SOMMAIRE - Festival Tous Ecrans

Transcription

CINEMA TOUT ECRAN – FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM ET DE LA TELEVISION
_____________________________________________________________________________________________
SOMMAIRE
1. UN MOT DE LEO KANEMAN, DIRECTEUR ARTISTIQUE DU FESTIVAL
2. PRESENTATION ET INTRODUCTION AU FESTIVAL
3. SELECTION OFFICIELLE INTERNATIONALE
-
Films en compétition
Films hors compétition
4. INTERNATIONAL SERIES
5. COLLECTIONS & LONG DRAMAS
6. PERSPECTIVES
7. GRAND PRIX SWISSPERFORM DU MEILLEUR FILM DE TELEVISION SUISSE
8. LE JURY INTERNATIONAL
9. LES JURYS DES AUTRES SECTIONS
10. LE JURY FIPRESCI ( CRITIQUE INTERNATIONALE )
11. LES REFLETS D’OR
12. AVANTS-PREMIERES
13. GRANDS CINEASTES SUR PETIT ECRAN!: STEPHEN FREARS
14. LES COURTS METRAGES
15. PROGRAMME DES ENFANTS!: «!CINEMA TOUT ENFANT!»
16. LES 50 ANS DE LA TELEVISION SUISSE ROMANDE A CINEMA TOUT ECRAN
17. FRANCE TELEVISIONS!: INVITE D’HONNEUR
18. LES COLLOQUES INTERNATIONAUX
19. GENEVA SELECT MARKET
20. INFORMATIONS PRATIQUES
21. ORGANISATION DU FESTIVAL
22. PARTENAIRES DU FESTIVAL
Cinema Tout Ecran 2004 – Dossier de presse – Tel +41 22 800 15 54 – Fax +41 22 329 37 47 – www.cinema-tout-ecran.ch
-1-
_____________________________________________________________________________________________
1.
UN MOT DE LÉO KANEMAN,
DIRECTEUR ARTISTIQUE DU FESTIVAL
DIX ANS!!
10ème anniversaire. Le point essentiel du bilan du Festival International CINEMA TOUT ECRAN est
d’avoir prouvé de manière incontestable que certains films réalisés par le petit écran sont, d’un point de
vue artistique, de même qualité que ceux produits pour le grand écran. Au diable les frontières!!
Désormais, à Cinema Tout Ecran, des films du petit et du grand écran se côtoieront dans la Compétition
Officielle Internationale. Grâce à sa notoriété, la qualité de sa programmation, l’affluence des spectateurs,
CTE a acquis une place de choix dans le concert des festivals de cinéma.
Dès son origine, le Festival Cinema Tout Ecran s’est battu pour la qualité artistique des films, le talent des
réalisateurs et le sens qu’ils donnent à leurs oeuvres, quel que soit le support, télévision ou cinéma. Les
exemples de films produits dans ce sens ne manquent pas. Ils prouvent que les télévisions peuvent être
des acteurs clés pour soutenir la créativité des réalisateurs et même renforcer ce qu’elles souhaitent le
plus, un bon taux d’audience. C’est la nouvelle tendance de certaines chaînes. Ce progrès nous
encourage à défendre davantage encore l’émergence de fictions de qualité en critiquant les interventions
abusives des diffuseurs, jusque dans les choix artistiques.
Reconnaître le rôle déterminant du réalisateur ne signifie pas que celui-ci devienne comme au cinéma
«!Maître après dieu!»!! Une fiction à la télévision est une œuvre collective associant le réalisateur, l’auteur
et le producteur ce que nous avons nommé le RAP et que certains appellent aujourd’hui «!Trio!». Cette
équation complémentaire est un élément fondamental pour préserver une liberté de création valorisée par
un scénario imaginatif bien structuré et une production rigoureusement gérée. Cette étroite collaboration
est une condition essentielle pour faire contrepoids aux logiques actuelles de certains diffuseurs qui
pensent savoir mieux que les téléspectateurs ce qu’ils souhaitent, logiques donnant naissance à trop de
films formatés.
Redonner une place centrale au réalisateur de télévision permettrait à celui-ci d’ouvrir une porte vers le
cinéma, et au cinéaste, à l’instar des comédiens, de se frotter à l’expérience télévisuelle. Une circulation
salutaire qui rendrait caduques les frontières absurdes qui cloisonnent la création audio visuelle.
Cinéma Tout Ecran a pour vocation de susciter un dialogue entre les différents supports de création en
mettant en avant la qualité. Si cette démarche revêt une telle importance c’est parce que le cinéma et la
télévision constituent des moyens d’observation des «!choses de la vie!» et permettent d’exprimer une
vision de la société au niveau politique, social et culturel.
Meilleur est le film d’un point de vue artistique, mieux le réalisateur rend compte de notre civilisation. Un
objet filmique doit permettre à un auteur de hisser le réel à la hauteur de son imaginaire pour créer une
œuvre sensible et susciter un certain vertige.
Léo Kaneman
-2-
_____________________________________________________________________________________________
2.
PRÉSENTATION ET INTRODUCTION AU FESTIVAL
Pour son 10ème anniversaire, CINEMA TOUT ECRAN affirme plus que jamais sa démarche unique.
Grâce à sa sélection orientée vers la qualité artistique des films, le talent du réalisateur et le sens qu’il
donne à son oeuvre, le Festival fait fi, depuis 10 ans, de la frontière qui sépare le cinéma et la télévision.
Désormais, à CINEMA TOUT ECRAN, des films du petit et du grand écran se côtoieront officiellement
dans la Compétition Officielle Internationale.
LA SELECTION OFFICIELLE : COMPETITION INTERNATIONALE
Venus d’horizons multiples, les longs métrages de la Sélection Officielle Internationale sont choisis pour
leurs qualités artistiques et la vision de leurs auteurs. Cette année, on pourra découvrir notamment,
Avanim (Les pierres), le dernier film de Raphaël Nadjari, Khabé Talkh (Sommeil amer), de l’iranien
Mohsen Amiryoussefi ou encore N u s de Nicolas Klotz, en Première Internationale. Retenons
également Die Andere Frau de Margarethe von Trotta, Sternenberg du Suisse Christoph Schaub et
Soap Opera du Chinois Wu Ershan.
MONTE HELLMAN PRESIDENT DU JURY INTERNATIONAL
Le réalisateur américain, qui révéla Jack Nicholson, ne compte à son actif que des films cultes, comme
The Shooting, Ride in the Whirlwind ou son légendaire Two-Lane Blacktop (Macadam à deux voies)
qui seront projetés dans le cadre du Festival. Le samedi 6 novembre sera organisé une rencontre avec le
public et les cinéphiles, modérée par Vittoria Mattarese (TV5).
Aux côtés de Monte Hellman dans le jury international, nous accueillerons Elina Löwensohn, actrice
lumineuse, muse de Hal Hartley, dont la filmographie comprend La Liste de Schindler et Basquiat, ainsi
que le cinéaste argentin Alejandro Chomski, qui après avoir collaboré avec Jim Jarmush, Emir Kusturica
et Spike Lee, co-écrit avec Paul Auster le scénario de son second long métrage. D’autre part, un jury
international remettra, pour la deuxième fois cette année, le Prix FIPRESCI de la Critique
Internationale, et un jury francophone décernera le Prix TV5 du Meilleur Film Francophone.
INTERNATIONAL SERIES, COLLECTIONS & LONG DRAMAS!: LA COMPETITION
A l’exemple de Oz ou de 24 Heures, CINEMA TOUT ECRAN met un point d’honneur à faire découvrir, en
première internationale, le meilleur des séries. Cette année ne fait pas exception avec la présentation de
The L-Word, la série événement se déroulant dans la communauté lesbienne de Los Angeles avec
Jennifer Beals (Flashdance ), Pam Grier (Jackie Brown ) et Mia Kirshner (Exotica). Egalement au
programme, The Canterbury Tales, d’après l’oeuvre de Chaucer, Touching Evil, produit par Bruce
Willis, La Nuit du Meurtre de Serge Meynard, produit par France 3 et The 4400, produit par Francis
Ford Coppola avec Peter Coyote.
LA COMPETITION PERSPECTIVES
Anciennement intitulée «!Nouveautés», cette section change de nom et de statut, puisque les films
présentés seront cette année pour la première fois en compétition. Cette compétition propose une
sélection de productions internationales, comme Quand la mer monte…, première réalisation de
Yolande Moreau (Les Deschiens) et de Gilles Porte (assistant opérateur chez Costa-Gavras et
Chéreau), Yolande Moreau y tient le rôle principal aux côtés notamment de Jackie Berroyer!; Holy
Cross, fiction anglaise de Mark Brozel qui a obtenu le FIPA d’Or cette année, Par accident de Jérôme
Foulon avec Michel Boujenah, produit par France 2, Deadlines avec Anne Parillaud ou encore
l’excellent film d’avant-garde Dealer du Hongrois Benedek Fliegauf.
-3-
_____________________________________________________________________________________________
LA SELECTION INTERNATIONALE DE COURTS METRAGES
Une quarantaine de films seront en Compétition Internationale, dont Restored Week-end, basé sur une
bande-son de Walter Ruttmann ou Sapiens de Alexander Rogozhkin, réalisateur de Kukushka, sur les
écrans actuellement, ainsi que les très attendues Nuits du Court, qui se dérouleront les vendredi 5 et
samedi 6 novembre à l’Alhambra. Elles incluront trois programmes spéciaux!: celui de la Journée
Mondiale du Cinéma d’Animation, une sélection de courts métrages japonais ainsi que celui de la
Semaine de la Critique de Cannes, qui comporte cinq oeuvres dont Les Parallèles de Nicolas Saada
avec Mathieu Amalric, Jonathan Zaccaï et Géraldine Pailhas.
LA SELECTION DE FONCTION!: CINEMA
Une soirée spéciale sera dédiée aux membres de Fonction : Cinéma et aux jeunes cinéastes de la région
romande. Originalité, humour et poésie seront au programme de la sélection Découvertes de Fonction :
Cinéma, composée de courts métrages de fiction et d’animation.
AVANT- PREMIERES
Au large de Bad Ragaz, de Christophe Marzal, également en Sélection Officielle, produit par Paulo
Branco et Patricia Plattner, avec Mathieu Amalric et Jean-Luc Bideau, ainsi que La fuite de
Monsieur Monde de Claude Goretta présenté par France Télévisions.
GRANDS CINEASTES SUR PETIT ECRAN
Après David Cronenberg, Atom Egoyan et John Frankenheimer, le Festival rend cette année hommage
au réalisateur britannique Stephen Frears en présentant son oeuvre réalisée pour la télévision et le
cinéma, avec notamment The Snapper, Fail Safe et Walter.
COLLOQUES INTERNATIONAUX
Mercredi 3 novembre 2004 : «!Le réalisateur!: cinéma et télévision!», en partenariat avec Variety, Ecran
Total, France Culture et SRG SSR Idée Suisse. Comment imposer un point de vue d’auteur face aux
impératifs économiques et techniques des diffuseurs? Comment préserver sa liberté d’expression? Ce
colloque met le réalisateur au centre du débat.
Pour rendre hommage à France Télévisions, le premier module du colloque portera sur le thème de la
politique des chaînes françaises en matière de production et de diffusion audiovisuelle par rapport à la
créativité du réalisateur. Un autre module sera réservé à une discussion portant sur un réel phénomène
d’actualité, les «docu-fictions».
Jeudi 4 novembre 2004 : «Le droit d’auteur à l’époque d’Internet et du numérique!: l’approche
Creative Commons». Le colloque est proposé par Cinéma Tout Ecran, FOCAL et SSR SRG Idée Suisse,
dans le cadre du Geneva Select Market. Objectif!: proposer des informations sur les instruments de
«!Creative Commons!», organisation à but non lucratif fondée en 2001 aux Etats-Unis, qui permet une
utilisation facilitée et une meilleure circulation des oeuvres et du matériel, protégés par les droits de
propriété intellectuelle, dans les réseaux classiques et on-line.
GENEVA SELECT MARKET
Outre le colloque «!Creative Commons!», le Geneva Select Market s’enrichira cette année des nouvelles
sections Swiss Classics et Enfants ainsi que d’une section thématique sur les Droits Humains, en
collaboration avec le Festival International du Film sur les Droits Humains (FIFDH). A cette occasion,
le Geneva Select Market organise pour sa soirée d’ouverture la projection en avant-première suisse, du
film Mur de Simone Bitton (France) suivi d’une discussion en présence de la réalisatrice, le lundi 1er
novembre au cinéma Les Scala.
-4-
_____________________________________________________________________________________________
LES 50 ANS DE LA TELEVISION SUISSE ROMANDE A CINEMA TOUT ECRAN
La Télévision Suisse Romande et CINEMA TOUT ECRAN ouvriront les festivités avec une cérémonie
d’anniversaire commune le vendredi 29 octobre lors de laquelle sera projeté Parlez-moi d’amour, le
nouveau film de Lorenzo Gabriele en Première Mondiale. Le Festival proposera également une sélection
de films et de téléfilms qui ont marqué l’histoire du cinéma et de la Télévision Suisse Romande, avec des
oeuvres de Jean-Louis Roy, Jean-Luc Godard et Claude Goretta notamment.
HOMMAGE A UNE TELEVISION INTERNATIONALE
Après la BBC, la RAI, ZDF, CBC-Radio Canada et RTBF, c’est à France Télévisions que le Festival rend
hommage cette année. Aux côtés du Président Marc Tessier, les directeurs de programmes des unités
de fiction de France Télévisions participeront au Colloque International avec les professionnels du cinéma
et de la télévision.
CINEMA POUR TOUS
Les séances du matin de 10 heures et 12 heures seront gratuites pour tous les spectateurs.
ET AUSSI...
Les autres sections ne seront pas oubliées pour ce 10ème anniversaire. Les festivaliers pourront retrouver
la Compétition Suisse et le Programme Enfants intitulé Cinéma Tout Enfant.
-5-
_____________________________________________________________________________________________
3.
SÉLECTION OFFICIELLE INTERNATIONALE
3.1.
FILMS EN COMPÉTITION
AVANIM (LES PIERRES)
de Raphaël Nadjari, France, Israël, 2003, 35mm, couleur, 105’, v.o. s.-t. fr./ ang.
avec!: Asi Levi, Uri Gabriel, Florence Bloch, Shaul Mizrahi
SYNOPSIS!: Comment oublier le regard de Michale ? Car même si le visage de la jeune femme semble
immuable, son intérieur bouillonne de sentiments contenus. Entre un mari aimant, un enfant adorable, un
père plus qu'envahissant et son amant, Michale vit à Tel-Aviv et s’occupe d’une institution religieuse avec
son père. Un jour, son amant meurt dans un attentat. Ce film révèle une actrice magnifique.
REALISATEUR!: Raphaël Nadjari commence sa carrière en France où il travaille pour la télévision en
tant que scénariste. Il s'installe en 1997 aux Etats-Unis, et réalise, en 1999, son premier long métrage,
The Shade, en compétition dans Un Certain Regard à Cannes en 1999. Avanim est son quatrième long
métrage.
BROIDIT (LES FRÈRES)
de Esa Illi, Finlande, 2003, 35mm, couleur, 80’, v.o. s.-t. ang, fr
avec!: Max Bremer, Aaro Voutila, Milka Ahlroth
SYNOPSIS!: Sami, photographe de mode à Helsinki, la quarantaine, est en pleine crise existentielle.
Récemment, il a failli tout plaquer pour les lèvres juteuses d'une belle Ibère. Mais c’est sa femme qui
décide de le quitter. En plein marasme, Sami découvre que son jeune frère, installé en Estonie, souffre
d’un mal incurable. Il part à sa recherche.
