agraris (Crisi alimen-
tària o especulació alimentària), Cristianisme Segle XXI i Església Plural (El
debat sobre Déu i Un discurs progressista en defensa de la vida és possible),
Agroterritori (Els espais agraris als Països
Catalans: agonia o esperança) o la Fundació Mas i Terra (Els oficis artesans de la
construcció que es perden).
Catalanité
e
Com cada anys hi haurà els cursos d’iniciació a la llengua catalana, al coneixement de Catalunya Nord i a la cultura
occitana. També hi haurà dinou tallers a
les tardes i espectacles a la plaça, amb
la Vella Dixieland, la Cobla Casanoves,
L’Agram, Miquel Abras, Mazoni, Claudi
Sanna i el concert de l’Orquestra de Joves Intèrprets dels Països Catalans, dirigida per Salvador Brotons. A més de les
habituals sessions de cinema al Lido. ■
Joan Maluquer i Ferrer
39
InformaCIÓ GENERAL
TINDRA LLOC AL :
Liceu Renouvier de Prada
Del 16 al 25 d’agost del 2009
Matrícula
A partir del 5 de maig podeu formalitzar
la matrícula per a tota l’edició. El preu
inclou l’assistència als cursos, seminaris,
conferències, debats, homenatges, tallers,
debats, taules rodones, concerts, cinema,
l’estada i la manutenció.
PREU
Adults : 440 €
Joves (de 15 a 17 anys) : 390 €
Nens (de 0 a 14 anys) : 340 €
CONTACTE
telèfon (933 172 411 o 933 172 458)
[email protected] - www.uce.cat
L
L
’
é
c
h
o
d
e
s
j
e
u
n
e
s
L
’
é
c
h
o
d
e
s
j
e
u
n
e
s
Prades,
une ville jeune !
La situation des jeunes est une question
sensible puisqu’elle est un révélateur du
fonctionnement de la société, voire un miroir grossissant des évolutions qui l’affectent. Les jeunes ressentent plus vivement
que les générations anciennes les transformations qui touchent la société. Lorsque le bassin Pradéen d’emploi souffre,
«notre jeunesse» est vivement touchée.
Nous avons ici les mêmes soucis et les mêmes ressources qu’ailleurs. Depuis de nombreuses années les différents responsables
Nathaniel ZObERMAN
Délégué municipal à la Jeunesse
L
e point Information Jeunesse de Prades, qui a compte un peu plus de 200 adhérents, propose aux jeunes
du Conflent de 12 à 18 ans des activités toute l’année, les
mercredisetvacancesscolaires.Lesactivitésvariententre des sorties sur la ville (cinéma, stage de sport, street
golf,piscine...),etdessortiesenextérieure(Karting,plage,évènementsculturels...).
La période de jeunesse s’allonge. L’entrée
dans une vie adulte indépendante est
devenue plus complexe pour une part significative des jeunes et se traduit notamment par des difficultés d’accès à l’emploi
et au logement.
40
Pendant les travaux, le Pôle Jeunesse occupera les anciens locaux d’EDF de Prades
(à côté de la Gendarmerie).
POUR inFO :
PIJ : Point Info Jeunesse.
PAEJ : Points Accueil Ecoute Jeune.
MLJ: Mission Locale Jeunes.
APP : Atelier de Pédagogie Personnalisé.
IRFA : Organisme de Formation
Professionnelle Continue.
> LE P OinT i nFO J EUnESSE
LES JEUnES
dAnS LA SOCiÉTÉ
Dans le même temps, beaucoup de lycéens de 15 à 18 ans disent se sentir bien
et, contrairement aux idées reçues, les
jeunes ne sont pas plus individualistes,
ni moins présents dans les associations
que l’ensemble de la population... mais
ils “mettent en œuvre une autre façon de
s’inscrire dans la société”.
Nous sommes à votre écoute, ce n’est
qu’unis que nous pourrons franchir les
obstacles et faire de Prades et du Conflent
un beau pays dynamique, accueillant,
prospère avec des jeunes et des moins
jeunes ! ■
Street golf
et organismes ont tenté de répondre et
de donner des solutions aux jeunes du
Conflent. M. Charlet avant moi, avait œuvré en ce sens. Beaucoup d’opérations
furent essentielles. Au panorama des acteurs locaux on peut retenir :
doivent être reformatés pour mieux tenir
compte des objectifs à atteindre. Enfin,
et peut-être surtout, la mobilisation des
acteurs et la coordination de l’action publique nécessitent la désignation d’un responsable, d’un coordinateur.
• La création du PIJ, les actions de soutien du PAEJ, l’information emploi et
formation de la MLJ, les formations
professionnelles qualifiantes de l’APP,
IRFA et CFTT.
Si la coordination est aussi indispensable,
c’est qu’elle s’inscrit dans la nouvelle politique commune emmenée par Jean Castex
au sein de la Communauté de Communes
du Conflent.
LES MOyEnS MiS En ŒUvRE
Nous allons nous doter d’un Pôle Jeunesse structuré avec tous nos partenaires dans un même lieu, avec des horaires d’ouverture amples et un message
clair : formation, Information, Animation,
Ouvert à tous.
Des moyens non négligeables sont déjà
consommés, avec une efficacité affaiblie
par la dispersion des responsabilités et
des acteurs. Des instruments existent qui
C’est été tout l’équipe d’animation a prévu un programmericheetvariéafindesatisfaireleplusgrandnombre:
séjour à la mer, activités de pleine nature, soirée, journéesinter-pijduConflent,rencontressportives.Leprogrammeseradisponibledèsledébutdumoisdejuin.
MaislePIJc’estaussiunlieud’accueiletd’informations.
On y trouve de la doc sur les métiers, les loisirs, la vie quotidienne,lapréventionsanté,lelogement,leBaFa…
Jeunesse
L
a jeunesse peut se définir comme un
âge de la vie, marqué par une double
transition : entre la famille d’origine
et la nouvelle famille à construire d’une
part, entre l’école et le travail d’autre part.
La jeunesse apparaît aussi fréquemment
comme une catégorie d’âge, ciblée par
des interventions institutionnelles : ce
sont les 12-17 ans, les 16-25 ans, les 1830 ans...
Nous avons mis en place un planning et
nous pouvons déjà préciser que le Pôle
jeunesse sera en fonction dès cet été et
définitivement installé dans de nouveaux
locaux aux bâtiments dits “Chefdebien” en
face de la gare SNCF début 2010.
Des projets sur le long terme sont aussi mis en place :
ainsi tous les mardis soirs a lieu une initiation de hip-hop
depuis janvier 2008, de même, un projet de coopération
décentralisée avec les Cameroun a vu le jour en 2004 en
partenariat avec l’association Prades Solidaritat.
Depuis, trois séjours ont eu lieu avec les jeunes, où à chaque fois des chantiers ont été effectués : la rénovation
d’une école, la réparation de pompe à eau, l’installation
de panneau solaire sur le toit d’un lycée.
On trouve également dans ses locaux, un espace multimédia (point cyb) accessible à tous ou le tarif est de
1.10 € de l’heure pour la connexion internet. Des séances
d’initiation à l’outil informatique sont également proposéestouslesjeudisaprès-midi.
