20100_Alle Versionen_GHS_RS.indd

MHD 2 Jahre
Herstellung siehe
Spachtelmasse
MADE IN GERMANY
D
ZWEI-KOMPONENTEN-SPEZIALSPACHTEL FÜR KÜCHE UND BAD
Ideal für kleinere Reparaturen an Badewannen, Waschbecken, Fliesen und Badmöbel. Überlackierbar
mit dem Cramer Reparatur-Spray und -Lackstift, Keramik-Email-Spray und Premium Heizkörper-Lack.
Dieses Set enthält: Spachtelmasse 30 g, Härter 8 g, Spachtel und 3 Schleifmittel. Hitzebeständig bis 90 °C.
GEBRAUCHSANLEITUNG: Der Untergrund muss sauber, trocken, rost- und fettfrei sein, lose Teile entfernen.
Die erforderliche Menge Spachtelmasse mit wenig Härter gut vermischen. Mischungsverhältnis 30 Teile
Spachtelmasse : 1 Teil Härter. Die Verarbeitungszeit nach Zugabe des Härters beträgt vier Minuten. Tipp:
Das Mischungsverhältnis entspricht ungefähr dem Größenverhältnis Walnuss : Erbse. Um beim Mischvorgang eingeschlossene Luftblasen zu entfernen, wird die angemischte Masse auf einem Blatt Papier dünn
aufgestrichen und mit dem beiliegenden Spachtel wieder blasenfrei aufgenommen.
Die Schadstelle sauber ausspachteln und 30 Minuten trocknen lassen. Bei Porzellan können abgebrochene
Scherben mit der angemischten Spachtelmasse wieder angeklebt werden.
Die gespachtelte Stelle auf Keramik- und Email mit braunem Schleifpapier sauber zuschleifen, so dass keine
Überstände oder Löcher mehr zu sehen sind. Auf Acryl das beigefügte graue Nass-Schleifpapier mit Wasser
angefeuchtet verwenden. Anschließend Schleifstaub entfernen und die Fläche reinigen. Die reparierte Stelle
kann jetzt mit jedem Cramer Reparatur-Lack überlackiert werden.
WICHTIG: Der Untergrund muss tragfähig sein. Die Bad-Spachtel ist nicht zur Reparatur von Spannungsoder Haarrissen geeignet; keine Haftung auf selbstreinigenden Beschichtungen (easy-to-clean).
F
MASTIC SPÉCIAL À DEUX COMPOSANTS POUR LA CUISINE ET LA SALLE DE BAINS
Idéal pour les réparations mineures sur les baignoires, les lavabos, le carrelage et le mobilier de salle de
bains. Peut être peint avec le spray de réparation et le stylo de retouche, le spray pour émail céramique et
le vernis pour radiateurs Premium de Cramer. Ce kit comprend : 30 g de mastic, 8 g de durcisseur, 1 spatule
et 3 feuilles de papier de verre. Résistant aux températures jusqu‘à 90 °C.
GUIDE D‘UTILISATION : la surface à traiter doit être propre, sèche, exempte de rouille et de graisse, éliminer
les particules écaillées. Bien mélanger la quantité requise de mastic et une petite quantité de durcisseur.
Rapport de mélange 30 parts de mastic : 1 part de durcisseur. Le temps d‘utilisation après l‘ajout du durcisseur est de quatre minutes. Astuce : le rapport de mélange correspond approximativement au rapport de
taille noix : petit pois. Afin d‘éliminer les bulles d‘air apparues lors du processus de mélange, étaler une fine
couche de la pâte obtenue sur une feuille de papier puis la récupérer sans bulles à l‘aide la spatule fournie.
Mastiquer soigneusement l‘endroit endommagé et laisser sécher pendant 30 minutes. Dans le cas de la
porcelaine, les éclats qui se sont détachés peuvent être recollés à l‘aide du mastic obtenu.
Polir soigneusement l‘endroit mastiqué sur la céramique et l‘émail à l‘aide de papier de verre brun afin
d‘éliminer toutes les parties saillantes et tous les trous. Sur l‘acrylique, utiliser le papier de verre à l‘eau gris
fourni après l‘avoir humidifié avec de l‘eau. Éliminer ensuite la poussière de polissage et nettoyer la surface.
L‘endroit réparé peut ensuite être peint avec tout vernis de réparation Cramer.
IMPORTANT : le support doit être solide. Le mastic pour salles de bains ne convient pas pour la réparation de
criques de tension ou de micro-fissures ; il n‘adhère pas sur les revêtements autonettoyants (easy to clean).
DLUO 2 ans. Fabrication voir mastic!
Cramer GmbH | Salzstr. 8 a | D-85622 Feldkirchen | T +49 (0)89 99909 770 | [email protected] | www.original-cramer.com