REALISATEUR!: Né à Mäntyharju (Finlande) en 1962, Esa Illi obtient une maîtrise en réalisation à
l'Université de Helsinki. Scénariste et réalisateur, il a signé de nombreux courts métrages et des fictions
TV, entre 1982 et 2000. Les Frères est son premier long métrage de fiction.
CONTRA TODOS (UP AGAINST THEM ALL)
de Roberto Moreira, Brésil, 2003, 35mm, couleur, 95’, v.o. s.-t. fr., ang.
avec!: Leona Cavalli, Silvia Lourenço, Ailton Graça, Giulio Lopes
SYNOPSIS!: Remarié à la plantureuse Claudia, Teodoro occupe un appartement modeste des quartiers
pauvres d'une banlieue de São Paulo. Sa fille Soninha, une adolescente provocante issue de son premier
mariage vit également avec eux. Teodoro masque ses occupations de tueur à gages, mais les secrets
émergent peu à peu. Une photographie de la violence et de la sensualité caractérisant la société
brésilienne.
REALISATEUR!: Roberto Moreira est né à São Paulo, en 1961. Après des études de littérature et
d'histoire de l'art, il enseigne au département Cinéma de l'Université de São Paulo. Il est également
scénariste. Plusieurs de ses précédents courts métrages ont été présentés dans différents festivals
européens de renom. Contra Todos est son premier long métrage de fiction.
-6-
_____________________________________________________________________________________________
DETALJER (DETAILS)
de Kristian Petri, Suède, 2003, 35mm, couleur, 113’, v.o. sué. s.-t. fr. ang.
avec!: Michael Nyqvist, Pernilla August, Jonas Karlsson, Rebecka Hemse
SYNOPSIS!: Emma soumet un roman à Erik, directeur d’une maison d'édition. Il tombe amoureux et
quitte sa femme. Le jeune homme avec qui Emma avait une histoire d’amour, se retrouve aux urgences
suite à une overdose, et rencontre la femme d’Erik qui y travaille comme médecin. Les destins de ces
couples se mêlent, mais aucune de ces relations n’arrivent à combler la solitude de chacun.
REALISATEUR!: Kristian Petri, né en 1956, est écrivain et réalisateur de fictions et de documentaires.
Ses œuvres ont remporté un grand succès public et critique, notamment Between Summers, son premier
long métrage, qui a été sélectionné à la Quinzaine des Réalisateurs de Cannes et primé dans de
nombreux Festivals.
DIE ANDERE FRAU (THE OTHER WOMAN)
de Margarethe von Trotta, Allemagne, 2003, Beta SP, couleur, 89’, v.o. all. s.-t. fr., ang.
avec!: Barbara Auer, Barbara Sukowa, Stefan Kunt
SYNOPSIS!: Après avoir reçu la lettre d'une femme en prison, Ivonne réalise que toute sa vie est bâtie
sur un mensonge. Elle se rend compte que si l'autre femme a vécu enfermée entre quatre murs, elle, elle
a passé sa vie dans une bulle. Une bulle de savon qui, lorsqu'elle éclate, rend la réalité si glissante,
qu'Ivonne trébuche à chaque pas...
REALISATEUR!: Margarethe Von Trotta est née en 1942 à Berlin. Ayant travaillé comme scénariste et
co-réalisatrice dans les années 60, elle est surtout connue comme comédienne de Fassbinder et de
Schlöndorff, avec qui elle écrit et co-réalise notamment L’Honneur perdu de Katharina Blum. A partir de
1975, elle réalise ses propres films et est aujourd'hui l'une des réalisatrices allemandes les plus
reconnues.
EL SEPTIMO ARCANGEL (THE SEVENTH ARCHANGEL)
de Juan Bautista Stagnaro, Argentine, 2003, 35mm, couleur, 92', v.o. s.-t. ang.
avec : Pablo Echarri, Alejandro Awada, Gabriel Goity
SYNOPSIS!: Menacé par la Mafia coréenne, Luciano a vingt-quatre heures pour rendre le montant
astronomique qu'il a dérobé dans la caisse de la supérette coréenne. En plus, il ne peut même pas
compter sur sa famille : son père est à l'asile, son cousin l'a dénoncé et sa femme le quitte. Sur son
chemin de croix dans les rues de Buenos Aires, Luciano va faire des rencontres capitales...
REALISATEUR!: Né en Argentine, Juan Bautista Stagnaro a démarré sa carrière comme scénariste, et a
reçu de nombreuses reconnaissances internationales, dont une nomination aux Oscars en 1984 pour
Camila . En tant que réalisateur, ses films ont également été primés dans le monde entier. Il partage
maintenant sa vie entre la réalisation, l'écriture et l'enseignement. Il a écrit le scénario de 18-J, le nouveau
film de Daniel Burman.
FEI ZAO YU (SOAP OPERA)
de Wu Ershan, Chine, 2003, BETA SP, couleur, 90’, v.o. cantonais, s.-t. ang/fr.
SYNOPSIS!: Cette réalisation, unique en son genre, développe trois histoires de meurtre tout en étant
centrée sur un personnage, indépendant de celles-ci, qui souhaite se suicider et qui apparaît à plusieurs
reprises.
-7-
_____________________________________________________________________________________________
REALISATEUR!: Wu Ershan est né en 1972, à Huhehaote, en Mongolie intérieure. Après des études de
réalisation à l'Académie du Cinéma de Pékin, il réalise plusieurs publicités ainsi que des courts métrages.
Il est également actif dans le milieu de l’art contemporain, avec des installations vidéo qu’il a exposées à
Shangai, Pékin ou Paris. Soap Opera est son premier long métrage.
HET ZUIDEN (SOUTH)
de Martin Koolhoven, Pays-Bas, 2003, 35mm, couleur, 88', v.o. s.-t. fr., ang.
avec!: Monic Hendrickx, Frank Lammers, Oksana Akinshina, Olga Louzgina
SYNOPSIS!: Bien qu'elle dirige avec succès une petite entreprise de blanchisserie, Martje est
malheureuse. Meurtrie physiquement - victime d'une ablation mammaire - et moralement fragile, elle vit
seule. C'est alors qu'elle rencontre Lou, un conducteur de poids lourds, et un flirt naît. Mais rapidement,
tout bascule : Lou n'accepte pas la différence physique de son amante.
REALISATEUR!: Martin Koolhoven est né en 1969. Diplômé de l'Académie néerlandaise de Cinéma et
de Télévision, il a écrit et réalisé plusieurs courts métrages de fiction, clips vidéos et autres longs
métrages. Suzy Q (1999) et The Cave (2001) ont tous deux été récompensés par un «Golden Calf» au
Festival du Film des Pays-Bas. Het Zuiden est son troisième long métrage de cinéma.
KAKO UBIT SVETEC (HOW I KILLED A SAINT)
de Teona Strugar Mitevska, Macédoine, 2003, 35mm, couleur, 82’, v.o., s.-t. ang/fr
avec!: Labina Mitevska, Milan Tocinovski, Silvija Stojanovska
SYNOPSIS!: Après quelques années d'exil volontaire aux États-Unis, Viola retrouve sa Macédoine natale
stigmatisée par la guerre. Pourquoi est-elle partie ? Pourquoi Kokan, son frère, garde-t-il ainsi ses
distances ? La réalité qu’elle retrouve est peuplée de soldats rustres et nerveux, d’idéalistes et d’escrocs
en tout genre.
SYNOPSIS!: Teona Strugar Mitevska est née en 1974 à Skopje, en Macédoine. De 6 à 12 ans, elle a été
comédienne pour la télévision, pour des publicités, au théâtre et pour des pièces radiophoniques. How I
killed a Saint est son premier long métrage de fiction et c’est sa sœur qui tient le rôle principal.
KHABÉ TALKH (SOMMEIL AMER)
de Mohsen Amiryoussefi, Iran, 2004, 35mm, couleur, 87’, v.o. iranien, s.-t. fr/ang.
avec!: Abbas Esfandiari, Delbar Ghasri, Mohsen Rahimi
SYNOPSIS!: «C'est qui le responsable ici ? - Euh... en fait, le chef c'est Esfandiar, mais comme il ne vient
pas souvent, je gère un peu tout». En voyant ce reportage à la télé, Esfandiar manque de s'étrangler. Ce
cimetière, il s'en occupe depuis plus de quarante ans. Il passe sa vie à laver les morts. Il les chérit,
entouré d'une escouade d'assistants à la hiérarchie sévère...
REALISATEUR!: Né en 1972, Mohsen Amiryoussefi est titulaire d'une maîtrise de Mathématiques. Auteur
de plusieurs pièces de théâtre et de scénarios, il réalise plusieurs courts métrages avant de signer Khabé
Talkh, son premier long-métrage de fiction.
-8-
_____________________________________________________________________________________________
PREMIÈRE MONDIALE
NUS
de Nicolas Klotz, France, 2003, BETA SP, couleur, 100’, v.o. s.-t. ang.
avec!: Matty Djambo, Adama Doumbia, Noëlla Mobassa, Ousman Diallo
SYNOPSIS!: Le téléphone sonne chez Papi. Blandine, sa femme, lui annonce qu’elle est à l’aéroport, son
avion vient d'atterrir. Papi fonce à Roissy. Au guichet, on lui annonce que personne n'est enregistré à ce
nom dans le vol Brazzaville-Paris. Pendant ce temps, elle est conduite de force par un commando dans
une zone d'attente où l'État de droit les a oubliés... Des scènes poignantes, un rythme lancinant pour un
sujet très actuel…
REALISATEUR!: Nicolas Klotz est l'auteur de plusieurs documentaires dont des portraits de musiciens.
Après deux longs métages de fiction (La Nuit bengali et La Nuit sacrée), il réalise Paria, qui traite de la vie
des SDF. Un sujet qu'il avait déjà abordé en 2000: Un Ange en danger produit par Arte.
POVRATNIK (HOMECOMING)
de Jovan Arsenic, Allemagne/Serbie, 2003, 35mm, couleur, 68’, v.o. s.-t. ang., fr.
avec!: Ivan Djordjevic, Snezana Trisic, Aleksander Curcin
SYNOPSIS!: Ce récit sombre relate le retour d’un jeune homme dans son village en Serbie après
plusieurs années d’absence. Les retrouvailles avec son amour de jeunesse sont prétextes ici à la
description du bouleversement des sentiments, des traumatismes de la guerre ou encore du passage à
l’âge adulte.
REALISATEUR!: Jovan Arsenic est né en 1974 en Ex-Yougoslavie. Diplômé en psychologie à l'Université
de Belgrade, il étudie ensuite à l'Académie des Médias de Cologne, section Film et Télévision.
Homecoming est son film de diplôme.
STERNENBERG
de Christoph Schaub, Suisse, 2003, BETA SP, couleur, 88', v.o. s.-t. fr., ang
avec : Sara Capretti, Mathias Gnädinger, Walo Lüönd
SYNOPSIS!: Après 30 ans passés à l'étranger, Franz rentre dans son petit village de montagne,
Sternenberg. Tout a bien changé, et beaucoup d'habitants sont partis. L'école primaire n'a plus qu'une
classe unique de sept élèves et leur institutrice Eva se bat contre la fermeture de l’institution. Après des
débuts difficiles, un lien se crée entre le vieux Franz et Eva.
REALISATEUR!: Né en 1958 à Zürich, Christoph Schaub travaille longuement pour le collectif Videoladen
et Dschoint Ventschr AG. Très actif, il a réalisé de nombreux documentaires sur l'architecture, a cofondé
le cinéma Riff Raff, collaboré à Expo 02, et réalisé plusieurs longs métrages pour le cinéma et la
télévision.
-9-
_____________________________________________________________________________________________
3.2.
FILM HORS COMPÉTITION
PREMIÈRE MONDIALE
AU LARGE DE BAD RAGAZ
de Christophe Marzal, Suisse, 2004, 35mm, couleur, 103’, v.o. fr.
avec!: Mathieu Amalric, Julia Batinova, Jean-Luc Bideau, Maria Schneider
SYNOPSIS!: Alex est chargé d'accueillir une jeune femme d'origine russe. En participant à un concours,
celle-ci a gagné un séjour d'une semaine à Genève. Dès son arrivée, la jeune femme bouscule les plans
d'Alex et l'entraîne avec elle dans une dangereuse chasse au trésor aux confins de la Suisse orientale...
REALISATEUR!: Christophe Marzal est installé à Genève depuis 1989, date à laquelle il commence ses
études à l'Ecole Supérieure d'Art Visuel de Genève. Il est membre du collectif du cinéma Spoutnik et
travaille régulièrement, depuis 1993, avec Patricia Plattner. Au large de Bad Ragaz est son second long
métrage après Attention aux chiens (1999).
- 10 -
_____________________________________________________________________________________________
4.
INTERNATIONAL SERIES
BRIGADA (LAW OF THE LAWLESS)
Avatar film, de Alexey Sidorov, Russie, 2001, BETA SP, couleur, 12x52’, v.o. ru s.-t. ang
avec!: Sergey Bezrukov, Dmitry Dyuzhev, Pavel Maikov, Vladimir Vdovichenkov
SYNOPSIS!: A son retour d'Afghanistan en 1989, le soldat Sasha Belov redécouvre une URSS
transformée par la Perestroïka. Brillant, le jeune homme s'impose naturellement comme leader au sein de
son groupe d'amis de toujours. Mais le chemin que choisit la petite bande pour se faire une place au soleil
est celui de la corruption et des exactions en tout genre... Bénéficiant de l’un des budgets les plus
importants de la production russe Brigada mêle, au long de ses quinze épisodes, humour et action dans
un cocktail explosif.
REALISATEUR!: Né en 1968 en à Severodvinsk (URSS), Aleksei Sidorov a été le scénariste, réalisateur
et monteur de Ritzarkij Roman, tourné en 2000 pour la télévision. Outre Brigada, qu'il a également écrit, il
travaille actuellement à la post-production de Boj s tenju (Boxing a Shadow), son nouveau long métrage.
CIDADE DOS HOMENS (LA CITÉ DES HOMMES)
02 Films/MK2, de Katia Lund, Paulo Lins et Cesar Charlone, Brésil, 2002, BETA SP, couleur, 4x30',v.o.
s.-t. fr
avec!: Darlan Cunha, Douglas Silva
SYNOPSIS!: La vie est dure dans les favelas de la banlieue de Rio, les jeunes Laranjinha et Acerola en
savent quelque chose. Les deux adolescents doivent en effet composer avec la misère ambiante, la
mainmise des trafiquants locaux sur le quartier et une envie tenace de vivre le plus dignement possible...
En partie produit et réalisé par l'équipe du long métrage remarqué Cidade de Deus.
REALISATEURS!: Cidade dos Homens est la première fiction dirigée par Cesar Charlone, réalisateur de
publicités, de documentaires et chef-opérateur. Katia Lunda a dirigé un documentaire, deux courts et
longs métrages co-réalisés avec Fernando Meirelles dont l'un, Cidade de Deus a fait le tour du monde.
Paulo Lins, quant à lui, a écrit les scénarios de plusieurs longs métrages ainsi que le roman fleuve Cidade
de Deus, à l'origine du film.
PREMIÈRE INTERNATIONALE
SHAMELESS
Company Pictures, de Mark Mylod, UK, 2003, BETA SP, couleur, 60’, v.o. ang. s.-t. fr.
avec!: David Threlfall, Anne-Marie Duff, James McAvoy, Maxine Peake
SYNOPSIS!: Six frères et soeurs habitent avec leur père alcoolique et survivent tant bien que mal dans
une cité sordide de Manchester. Lorsque Steve, jeune employé, tombe sous le charme de Fiona, la fille
aînée, il devra être patient et habile pour qu’elle cède à ses avances. Les personnages de cette série font
preuve de dignité et d’humour, démarquant par leur légèreté cette série des habituels mélodrames.