41
Jeunesse
Ecoles, collège, lycée, associations, les jeunes sont partout et nous sommes loin
de l’image figée de notre petite ville vieillissante. Nous pouvons être fiers de nos
jeunes, nous pouvons être fiers des réussites scolaires, des projets professionnels,
des jeunes musiciens et des jeunes sportifs, de la JOP et de la relève.
L
’
é
c
h
o
d
e
s
j
e
u
n
e
s
Du nouveau à la
Mission Locale Jeunes
L
’
é
c
h
o
d
e
s
j
e
u
n
e
s
Le Centre Ressources
Accompagnement Formation
AU SERVICE DE LA PROMOTION SOCIALE ET PROFESSIONNELLE
La M.L.J. antenne de Prades, déménage à compter du 8 juin 2009 pour s’installer
dans les anciens locaux de l’E.D.F., 18 rue du Docteur Arrous.
Février 2008, la Direction Régionale du Travail et de la Formation Professionnelle
confie la gestion de l’Atelier de Pédagogie Personnalisé de Prades au Centre de
Formation des Pupilles de l’Enseignement Public. Etablissement créé en 1989 et
rattaché à l’ADPEP 66.
Jeunesse
Jeunesse
ANTENNE DE PRADES
Stand up rap
42
C
e transfert de bureaux reste provisoire puisque début 2010, un
projet de regroupement des différents services liés à la jeunesse au sein
d’une seule et même structure devrait
voir le jour.
Près de 325 jeunes 16 - 25 ans ont été
accueillis en 2008 par l’équipe dynamique des conseillers en insertion sociale
et professionnelle de l’antenne MLJ de
Prades.
Plus qu’un simple accueil, un accompagnement personnalisé de chaque jeune
est assuré afin de favoriser l’insertion
des jeunes en matière d’emploi, de formation, mais aussi de logement, d’accès
aux soins d’aides à la mobilité.
> inFOS
Ouverture au public tous les jours
du lundi au jeudi de 8 h30 à 12h00
et de 13 h30 à 17h00, le vendredi de
8h30 à 12h0
✆ 04 68 05 38 80
pour des publics qui souhaitent évoluer
dans leur carrière professionnelle, préparer une qualification, améliorer leurs
capacités de communication écrite, informatique, accéder à un emploi, DIF...
individUALiSATiOn
ET PERSOnnALiSATiOn
Le mode de fonctionnement permet de
s’adapter aux besoins individuels.
Cette plateforme propose des actions
de formation et d’accompagnement
La prestation d’accompagnement est
centrée sur la personne sur le mode
d’auto-formation accompagnée. Nous
proposons une gamme étendue de formations.
Pour tous renseignements
nous contacter :
✆ 04 68 05 38 70
Fax : 04 68 05 38 71
Courriel : [email protected]
CEnTRE RESSOURCES ACCOMPAgnEMEnT FORMATiOn
AdPEP 66
44 avenue de Grande Bretagne - 66000 Perpignan
✆ 04 68 34 76 81 ✆ 04 68 35 39 64
[email protected]
43
S
ur place une équipe permanente
de quatre personnes : une coordinatrice : Delphine Mignon, deux
formatrices : Laurence Pora et Sylvie Cambillau, une secrétaire : Ingrid Durand.
L
a
v
i
e
s
p
o
r
t
i
v
e
à
P
r
a
d
e
s
L
a
v
i
e
s
p
o
r
t
i
v
e
Prades Conflent
Basket
700 & 1200 gymnastes
à PRADES
n 1965 quelques irréductibles
fondent l’Association sportive Prades Basket qui deviendra l’ASCV
BASKET. À partir de 1975 des équipes
féminines de minimes et de cadettes,
sous la conduite de P. Méné, écumèrent
le département et la région. Elles firent
un voyage en Tchécoslovaquie et un stage national sur la Côte d’Azur. Ce fut une
époque remarquable avec les Guisset,
Llech, Prats, Roigt, Torregrossa, Cortes,
Salette, Junca, Fons, Sabatier entre autres,
qui participeront aux compétitions.
P
r
a
d
e
s
Les 21 et 22 Mars, 700 gymnastes, des
benjamines jusqu’aux seniors, ont participé aux championnats régionaux par
équipe organisés par l’A.G.P.C.. Les 16 et
17 mai a eu lieu le championnat de qualification des demi-finales de France du
Sud-ouest regroupant les régions Midi
Pyrénées, Aquitaine et Languedoc-Roussillon : plus de 1200 gymnastes étaient
présentes à Prades pour cette compétition
exceptionnelle. Un nombreux public s’était
déplacé dans la capitale du Conflent pour
cette manifestation magnifique. Bravo
aux bénévoles du club de Prades, sous la
houlette de Pierre de BRUGES MONTGOMERY, qui ont organisé de façon exemplaire ces compétitions, avec le concours
des services municipaux et félicitations
aux jeunes gymnastes Pradéennes qui ont
dignement représenté notre cité !
organisé durant le week-end des 28 et
29 mars une démonstration, au cours
de laquelle chacun des concurrents présents a exécuté en avion ou en hélicoptère qu’il pilotait à distance, un ensemble de manœuvres et de figures de
voltige. De nombreux clubs de la région
étaient présents. Bravo à tous !
Tournoi départemental
de Badminton
Le dimanche 29 mars s‘est tenu à la halle des sports un tournoi départemental
de Badminton, cette manifestation a
rassemblé un grand public, 9 clubs des
Pyrénées Orientales étaient représentés
avec au total 73 joueurs dont 23 du club
de Prades. L’organisation, sous la responsabilité du club pradéen présidé par
Olivier PORTELL, a été sans faille.
Aéromodélisme
Inauguration
du boulodrome couvert
de Prades
Le club aéromodélisme, sous la houlette du président M. Norbert SALA a
Le dimanche 1er mars le boulodrome
couvert de Prades a été inauguré par
Jean CASTEX, maire de Prades, en présence de Guy CASSOLY, conseiller général, de plusieurs élus du Conflent, du
président départemental de la fédération de pétanque, du président Conflentois et de Louis SILVA, président de la
pétanque Padéenne. Cette magnifique
réalisation a été l’œuvre des bénévoles
du club, la mairie mettant à disposition
les locaux (les anciens bâtiments Chef
debien) et les fournitures.
La J.O.P., CHAMPIONNE DU
ROUSSILLON
La J.O.P Prades-Vernet a remporté le bouclier de champion du Roussillon de rugby
en s’imposant sur le score très serré de 11
à 9. Un trophée qui va leur permettre de
poursuivre l’aventure en championnat
de France, après une saison qui n’a pas
répondu à toutes les attentes mais qui
redonne espoir dans l’avenir. Étaient présents, Mr Jean CASTEX accompagné de
Mr Alain VILA adjoint aux sports, ainsi que
beaucoup de Pradéens qui ont fait le déplacement pour supporter leur équipe. ■
E
Puis F. Colomb devient président de Prades Conflent Basket et le restera jusqu’en
2000 puis transmettra le relais à D. Mollon
pour le 3e millénaire. Ce dernier en tant
que Président s’occupe de la partie administrative et S. Banyuls du sportif.
Un encadrement issu du club que l’on
félicite au passage (Charlotte, Maryse,
Laetitia, Nathalie) avec Sylvie et Karl apprennent les rudiments du basket à des
bouts de choux qui font plaisir à voir et
qui seront, nous n’en doutons pas les
champions de demain.
