TABLE DES MATIERES

TABLE DES MATIERES
1. Lektion : L'licole Commerciale
2. Lektion : Un apprenti du commerce
3. Lektion : Candidature ä un poste de volontaire
4. Lektion : Reponse ä la demande
5. Lektion : Robert et ses parents
6. Lektion : Le depart
7. Lektion : L'arrivee ä Cologne
8. Lektion : Robert se presente dans l'entreprise
9. Lektion : Entretien avec le directeur
10. Lektion : Visite de l'entreprise
11. Lektion : Premiers achats
12. Lektion : Une rue commersante ä Cologne
H u m o r : Im Kaufhaus
13. Lektion : Dans la section des archives
14. Lektion : A la machine ä ecrire
15. Lektion : La forme exterieure de la lettre commerciale (1.)
16. Lektion : La forme exterieure de la lettre commerciale (2.)
Modeies de lettres
17. Lektion : L'enveloppe
18. Lektion : Une demande d'offres (Projet)
19. Lektion : C r i t i q u e d'une lettre commerciale
20. Lektion : Traduction en allemand d'une demande fran^aise
Phraseologie pour les demandes
Exercices de r^daction
21. Lektion : L'offre
22. Lektion : Conversation sur la lettre publicitaire
23. Lektion : U n e , l e t t r e publicitaire
24. Lektion : Le vocabulaire de la publicitö
H u m o r : Le marchand de peignes
Phraseologie pour offres
Sujets de redaction pour les offres
25. Lektion : La commande
26. Lektion : C r i t i q u e d'une commande
Phraseologie pour les commandes
Sujets de redaction de commandes
27. Lektion : Exdcution d'une commande
Phraseologie pour les avis d'expedition
Sujets de redaction d'avis d'expedition
28. Lektion : La facturation
H u m o r : La poule noire
29. Lektion : Les affaires de paiement
Exemples de lettres
Phraseologie pour les affaires de paiement
30. Lektion : A u restaurant
H u m o r : Dans un restaurant de Cologne
31. Lektion : La caisse
32. Lektion : La comptabilite
33. Lektion : La section d'expedition des marchandises
34. Lektion : A u magasin d'articles de photo
H u m o r : La grande barbe
35. Lektion : Le contentieux
Les r^clamations pour retard de livraison (modeles)
Phraseologie
•.
Sujets de redaction de reclamation
8
10
12
14
16
18
20
23
25
27
29
32
33
34
36
38
41
42
44
47
49
51
52
52
53
55
57
60
61
62
63
65
68
70
70
74
75
75
76
77
79
81
82
83
85
87
89
91
94
95
96
97
98
98
207
http://d-nb.info/206803214
36. Lektion : Reclamations au sujet de divers defauts de la marchandise
Exemples de reclamations. (Qualitös ; dommages.)
Phraseologie
Sujets de redaction de reclamations
37. Lektion : Reponses aux reclamations
Exemples de lettres
Phraseologie pour reponses aux reclamations
Sujets de redaction de reponses conciliantes
Phraseologie p o u r rdponses negatives (refus)
Sujets de redaction de reponses negatives
Rappel de formules courantes
38. Lektion : Une reclamation par teiephone
La fa^on de se servir du teiephone
39. Lektion : A u marche
40. Lektion : Cheque e t traite comme moyens de paiement
41. Lektion : Entretien sur le placement des marchandises e t sur la rentabilite
42. Lektion : Considerations finales
Initiation aux procedes de traduction
H u m o r : Le boulanger e t la paysanne
43. Lektion : Les adieux
EntraTnement ä la traduction
Öftres d'emploi de secretaires
99
101
102
102
104
106
107
107
108
108
109
110
111
112
114
117
120
121
122
123
124
125
LECTURES
1. Lesestück : Le bureau
Le vocabulaire du materiel de bureau
2. Lesestück : La correspondance dans le commerce
3. Lesestück : Comment sert-on un client ?
4. Lesestück : La poste
5. Lesestück : Les banques
Vocabulaire de banque
6. Lesestück : Les bourses
Exemple d'un bulletin de bourse
7. Lesestück : Formes d'exploitation du commerce
8. Lesestück : Le commerce e xte r ie u r de la Republique Federale Allemande
Annonce pour sejours ä l'etranger
9. Lesestück : Entretien s u r la Communaute £conomique Europeenne
10. Lesestück : Informations utiles sur l'Allemagne d'aujourd'hui
Carte d'Allemagne
Abreviations commerciales
Quelques sigles
t a Morphologie
Precis grammatical
Liste des Verbes forts
Monnaies e t billets allemands
Table du Precis de Morphologie
Index grammatical
Table des familles de mots e t des locutions
Table des matieres
128
129
130
131
132
135
136
138
138
141
143
144
145
147
150
151
152
153 ä 164
165 ä 196
197
200
202
203
206
207