LE CREATEUR ET SCENARISTE!: Déjà scénariste et créateur des célébres séries State of Play et
Clocking Off pour la BBC, Paul Abbott fait encore plus fort avec Shameless et s'impose parmi
personnages les plus puissants de la télévision britannique. Couvert de prix et de distinctions, c'est l'un
des rares scénaristes de télévision qui a réussi à se faire un nom parmi le grand public, qui lui livre un
véritable culte.
- 11 -
_____________________________________________________________________________________________
SMASH
Avanti Ciné Vidéo, de Ricardo Trogi, Canada, 2004, BETA SP, couleur, 5x60’, v.o.
avec!: Daniel Lemire, Linda Sorgini, Jean L'Italien, Louis-Georges Girard
SYNOPSIS!: Après vingt ans de mariage, Françoise quitte Sylvain. A l'annonce de la terrible nouvelle, les
amis de Sylvain se mobilisent pour remonter le moral de ce dernier. Au long de ses cinq épisodes, cette
production québécoise explore avec un humour féroce les joies et les bleus à l'âme d'un groupe de
fringants quinquagénaires.
REALISATEUR!: Considéré comme l’un des réalisateurs les plus prometteurs du Québec, Ricardo Trogi
a signé, outre une dizaine de courts métrages remarqués, Québec-Montréal (2002), un premier long
métrage qui a remporté un grand succès au Québec et a reçu de nombreuses récompenses à l’échelle
internationale.
PREMIÈRE MONDIALE
THE 4400
Paramount Pictures, de Yves Simoneau, USA, 2004, BETA SP, couleur, 80’, v.o. s.-t. fr.
avec!: Peter Coyote, Joel Gretsch, Jacqueline McKenzie
SYNOPSIS!: Une sphère aveuglante se dirige sur Seattle, et la fin du monde semble proche. Or, une
substance non identifiée dépose sans heurt sur le sol 4400 êtres humains disparus depuis une période
allant des années 40 à aujourd’hui. Ces revenants n’ont pas vieilli et n’ont pas conscience que le temps a
passé... Cette série propose une ambiance mystérieuse dans la veine de Rencontre du troisième type.
LE PRODUCTEUR!: Francis Ford Coppola, réalisateur acclamé de la trilogie du Parrain, Dracula, ou
encore Jack, est également un producteur exécutif extrêmement actif à Hollywood. Il a produit à la fois
des films de divertissement comme Jeepers Creepers, des téléfilms comme Moby Dick ou Dr Jeckyll & Mr
Hyde, et des films d'auteurs comme ceux de sa fille, Sofia, ou encore le mystérieux Sleepy Hollow.
THE L-WORD
MGM Television, de Rose Troche, USA, 2003, BETA SP, Couleur, 95’, v.o. s.-t. fr.
Avec Jennifer Beals, Laurel Holloman, Pam Grier, Mia Kirshner
SYNOPSIS!: The L-Word, qui fait un malheur aux Etats-Unis et qui s'offre un casting flamboyant, plonge
au coeur de la communauté lesbienne chic de Los Angeles en entrecroisant les vies de ses héroïnes.
Mais les voyeurs de tous poils en seront pour leurs frais puisque les clichés que l'on pouvait redouter avec
ce sujet sont soigneusement évités ou réutilisés de manière malicieuse.
REALISATRICE!: Rose Troche compte dans sa filmographie plusieurs séries à succès. Outre The LWord , elle a réalisé des épisodes pour Six Feet Under et Touching Evil, également présenté à Cinema
Tout Ecran. Pour le cinéma, elle a réalisé les longs métrages Go Fish (1994), Bedrooms and Hallways
(1998) et The Safety of Objects (2001).
TOUCHING EVIL
Cheyenne Enterprises, LLC, de Allen Hughes, USA, 2004, Beta SP, couleur, 82’, v.o. ang. s.-t. fr.
avec!: Jeffrey Donovan, Vera Farmiga.
SYNOPSIS!: Suite à une lésion cérébrale, le détective Creegan se retrouve privé d’émotions, notamment
celle de l’inhibition. Cette aptitude le favorise sur le plan professionnel car elle lui permet d’avancer
efficacement dans la traque d’un redoutable kidnappeur-pédophile. En contrepartie, cette qualité constitue
un réel handicap sur le plan social et affectif....
- 12 -
_____________________________________________________________________________________________
PRODUCTEUR!: Bruce Willis a fondé avec Arnold Rifkin la société de production Cheyenne Enterprises,
basée à Los Angeles et spécialisée dans le divertissement, à la fois pour le cinéma et la télévision. Ils
collaborent régulièrement avec Revolution Studios et la MGM. A noter que Touching Evil est également
produite par Allen et Albert Hughes, les réalisateurs de Menace II Society et From Hell, avec Johny Depp.
YIZO YIZO 3 - GET UP. STAND UP. STAND UP FOR YOUR RIGHTS
The Bomb Shelter, de Teboho Mahlatsi, Afrique du Sud, 2003, BETA SP, couleur, 13x52', v.o. s.-t. ang.
avec : Rob Malpage
SYNOPSIS!: Yizo Yizo, diffusé sur la chaîne publique SABC, aborde sans détours des thèmes comme le
racisme, le chômage, la violence ou la pédophilie, avec un impact sans précédent.
REALISATEUR!: Teboho Mahlatsi, co-créateur, scénariste et co-réalisateur des trois saisons de Yizo
Yizo , est un célèbre jeune réalisateur sud-africain. Il a notamment écrit et dirigé Portrait d'un jeune
homme qui se noie, Lion d'argent à Venise en 1999, et prépare actuellement son prochain long-métrage,
Scar, co-produit par le Sundance Lab.
- 13 -
_____________________________________________________________________________________________
5.
COLLECTIONS & LONG DRAMAS
CANTERBURY TALES – THE MILLER’S TALE
BBC, de John Mackay, UK, 2003, BETA SP, couleur, 6x50’, v.o. ang. s.-t. fr
avec!: James Nesbitt, Dennis Waterman, Billie Piper
SYNOPSIS!: Adaptation moderne des Contes de Canterbury de Chaucer, cet épisode désopilant illustre
la fourberie, l'adultère et la naïveté. Le réalisateur montre du doigt que malgré le temps écoulé, les
mécanismes comiques des fabliaux du XIVe siècle restent immuables. A travers cette galerie de
personnages, il brosse un portrait cocasse d'une société avide et cupide, profondément immorale.
SCENARISTE!: Peter Bowker travaille à la BBC depuis plus de vingt ans en tant que scénariste pour des
téléfims ou des séries. Il a été couvert de prix pour Flesh and Blood, en 2002, qui a connu une
reconnaissance internationale.
ENGLAND EXPECTS
BBC Drama Serials, de Tony Smith, UK, 2004, BETA SP, couleur, 2x56’, v.o. s.-t. fr.
avec!: Steven Mackintosh, Keith Barron, Preeya Kalidas, Susan Vidler
SYNOPSIS!: Découragé par l'échec des services sociaux à reloger son ex-femme et sa fille, Ray Knight
est convaincu que les "non-whites" bénéficient d'un plus grand soutien du système social. Ancien membre
d'un groupe d'extrême droite, il réintègre le mouvement par amertume et ressentiment. Cette série porte
un regard courageux sur le racisme et la haine de l'Islam, terreaux d'une droite xénophobe et violente, en
Grande-Bretagne comme ailleurs.
REALISATEUR!: Diplômé en cinéma, Tony Smith travaille comme réalisateur à la BBC depuis les années
80, avec un succès indiscutable. Il a notamment réalisé Virtuoso (1988), sur le pianiste légendaire John
Ogdon.
LA NUIT DU MEURTRE
Gétévé, de Serge Meynard, France, 2004, Couleur, 2x90’, v.o.
avec : Michel Aumont, Jean-Pierre Lorit, Julien Boisselier, Michèle Moretti
SYNOPSIS!: Le corps sans vie d'une jeune femme est retrouvé dans un marais. Qui est coupable de la
mort de la malheureuse? La clé de l'énigme pourrait résider dans un pacte scellé vingt-cinq ans plus tôt
par trois enfants et dans le contenu d'une mystérieuse lettre adressée à la victime peu avant sa mort...
REALISATEUR!: Serge Meynard a été l’assistant réalisateur de Patrice Chéreau, James Ivory et Chantal
Ackerman notamment. Il a réalisé trois longs métrages cinéma, et de nombreux téléfilms. Il est également
l'auteur de trois romans.
LOKALREPORTERN (LOWLAND)
Garagefilm AB, de Hakan Lindhe, Suède, 2004, BETA SP, couleur, 4x58’, v.o. s.-t. ang.
avec!: Göran Ragnerstam, Jesper Barkselius
SYNOPSIS!: Bienvenue à Wargön, paisible bourgade de Suède où chaque chose semble trouver sa
place selon un ordre immuable. Mais derrière cette façade tranquille se dissimulent les fêlures de la petite
communauté. Jalousie, meurtre, amour interdit et trahison affleurent sous la surface devant les yeux du
- 14 -
_____________________________________________________________________________________________
reporter local qui connaît chacun des protagonistes... Lokalreportern brosse avec maestria une série de
portraits plus vivants les uns que les autres et dégage ainsi les faiblesses et les fulgurances de
personnages au parcours atypique.
REALISATEUR!: Né en Suède en 1965, Hakan Lindhé a écrit et réalisé Clinch , son premier long
métrage, en 1999. Il a depuis notamment réalisé le téléfilm Normalmstrog (2003), dont il a également
signé le scénario, et la série télévisée Familjen (2002). Il a également été scénariste de Hela härligheten
(Love Fools, 1998) et de Familjehemligheter (Family Secrets, 2001).
PROOF
Subotica, de Ciaran Donnelly, Irlande, 2003, 35mm, couleur, 4x60’, v.o. ang. s.-t. fr.
avec!: Orla Brady, Finbar Lynch, Bryan Murray
SYNOPSIS!: A Dublin, alors que les corps sans vie de vingt-trois immigrants illégaux d'Europe de l'Est
sont retrouvés dans un container, un journaliste indépendant mène l'enquête... Proof voit les ténors de la
haute finance s'associer à des trafiquants d'immigrants et à des politiciens véreux. Thriller haletant au
rythme soutenu, ce long drama propose un cocktail sordide aux résonances résolument actuelles.
REALISATEUR!: Considéré comme l’un des meilleurs réalisateurs irlandais, Ciaran Donnelly est
principalement connu pour sa collaboration à la série Cold Feet. Il a également collaboré à Spooks et On
Home Ground et a réalisé plusieurs courts métrages. Il travaille actuellement à la série Dying to Live et au
long métrage The Piano Tuner.
SKENE
YLE Export, de Jappe Paivinen, Finlande, 2004, BETA SP, couleur,2x50’, v.o. fin s.-t. ang.-fr.
avec!: Pamela Tola, Ville Seivo, Pihla Penttinen
SYNOPSIS!: Fraîchement débarquée de province à Helsinki, la jeune Ella se retrouve rapidement
entraînée dans la scène techno locale. Après avoir découvert les émotions fortes que procure l'ecstasy,
elle trouvera, en compagnie de ses nouveaux amis, un business lucratif dans la vente des pilules
d'amour. Mais alors que le petit groupe prend goût à l'argent facile, les événements prennent une tournure
pour le moins inquiétante...
REALISATEUR!: Diplômé en Arts, Communication, et Design à l’Université d’Helsinki, Jappe Paivinen a
réalisé de nombreuses vidéos de musique, publicités, et courts métrages, pour lesquels il a reçu de
nombreux prix à travers le monde.
SOLISTERNA (THE SOLOISTS)
Göta Film AB, de Geir Hansteen Jörgensen, Suède, 2004, BETA SP, couleur, 3X 58’, v.o. s.-t. ang., fr.
avec!: Regina Lund, Thomas Hanzon, Märta Ferm
SYNOPSIS!: Baigné dans des lumières blafardes et des atmosphères glaciales, le spectateur assiste au
douloureux processus de remémoration de deux parents d’apparence banale qui réfutent l’indicible drame
familial. Leur fille unique de 10 ans, Linn, les a entraînés, en véritable chef d’orchestre tyrannique, dans
un jeu de pouvoir pervers et fatal.
LE REALISATEUR!: Avant de réaliser The Soloists, Geir Hansteen Jörgensen avait déjà réalisé le long
métrage Close Encounter, et la série Det Nya Landet (The New Country), en 2000, dont la version unitaire
et le pilote ont été présentés au Forum de Berlin, et sélectionnés dans de nombreux festivals à travers le
monde.
- 15 -
_____________________________________________________________________________________________
6.
COMPETITION PERSPECTIVES
MAAREK HOB (DANS LES CHAMPS DE BATAILLE)
de Danielle Arbid, France/Belgique/Liban/Allemagne, 2004, 35mm, couleur, 90’, vo s.-t. fr.
avec!: Marianne Feghali, Aouni Kawass, Carmen Lebbos
SYNOPSIS!: Sous les bombardements, les querelles d'une famille éclatent au sein d'un quartier dévasté.
Entre un père dépensier et insouciant, une mère malheureuse et une tante à l'avarice et à la rigidité
marquée, la petite Lina observe le monde avec courage. Elle dévore des yeux sa voisine Siham, dix-huit
ans, dont les liaisons amoureuses font le quotidien.
REALISATRICE!: Née en 1970 à Beyrouth, Danielle Arbid quitte le Liban à 17 ans et étudie la littérature
et le journalisme à Paris. A partir de 1998, elle se consacre au cinéma et réalise des documentaires et
des fictions. Elle s'intéresse également à l'art contemporain et participe à la direction d'un festival de
cinéma à Beyrouth.
DEADLINES
de Ludi Boeken et Michael Alan Lerner, France/UK, 2004, 35mm, couleur, v.o. s.-t. fr.
avec!: Stephen Moyer, Anne Parillaud
SYNOPSIS!: Le journaliste Alex Randal part à Beyrouth, afin de couvrir l'actualité de la guerre civile. Il
recueille des informations sur un attentat perpétré contre les bases de l'armée américaine et rédige un
article sans vérifier ses sources. En traitant de corruption politico-militaire et de manipulation journalistique
dans un contexte de conflit généralisé, ce film, propose un regard éclairé sur cette période de crise.
REALISATEURS: Ludi Boeken est journaliste et correspondant de guerre. Il a aussi endossé le rôle de
producteur sur plusieurs films dont Train de vie (1998). Il réalise ici son second long métrage.
Né en 1958, Michael Alan Lerner a également été correspondant de guerre pour la BBC. Il a participé au
scénario et à la réalisation de Deadlines qui constitue son premier long métrage.
DEALER
de Benedek Fliegauf, Hongrie, 2003, 35mm, couleur, 137', v.o. s.-t. ang.
avec : Felician Keresztes, Barbara Thurzo, Aniko Szigeti
SYNOPSIS!: Dans un monde d'une froideur atypique, un dealer entreprend sa tournée. Il rend visite à
plusieurs de ses clients, parfois des proches. En plus de fournir la marchandise, il fonctionne un peu à la
manière d'un confident, puisqu'il écoute ceux qu'il rencontre.
REALISATEUR!: Benedek Fliegauf est né en 1974 à Budapest. Après des études dans une école pour
enfants à problèmes, il suit des cours de mise en scène et passe, dès 2000, à la réalisation de divers
documentaires et courts-métrages. Dealer est son second long-métrage.