Ce qui est assez rare pour le souligner,
c’est la mixité filles et garçons formant
les équipes, ce qui permet de faire participer tout l’effectif et de progresser individuellement plus rapidement.
L’équipe junior masculin fait le championnat UFOLEP en séniors entraînée
par Guillaume et Bertrand. A signaler que
l’équipe cadettes est en tête du championnat départemental. Ce club respire
la simplicité, la sagesse, sport d’équipe
qui permet l’épanouissement. L’amitié
et la convivialité c’est aussi la galette fin
Mai, la fête du club par atelier où tout le
monde sans exception est récompensé.
Questions au Président
SOUHAITS : actuellement il y a 95 adhérents. Repasser la centaine en 2009 et garder le maximum d’une année sur l’autre.
VŒUX : avoir cette saison quelques panneaux plus pratiques et plus sécurisés.
Cette demande est en instance.
CONCLUSION : c’est en essayant de défendre des valeurs sportives que nous
existons.
A moyen terme il faudra franchir un
cap pour nous permettre de devenir
un grand club, ce qui veut dire 2 entraîneurs supplémentaires.
Il n’y a qu’à voir les sourires des parents,
des grands parents pour comprendre
que Prades Conflent Basket est une
grande famille sportive dont les jeunes
se souviendront toute leur vie. Un jour
pourquoi pas, nous applaudirons une
Pradéenne ou un Pradéen dans une
équipe nationale. ■
Jano Prats
> Le Bureau
Président : Franck BRUNATO.
Vice-président : J-L ASCENSIO
Secrétaires : ElizElisabeth RAMIREZ,
Sandrine GARRIGO
Trésorière : Sabrina Hartweg
et adjointe Christine Mestrallet
Comité d’animation :
Pascale Marty et Agnès Vila
45
44
Sport
Sport
Au fil des mois,
le sport à Prades
à
L
a
v
i
e
s
p
o
r
t
i
v
e
à
P
r
a
d
e
s
L
Shito-ryu Karaté-Do
a
v
i
e
s
p
o
r
t
i
v
e
à
P
r
a
d
e
s
Les Archers
du Conflent
Sport
Sport
KARA=VIDE / TE=MAIN / DO=VOIE
46
Le club enseigne et transmet le Shito ryu
Karate do, style de karaté traditionnel de
référence, puisé dans l’île d’OKINAWA,
qui est un Art du combat mais qui a
pour but de forger le corps et l’esprit.
En 1995 François Minguez diplômé d’Etat
prend la direction technique et, 14 ans
après, il est toujours fidèle. De plus les
anciens élèves formés au club, M. Serra,
A. Baptiste, C. Serra, J. Yakleff, B. Ortiz,
B. Monsegur, et R. Magnier assistent leur
professeur François Minguez, et sont devenus instructeurs à leur tour.
Le club est composé d’une soixantaine
d’adhérents. Il a formé 10 ceintures noires, et 6 ceintures marron se préparent
au passage de la ceinture noire “examen
SHODAN”, à Montpellier. N’oublions pas
de rappeler qu’en 2000 Anthony Baptiste
et C. Serra ont obtenu une 6e place en
coupe du Monde à Tokyo. L’entraînement
dans le Dojo est un moment de partage,
de respect, de politesse, de courtoisie, de
confiance, d’honneur, d’écoute
QUESTiOnS AU PRÉSidEnT
oBJeCtIFS: développer les sections enfants débutants par une approche ludique de la compétition.
reMerCIeMentS:la Municipalité a mis
à disposition un super DO JO complet
avec un tatami de 330 m2 flambant neuf,
nous en sommes très fiers. Merci pour
leur soutien an Comité Départemental,
le CDOS et la DDJS, ainsi qu’aux amis du
Club et aux sponsors.
ConCLUSIon: notre Club est tourné
vers l’avenir avec une nouvelle équipe
dirigeante, et continuera dans l’Amitié et le respect de l’autre à enseigner
cette école de vie dont notre société a
tant besoin et où tout un chacun devrait
trouver sa place.
Pour écrire cet article il aura fallu s’imprégner d’une atmosphère particulière faite
de respect, de discipline et de réflexion.
Le Président R. Magnier, son bureau, l’encadrement et les sportifs m’ont fait passer
le message et je suis reparti convaincu
par la philosophie que dégage ce sport.
Dans un monde qui se pose sans cesse
des questions, prenez le temps d’assister
à un entraînement et vous verrez la vie
autrement. ■
Jano PRATS
> LE BUREAU
Président : Robert MAGNIER
Bureau : J.-P. de MARCOS
F. MAGNIER, M. PORRA
C. BRUNELLA, C. DORANDEU
H.LEJEAN, B. MONSÉGUR
> EQUiPE PÉdAgOgiQUE
Responsable : F.MINGUEZ
Professeur diplômé d’Etat 5e dan
1er assistant : B. MONSÉGUR
Instructrice diplômée fédéral 1er dan
2e assistant : R. MAGNIER
Instructeur diplômé fédéral 1er dan
L
e Tir à l’arc est une discipline
olympique où la France est bien
représentée. Il y a 10 clubs dans le
département ce qui représente plus de
300 licenciés.
Ce sport se pratique toute l’année sans
distinction d’âge (12 ans minimum). Il
demande des qualités que l’on retrouve
dans des disciplines japonaises à savoir :
persévérance, maîtrise, concentration,
patience. L’association a été créée en
2001.
Une vingtaine de licenciés, hommes
et femmes, disputent différents championnats départementaux, régionaux,
ainsi que le championnat de France.
En octobre, une école d’initiation avec
prêt de matériel, permet le vendredi soir
de s’essayer dans cette discipline. Chez
les adultes, le matériel est personnel.
Le tir à l’arc est un sport de tradition que
l’on fête pour la St Sébastien. Il est bien
entendu que la sécurité est un maître
mot.
SOUHAITS : un terrain de 100 m x 30 m
pour le tir.
VŒUx:nous savons que les salles municipales sont très demandées. Pouvoir
aménager de nouveaux créneaux horaires serait pour notre club bienvenue.
ConCLUSIon : un appel à ceux qui liront ces quelques lignes : venez nous
voir un soir…et essayez le tir à l’arc et si
cela provoque un déclic, il ne sera que
salutaire.
Avec le président Bernard Morlot et
Catherine Meunier qui sont le fer de
lance de ce club avec une 2éme place
au championnat régional et une participation au championnat de France dans
différentes disciplines, avec la passion
qui les anime pour un sport qui mérite
plus de reconnaissance, les Archers du
Conflent ont tout l’avenir devant eux.
inFOS
Les entraînements ont lieu le lundi et
le vendredi de 19h à 22h à la halle des
sports du 1er octobre à fin mars avec un
entraîneur, Christian Bernard qui est aussi arbitre. A partir d’avril en extérieur aux
alentours. ■
Jano PRATS
> LE BUREAU
Président : Bernard MORLOT
Secrétaire : Denise HUC
Trésorier : Christian BERNARD
Conseil d’administration
de 7 membres
47
C
ette discipline existe sur PRADES depuis 1986 et commence à
faire parler d’elle en 1989 lorsque
Maurice Serra et Maryse Baptiste créent
la première Association sportive le “KARATE CLUB PRADEEN”.
v
i
e
s
p
o
r
t
i
v
e
à
P
r
a
d
e
s
L
e
s
r
e
n
d
e
D
SAMEdi 10 OCTOBRE
Sport
Arianna SaVaLL (voix,
arpa triple et harpe gotique) en trio avec trio
Petter Johansen (voix
et haringfele) et Miquel
Angel Cordero (contrebasse), présentera son
nouveau CD. Arianna,
dont les précédents
Arianna Savall passages à Prades depuis “Bella Terra” ne se laissent pas oublier,
nous annonce « une création méditerranéenne inspirée de la légende taoïste de l’histoire de Peiwoh, prince des harpistes, créateur d’une harpe enchantée qui avait perdu
I
48
LE LEiTMOTiv dU CLUB :
LA SECURiTÉ
Il compte 65 licenciés à partir de 8 ans,
garçons et filles au pistolet et à la carabine
et il faut les voir déjà faire preuve de précision bien sûr, mais de concentration et
de positionnement, garçons et filles au
pistolet et à la carabine. La famille Torgue
est le fleuron du club avec Florian, Coralie
et Anaïs qui sont de grands compétiteurs.