- 16 -
_____________________________________________________________________________________________
FARLAND
de Michael Klier, Allemagne, 2003, BETA SP, couleur, 87’, v.o. s.-t. ang.
avec!: Laura Tonke, Richy Müller, Daniel Brühl
SYNOPSIS!: Carla revient dans sa ville natale afin de s’occuper de sa sœur Marie, plongée dans le coma
après un accident de la route. Elle fait la connaissance d’Axel, dont le fils occupe la même chambre
d’hôpital. Au gré de ses rencontres avec lui, elle remarque le vide qui habite cet homme, brouillé avec son
enfant...
REALISATEUR!: Michael Klier est né en 1943 en Tchéquie. Acteur, vidéaste, scénariste et cinéaste, il a
réalisé plusieurs portraits de grands réalisateurs (comme Rossellini ou Godard) et été l'assistant de
Truffaut. Il a également été footballeur professionnel. Il travaille actuellement comme intervenant dans de
hautes écoles de cinéma d'Allemagne.
HOLY CROSS
de Mark Brozel, UK, 2004, BETA SP, couleur, 85’, v.o. s.-t.fr.
avec!: Zara Turner, Colum Convey, Bronagh Gallagher
SYNOPSIS!: Pour se rendre dans leur école respective, Karen et Siobhan, deux fillettes de confessions
opposées (protestante et catholique), empruntent le même parcours. Cette route, située en territoire
protestant, deviendra le lieu de violents affrontements entre les habitants des deux religions.
REALISATEUR!: D'origine juive, Mark Brozel a grandi à Manchester, en Angleterre. Il a réalisé plusieurs
publicités, clips vidéos et une série télévisée (Table 12, 2001). Ses deux précédents films sont A Rap at
The Door et Mange Tout, sortis en 1999. Il prépare actuellement un long métrage intitulé Manchester
United Ruined My Life.
MONDLANDUNG (MOONLANDING)
de Till Endemann, Allemagne, 2003, BETA SP, couleur, 90', v.o. s.-t. ang.
avec : Andrej Dronov, Anton Levit, Annika Blendl
SYNOPSIS!: Une famille d'origine allemande, émigrée au Kazakhstan pendant deux générations, revient
vivre en terres germaniques. Jeunes déracinés, les deux frères Yuri et Dima doivent faire face à ce
changement de situation et tentent de s'intégrer à la culture allemande, tout d'abord par l'apprentissage
de la langue du pays.
REALISATEUR!: Né à Hambourg en 1976, Till Endemann a effectué plusieurs stages dans différentes
institutions de sa ville natale (studios de télévision, presse, etc). De 1997 à 2002, il entreprend des études
de Cinéma Documentaire à l'Institut du cinéma de Baden-Württemberg, à Ludwigsburg, dans le sud-ouest
de l'Allemagne.
PREMIÈRE MONDIALE
MON FILS D’AILLEURS
de Williams Crépin, France, 2004, BETA SP, couleur, 90’, v.o.
avec : Clémentine Célarié, Didier Bezace, Guillaume Romain
SYNOPSIS!: Coline, mère de deux enfants et mariée à Pascal, s'est engagée comme bénévole dans une
association d'aide aux réfugiés. Après avoir accueilli un groupe d'enfants dans un petit aéroport, elle
constate la présence d'un adolescent ne figurant pas sur la liste. Contre l'avis de son mari, elle le ramène
dans leur maison.
- 17 -
_____________________________________________________________________________________________
REALISATEUR!: Diplômé à l’école de cinéma l'IDHEC (devenu depuis La Fémis), à Paris, Williams
Crepin a réalisé de nombreuses publicités et séries télévisées ainsi que des téléfilms. Il a également
travaillé comme scénariste sur plusieurs longs-métrages.
NA CIDADE VAZIA (DANS LA VILLE VIDE)
de Maria Joao Ganga, Angola, Portugal, France, 2004, 35mm, couleur, 90’, v.o. s.-t. fr.
Avec!: Julia Botelho, Ana Bustorff
SYNOPSIS!: Originaire du Bié et réfugié de la guerre civile, le petit N’dala est ramené dans la capitale, à
Luanda, afin d’être pris en charge par un orphelinat. Mais il décide de s’échapper de l’aéroport et débute
une errance dans la cité.
REALISATRICE!: Née en 1964 à Huambo, en Angola, Maria João Ganga a fréquenté l'Ecole Supérieure
d'Etudes Cinématographiques (ESEC) à Paris. Elle met en scène de nombreuses pièces de théâtre. Na
cidade vazia est son premier long métrage.
PREMIÈRE MONDIALE
PAR ACCIDENT
de Jérôme Foulon, France, 2004, BETA SP, couleur, 90’, v.o.
avec!: Michel Boujenah, Lisa Martino, Jérôme Kircher
SYNOPSIS!: Responsable de la mort d'une mère de famille lors d'un accident de la route, Isabelle est
rongée par la culpabilité. Elle adopte un comportement étrange vis-à-vis de son compagnon et se retire
peu à peu de son cercle d'amis pour mieux entrer dans la vie de famille de la victime...
REALISATEUR!: Jérôme Foulon est né en France. Son premier essai Casse-noisette est un courtmétrage datant de 1989. Acteur depuis la fin des années septante, il a aussi écrit et réalisé plusieurs
téléfilms, des séries télévisées ainsi que des films de cinéma.
QUAND LA MER MONTE...
de Yolande Moreau et Gilles Porte, Belgique, 2004, 35mm, couleur, 93’, v.o.
avec!: Yolande Moreau, Wim Willaert, Olivier Gourmet
SYNOPSIS!: Comédienne, Irène parcourt le Nord de la France pour présenter son spectacle dans
différentes petites villes. En panne sur un petit chemin de campagne, Irène est tirée d'affaire par Dries, un
homme simple. Pour le remercier, elle le convie à la représentation du soir. Dès lors, il ne quittera plus
Irène dans sa tournée...
REALISATEURS!: Yolande Moreau a tourné dans plusieurs films notamment de Jeunet et Berri. Elle a
écrit et mis en scène pièces de théâtre et sketches, mais est surtout connue du grand public pour sa
participation aux Deschiens sur Canal+.
Assistant opérateur auprès de Chéreau et Audiard et directeur de la photographie, Gilles Porte est aussi
réalisateur de nombreux courts-métrages et documentaires.
- 18 -
_____________________________________________________________________________________________
SHAHRE ZIBA (BEAUTIFUL CITY)
de Asghar Farhadi, Iran, 2004, BETA SP, couleur, 102’, v.o. s.-t. ang.
avec!: Faramarz Gharibian, Taraneh Alidoosti, Babak Ansari, Ahoo Kheradmand
SYNOPSIS!: Meurtrier de la fille qu'il aimait, Akbar purge sa peine au centre de détention pour mineurs et
attend son exécution prévue le jour de ses dix-huit ans. Son ami de peine, Ala, demande alors une
permission et se rend chez le père de la défunte avec Firoozeh, la sœur aînée du condamné, pour
implorer son pardon et empêcher la sentence du jeune homme.
REALISATEUR!: Né en 1972, Asghar Farhadi a réalisé plusieurs films en 8mm et 16mm pour le
«Groupement du Jeune Cinéma Iranien». Il a aussi écrit des pièces et des scénarios pour la télévision
iranienne et réalisé plusieurs séries télévisées. Beautiful City est son second long-métrage.
VILLA PARANOIA
de Erik Clausen, Danemark, 2004, 35mm, couleur, 106', v.o. s.-t. ang.
avec : Sonja Richter, Frits Helmuth, Erik Clausen
SYNOPSIS!: Comédienne peu sollicitée, Anna se trouve obligée de tourner une publicité pour des
gallinacés. Exaspérée, elle quitte le plateau. Se sentant toutefois redevable auprès du client, elle accepte
de lui rendre service et de s'occuper de son vieux père, grabataire. En acceptant ce «rôle», Anna
découvrira petit à petit la vie de ce vieil homme.
REALISATEUR!: Issu d'un milieu populaire, cet artiste aux multiples facettes (peintre, acteur, réalisateur)
est né au Danemark en 1942. Son premier long métrage The Casablanca Circus lui apporte une
reconnaissance instantanée en 1981. Villa Paranoia est son dixième long métrage.
- 19 -
_____________________________________________________________________________________________
7.
PRIX SWISSPERFORM DU MEILLEUR FILM DE TELEVISION SUISSE
ALLES WEGEN HULK
de Peter Reichenbach, Suisse, 2004, BETA SP, couleur, 86', v.o. s-all., s.-t. fr.
avec : Miriam Stein, Pascal Ulli, Regula Grauwiller, Nicolas Rosat
SYNOPSIS!: Corina, jeune adolescente, se fait surprendre en train de voler une peluche dans un
magasin. Un quidam se mêle à l'histoire et la tire d'affaire. Il s'agit de Martin Holzer, banquier fraîchement
limogé. Il apprend que Corina conserve un lourd secret : sa mère est morte d'une overdose, et elle le
cache à tout le monde.
REALISATEUR!: Peter Reichenbach est né en 1954 à Zürich. A partir de 1990, il se tourne vers le monde
de la télévision et du cinéma. Il travaille actuellement en tant que scénariste, réalisateur et producteur
indépendant.
BONHOMME DE CHEMIN
de Frédéric Mermoud, Suisse, 2003,!BETA SP, couleur, 85’, v.o. fr.
avec!: Rufus, Bruno Todeschini, Carole Richert, Nicolas Marais
SYNOPSIS!: Valentin vit seul avec son père depuis la mort de sa mère. C'est l'été, et le garçon passe le
plus clair de son temps aux côtés d'Oscar, un voisin. Oscar a passé la cinquantaine, mais entre ces deuxlà, la complicité est réelle. Sur les conseils du garçon, le vieux célibataire passe une annonce sur Internet.
Une jeune femme, Félicie, répond.
REALISATEUR!: Né en 1969 à Sion, Frédéric Mermoud obtient en 1994 sa Maîtrise de lettres à
l’Université de Genève. De 1995 à 1999 il étudie à l'ECAL (Ecole Cantonale d'Art de Lausanne), au
département cinéma, et obtient son diplôme de réalisateur en audio-visuel. Son court métrage, L’escalier,
a été présenté en 2003 à Cinéma Tout Ecran. Bonhomme de chemin est son premier long métrage.
DAS PAAR IM KAHN
de Marie-Louise Bless, Suisse, 2004, BETA SP, couleur, 76', v.o. s.-t. fr.
avec : Mathias Gnädinger, Gilles Tschudi, Marc Schmassmann, Sophie Scholz, Jürg Löw
SYNOPSIS!: A Bâle, en plein hiver, le Commissaire Hunkeler attend paisiblement sa retraite. Soudain,
une jeune et belle jeune fille turque est trouvée morte dans son appartement du quartier de St. Johann...
REALISATRICE!: Marie-Louise Bless étudie la médecine à l'Université de Zurich, puis obtient un diplôme
de la "Hochschule für Fernsehen und Film" de Munich. Elle travaille ensuite comme assistante réalisatrice
et scripte sur de nombreuses productions suisses et allemandes. Elle signe, en 2000, son premier longmétrage, Der Onkel vom Meer.
- 20 -
_____________________________________________________________________________________________
LILO & FREDI
de Gitta Gsell, Suisse, 2003, BETA SP, couleur, 85’, v.o. s.-t. fr.
avec : Linda Geiser, Hans-Joachim Frick, Sefan Gubser, Gilles Tschudi, Barbara Magdalena Ahren
SYNOPSIS!: Lilo Lehner, septuagénaire pas si vieille que ça, fume beaucoup trop, vit une vie agitée,
traite son fils comme un gamin, et emboutit un beau matin la voiture de son amour de jeunesse, Fredi,
qu'elle n'a plus revu depuis 50 ans !
REALISATEUR!: Née en 1953 à Zurich. Gitta Gsell vit à New York de 1979 à 1989, avant d'étudier à la
Schule für Experimentelle Gestaltung, à Zurich, puis de se spécialiser à la School of Visual Arts de New
York. Elle écrit des scénarios, dirige pièces de théâtre, films et courts métrages, et crée des vidéos.
LUCKEN IM GESETZ
de Christof Schertenleib, Suisse, 2004, BETA SP, Couleur, 89', v.o. s.-t. fr.
avec : Doro Müggler, Martin Rappold, Max Gertsch, Nicolas Rosat
SYNOPSIS!: Le producteur de chanvre Michael Krattiger est dans le collimateur des autorités. Les
recettes de la vente du cannabis augmentent, et la police veut mettre un terme à cette situation. Mais la
brillante avocate Lisa Zürcher met à jour discussions interdites et vices de procédures.
REALISATEUR!: Né en 1958, Christoph Schertenleib étudie la littérature, la psychologie et le journalisme
à l'Université de Berne, puis entame une formation de réalisateur et de monteur à l'Académie du film de
Vienne. Vivant entre ces deux villes, il travaille comme monteur et réalise ses propres films, à la fois
fictions et documentaires.
OPERAZIONE STRADIVARI
de Rolando Colla, Suisse, 2004, Beta SP, couleur, 89', v.o. s.-t. fr.
avec : Paolo Graziosi, Marina Rocco, Rosaria De Cicco, Franco Ravera
SYNOPSIS!: Ettore Rossetti, violoniste virtuose, s'est retiré dans une solitude totale. Il refuse de jouer
depuis son divorce, au cours duquel sa femme s'est accaparée son instrument fétiche, un superbe
Stradivari, qui dort maintenant dans le coffre d'une banque.
REALISATEUR!: Rolando Colla est né en 1957 à Schaffhouse. A partir de 1983, il est metteur en scène
et obtient différents prix, dont celui de l'Office fédéral de la Culture pour le meilleur film en 1988 et en
1995. Depuis 2002 il est professeur à l'école internationale de cinéma et télévision EICTV à Havanna,
Cuba. Son court métrage Einspruch III a été présenté à Cinéma Tout Ecran en 2003.
PARLEZ-MOI D’AMOUR
de Lorenzo Gabriele, Suisse, 2004, BETA SP, couleur, 92', v.o.
avec : Jean-Luc Bideau, Marie-Christine Barrault, Stephane Metzger, Julie Jodio
SYNOPSIS!: A la recherche d'un nouveau logement, Clémentine, étudiante, rencontre Elisa, célèbre
photographe à la retraite et loue une chambre dans sa maison. Parallèlement, Julien décroche un poste
dans la société immobilière d'Antoine qui désire se retirer de son activité.
REALISATEUR!: Né en 1969 à Fribourg, Lorenzo Gabriele fait ses études de cinéma à l'ESEC de Paris.
Réalisateur indépendant pour la TSR depuis 1993, il a réalisé divers magazines et collaboré à l’émission
Temps Présent. Il a également réalisé 18 épisodes de Bigoudi , sitcom à succès de la TSR, ainsi que
plusieurs téléfilms. Son long métrage L’été de Chloé (2001) a été présenté à Cinéma Tout Ecran en 2002.
- 21 -
_____________________________________________________________________________________________
Parlez-moi d’amour
sera présenté lors de la cérémonie d’ouverture de Cinéma Tout Ecran
vendredi 29 octobre dès 18h30
à l’Auditorium Arditi
en présence de l’équipe du film
STERNENBERG
de Christoph Schaub, Suisse, 2003, BETA SP, couleur, 88', v.o. s.-t. fr., ang
avec : Sara Capretti, Mathias Giuadinger. Walo Cuenod
SYNOPSIS!: Après 30 ans passés à l'étranger, Franz rentre dans son petit village de montagne,
Sternenberg. Tout a bien changé, et beaucoup d'habitants sont partis. L'école primaire n'a plus qu'une
classe unique de sept élèves dont l’institutrice se bat pour la survie de l’école.
REALISATEUR!: Né en 1958 à Zürich, Christoph Schaub travaille longuement pour le collectif Videoladen
et Dschoint Ventschr AG. Très actif, il a réalisé de nombreux documentaires sur l'architecture, a cofondé
le cinéma Riff Raff, collaboré à l'Expo 02, et réalisé plusieurs longs-métrages pour le cinéma et la
télévision.
- 22 -
_____________________________________________________________________________________________
8.
LE JURY DE LA COMPETITION INTERNATIONALE
Monte Hellman, réalisateur, Etats-Unis, Président du Jury
Né en 1932 à Long Island (NY), Monte Hellman étudie l’art dramatique à la Stanford University et le
cinéma à UCLA avant de débuter sa carrière de réalisateur sous la houlette de Roger Corman. Après
quelques films d’épouvante, il signe The Shooting et Ride in the Whirlwind qui délecteront les afficionados
de western et imposeront la patte du réalisateur. Ce sera ensuite Two-Lane Blacktop, qui assoira
définitivement sa réputation de réalisateur culte. Son style particulier et sa propension à faire tourner des
interprètes charismatiques (Harry Dean Stanton, Warren Oates et Jack Nicholson – qu’il révela) font en
effet de lui un personnage à part dans le cinéma américain.
Elina Löwensohn, actrice, Etats-Unis / Roumanie
Née en Roumanie en 1966, Elina Löwensohn s’installe aux Etats-Unis où elle étudie l’art dramatique à
l’Université de New York. Parallèlement à une carrière au théâtre, elle commence à travailler pour le
cinéma grâce à Hal Hartley avec qui elle collabore pour Theory of Achievement (1991), Simple Men
(1992), et Amateur (1994), ainsi que pour deux courts métrages et une pièce au Salzburg Opera Festival.
Aux Etats-Unis, la comédienne a également été à l’affiche de La Liste de Schindler (Steven Spielberg,
1994) ou Basquiat (Julian Schnabel, 1996). De ce côté-ci de l’Atlantique, elle a poursuivi sa brillante
carrière avec des réalisateurs aussi divers que Po Chih Leong (La Sagesse des crocodiles, 1998) Philippe
Grandieux (Sombre, 1998) et Jean-Pierre Jeunet (Un long dimanche de fiançailles, 2004).
Laurence Bachman, productrice, France
Après un DEA en économie à Paris Dauphine et une carrière de chercheuse au CNRS, Laurence
Bachman devient adjointe du directeur des Programmes Audiovisuels au CNC en 1987, avant de se
lancer avec succès dans la production au sein de Caméras Continentales, puis GMT. Elle fonde ensuite
Alva Production, qu'elle dirige jusqu'en 1997. Deux ans plus tard, elle est décorée du titre de Chevalier de
l'Ordre des Arts et des Lettres, avant d'être nommée directrice de la Fiction de France 2, où elle
coordonne pendant son mandat des productions de prestige comme Jean Moulin, Napoléon, Le Champ
Dolent ou encore Colette. Depuis le mois de septembre dernier, elle dirige la société de production Barjac,
filiale de Telfrance.
Adam Biro, éditeur, Hongrie
Adam Biro est né le 23 septembre 1941 à Budapest. Il grandit à Paris et à Genève. Après sa licence en
Lettres, il entre à l'Office du Livre à Fribourg comme directeur éditorial, avant de prendre la direction des
éditions Filipacchi, à Paris, en 1970. Il dirige par la suite des départements prestigieux au sein des
éditions Duculot et Flammarion, avant de créer les éditions d'art Adam Biro en 1987, qu'il dirige toujours. Il
a par ailleurs publié de nombreux romans et nouvelles, dont Deux Juifs voyagent dans un train (1998), ou
encore Les Ancêtres d'Ulysse (2003), mais aussi des articles, contributions et publications dans des
ouvrages de référence sur les arts et la littérature.
- 23 -
_____________________________________________________________________________________________
Alejandro Chomski, réalisateur, Argentine
Né en 1968, Alejandro Chomski a obtenu des bourses prestigieuses à la New York Film Academy et à
l’American Film Institute, en Californie. Il a été par la suite l’assistant de Spike Lee, Emir Kusturica et Jim
Jarmusch. Il retourne en 2002 dans son pays natal, l’Argentine, pour réaliser Hier et demain, son premier
film, en compétition dans la section Un Certain Regard au Festival de Cannes 2003, et acclamé dans de
nombreux Festivals à travers le monde. Il travaille actuellement sur l’adaptation du roman de Paul Auster
The Country of Last Things, en collaboration étroite avec l’écrivain américain. Il est l’un des réalisateurs
les plus convaincants et novateurs de la nouvelle vague argentine.
Edmée Cuttat, journaliste, Suisse
Rédactrice en chef adjointe du grand quotidien La Tribune de Genève, Edmée Cuttat a toujours voué une
grande attention au domaine culturel, et tout particulièrement au cinéma. Elle a d'ailleurs largement
contribué à promouvoir le septième art dans les colonnes du journal, au quotidien bien sûr, mais aussi à
travers les différents suppléments hebodmadaires qui lui ont été confiés. Elle a également couvert de
nombreux Festivals internationaux, à commencer par Berlin et Venise. Parallèlement aux responsabilités
de gestion et d'animation qu'exige sa fonction, elle continue à exercer une activité de critique et à couvrir
les festivals de Cannes et de Locarno.
Sergey Gribkov, producteur, Russie
Après une carrière de monteur et de publicitaire, Sergey Gribkov fonde en 2001 la société de production
Top Line, basée à Moscou. Il acquiert rapidement une solide réputation en Russie puisque son premier
projet, le long métrage du jeune réalisateur Roman Prygunov The solitude of Blood, est en compétition
officielle au Festival International de Moscou dès l'année suivante, en 2002. Son second projet, Don't
even think ! de Ruslan Baltzer, a été parallèlement l'un des plus gros succès commerciaux de l'année en
Russie. Sergey Gribkov travaille actuellement sur la production de nombreux projets, dont une comédie,
un film d'espionnage et un film d'auteur, Push !, première œuvre du jeune réalisateur Pavel Ruminov.
- 24 -
_____________________________________________________________________________________________
9.
LES JURYS DES AUTRES SECTIONS
LE JURY INTERNATIONAL SERIES, COLLECTIONS & LONG DRAMAS
Pierre Grimblat
Producteur, France
Tina Boillat
Productrice, Suisse
Margarita Seguy
Distributrice, France
Sima Béatrice Burgin
Comédienne, Allemagne
LE JURY DES COURTS METRAGES
Roberto Bestazzoni
Comédien,Suisse
Sybille Blanc
Comédienne, Suisse
Francis Gavelle
Sélection courts métrages à la Semaine de la Critique de Cannes, France
Frédéric Mermoud
Réalisateur, Suisse
Emmanuelle de Riedmatten
Réalisatrice, Suisse
LE JURY POUR LE PRIX SWISSPERFORM DU MEILLEUR FILM DE TELEVISION SUISSE
Isabell Hagemann
Cheffe de l'Unité des Acquisitions et de la Programmation à la TSR
Pia Horlacher
Journaliste, Neue Zürcher Zeitung
Vittorio Barino
Comédien et metteur en scène
- 25 -
_____________________________________________________________________________________________
LE JURY TV5
Alix Nicole
Responsable Achats Fictions et Séries, TSR
Clara Rousseau
Directrice Marketing Europe Francophone, TV5
Christophe Assezat
Chargé des Acquisitions Fiction et Séries, TV5
- 26 -
_____________________________________________________________________________________________
10.
LE JURY FIPRESCI (CRITIQUE INTERNATIONALE)
Ronald Bergan
Vice-président de la FIPRESCI (Fédération Internationale de la Presse Cinématographique), Ronald
Bergan collabore régulièrement à plusieurs journaux nationaux britanniques, dont The Guardian. Il a lu
des scénarios pour le Fond Européen pour le cinéma et a été conseiller et scénariste sur plusieurs
documentaires de télévision. Il enseigne l'histoire du cinéma et la théorie du cinéma à l'Université
internationale de Miami, en Floride. Il a écrit plus de 20 livres sur le cinéma, y compris des biographies de
Jean Renoir, Serguei Eisenstein, Francis Coppola et les frères Coen. Il rédige actuellement un livre
d’entretiens de Truffaut.
Laszlo Kriston
Laszlo Kriston est né en 1979. A l’âge de 14 ans, la Télévision Hongroise produit son scénario de court
métrage, appelé Oh, mami! , ce qui lui vaut une récompense au festival CIAK Junior à Prague. Dans les
années nonante, alors étudiant de ballet classique de l’Institut Hongrois dont il est désormais diplômé, il
danse sur la scène du théâtre de l'opéra de Hongrie dans divers ballets, opéras et événements de gala. Il
danse également devant certaines personnalités royales telles que Lady Diana et la Reine Elisabeth II. En
1999, il commence à écrire sur le cinéma. Tout en se déplaçant dans les principaux festivals de cinéma
européens (Cannes, Berlin, Venise, San Sebastian, Karlovy Vary, Moscou etc.), il écrit pour le Magyar
Hirlap, un des principaux journaux hongrois, et VOX Mozimagazin, un mensuel de cinéma. A ce jour, il a
effectué plus de 120 entretiens avec des réalisateurs de renommée mondiale. Il a également publié des
articles sur différents sujets, tels que l'industrie du film, la télévision, les mass-médias et la spiritualité. ll
fait fréquemment partie des jurys de la FIPRESCI.
Ramiro Cristobal Muñoz
Né à Madrid. Licencié en Sciences Politiques et en Sciences de l’Information, Ramiro Cristobal Muñoz
collabore en tant que critique de cinéma pour diverses publications espagnoles et étrangères telles que
Cambio 16, El País, Cinemanía ou encore le quotidien argentin Hoy. Professeur de cinéma à l’Université
Complutense de Madrid en 2002 et à la Casa de Cultura de San Lorenzo de Escorial en 2004, il a aussi
donné un grand nombre de conférences sur le cinéma et la littérature en Espagne ainsi qu’en Amérique
du Sud. Auteur d’une dizaine de livres, il a à son actif plus de 500 interviews de personnalités
internationales issues du monde du cinéma et de la culture.
- 27 -
_____________________________________________________________________________________________
11.
LES REFLETS D’OR
Avec le dixième anniversaire du Festival Cinema Tout Ecran, les prix distribués prennent le tout nouveau
nom de Reflets d’Or.
LONGS METRAGES - COMPETITION OFFICIELLE
Reflet d'Or Cinéma Tout Ecran pour le
meilleur film offert par la Ville de Genève
10'000.-
Reflet d'Or Cinéma Tout Ecran pour la
meilleure réalisation offert par l'Etat de Genève
10'000.-
Prix Titra-Film SA pour l'encouragement à la distribution cinéma
Sous-titrage
Prix Chaumet d'Interprétation féminine
Montre d'une
valeur de 5'000.-
Prix Chaumet d'Interprétation masculine
Montre d'une
valeur de 5'000.-
Prix Fipresci de la Critique internationale
Prix FNAC du Public
3'000.-
Prix « Cinéma Tout Ecran » du Jury des jeunes
Prix TV5 du meilleur long métrage francophone
Achat
LONGS METRAGES – SECTION PERSPECTIVES
Reflet d’Or Cinema Tout Ecran de la Section Perspectives
Prix Egli pour l'encouragement à une large
diffusion d'une œuvre sur support DVD
8’000.(mastérisation de DVD)
INTERNATIONAL SERIES, COLLECTIONS AND LONG DRAMAS
Reflet d’Or Cinema Tout Ecran de la meilleure série
offert par l'Aéroport International de Genève
5'000.-
Prix Cinema Tout Ecran
de la meilleure Collection and Long Drama
offert par l'Aéroport International de Genève
- 28 -
_____________________________________________________________________________________________
COURTS METRAGES - COMPETITION INTERNATIONALE
Reflet d’Or Cinéma Tout Ecran du meilleur court métrage
5'000.-
Prix TSR du meilleur court métrage
Achat
Prix Kodak pour le meilleur court métrage suisse
2'000.(en pellicule)
Prix
TV
d u5
meilleur
court
Prix du public
métrage
f r a n cCaméra
ophone
numérique
Honorifique
COMPETITION SUISSE
Prix Swissperform pour le meilleur film de télévision suisse
20'000.-
Reflet d’Honneur à Monte Hellman
- 29 -
_____________________________________________________________________________________________
12.
AVANT-PREMIERES
UN HOMME SANS HISTOIRE
de Pierre Maillard, Suisse, 2004, 35mm, couleur, 75’, v.o. fr.
avec!: Valentin Rossier, Anne-Shlomit Deonna, Caroline Gasser, Natacha Koutchoumov, Delphine Lanza,
Monica Budde, François Berthet, Pierre Maillard.
SYNOPSIS!: A mi-chemin entre le documentaire et la fiction, Un homme sans histoire est un mille-feuille
constitué d'un matériau épars et de supports de tous genres : journal DV au quotidien, extraits de films,
fragments d'archives 35 mm, essais, scènes reconstituées, tentatives burlesques, rencontres en tous
genres, documents de tous ordres, musiques, voix, textes... le tout devenant un film. Film à la poursuite
d'un autre film, parcours d'un homme qui a perdu son histoire, d'un homme en « travail de deuil». Un
homme sans histoire démontre que quand on chasse la fiction par la porte, elle revient par la fenêtre.
REALISATEUR!: Pierre Maillard est né à Genève en 1954. Entre 1972 et 1978, il participe en tant
qu'acteur et metteur en scène à différentes troupes "off" à Genève et à Londres. En 1983, il fonde il Zoo
Films, à Genève. Avec cette maison de production indépendante, il produit dès 1984 la plupart de ses
films de long-métrage. Il a également réalisé de nombreux documentaires pour la TSR.
Avant-Première de Un homme sans histoire
Samedi 30 octobre à 12h15
Salle CAC Simon
en présence de Pierre Maillard
AU LARGE DE BAD RAGAZ
de Christophe Marzal, Suisse, 2004, 35mm, couleur, 103’, v.o. fr.
avec!: Mathieu Amalric, Julia Batinova, Jean-Luc Bideau, Maria Schneider
Ce film est en Sélection Officielle.
SYNOPSIS!: Alex est chargé d'accueillir une jeune femme d'origine russe (Sacha). En participant à un
concours, celle-ci a gagné un séjour d'une semaine à Genève. Dès son arrivée, la jeune femme bouscule
les plans d'Alex et l'entraîne avec elle dans une dangereuse chasse au trésor aux confins de la Suisse
orientale.
REALISATEUR!: Christophe Marzal est installé à Genève depuis 1989, date à laquelle il commence ses
études à l'Ecole Supérieure d'Art Visuel. Il est membre du collectif du cinéma Spoutnik, et travaille
régulièrement avec Patricia Plattner depuis 1993. Au large de Bad Ragaz est son second long métrage : il
a réalisé Attention aux chiens en 1999.
Avant-Première de Au Large de Bad Ragaz
Mardi 2 novembre à 20h30
Cinéma Les Scala
en présence de l’équipe du film
- 30 -
_____________________________________________________________________________________________
QUAND LA MER MONTE...
de Yolande Moreau et Gilles Porte, Belgique/France, 2004, BETA SP, couleur, 93', v.o. fr.
avec : Yolande Moreau, Wim Willaert, Olivier Gourmet, Jackie Berroyer
Ce film est présenté par TV5.
SYNOPSIS!: Comédienne, Irène parcourt le Nord de la France pour présenter son spectacle dans
différentes petites villes. En panne sur un petit chemin de campagne, elle est tirée d'affaire par Dries, un
homme simple. Pour le remercier, elle le convie à la représentation du soir. Dès lors, il ne quittera plus
Irène dans sa tournée...