Anaïs encore cadette est qualifiée en ce
moment pour les Championnats de France à Chambéry.
Le “Tir Sportif du Conflent ”avait accueilli
en 1990 les jeux mondiaux de la médecine
et qu’en novembre1991, l’équipe de France était venue en préparation olympique
ce qui précipita les agrandissements dont
bénéficient les licenciés d’aujourd’hui.
Le club dépend de la FFT et le Président
est formateur, délégué, arbitre et accrédité auprès de la ligue. Il est en plus le papa
poule du club où rien ne lui échappe depuis 25 ans, ce qui mérite un grand coup
de chapeau.
v
o
u
s
d
e
l
a
c
u
l
t
u
r
e
Catherine Catella et ses musiciens
’ores et déjà, deux dates essentielles à retenir dans la programmation des Samedis musicaux
pour la fin de l’année :
On tire, par équipe de 3 tireurs masculins
et féminins, à l’épaule ou au poing-pistolet ou carabine air comprimé au plomb,
et au pistolet revolver. Il y a dans ce club
ceux qui vont faire de ce sport leur passion, ceux qui viennent faire un carton de
temps en temps et d’autres dont le loisir
est de ne pas perdre la main. Il faut savoir
que la détention d’arme n’est autorisée
qu’ à titre sportif. C’est un sport difficile
où la patience est vertu, où l’on est sans
cesse en recherche de progrès et qui est
synonyme de bien être, de maîtrise et de
concentration.
-
Les samedis musicaux
de Prades
tir sportif
du Conflent
l faut savoir que ce sport, dont on parle
très peu, est une discipline olympique.
Les précurseurs de ce club, A. Erre, Y. Labitte et E. Blondeau créèrent cette association en 1983. En 1985, F. Barthel prend les
rênes du club pour lui donner une autre
dimension. Rendez-vous compte que le
lieu-dit “Les Bouchères” vous accueille sur
1000 m2, 3 pas de tir de 10 m, 25 m et 50 m,
un bâtiment avec couvert et plein air selon discipline et âge. Une salle relax et de
convivialité permet de se retrouver pour
comparer les performances.
z
SOUHAITS : qu’avec cette année 2009
nous retrouvions plus d’adhérents, ce
sera pour eux un moment détente et
performance.
VŒUx: le club vous invite à venir voir sur
place pour que vous soyez convaincus
que le tir est une discipline à part entière ;
Il y a des Présidents de l’ombre qui n’ont
de cesse de faire partager leur passion aux
autres. Ils ne seront peut-être pas reconnus par tous. Mais ceux qui vous auront
côtoyé, se rappelleront les valeurs que
vous leur avez apprises dans et autour
d’un pas de tir. C’est la meilleure des récompenses. Et qui sait, une pradéenne ou
un pradéen aux JO de 2012. ■
Jano PRATS
> LE BUREAU
Président : François BARTHEL
Secrétaire : Coralie Torgue.
Trésorier : Christian Guichard
Le club fonctionne le mercredi, le
vendredi soir et le samedi après-midi.
sa voix et sa sonorité ;
il fut tant à son écoute
et la laissa si bien exprimer sa réalité et sa
musique propres qu’il
la fit à nouveau vibrer,
en chantant avec elle
la nature, l’amour,
Shadi Fathi
la guerre. Des musiques traditionnelles, des improvisations et
des musiques de création personnelle nous
acheminent vers un conte magique, un
chant à la vie.»
SAMEdi 12 dÉCEMBRE
Catherine CateLLa et ses musiciens présenteront “Canto dell’immigrante”, « un
voyage dans l’histoire de l’immigration italienne, au travers des chansons du répertoire traditionnel et populaire. Les chansons
sont tantôt festives, tantôt nostalgiques.
Elles racontent les conditions de travail des
ouvriers, la difficulté à quitter ceux que l’on
aime pour une terre inconnue, elles évoquent les fêtes, le plaisir d’être ensemble,
elles pleurent l’amour perdu et honorent les
amours retrouvés. » Au côté de Catherine,
nous aurons le bonheur de retrouver
l’artiste iranienne Shadi FATHI, multiinstrumentiste, percussionniste et chanteuse, que les Pradéens ont découverte
en compagnie de Selima Al-Khalaf l’année dernière en l’église Saint-Pierre.
Le DVD “Saison 2007-2008”, qui récapitule
les douze concerts de cette saison en les
inscrivant dans leur cadre naturel et architectural, est toujours disponible. ■
Culture
a
REnSEignEMEnTS
✆ 04 68 96 11 35
e-mail : [email protected]
> ECOLE dE MUSiQUE dU COnFLEnT
L
’école de musique du Conflent,
est passée en 3 ans d’existence, de
56 en 2006 à 114 élèves en 2008-09 qui
ont de 4 à 78 ans.
Ils se répartissent dans les cours d’éveil
et de formation musicale, et en instruments entre batterie, flûte, guitares classiques et jazz, instruments traditionnels,
piano, orgue, violon, violoncelle et ils se
retrouvent dans les ensembles de classique ou de jazz.
Association Loi 1901, née de la volonté
de 9 puis 11 communes, elle est devenue,
en gardant ce statut, une des compétences de la Communauté de Communes
du Conflent depuis le 1er janvier 2009.
Les cours sont donnés dans des salles à
Codalet, Taurinya et Prades.
L’EMC. organise de ce fait, des interventions dans les écoles primaires des
communes proches et leur a proposé en
partenariat avec le Festival Pablo Casals
et les écoles de Prades, une remarquable
de générations et d’instruments.
Son spectacle de fin d’année que l’EMC
vous invite à aller voir et entendre, se déroulera à Olette le 13 juin 2009 à partir
de 10h30 jusqu’à 16h avec un repas tiré
du sac.
Convivialité et plaisir de jouer ou d’entendre la musique sont les idées fortes
de l’Ecole de Musique du Conflent.
découverte de l’accordéon et du violoncelle à la médiathèque.
Elle propose des auditions dans les communes du Conflent à Catllar : la guitare classique, à Codalet : le piano et
à Prades : chant, piano et orgue dans
l’église St Pierre ou violon, violoncelle,
guitare classique et jazz dans la salle
du Conseil municipal de Prades.
Partout, les spectacles valorisent les
formations duos, trios classiques et
bien sûr les instruments traditionnels
et l’ensemble jazz, heureux mélange
Les préinscriptions et les réinscriptions
seront prises à partir du 8 juin 2009.
REnSEignEMEnTS
Siège social Mairie de Prades,
B. LOUPIEN
Mairie 66500 TAURINYA
✆ 04 68 96 02 03
MC. CHARLET
[email protected]
✆ 06 22 82 65 18
F . CAMAIN - 06 13 44 69 74
49
L
L
e
s
r
e
n
d
e
z
-
v
o
u
s
d
e
l
a
c
u
l
t
u
r
e
L
e
s
r
e
n
d
e
z
-
v
o
u
s
d
e
l
a
c
u
l
t
u
r
e
La Médiathèque
a bientôt 9 ans
E
h oui, déjà... Ce bel ensemble d’une
surface de 900 m2, doté d’une cour
extérieure, s’enorgueillit d’offrir
désormais à ses lecteurs pas moins de
22 500 documents : 18 000 livres, 2800
CD, 550 DVD, sans compter les 15 revues
ainsi qu’une trentaine de CD-roms.
50
LE dERniER SALOn
à LA MOdE
L’équipe de la médiathèque
est fière de vous annoncer
qu’en novembre prochain,
cette structure municipale va
fêter ses …9 ans d’existence !
Il faut savoir qu’en 2001 peu de temps
après l’ouverture, la Médiathèque ne disposait alors que de 2500 documents ! Que
de chemin parcouru ! Les lecteurs aussi se
sont multipliés : ils sont aujourd’hui 2400
à venir emprunter livres, CD, journaux,
DVD... et ils viennent aussi bien de Prades
que des villages environnants. Ils peuvent ainsi emprunter à chaque visite 5 livres, 2 CD et 2 revues pour une durée de
3 semaines et 1 DVD pour 1 semaine. Certains ne s’en privent pas et fréquentent
assidûment le lieu, seuls ou en famille, et
y retrouvent souvent des connaissances.
La Médiathèque est souvent le dernier
salon à la mode ! D’autres ne sont pas
inscrits et viennent uniquement pour lire
les journaux, se documenter sur Internet
(le parc informatique de la Médiathèque
a d’ailleurs été totalement renouvelé et
même sensiblement augmenté en décembre dernier ; désormais 2 ordinateurs
sont à la disposition du public pour les
recherches sur le Web), ou même flâner
en regardant les expositions d’artistes
amateurs locaux dans la galerie de l’entrée, ou celles organisées par la Médiathèque. Ainsi depuis janvier, 7 expositions
se sont tenues dans la galerie : peintures,
photographies, ou expositions plus pédagogiques comme celle de Jeanne Camps
sur les traditions pascales, sur le racisme
(organisée par le MRAP) ou sur le papier
et ses dérivés artistiques (de l’association
Alliage et du plasticien Michel Hadji).
Parallèlement, au sein de la Médiathèque, on pouvait découvrir en février et
en mars une exposition très instructive
sur l’eau et ses enjeux pour l’avenir de la
planète prêtée par la Bibliothèque départementale Claude Simon, emprunter
ensuite des livres sur ce thème et participer à un atelier organisé par le CPIE (Centre Permanent d’Initiation à l’Environnement) pour les enfants “Au fil de l’eau”. Les
visiteurs pouvaient aussi se familiariser
avec les richesses des réserves naturelles
du département grâce à une très jolie
exposition de la FRNC (Fédération des
Réserves Naturelles Catalanes) et emprunter ensuite un fonds de livres offerts
à la médiathèque par cette association ;
celle-ci a fait de la structure municipale
son centre de ressources depuis 2001.
En avril, pour la Sant Jordi, le fonds catalan situé au 1er étage de la médiathèque
s’est vu agrémenté d’une belle exposition sur les écrivains nord catalans et le
> HORAiRES d’ÉTÉ
En été nous sommes ouverts du
mardi au samedi de 9h à 13h et
l’après-midi,seulslesespacesmuséographiques du 1er étage restent
ouverts de 14h à 17h du mardi au
vendredi.
mercredi 22 avril, veille de la Fête, s’est
tenue la remise des prix du concours de
poèmes en catalan organisé par l’association Alentorn.
La Médiathèque a aussi organisé avec
l’aide de Mme Caroline Mignot, lithographe enseignante à la Llotja (Ecole
des Arts et Métiers) de Barcelone de
nombreuses animations sur le thème
du papier et du livre d’art, intitulées
“support papier” . Un stage d’initiation
à la gravure début avril, trois ateliers
pour les enfants pour découvrir les livres d’artistes, la fabrication du papier
et la calligraphie(avec Muriel Solatges
et Michel Hadji) et enfin une très belle
exposition de l’association Alliage et de
Michel Hadji sur leurs travaux respectifs
autour du papier (reliure, livres d’art,
outils de plasticien...).
Et à partir du 20 juin, dans la continuité du
programme “support papier” se tiendra
une exposition d’estampes sur papier japonais (papier Washi) réalisées par deux
enseignantes de la Lotja, à la salle du
Foirail.
En ce mois de juin, nous avons en outre
eu l’honneur de recevoir le grand écrivain et illustrateur pour enfants, PEF, qui
a marqué plusieurs générations avec
son illustre Prince de Motordu (le vendredi 5 juin à 17h).
Culture
dES EXPOSiTiOnS
ET Un ATELiER gRAvURE
Quant à cet été, la Médiathèque va faire swinguer ses lecteurs pendant trois
mois grâce à une exposition ainsi que
de nombreux livres et CD sur le Jazz et
son histoire.
En attendant l’automne… et la deuxième édition du Livre en herbes qui se fera
le dimanche 18 octobre, sans doute sur
le thème de la Méditerranée.
Alors… à bientôt ! ■
Claire
© PHOTOS Michel HADJI
51
Culture
Stage de gravure
L
e
s
r
e
n
d
e
z
-
v
o
u
s
d
e
l
a
c
u
l
t
u
r
e
L
e
s
r
e
n
d
e
z
-
v
o
u
s
d
e
l
a
c
u
l
t
u
r
e
Culture
Culture
Des abattoirs
à la salle du Foirail
Photos © Jeanne CAMPS
AU XiXe SièCLE
52
S
uite aux épidémies et sous l’impulsion du préfet, les autorités locales
se dotent de commissions sanitaires cantonales ou communales. Au
sommet de ces institutions sanitaires, le
Comité Consultatif d’Hygiène Publique
de France. Celui-ci traite et délibère sur
toutes les questions concernant la santé
publique. Une des priorités essentielles
des conseils de salubrité, fin XIXe, fut
de purifier l’espace public. Dans la première moitié du XIXe, la mobilisation des
autorités sanitaires doit beaucoup aux
menaces que font peser la fièvre jaune
en 1821, puis le choléra à partir des années 1830.
à l’emplacement du FOIRAIL se trouve
le cimetière du Faubourg (Saint-Côme,
près de l’église St Côme et Damien). Il
fut inauguré en 1780.
En 1868, par suite de l’extension de la
ville, il est décidé de la désaffection du
cimetière Saint Côme situé trop près
des habitations et son transfert sur son
emplacement actuel, Coste de Clara.