REALISATEURS!: Yolande Moreau a tourné dans plusieurs films de Jeunet et Berri. Par ailleurs, elle a
écrit et mis en scène des pièces de théâtres et des sketches, mais elle est surtout connue du grand public
pour sa participation aux Deschiens sur Canal+.
Assistant opérateur auprès de Chéreau et Audiard et directeur de la photo reconnu, Gilles Porte est aussi
réalisateur de nombreux courts métrages et documentaires.
Avant-Première de Quand la mer monte...
Jeudi 4 novembre à 21h15
au Cinéma Broadway
en présence de Yolande Moreau
Dans le cadre du Geneva Select Market!:
MUR
de Simone Bitton, France/Israël, 2004, 35mm, couleur, 1h40’, v.o. hébreu/arabe s.-t. fr.
SYNOPSIS!: Mur est une méditation cinématographique personnelle sur le conflit israélo-palestinien,
proposée par une réalisatrice qui brouille les pistes de la haine en affirmant sa double culture juive et
arabe. Dans une approche documentaire originale, le film longe le tracé de séparation qui éventre l'un des
paysages les plus chargés d'histoire du monde. Sur le chantier aberrant du mur, les mots du quotidien et
les chants du sacré, en hébreu et en arabe, résistent aux discours de la guerre et se fraient un chemin
dans le fracas des foreuses et des bulldozers.
REALISATRICE!: Née au Maroc en 1955, Simone Bitton immigre en Israël à l’âge de onze ans, avant de
faire ses études de cinéma en France où elle décide de s‘installer. Réalisatrice d’une quinzaine de
documentaires pour la télévision, tous ses films témoignent d’un engagement humain et professionnel
pour une meilleure appréhension de l’actualité, de l’histoire et des cultures d'Afrique du Nord et du MoyenOrient. Simone Bitton collabore également à plusieurs publications dont Le Monde diplomatique et La
Revue d’études palestinienne.
Présenté en Avant-Première suisse, par le Festival International du Film sur les Droits Humains, le
Geneva Select Market et Agora Films, le 1er novembre à 20h au cinéma Broadway, Mur sera suivi
d’une rencontre avec la réalisatrice Simone Bitton.
- 31 -
_____________________________________________________________________________________________
13. GRANDS CINEASTES SUR PETIT ECRAN
STEPHEN FREARS
Né le 20 juin 1941 à Leicester, Stephen Frears étudie le droit à Cambridge avant de devenir assistant
metteur en scène au Royal Court Theatre de Chelsea. Il bifurque rapidement vers le cinéma, comme
assistant de Karel Reisz, figure du néo-réalisme britannique des années 60, puis en réalisant son premier
long métrage, Gumshoe.
Il va par la suite travailler pendant 12 ans à la BBC et Channel Four, et réaliser une vingtaine de téléfilms
inspirés des meilleurs auteurs britanniques. Leur succès à l’étranger le pousse à réaliser son deuxième
long métrage de cinéma, le savoureux The Hit (1984), en compétition à Cannes, mais au succès
commercial mitigé.
L’année suivante, My beautiful Laundrette, initialement destiné à la télévision, est distribué dans toute
l’Europe par Channel Four. Avec ce film, Frears affirme un style où le réalisme social prédomine, tout en
traitant le thème de l’homosexualité avec un humour sexy, grinçant et provoquant. Il continue dans la
même veine avec Prick up your ears (1987), ou encore Sammy and Rosie get Laid, qui seront
violemment critiqués par la presse conservatrice britannique.
Changement radical de style, en 1988, avec Dangerous Liaisons. Stephen Frears s'offre un casting de
rêve, John Malkovich, Glenn Close, Michelle Pfeiffer et Uma Thurman, pour un film en costumes et à gros
budget. Le film est nominé sept fois aux Oscars, et en remporte trois.
Après plusieurs productions typiquement hollywoodiennes (The Grifters ou encore Hero), Stephen Frears
réalise quelques productions plus intimistes, avec The Snapper (1993) puis The Van (1996). Il tourne à
nouveau aux Etats-Unis High Fidelity en 2000, avant de revenir à ses racines réalistes et sociales avec le
superbe Dirty Pretty Things, en 2002.
Cinéma Tout Ecran se devait de rendre hommage à ce cinéaste inclassable, traversant avec succès
toutes les frontières, travaillant indifféremment des deux côtés de l’Atlantique, pour la télévision et le
cinéma, alternant superproductions hollywoodiennes et oeuvres intimistes et sociales, mais qui a su
trouver un public pour ses œuvres toujours personnelles.
ŒUVRES PRESENTEES DANS LE CADRE DU FESTIVAL
Films de télévision
Three Men in a Boat, 1975, Beta SP, 64’, v.o. ang. s.-t. fr.
The Comic Strip!: Mr Jolly Lives Next Door, 1982, Beta SP, 51’, v.o. ang. s.-t. fr.
Walter, 1982, Beta SP, 96’, v.o. ang. s.-t. fr.
The Snapper, 1993, Beta SP, 87’, v.o. ang. s.-t. fr.
Fail Safe, 2000, Beta SP, 86’, v.f.
Films de cinéma
Gumshoe, 1971
Sammy and Rosie Get Laid, 1987
- 32 -
_____________________________________________________________________________________________
A l’issue du festival, le CAC Voltaire prolongera l’hommage à Stephen Frears en projetant une
séléction des œuvres cinématographiques du réalisateur, du lundi 8 novembre au dimanche 5
décembre.
Gumshoe, 1971
The Hit, 1984
My beautiful Laundrette, 1985
Prick up your Ears, 1987
Sammy and Rosie Get Laid, 1987
Dangerous Liaisons, 1988
The Grifters, 1990
Hero, 1992
Mary Reilly, 1996
The Van, 1996
The Hi-Lo Country, 1998
High Fidelity, 2000
Dirty Pretty Things, 2002
En collaboration avec le CAC VOLTAIRE et le BRITISH COUNCIL, et avec la complicité de la FNAC.
- 33 -
_____________________________________________________________________________________________
14.
LES COURTS MÉTRAGES
Récemment, lors d’un prestigieux festival de courts métrages, le jury a décidé de ne pas décerner le
Grand prix en raison du «!manque de diversité, d’inventivité formelle et le trop plein de bons sentiments!».
On pourrait croire que le court métrage s’aseptise…
La section Courts Métrages de Cinéma Tout Ecran prouve le contraire par sa programmation audacieuse,
originale et inédite!: 6 programmes en Compétition Internationale dont Restored Week-end, basé sur une
bande-son de Walter Ruttmann ou Sapiens de Alexander Rogozhkin, réalisateur de Kukushka ,
actuellement sur les écrans. Seront également proposés 2 programmes Découvertes et 3 programmes
spéciaux.
Les genres comme les provenances sont aussi riches que variés!: 19 pays représentés, des films allant
de l’expérimental au thriller en passant par la comédie musicale bollywoodienne!!
La production suisse sera présente en force dans la Compétition Internationale, puisque pas moins de
huit courts métrages helvétiques y sont présentés. Sans oublier les programmes Découvertes, concoctés
par Fonction!: Cinéma, consacrés aux réalisateurs genevois.
Tous les films en Compétition Internationale seront à voir ou à revoir lors des incontournables Nuits du
Court le vendredi 5 et le samedi 6 novembre à l’Alhambra. La première Nuit s’ouvrira par une carte
blanche à la Semaine de la Critique de Cannes qui comporte cinq oeuvres dont Les Parallèles de
Nicolas Saada avec Mathieu Amalric, Jonathan Zaccaï et Géraldine Pailhas.
La soirée se poursuivra par la Cérémonie de Remise des Reflets d’Or de la Compétition des Courts,
en présence de nombreux réalisateurs. La seconde Nuit, les festivités démarreront par un programme
d’animation et se termineront par huit surprises japonaises, qui récompenseront les cinéphiles les plus
assidus.
PROGRAMME 1
Tango del aire
de Chris Roth, Allemagne, 2003, BETA SP, 13’30’’, sans dialogues
L’histoire, musicale et poétique, du vent dans une station de métro, d’un balayeur de rue et de Carmen, la
vieille joueuse de bandonéon. Juste un instant, ils dansent avec le vent…
Contamination
de Carl Stevenson, UK, 2003, DVD, 6’, sans dialogues
Un aperçu d’un futur «!distopique!» où la contamination transversale du matériel génétique échappe à
tout contrôle.
Restored Weekend
de Gerd Gockell et Kirsten Winter, Allemagne / Suisse, 2004, 35mm, 5’, sans dialogues
Une découverte fictive basée sur la pièce radiophonique Weekend de Walter Ruttmann de 1930, le
premier collage sonore abstrait.
- 34 -
_____________________________________________________________________________________________
À quoi ça sert de voter écolo ?
de Aure Atika, France, 2003, 35mm, 15’, v.o. fr.
avec!: Elodie Bouchez, Roschdy Zem, Léa Drucker, Philippe Rebbot, Bruno Slagmulder
Antoine et Charlotte, couple “bobo” sympathique, reçoivent des amis. Qui pourrait se douter qu’ils
séquestrent une jeune bonne d’origine malgache dans leur buanderie ? En toute humanité bien sûr.
Moon
de Andrea Pierri, Italie, 2003, BETA SP, 4’, v.o. ang.
Chaque nuit, c’était la même chose!: la lune faisait des clins d’œil au loup, qui ne la voyait pas, car les
nuits n’étaient pas claires.
Chyenne
de Alexander Meier, Suisse, 2004, 35mm, 4’, sans dialogues
Dans une prairie entre deux immeubles, une jeune fille va à la rencontre d’un corbeau. Ils commencent un
jeu. Rapidement la question se pose : lequel des deux sera le plus fort ?
Ligne de vie
de Serge Avédikian, France, 2003, 35mm, 12’, v.o. fr.
Dans un camp de travail, les dessins d’un prisonnier sont le dernier témoignage d’existence de ses
compagnons. Une nuit, il est surpris en train de dessiner avec un gardien.
99 Vuotta Elämästäni (99 Years of My Life)
de Marja MiIkkonen, Finlande, 2003, BETA SP, 33’, v.o. ang. s.-t. fr.
Les instants génèrent du sens, mais pour les comprendre vraiment, il faut faire un court voyage dans le
temps.
PROGRAMME 2
Sin un peso (Without a Dollar)
de Jorge Luis Vázquez Medrano, Mexique, 2003, 35mm, 9’, v.o. esp. s.-t. fr.
Avarice n.f. (lat. Avaritiam)!: désir immodéré d’accumuler des biens matériels sans en faire usage.
Norden (North)
de Britt Dunse, Allemagne, 2004, DVD, 7’15’’, v.o. ang. s.-t. fr.
Nord n'est pas qu'une direction. C'est aussi un lieu où la fantaisie et le rêve se confondent. C'est ici que
nous constatons la précarité de nos vies, et c'est aussi ici que comme tout un chacun nous sommes en
quête d'amour et de sincérité.
Poldek
de Claudius Gentinetta, Suisse, 2004, 35mm, 11’, sans dialogues
Chaque jour, dans une ville grise et délabrée, une vieille femme quitte sa petite chambre à la recherche
de nourriture. Son chien Poldek, enfermé et affamé, glapit à fendre l’âme.
Le Droit chemin
de Mathias Gokalp, France, 2004, 35mm, 12’30’’, v.o. fr.
Un prisonnier de 25 ans se rappelle du déroulement de sa vie en confondant le début et la fin.
Fishes
de Mirek Nisenbaum, USA, 2003, BETA SP, 2’, sans dialogues
Vous-êtes vous jamais demandé comment les poissons se font la cour? Ne vous posez pas la question
plus longtemps. Un regard exclusif sur la vie amoureuse des poissons en cette époque difficile.
- 35 -
_____________________________________________________________________________________________
La Peur, petit chasseur
de Laurent Achard, France, 2004, 35mm, 9’, v.o. fr.
Une maison à la campagne, un jour de novembre. Silencieux, dans un coin du jardin, un enfant attend.
Obras
de Hendrick Dusollier, France, 2004, 35mm, 12’, sans dialogues
Obras propose, en un plan-séquence, un voyage dans le temps et l’espace, une déambulation poétique
qui traduit les mutations urbaines à travers la destruction/reconstruction de Barcelone.
Demain j’arrête !
de Nicole Borgeat, Suisse, 2004, 35mm, 34’, v.o. fr.
Ils sont dépendants à l’héroïne, au travail, au sexe ou à l’affection des autres. Leur vie est une
catastrophe. Leur journée d’anniversaire, un désastre. C’est sûr, demain ils arrêtent.
PROGRAMME 3
¿Con qué la lavaré? (With What Shall I Wash?)
de María Trénor, Espagne, 2003, 35mm, 11’, v.o. esp.
Une personne vivant et travaillant dans le quartier chaud d’une ville espagnole rentre chez elle à l’aube,
s’assied devant son miroir, et en se démaquillant, se remémore les événements de la nuit.
We Have Decided not to Die
de Daniel Askill, Australie, 2003, 35mm, 11’, sans dialogues
Trois rituels. Trois personnes. Trois voyages transcendantaux des temps modernes.
La Révolution des crabes
de Arthur de Pins, France, 2004, 35mm, 5’, v.o. fr.
Dans les eaux troubles de l’estuaire de la Gironde, personne ne se doute de la tragédie qui nous frappe
depuis cent vingt millions d’années, nous les Pachygrapsus Marmoratus, appelés communément
“chancres mous” ou plus souvent “crabes dépressifs”...
Playing Dead
de David Hunt, GB, 2004, 35mm, 9’, sans dialogues
L’été... l’ennui... une rencontre fortuite dans les bois...
L’Homme sans ombre
de Georges Schwizgebel, Suisse/Canada,!2004, 35mm, 10’, sans dialogues
A quoi peut bien servir l’ombre que nous traînons sur le sol? Un homme se pose cette question quand il
accepte le pacte que lui propose un magicien!: échanger son ombre contre la richesse.
Annaottoanna
de Clemens Pichler, Allemagne, 2003, 35mm, 9’30’’, sans dialogues
L’histoire d’Otto et Anna touche à sa fin. Après une dispute, Otto, horrifié, réalise qu’il est pris dans un
monde qui marche à l’envers, où il avance et remonte le temps jusqu’au début de sa journée.
Tran Scan
de Stephen Arthur, Canada, 2003, DVD, 8’, sans dialogues
Un voyage renversant à 6’000 km/h sur l'autoroute transcanadienne, du Pacifique à l'Atlantique.
- 36 -
_____________________________________________________________________________________________
Hymne à la gazelle
de Stéphanie Duvivier, France, 2003, 35mm, 30’, v.o. fr.
Elisabeth, femme ronde et effacée vit un quotidien morne aux côtés de son mari. Un soir, elle se réfugie
dans un café arabe et fait la rencontre inattendue de Youssef, à peine libéré de prison.
PROGRAMME 4
Rain Is Falling
de Holger Ernst, Allemagne, 2004, 35mm, 14’30’’, sans dialogues
Une fille essaie de sauver sa mère. Elle sauvera peut-être bien plus...
Rue des petites Maries
de Laurence Rebouillon, France, 2003, 35mm, 12’, v.o. fr.
Johan, la cinquantaine, hanté par ses souvenirs, revient dans le quartier de son enfance à Marseille. Là,
son jeune amant lui propose une nouvelle forme de lutte : danser dans la rue.
Son of Satan
de J.-J. Villard, USA, 2003, BETA SP, 12’30’’, v.o. ang.
Ce n’est pas toujours facile d’être un enfant. Brutaliser, jurer, grandir, tout cela fait partie de la vie.
Indecision
de Charles Barker, GB, 2003, 35mm, 3’, v.o. ang.
Une rupture, c’est toujours difficile... Jack veut rompre avec Sarah. Mais le veut-il vraiment ? Il entre dans
une spirale infernale, au sens propre.