Cette décision rencontrera une vive
hostilité de la population, et bien davantage celle prise par la municipalité
JB.ROMIEU en 1876, d’établir sur l’ancien cimetière, un foirail. La Ville de Prades est dépourvue de champ de foire
affecté aux bestiaux. Il faut dire que le
lieu est idéalement situé, à proximité de
la gare (le chemin de fer arrive à Prades
en 1877.) Le Conseil d’hygiène de Prades
donne un avis favorable à la demande
du Conseil Municipal. Les riverains considèrent que ce lieu est sacré et doit rester
affecté à leurs morts. Le Conseil municipal
passe outre et “El Firal” deviendra rapidement un lieu incontestable du monde
agricole conflentois.
deuxième grande décision, celle prise
en 1892 par la municipalité Paul VILAR,
de construire dans le prolongement du
Foirail, un abattoir public municipal.
En effet, Prades compte 10 boucheries.
Le médecin des épidémies de Prades
dénonce la malpropreté de l’abattoir
alors existant. Il présente un ensemble
de conditions hygiéniques détestables
à cause de l’exiguïté, du mauvais entretien et de l’aménagement défectueux
de l’établissement. Les bouchers laissent
séjourner des résidus solides et liquides
de l’abattage de ces animaux, d’où s’exhalent des odeurs infectes.
La construction d’un abattoir public est
nécessaire afin de sauvegarder la salubrité publique. Le conseil d’hygiène
émet un avis favorable à ce projet vu les
plans des lieux et les résultats de l’enquête
AU XXe SiÉCLE
Il faudra cependant de nombreuses années, l’intervention de la loi du 12 janvier
1909, créant le Service Départemental
de l’Inspection Vétérinaire, pour que
l’exclusivité de l’abattoir municipal soit
respectée. En 1923, le Docteur Arrous,
Maire de Prades, doit à nouveau rappeler fermement les termes de l’arrêté :
Arrêté du 24 avril 1923 :
« Docteur Arrous, Maire
1.Propreté des rues art.6 : Il est expressé-
veiller à la bonne marche de l’établissement, et d’estampiller la viande, avaient
un rôle très important et étaient choisis
par la municipalité souvent au sein de la
population modeste de la rue du Pérou.
Ils étaient logés dans la maison attenante au bâtiment.
ment défendu aux bouchers, charcutiers,
tripiers, volaillers et autres, de déposer
dans les cours ou sur la voie publique, les
dépouilles, les intestins ou le sang des animaux, qu’ils tuent.»
L’abattoir est fortement endommagé
par “L’aygat”, les inondations de 1940. Il
est modernisé en 1948 par la municipalité Jean Clerc.
Il s’agit des familles Trini, Salètes, Casset,
Roca, Pujol et la dernière, la plus connue
des pradéens, la famille Sobra avec le
père François, son épouse Marie et son
fils Yvon qui prendra la relève, après un
intermède de deux ans assuré par Julien
Macary, jusqu’à la fermeture de l’abattoir en 1992. ■
L’abattoir et le foirail étaient des lieux de
vie et de convivialité. Les corporations
qui s’y côtoyaient, (bouchers, tripiers,
charcutiers, maquignons du Conflent et
de Cerdagne) étaient peuplées de fortes
personnalités, de gens de labeur qui se
levaient tôt et ne comptaient pas leurs
heures, unis par une réelle solidarité.
Les gardiens de l’abattoir, chargés sous
le contrôle du vétérinaire inspecteur, de
Inauguration de la salle.
53
Le conseil municipal, l’actuel comme le précédent, ont souhaité que cette “salle
du foirail ”, riche de son histoire et des personnalités qui s’y sont succédées, voit
désormais s’ouvrir devant elle de nouveaux horizons. Elle va renouer, mais d’une
autre manière avec la tradition d’animation et d’échanges, qui fut la sienne.
La ville de Prades est autorisée à établir
un abattoir public. Cependant, l’intérieur
devra être parfaitement aéré et constamment pourvu d’eau. L’écoulement des eaux
sales et des matières s’effectuera d’une
manière complète et les conduits destinés à les emmener seront souvent visités.
La mise en activité de l’abattoir de Prades
entraînera de plein droit la suppression
des tueries particulières. Néanmoins, les
habitants qui élèvent ou qui achètent des
porcs pour leur consommation pourront
les faire abattre chez eux mais dans un lieu
clos et séparé de la voie publique. C’est le
successeur de Paul Vilar, Denis Saleta, qui
inaugurera, en 1894, le nouvel abattoir.
C
h
r
o
n
i
q
u
e
d
e
l
a
v
i
e
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
C
h
r
o
n
i
q
u
e
d
e
l
a
v
i
e
e
n
C
o
n
f
l
e
n
t
elevage en Conflent
LE TEMPS DE LA LIBERTÉ
54
U
L’estive de Railleu, est exclusivement
réservée aux génisses de deux ans qui
ne peuvent pas encore être saillies et
reste donc interdite aux taureaux.
UnE PRATiQUE SÉCULAiRE
Le groupement à la plus grosse superficie, est celui de la Carança (4686 ha) sur la
commune de Fontpédrouse, et englobe
entre autres les pics mythiques de l’Infern
(2869 m), celui du Gegant ou Bastiments
posé sur la frontière (2881 m) et le magnifique site des étangs du même nom que
le GP. Enfin, certaines montagnes comme
le Cady (Vernet les bains), Nyer ou la Molina (Olette Evol ) sont mixtes et accueillent
bovins et ovins dans une cohabitation
parfois aussi capricieuse que la météorologie montagnarde.
ne fois le printemps installé,
pour tout le bétail du Conflent
et d’ailleurs, l’heure du départ en
estive approche. Les étables deviennent
désertes, le travail sur les exploitations
change, de l’affouragement des animaux,
de leurs soins quotidiens, les éleveurs passent à la préparation des travaux de récoltes. Les vallées se chargent des bruits des
sonnailles, les brebis sont délestées de leur
laine, les troupeaux de vaches s’affolent au
moindre pré vert qu’elles sentent. Toutes
sortes de parfums envahissent à nouveau
le pays. Tout change, tout redevient beau,
plus clair. Désormais, pour les troupeaux,
le temps de la liberté est arrivé.
La transhumance est une pratique séculaire pour les éleveurs du pays catalan. Pour
ces derniers, l’espace montagnard pyrénéen a toujours constitué un formidable
réservoir de ressources fourragères dès
qu’il devient accessible à la belle saison. A
leur arrivée sur les pacages d’altitude, les
troupeaux bovins, ovins ou équins effectuent une montée progressive en observant des paliers qui respectent la pousse
de cette herbe si riche bien que courte
et drue. Par leur maîtrise et le savoir faire
qu’ils ont acquis, les éleveurs deviennent
alors les acteurs essentiels de la gestion
de cet espace si fragile. De l’impact raisonné des troupeaux transhumants sur
le milieu montagnard, dépend l’entretien
et la limitation de l’embroussaillement de
ces zones aux panoramas souvent magnifiques, presque magiques et connus de
tous les randonneurs catalans. Carança,
Rotja, Massif du Madres, col de Jau, Canigou. Tant de noms si familiers des conflentois, d’endroits merveilleux où les éleveurs
Vall de la Carança.
trouvent là les meilleures conditions naturelles pour engraisser leurs animaux.
Les dates d’ouverture des différents pacages de montagne pour les transhumances
des troupeaux se situent aux alentours du
1er juin. Le Conflent comprend une quinzaine d’estives toutes gérées par des groupements pastoraux regroupés en une
association départementale qui est basée
aux bureaux montagne élevage à Prades.
Cette association est présidée par Pierre
Astrou éleveur à Reynes en Vallespir et
animée par Isabelle Hourcadette qui aide
les présidents de chacun de ces groupements à la gestion de leur collectif.
LES gROUPEMEnTS
PASTORAUX
Chaque groupement pastoral a néanmoins sa propre autonomie de fonctionnement et pour son foncier, il peut être
indifféremment locataire d’une munici-
palité, de l’Office National des Forêts ou
parfois même de quelques personnes
privées. Chaque éleveur individuel verse
chaque année une cotisation au groupement pastoral dont il est adhérent fixée
par rapport au nombre d’animaux qu’il
amène sur l’estive.
Les quinze groupements pastoraux collectifs et les trois ou quatre estives supplémentaires qui sont gérés par des éleveurs
individuels maîtrisent une totalité de près
de 25 000 hectares de montagne confentoise. Dans leur globalité, ils y accueillent
une population animale de près de 3500
bovins, 3000 ovins et 150 équins. Certains
groupements présentent des particularités intéressantes : celui de la Rotjá, accueillant les vaches de Py et de Sahorre,
concède toujours un droit de pacage pour
130 animaux (90 chevaux et 40 vaches) du
village de Molló en Catalogne Sud, droit
ancestral provenant de l’évêque de Camprodon au 17ième siècle.
HiSTOiRES d’ESTivES
Chaque montagne a son histoire, colportée par les vachers ou les bergers, les soirs
au coin du feu des refuges. Chaque éleveur porte en lui le souvenir de moments
difficiles qui l’ont vu lutter, marcher des
heures durant, parfois dans la nuit, le
Refuge de ROCAFUMADA
froid ou sous la pluie, pour ramener des
animaux ou les rechercher dans de mauvaises conditions météorologiques, surtout à l’approche de l’arrière-saison. Ces
souvenirs dont le temps se chargera d’effacer la douleur, resteront forts, beaux et
tomberont dans le landernau des histoires des montagnes catalanes. Tous sont
autant passionnels que la force déployée
par les éleveurs pour vivre de leur travail
dans cette montagne dont, sur fréquentation oblige, certains veulent maintenant leur contester la légitimité.
Les cinq à six mois d’estive permettent
aux exploitations de souffler, les troupeaux redescendent à l’automne, lorsque
les premières bourrasques de neige de la
Saint Michel auront déjà terni le ciel bleu
de la fin d’été. Courant octobre, vachers et
bergers rendent un à un les troupeaux à
leurs propriétaires. Celui de Molló repartira chez lui avec ses animaux attendant son
retour l’année d’après pour une nouvelle
cohabitation de cinq mois avec le vacher
de Py. Les élevages redescendront un à un
chez eux, sur leur noyau d’exploitation en
ayant profité d’une saison pleine dans un
milieu à la végétation richissime qui leur
aura permis d’arriver aux premiers froids
de l’hiver en excellente condition.
L’élevage conflentois a un besoin vital de
l’utilisation de l’espace montagnard, celui-ci se maintient en grande partie grâce
à l’action de ce dernier. Cet été, au détour
d’un sentier, aux bords d’un lac de montagne, au milieu d’une jasse fleurie, pensez,
vous aussi, au respect des animaux et à
celui de ce milieu si fragile dont la protection leur est indispensable. Tenez par
exemple vos chiens en laisse, ne garez pas
vos véhicules sur les zones enherbées, respectez les places à feu, plantez les tentes
en bordure de jasses, n’approchez pas les
veaux en bas âges. Autant de conseils qui,
respectés, favoriseront la bonne entente
sur les montagnes et qui, même très indirectement, aideront à maintenir une vie
dans les villages du Conflent.
MichelMorera
Photos Michel MORERA
Col Mitja.
traditions
Travail en estive à LA MOLINA
55
traditions
Dans ce rendez-vous de printemps avec l’élevage, Prades Mag est parti sur les
estives du haut Conflent. Où trouve t-on ces pacages d’altitude ? Quels sont
les enjeux de leurs gestions pour les exploitations d’élevage conflentoises ?
Comment fonctionnent les estives collectives ? Autant de questions pour
lesquelles Prades Mag va tenter d’apporter quelques réponses, afin de tenter
de rendre le fonctionnement de l’espace montagnard si fréquenté, un peu
moins méconnu.
i
b
u
n
e
l
i
b
r
e
m
u
n
i
c
i
p
a
La parole est à vous...
l
e
D o s s i e r
naissances
Prades Union développement
tribune
1
2
56
3
CHAngEMEnTS dE COnSEiLLERS MUniCiPAUX
Trois conseillers municipaux du groupe PRADES UNION DEVELOPPEMENT ont désiré abandonner leurs
fonctions fin 2008 et début 2009. Il s’agit de Jeanne CLOTTES, Annie SOBRA et Jean-François DENIS,
respectivement conseillère, maire adjointe et maire lors de la précédente mandature. Ces décisions ne
résultent pas de dissensions au sein du groupe, mais de choix personnels liés essentiellement à la difficulté de se retrouver dans la minorité après avoir travaillé, si fort, à la gestion de la commune. Qu’il
est dur de rester sur le quai de la gare à voir passer les trains, quand on a été 7 ans dans la cabine de
pilotage ! Un grand merci à eux pour leur action, leurs compétences et leurs qualités morales et bienvenue à Anne-Marie AMIEL, Jean-Pierre NORMAND et Florent COLOM pour assumer avec conviction leur
fonction d’opposants constructifs.
BUdgET
Pour la première fois depuis l’installation de la nouvelle équipe municipale, le groupe minoritaire n’a pas
voté une de ses propositions ; nous nous sommes abstenus lors du vote du budget 2009, le 6 avril 2009.
Pas pour faire les originaux, non !
Mais pour attirer l’attention sur les dépenses de fonctionnement : ainsi, alors que suite à la création de
la Communauté des communes du Conflent les dépenses transférées s’élèvent à 845 000 euros, les charges prévisionnelles ne baissent que de 200 000 €. Ainsi, contrairement aux promesses électorales, les
dépenses de fonctionnement ne sont pas maîtrisées, mais sont même en hausse relative. Ceci n’induira
pas, bien sûr, de hausse des impôts locaux, au moins pour cette année, mais conduit à une baisse significative de la marge d’autofinancement des investissements et donc, un plus grand recours à l’emprunt.
On peut noter à cet égard, qu’il est prévu dans la section d’investissement d’emprunter 3 000 000 € en
2009, alors que les investissements envisagés sont de l’ordre de 3 500 000 € !!!