Zenith
de Bruce Parramore, Norvège, 2004, 35mm, 18’, v.o. ang.
Deux médecins transportent des soldats blessés à travers le désert. Ils sont escortés par un enfant-soldat
armé. Un incident imprévu bouleverse totalement la vie de chacun.
Destino
de Dominique Monfery, France, 2003, 35mm, 7’, sans dialogues
En 1946, deux artistes légendaires, Salvador Dali et Disney entament une collaboration sur un court
métrage. Plus d’un demi-siècle plus tard leur création est achevée.
Perfection
de Colm Mc Carthy, Irlande, 2004, BETA SP, 11’30’’, v.o. ang.
Après des années de travail, le physicien de génie, Mr Grove, arrive finalement à une «!théorie de la
perfection!» mathématique. Ne supportant pas de ne pas parvenir à démontrer que l’univers est
fondamentalement ordonné, il décide de se pendre.
Fledermäuse im Bauch (Le Vampire)
de Thomas Gerber, Suisse, 2004, BETA SP, 18’, v.o. s.-all. s.-t. ang.
Victor, un jeune vampire désespère car à 25 ans il n'a encore mordu personne.
- 37 -
_____________________________________________________________________________________________
PROGRAMME 5
Rush
de Claude Luyet et Xavier Robel, Suisse, 2004, 35mm, 3’, sans dialogues
Mouvement précipité d’une foule dans la même direction. Effort final d’un coureur.
Vet!
de Karin Junger et Brigit Hillenius, Pays-Bas, 2003, 35mm, 10’30’’, v.o. holl. s.-t. ang.
Durant une chaude nuit d’été, dans la banlieue d’une grande ville, une adolescente vit sa première
expérience sexuelle.
Jo Jo in The Stars
de Marc Craste, UK, 2003, BETA SP, 12’30’’, v.o. ang.
Dans un monde brutal et austère, deux amoureux mènent une lutte désespérée conte ceux qui voudraient
les détruire. Amour, abnégation, héroïsme et jalousie meurtrière prennent place dans un monde
cauchemardesque mais d’une beauté envoûtante.
Clandestin
de Philippe Larue, France, 2003, 35mm, 12’, v.o. fr.
No est africain et clandestin. Il s’enfuit. Il nous raconte ces quelques instants avant que la malchance
prennent le dessus.
Gardening Tips for Housewives
de Jessica Weigmann, USA, 2004, 35mm, 16’, v.o. ang.
Un homme sans domicile fixe se rend sans raison apparente dans le jardin d’une maison de banlieue.
Tom et Eve, le couple de retraités qui y habitent, ne savent pas quoi faire de ce visiteur inattendu.
Half Days
de Guillaume et Geoffrey Niquet, France, 2003, BETA SP, 4’, sans dialogues
De l’aube au crépuscule, une ballade en musique à travers le quotidien de deux hommes qui se partagent
l’écran, à des milliers de kilomètres l’un de l’autre.
Wackelkontakt (Faux contact)
de Ralph Etter, Suisse, 2004, 35mm, 19’30’’, v.o. s.-all. s.-t. fr. et ang.
Sybille doit assumer la sénilité de sa grand-mère, tout en essayant de mener une vie ordinaire. Lorsqu’elle
se rend compte que ce mode de vie n’est plus possible, elle decide de se protéger elle-même et sa grandmère du monde qui les entoure.
El Tren de la bruja (Le Train fantôme)
de Koldo Serra, Espagne, 2003, 35mm, 17’, v.o. esp. s.-t. ang.
Un homme se propose comme cobaye pour une expérience sur le comportement humain en condition de
terreur extrême. S’il résiste, il recevra une grande somme d’argent en échange.
PROGRAMME 6
Konserve Irani (Iranian Conserve)
de Mohammad Shirvani, Iran, 2003, mini-DV, 14’, v.o. iranien s.-t. ang.
Une femme se retrouve enfermée dans un ascenseur. Elle entame une discussion avec un homme via
son téléphone portable.
- 38 -
_____________________________________________________________________________________________
Le Portefeuille
de Vincent Bierrewaerts, Belgique / France, 2003, 35mm, 10’30’’, sans dialogues
Un jour, un homme trouve un portefeuille par terre. Dès lors, il va subir une série de dédoublements : une
part de lui-même ramasse le portefeuille, l’autre poursuit sa route; une part dépense l’argent, l’autre part
se met en quête du propriétaire.
Ki a Macska? (Who’s The Cat?)
de Péter Mészáros, Hongrie, 2003, 35mm, 8’, v.o. hong. s.-t.!ang.
Dans le hall d’une usine désaffectée quelque part à Budapest, à l’époque de la seconde guerre mondiale,
quatre jeunes torturent un chat déjà mort.
La Chanson du pharmacien
de Daniel Suter, Suisse, 2003, 35mm, 1’40’’, v.o. fr.
Une fille maladroite se blesse en coupant son pain. Elle court chez le pharmacien et découvre qu’il vient
d’être assassiné.
Sapiens
de Alexander Rogozhkin, Russie, 2003, 35mm, 12’, v.o. russe et estonien s.-t. ang.
S’inspirant d’un haïku du poète japonais Bashô, le film montre l’univers et les hommes sous un angle
particulier.
De Regels Van Het Vliegen (The Rules of Flying)
de Eugenie Jansen, Pays-Bas, 2003, 35mm, 10’, v.o. holl. s.-t. ang.
Elin, onze ans, fait ses exercices de gymnastique avec une volonté inlassable. Elle s’astreint sans cesse à
de nouvelles règles, poussant son corps jusqu’à ses limites. Elin croit qu’elle peut voler.
Mulit
de Ivan Zacharias, Inde, 2003, BETA SP, 12’, v.o. hindi s.-t. ang.
Un coiffeur connaîtra une gloire absolue grâce à l’invention accidentelle d’une nouvelle coupe de
cheveux. Une comédie musicale Bollywoodienne sur l’amour interdit, la trahison, et les coupes de
cheveux exceptionnellement affreuses.
School of Life
de Jake Polonsky, UK, 2004, 35mm, 7’, v.o. ang.
Ce sera le cours le plus important de votre vie, peut-être le seul …
L’Ultima notte
de Mathieu Guez, Canada, 2003, DVD, 18’, v.o. fr. s.-t. ang.
Tony et Chloé, un jeune couple d’une vingtaine d’années, s’enferment dans une chambre d’hôtel pour leur
dernière nuit. Alliocha, un jeune étranger se joint à eux. Ils partagent la plus grande intimité.
- 39 -
_____________________________________________________________________________________________
DECOUVERTES :
FONCTION!: CINEMA 1
Joyeux Noël Felix!!
de Isabela Rieben et Sami Ben Youssef, Suisse, 2004, 35 mm, 6’, sans dialogues
Le 24 décembre, Felix se prépare à accueillir le Père Noël comme il se doit. Felix a quelques erreurs de
jeunesse à expier.
De discrimine
de Mehdi Zollo, Suisse, 2004, BETA SP, 6’, v.o. fr.
Conçue comme une expérience, cette comédie décrit les stratagèmes, supposés infaillibles, qu’une
femme utilise pour quitter son homme. Une histoire en trois actes qui pousse à l’extrême l’idée pénible de
la séparation.
Le Tramway d’Andréa
de Alex Iordachescu, Suisse, 2004, 35mm, 21’, v.o. roumain s.-t. fr.
Andréa, une jeune conductrice de tram, se sent plus forte quand elle monte dans la cabine. Elle a
l’impression que le tram la protège.
Au commencement était le verbe
de Christophe Chazalon, Suisse, 2004, DVD, 10’, v.o. fr. et ang.
Un repas. Quatre plats et le temps qui s'étire en sensibles variations jusqu'à plus faim. Saturations de
sons et de textes, tout autant que d'aliments, métaphore de notre consommation quotidienne
d'informations.
Haunted
de Hicham Alhayat, Suisse, 2004, BETA SP, 16’, v.o. fr.
Un jeune homme se trouve piégé dans une maison hantée. Les événements qui s’y passent le ramènent
petit à petit à son enfance douloureuse.
Olivia
de Vincent Deblue, Suisse, 2004, DVD, 3’40’’, sans dialogues
Changements étranges et continuels dans l’environnement d’une jeune femme.
Le Cri du sapin
de Raphaël Michoud et Samuel Vuillermoz, Suisse, 2004, 35mm, 5’, v.o. fr.
À l’orée de la forêt, Benoît fait du stop. Deux hommes à bord d’une voiture s’arrêtent et l’embarquent sans
mot dire. Seule une personne sait où ils vont…
Les Légendes de la Conque (volet 2!: «!Les 9 portes »)
de Josué Mendoza, Suisse, 2004, BETA SP, 10’, v.o. fr.
À une époque sauvage et empreinte de magie, Maître Jojine poursuit sa quête, la capture des esprits
démoniaques. Un film d’aventure interprété par des enfants, dans le décor de la faune genevoise,
mélangeant action et poésie.
Marée noire
de Yves Pouliquen, Suisse, 2004, 35mm, 16’, v.o. fr.
Une gigantesque marée noire s’approche des côtes bretonnes. Une femme, repêchée sur les lieux du
naufrage, rencontre un journaliste. Ensemble, ils vont tenter de rétablir la vérité.
Galeries
de David Epiney, Suisse, 2004, DVD, 5’, sans dialogues
Un homme se retrouve malgré lui immergé dans l’univers d’un grand magasin de mode. Il se
laisse petit à petit envoûter par cette ambiance de séduction, de luxe et de consommation.
- 40 -
_____________________________________________________________________________________________
DECOUVERTES!:
FONCTION!: CINEMA 2
Plan de carrière
de Jean-Daniel Schneider, Suisse, 2004, BETA SP, 9’30’’, v.o. fr.
Dans l’entreprise où il vient d’être embauché, Martin est considéré comme l’employé modèle par ses
supérieurs. Sa vie est sur le point de prendre une nouvelle tournure.
Promis juré
de Pauline Karli Gygax et Tanoa Despland, Suisse, 2004, 35mm, 9’, v.o. fr.
Samuel, 10 ans, apprend la mort accidentelle de son père et doit garder le secret face à son demi-frère
Lucas, âgé de 5 ans.
The Japanese Cook
de Robert Nortik, Suisse, 2004, BETA SP, 13’, v.o. ang. s.-t. ang.
Michel rencontre le père de sa petite amie japonaise. Ce qui pourrait être une sympathique réunion de
famille se transforme en cauchemar pour le garçon, prêt à tout pour prouver son amour.
Cronos & Rhéa
de Victor Jaquier, Suisse, 2003, DVD, 11’, sans paroles
Dans une étrange maison, Rhéa vit un calvaire perpétuel!: Cronos mange les enfants qu’elle met chaque
jour au monde. Jusqu’au jour où l’un des nouveaux-nés tente une évasion.
Un pur hasard
de Douglas Beer, Suisse, 2004, BETA SP, 13’, v.o. fr.
Un avocat découvre qu’une des call-girls prévues pour la soirée avec son patron n’est autre que sa fille.
Vodka bison
de Alexandre Charlet, Suisse, 2004, BETA SP, 6’10’’, v.o. fr.
Deux jeunes hommes se réveillent dans le même lit après une soirée bien arrosée. Une relation tendue
s’installe dans ce petit appartement où l’absurde rejoint la réalité.
Géraldine
de Vincent Deblue, Suisse, 2004, DVD, 50’’, sans dialogues
La caméra tourne autour d’une femme au visage tantôt naturel, tantôt maquillé, tantôt blessé.
In paradisu
de Irédé Bada, Suisse, 2004, BETA SP, 26’, v.o. fr.
Eve, jeune métisse en pleine crise affective, décide de partir en Corse ranger le grenier de sa grand-mère.
Entre tension et secrets de famille, ce qu'elle va découvrir du passé de son aïeule va éclairer sa propre
vie.
Murphy
de Nicolas Veuthey, Suisse, 2003, BETA SP, 10’, v.o. fr.
Tout ce qui peut mal tourner va forcément mal!tourner: l’histoire d’une vie…
SEMAINE INTERNATIONALE DE LA CRITIQUE DE CANNES
Signes de vie
de Arnaud Demuynck, France / Belgique, 2004, 35mm, 10’, sans dialogues
Etait-ce un songe, une vision? D’où venait cette ombre qui, cette nuit, a parlé à mon âme et m’a rendu le
sourire?
- 41 -
_____________________________________________________________________________________________
Ryan
de Chris Landreth, Canada, 2004, 35mm, 14’, v.o. ang.
Un ancien gentleman, pionnier de l’animation canadienne est devenu un mendiant, un vagabond, un
artiste incapable de créer. Désormais ange déchu, arrogant et timide à la fois, il observe le monde.
Alice et moi
de Micha Wald, Belgique, 2004, 35mm, 19’, v.o. fr.
Simon doit conduire sa tante et ses deux amies à la mer. Pendant le trajet, Alice, sa petite amie, lui
téléphone. En bonnes grands-mères juives, les trois femmes s’immiscent dans son histoire…
Breaking Out
de Marianela Maldonado, Angleterre, 2004, 35mm, 12’45’’, v.o. ang. s.-t. fr.
Jessie s’éveille en entendant des bruits de pas dans son appartement. Sera-t-elle capable d’affronter la
situation ou ses démons intérieurs la rendront-ils impuissante?
Les Parallèles
de Nicolas Saada, France, 2004, 35mm, 31’, v.o. fr.
Avec!: Mathieu Amalric, Géraldine Pailhas et Jonathan Zaccaï
Les destins croisés de trois personnages, réunis malgré eux par le retour en France d’un homme
d’affaires suspecté de corruption.
«!COURTS POURSUITE!»
Programme organisé par le Groupement Suisse du Film d’Animation
Fotomax, Prolog
de Robi Müller, Suisse, 2000, 35mm, 3', sans dialogues
Quatre personnages qui tentent de se montrer sous leur meilleur jour dans un photomaton.
Fugue
de Georges Schwizgebel, Suisse, 1998, 35mm, 7', sans dialogues
Interprétation visuelle des principes de composition d'une fugue musicale. Thématique!: le départ précipité
d'un homme vers une chambre d'hôtel.
Barcode
de Adriaan Lokman, Pays-Bas, 2001, 35mm, 8'30’’, sans dialogues
Road movie dans un monde virtuel abstrait.
Quest
de Tyron Montgomery et Thomas Stellmach, Allemagne, 1996, 35mm, 11'30’’, sans dialogues
Une créature de sable quitte le monde dans lequel elle vit pour partir à la recherche de l'eau. Elle erre au
travers de mondes de papier puis de pierre et d'acier, guidée par le clapotis de l'eau.
Replay
de Isabelle Favez, Suisse, 1999, 35mm, 4'40’’, sans dialogues
Une fois comme ci, une fois comme ça, l'amour n'est qu'une projection.
Un jour
de Marie Paccou, France, 1997, 35mm, 5', v.o. fr. s.-t. all
Un jour, un homme est entré dans mon ventre...
- 42 -
_____________________________________________________________________________________________
Sientje
de Christa Moesker, Pays-Bas, 1997, 35mm, 4'30’’, sans dialogues
Une petite fille est en colère à la suite d'une dispute avec ses parents, mais que peut-elle faire pour se
calmer ?
Geranienfriede
de Marcel Hobi, Suisse, 2002, 35mm, 5', v.o. s.-all. s.-t. fr.
Univers délirant!: clochers disjonctés, voisins en feu, nuages agressifs…
Amok
de Claudius Gentinetta, Suisse, 1997, 35mm, 7', sans dialogues
Un homme a besoin de faire le vide face au stress de la ville.