Les Conseillers Municipaux de l’Opposition
c o m m u n e s
aCoteyalexandre,14/11/2008
FISCHeralicia:18/11/2008
FernandeZroxane:20/11/2008
SICartShanna:24/11/2008
GoUrBIMellina:27/11/2008
CanaLVincent:05/12/2008
VannIJeanne:06/12/2008
BeZeaugustine:09/12/2008
eLHaddoUCHIZeineb:12/12/2008
MICCI—deBrUGeS
MontGoMerythibau:22/12/2008
VaLenZUeLanina:30/12/2008
BoUKeFFaLilia:09/01/2009
BUaSSoagostina:13/01/2009
BoULanGerGilbert
etPerrInPatricia:13/12/2008
aCHILLIJérôme
etMenardCarole : 02/05/2009
aLCaLa-nIeSoJulien
et REDARES Jennifer : 14/02/2009
Bayonnealexandre
etLLaGonneamandine:09/05/2009
aSCoLaGilles
etLoZanoJuana : 15/04/2009
CARRERE Stéphane
etGoaLeC-roBInaudrey:09/05/2009
VILaCoroMInaSMartin
etBaPtISteBernadette:18/04/2009
HaMZaoUIahmed
etaMtIHajar : 09/05/2009
décès
divERS
Seules deux associations à vocation sociale, MOSAIQUE et CAFÉ DES FAMILLES ont subi une baisse d’attribution de subvention d’un total de 3 000 €. Un emploi est déjà en balance dans l’une des associations… Il fallait certainement trouver de l’argent pour les thés dansants !!!
Prades a-t-elle changé depuis un peu plus d’un an ?
L’évidence est là : Prades reste égale à elle-même avec ses points forts et ses faiblesses, induites pour
la plupart d’entre elles par des facteurs difficilement remédiables. Par ailleurs, les réalisations les plus
probantes ont été initiées et en partie réalisées par l’ancienne municipalité.
Certes, des efforts réels sont à souligner et à respecter (propreté, animation). Mais l’ensemble reste bien
modeste, bien en deçà des promesses faites avant les élections... Il est vrai que les campagnes électorales
sont, elles, flamboyantes, porteuses de mirages... Mais pas de miracles. La dure réalité rattrape vite les
plus optimistes. Les mêmes obstacles, les mêmes contraintes se présentent d’un mandat à l’autre et les
promesses les plus riches risquent de ne jamais être réalisées.
Néanmoins, nous souhaitons, pour tous les pradéens, que les recherches de solution et les efforts en
cours aboutissent.
d e
deLCLoSMaurice:18/11/2008
MartySimone:22/11/2008
tHUraMarie
épouseCretaL:24/11/2008
VILLerenéeveuveLandeS :
25/11/2008
CHAOUAT Clémence
veuveCHeLLy:25/11/2008
MartInLouise
veuvePaCULL:04/12/2008
LanGeVInJacques:06/12/2008
PaLalexandre:12/12/2008
PRAT Antoinette
veuveMarGaIL:16/12/2008
LeMarqUandveuvereSPaUt
yvonne:17/12/2008
PIreteugène:18/12/2008
SanCHeZGeorges:11/12/2008
andreUarlette:11/12/2008
LaMBInetJean:27/12/2008
MartyPaule
veuvenaraCH:29/12/2008
raMIoMarie-thérèse
veuveBataILLe:31/12/2008
FInIdorILaura:05/01/2009
CHarPentIerSimonne:07/01/2009
FeraLrobert:18/01/2009
FondereJean:22/01/2009
MaSSIneSetienne:27/01/2009
deSCLaISedith
veuveFaBre:09/02/2009
ProStJean:10/02/2009
FaBreJean:10/02/2009
CatanIaFrançois:19/02/2009
roBertMichel:22/02/2009
deSCoSSyadrienne
épouseCaLMeL:23/02/2009
FranCoHuguette:24/02/2009
MIaSMercédés
veuveCoLoM:25/02/2009
CroUILLeSdavid:27/02/2009
d u
C o n f l e n t
LeGoUVerneUrKarla:22/01/2009
BeCCHIereLLo-CHaoUCHeInès 25/01/2009
VenonMathis:15/02/2009
PrUJaaubin:20/02/2009
FeGHoULLotfi:19/03/2009
LePaGeMiguel-alessandro
23/03/2009
FranCeSCélia:27/03/2009
CorMaCKJayna:04/04/2009
dreVetCharlène:07/04/2009
BenaLIKillian:20/04/2009
LaBIBMohamed:01/05/2009
Mariages
deLaFenetreJacqueline
veuveBeaUrUeLLe:01/03/2009
CandeSPierrette:01/03/2009
CUVILLIerroger:10/03/2009
CHoMaratHenri:15/03/2009
CaPdeVILeHenriette:
épouseCaMPaGnaCH:16/03/2009
BoUSIGnaC-troUetteBernard:
03/04/2009
CHaConana
veuveeStUr:10/04/2009
LeSUreJeanPaul:12/04/2009
GUISSET Josette
épouseroCa:13/04/2009
LaraGoMeZPédro:14/04/2009
roIGtnoélie
veuveCaSaraMona:20/04/2009
toMICZeljka
épouseKneZIC:23/04/2009
trIadUPaul:27/04/2009
qUeSLouiseveuveBeS:28/04/2009
KraFtépouserUBIorobert:
04/05/2009
KneZICMilan:12/05/2009
FOURCADE Sully
veuvePoMarede:12/05/2009
Carnet
r
57
t
LES
EXPERTS DU CONFLENT
s
FENETRES
s
PORTES
s
VOLETS
s
PORTES DE GARAGE s ISOLATION D'INTÉRIEURE
jusqu'a
-40% depot
'im
crédit d
eur)
i en vigu
(selon lo
BENEFICIEZ D'UN
*
FINANCEMENT
À
0%
*Voir condition en magasin
cumulable avec le crédit d'impot
VIRON
ME
NEL
E
ECO-PRET
0
NG
AGEM
S
T
RE
G
NT
%
E
Jusqu'à -40%
N
LE
EN
E
N
*Offre non cumulable sur devis en cours
L E S P É C I A L I S T E D E L A R É N O VAT I O N
40, ROUTE DE MARQUIXANES
66500 PRADES
orange.fr
Tél. 04 68 96 25 26
+15% de remise immédiate hors pose HT
DE LA MARQUE, DE LA GARANTIE, DE LA PROXIMITÉ
Route Nationale 116 - Km1 66500 RIA-SIRACH
Tél. 04.68.05.51.17 - Fax 04.68.05.58.50
mail : [email protected]
SARL
“Station du Conflent”
RÉPARATEUR AGRÉÉ
SARL MAC
JULIEN MACARY
ESPACE COMMERCIAL LA ROCADE - 66500 PRADES
TÉL. : 04 68 96 11 65 - FAX : 04 68 96 20 43
29 Route de Marquixanes Prades
TÉL. 04 68 96 40 17 - FAX : 04 68 05 32 28
Chirurgie Viscérale
Orthopédique et
Ophtalmologique
Gastro-entérologie
Cardiologie Dialyse
Scanner
Radiologie
Urgences 24h/24h
25, avenue Louis Prat - 66500 PRADES
Tél. 04 68 96 03 16 - Fax : 04 68 05 22 13
Weldom Laroche Toueille sas
Laroche Toueille SAS ZAC de Gibraltar
Centre Cial SUPER U 66500 Prades
04.68.96.09.58
E-MAIL [email protected].
Ouverture STATION SERVICE de 7 h 30 à 20 h du lundi au samedi

Télécharger le document

Transcription

Documents pareils

BTS NRC Négo Relation Client2

Ecole de Musique du Conflent

Portes d`entrée

LIGNE 240-241 2015/2016 - Transport Départemental 66

Krav Maga Montpellier

bonne annee 2016 - Office de Tourisme de Prades

animations de fevrier 2016 en conflent

Plaquette de présentation d`Actif