The Dog Who Was A Cat Inside
de Siri Melchior, Royaume-Uni, 2002, 35mm, 3'30’’, sans dialogues
La cohabitation d’un chien et d’un chat dans le même corps est source de conflits. Ils comprennent
néanmoins qu'en faisant des concessions, ils peuvent être heureux.
Die Mücke
de Andrej Zolotuchin, Suisse, 2003, 35mm, 3', sans dialogues
Les moustiques, comme les vampires, aiment le sang frais. Mais que se passe-t-il si un moustique boit le
sang d’un vampire ?
Ward 13
de Peter Cornwell, Australie, 2002, 35mm, 14'30’’, sans dialogues
Ben est persécuté par le corps médical au comportement suspect dans un hôpital peuplé de créatures
monstrueuses.
PROGRAMME NIPPON
Loop Pool
de Daiki Aizawa, Japon, 2004, DVD, 3’10’’, sans dialogues
Une illustration colorée et musicale du cycle de la vie et des mécanismes de la chaîne alimentaire au sein
d’un petit étang.
Inryoku (Gravitation)
de Atsuko Ishizuka, Japon, 2003, DVD, 3’30’’, sans dialogues
Une fille fait l’expérience d’un phénomène étrange : elle est aspirée par une force de gravitation venant du
ciel. Pris entre les forces de la terre et de la lune, son corps exécute une danse céleste.
Otoko no ko wa minna hikouki ga suki (Every Boy Loves Airplanes)
de Daihachi Yoshida, Japon, 2002, DVD, 14’, v.o. jap. s.-t. ang.
Un yakusa s'apprête à affronter une armée de brutes sanguinaires. Sa seule faiblesse : son obsession
pour les avions l’incite immanquablement à regarder en l'air au mauvais moment !
Pull Me
de Yukihiro Tsujita, Japon, 1996, DVD, 3’40’’, sans dialogues
Un homme trouve une poignée sur laquelle est inscrit “Tire-moi“. Il cède à la tentation et actionne le
mécanisme.
- 43 -
_____________________________________________________________________________________________
Kokoni Iruyo (I Am Here)
de Kaisei Kishi, Japon, 2003, DVD, 4’, sans dialogues
Le fantôme d'une petite fille hante le lieu où elle a trouvé la mort. Lorsqu'un homme passe par là, elle
l'attire pour l'emporter dans l'au-delà.
Coin Laundry XYZ
de Satoshi Tomioka, Japon, 1999, DVD, 8’30’’, sans dialogues
Trois nageurs exécutent une ”danse acrobatique” dans une laverie automatique.
Platform
de Jun Aoki, Edo Atsushi, Yusuke Koyanagi et Kenji Hachiyama, Japon, 2003, DVD, 3’, sans
dialogues
Une animation délirante sur des «!cols blancs!» dans un métro de Tokyo.
Tape End
de Hideyuki Tanaka, Japon, 2003, DVD, 8’40’’, v.o. jap. s.-t. ang.
Une carte mémoire peut-elle suffire à combler le vide laissé par la mort d’une personne aimée ?
PROGRAMME DES NUITS DU COURT METRAGE
AU CINEMA ALHAMBRA
Vendredi 5 novembre
19H00!: Ouverture des portes
19H30!: Semaine Internationale de la Critique
21H15!: Cérémonie de remise des prix
22H00!: Programme 5
00H00!: Programme 6
02H00!: Programme 4
Samedi 6 novembre
19H00!: Ouverture des portes
19H30!: «!Courts!poursuite!»
21H45!: Programme 1
23H45!: Programme 3
01H45!: Programme 2
03H45!: Programme Nippon
- 44 -
_____________________________________________________________________________________________
15.
PROGRAMME ENFANT!: «!CINEMA TOUT ENFANT!»
Le Festival inaugure cette année «!Cinéma Tout Enfant!», le premier programme
cinématographique destiné aux enfants dès 3 ans, qui fera également le bonheur des plus grands!!
Les enfants sont à l’honneur pour cette 10ème édition du Festival. Pour la première fois, il ne s’agit plus
d’une seule journée consacrée aux cinéphiles en herbe mais bien de 9 jours de projections. Les séances
auront lieu du 30 octobre au 7 novembre au Cinéma Rialto Europlex Servette (ancien cinéma des
Grottes), rue de la Servette 2, accès possible par la Place des Grottes. Une vingtaine de films d’animation
et de fiction, dont certains inédits, sont à découvrir en famille sur grand écran.
Les films sont regroupés par «!collection de couleur!» selon les âges de visionnement suggéré. Le prix
d’entrée comprend tous les films appartenant à la même collection de couleur.
«!Cinéma Tout Enfant!» c’est aussi un nouvel espace spécialement consacré aux enfants, aménagé pour
l’occasion sous tente, sur la place des Grottes, où ils pourront se retrouver avec leurs parents et amis
avant ou après les projections. Divers spectacles et animations y seront proposés tout au long du festival.
Grâce au soutien de nos différents partenaires, les projections du mercredi 3 novembre, à l’occasion de
«!La Journée des Enfants!», prévues à 11 heures, 14 heures et 16 heures, sont gratuites, sous réserve de
places disponibles, et suivies d’un goûter pour tous les enfants. Un grand concours aura lieu sur place où
l’on pourra gagner des bons d’achat Manor, des appareils photo Kodak. D’autres surprises viendront
ponctuer cette journée spéciale.
Parmi les films à découvrir!:
Le Chat Bayoun «!Collection bleue!»
de Youri Tcherenkov, France, 2003, béta, 26’, v.o. fr. Tout public - suggéré 5 ans.
Dans le royaume de Russie, le Tsar veut fiancer sa fille à son ridicule ministre de la guerre, Polkan.
Au cours de la fête qui doit sceller cette union, la belle est enlevée…
Catfish Blues «!Collection grise!»
de Hoël Caouissin, France, 2004, béta, 28’30’’, v.o. fr. Tout public - suggéré 8 ans.
Mississipi, années 30. Theodore Roosevelt Young, jeune garçon noir de 12 ans, passe son temps
à pêcher au bord de la mare et à inventer des chansons. Il n’est pas paresseux mais plutôt rêveur.
Merlin contre le Père «!Collection jaune!»
de Serge Elissalde, France, 2003, béta, 29’, v.o. fr. Tout public - suggéré 5 ans.
Merlin, encore petit garçon, et ses amis Tartine, l’ogre repenti, et Jambon, le cochon, partent à la
poursuite du Père Noël, lui aussi, petit enfant.
- 45 -
_____________________________________________________________________________________________
Courts sur pattes «!Collection saumon!»!
Trois courts métrages sur des petites bêtes qui n’en font qu’à leur tête, de Pjotr Sapegin et Barry
Purves, Norvège/Grande-Bretagne, 35mm, 45’, v.f. Tout public, suggéré - 4 ans
Les Escargots!
de Pjotr Sapegin, Norvège, 1999, 35mm, 6’, v. f.
L’histoire atypique d’une famille d’escargots.
Un jour un homme acheta une maison…!
de Pjotr Sapegin, Norvège, 1998, 35mm, 8’, v.f.
Un jour, un homme achète une maison un peu à l’écart de la ville mais quelqu’un y vit déjà…
Hamilton Mattress!
de Barry Purves, Grande-Bretagne, 2001, 35mm, 31’, v.f.
Les aventures épiques de Sludger, fourmi qui rêve de devenir une grande vedette du music-hall. Repéré
par Feldwick, un mille-pattes impresario, Sludger quitte la fourmilière pour entrer dans le monde glamour
des oiseaux et peut-être dans celui du succès. Son apparence physique sera-t-elle un obstacle à ses
talents de musicien!?
L’Oiseau Do «!Collection blanche!»
de Henry Heidsieck, France, 2004, béta, 26’, v.o. fr. Tout public - suggéré 5 ans.
Conte initiatique moderne sur l’Afrique d’hier et les enfants d’aujourd’hui, exilés à Paris ou ailleurs. Entre
rêve et réalité, légende et vérité.
Noël Noël «!Collection bleue!»
de Nicolas Lemay, Canada, 2003, béta, 22’30’’, v.f. Tout public - suggéré 5 ans.
Conte de Noël sur l’histoire d’un milliardaire du jouet qui découvre que l’argent ne fait pas le bonheur.
Le Magicien d’Oz
de Victor Fleming, Etats-Unis, 1939, 35mm, 98’, v.f. Tout public - suggéré 6 ans.
Grand classique, à découvrir ou à revoir, qui traverse les générations sans prendre une ride. Judy
Garland y interprète des chansons devenues aussi légendaires que l’histoire elle-même.
- 46 -
_____________________________________________________________________________________________
AVANT-PREMIERES «!CINEMA TOUT ENFANT!»
CONTES PERSANS
de Fatemeh Goudarzi, Vadjiollah Fard Moghadam, Mozaffar Sheydaï, Ramin Sheydaï et Mohammad
Moghadam, Iran, 1987-2003, 35mm, couleur, 47', sans paroles. Tout public - suggéré 4 ans.
SYNOPSIS!: Contes Persans est un ensemble de quatre films d'animation produits par Kanoon, institut
iranien dont la section cinéma a été créée par Abbas Kiarostami en 1969. Ces brèves histoires sans
paroles font intervenir des acteurs inattendus : un fermier et sa vache, une chenille opiniâtre, un corbeau
envieux ou encore une pomme aventureuse... Coup de projecteur sur le meilleur de l'animation iranienne,
ces contes proposent une réflexion poétique et métaphorique sur le monde qui nous entoure.
REALISATEURS: Les réalisateurs, nés entre 1947 et 1974, ont tous étudié les arts graphiques à
l’Université de Téhéran. Ils ont déjà réalisé un certain nombre de longs et courts métrages d’animation qui
ont été projetés dans le monde entier.
Avant-Première de Contes Persans
Cinéma Europlex Rialto Servette
LE PAPILLON BLEU
de Léa Pool, Canada, 2004, béta SP, couleur, 96', v.o. fr. Tout public - suggéré 8 ans.
avec : William Hurt, Pascale Bussières, Marc Donato
SYNOPSIS!: Inspiré d'une histoire vraie, Le Papillon Bleu raconte l'histoire d'un jeune garçon de dix ans
atteint d'un cancer incurable. Son rêve ultime est d'attraper le plus beau et le plus rare papillon au monde:
le Morpho bleu!qui ne vit que dans les forêts tropicales d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. La
mère du garçon persuade un entomologiste réputé, incarné par le grand William Hurt, de les
accompagner dans la jungle afin de trouver le papillon mythique aux ailes bleutées. Cette aventure
transformera leur vie.
REALISATRICE!: Léa Pool poursuit depuis 1978 une démarche cinématographique originale. Elle a
réalisé huit films de fiction, tous sélectionnés par les grands festivals de films internationaux (Cannes,
Berlin, Venise,Toronto,…), ainsi que plusieurs documentaires. Lauréate de nombreux prix, Léa Pool voit
en novembre 2003 deux de ses films, Emporte-moi et A corps perdu, sélectionnés dans la liste
des 20 meilleurs films québécois de l'histoire.
Avant-Première de Le Papillon Bleu
Cinéma Europlex Rialto Servette
- 47 -
_____________________________________________________________________________________________
16.
LES 50 ANS DE LA TÉLÉVISION SUISSE ROMANDE À CINÉMA TOUT ECRAN
2004 est l'année d'un double anniversaire : tandis que Cinema Tout Ecran célèbre sa 10e
édition, la Télévision Suisse Romande fête ses 50 ans. C'est donc tout naturellement que
le Festival et sa marraine de toujours proposent une rétrospective exceptionnelle de
longs métrages de fiction, choisis parmi les centaines de films produits par la TSR tout
au long de ses 50 ans d’existence.
TELEFILMS DE PROXIMITE
«!Les téléspectateurs ont besoin d’images identitaires, car un pays sans imaginaire est
un pays aliéné!» affirme Raymond Vouillamoz, délégué général au 50ème de la TSR.
Retrouvez dans cette section des téléfilms qui racontent la Suisse Romande, à travers sa
culture, ses symboles et ses questionnements.
VIVRE ICI
de Claude Goretta, Suisse, 1968, 88’, BETA SP, noir et blanc, v.o. fr.
avec!: Maurice Garrel, Anne Perez, Arnold Walter
Cadre moyen dans une entreprise, Pierre Vaucher mène à Genève une vie monotone entre sa famille et
son travail. Sa rencontre inopinée avec une jeune grecque immigrée le bouleversera en profondeur,
l’amenant à se questionner sur le sens de son existence... Premier film dont il a écrit le scénario (et
troisième réalisation), Vivre ici permet à Claude Goretta de livrer un cinéma intimiste de la meilleure veine.
Dimanche 31 octobre, 20h15, CAC Voltaire, Salle Simon
LE JOUR DES NOCES
de Claude Goretta, 1971, 71’, BETA SP, couleur, v.o. fr.
avec!: Arnold Walter, Martine Garrel, Maurice Garrel
Dans Le jour des noces, premier film en couleur, réalisé par et pour la Télévision Suisse Romande, un
jeune homme, fils de petits-bourgeois, s’enfuit dans la campagne estivale avec la mariée rencontrée lors
de son banquet de noces. Le sens du cadrage de Claude Goretta éblouit par une succession d’images
fortes et poétiques.
Samedi 30 octobre, 20h15, CAC Voltaire, Salle Simon
TALOU
de Jean-Louis Roy, 1980, 99’, BETA SP, couleur, v.o. fr.
avec!: Baaron, Pierre Boulanger, William Jacques
Petit prince africain de Sawanie, Talou est envoyé en Suisse pour sa propre sécurité et celle de son pays.
Puisqu’on est au pays des coffres, on décide, en toute logique, de le loger au coeur d’une confortable
chambre forte en compagnie d’un tuteur. Ecrit pour la TSR par Lova Golovtchiner et Jean-Louis Roy,
- 48 -
_____________________________________________________________________________________________
Talou est un conte décalé et plein de drôlerie qui caricature avec plus ou moins de férocité les travers du
genre humain.
Dimanche 31 octobre, 14h, CAC Voltaire, Salle Langlois
CE FLEUVE QUI NOUS CHARRIE
de Raymond Vouillamoz, 1980, 88’, BETA SP, couleur, v.o. s.-t. ang.
avec!: Jean-Luc Bideau, Jacques Guhl, François Germond
A la suite d’un pari, Simon, 40 ans, se retrouve au départ de l’épreuve Morat-Fribourg. Son corps peu
entraîné détonne par rapport à celui des athlètes qui l’entourent. Après quelques kilomètres, la course
devient éprouvante et Simon commence à se sentir seul et désespéré. Des images de son passé se
plaquent alors à la réalité... Sur un scénario de Jacque Guhl, Raymond Vouillamoz signait ici un film à la
réalisation virtuose.
MÉRETTE
de Jean-Jacques Lagrange, 1981, 95’, BETA SP, couleur, v.o. s-t. ang.
avec!: Jean Bouise, Anne Bos, Isabelle Sadoyan
Fille de bonne famille au XIXème siècle, Mérette refuse tout enseignement religieux depuis la mort de sa
mère, rendant le Seigneur responsable du drame. Son entourage décide de l’envoyer effectuer son
éducation chez un pasteur à la campagne. Mais Mérette met plus que jamais les pieds au mur, ne cédant
pas sous les coups et les menaces de l’homme d’église. Sans tomber dans le mélodrame, Jean-Jacques
Lagrange signe un film sec et tendu qui fut récompensé au Festival du Film d’auteur de San Remo, en
1982.
Samedi 30 octobre, 16h, CAC Voltaire, Salle Langlois
LE COMBAT DES REINES
de Pierre-Antoine Hiroz, 1995, 87’, BETA SP, couleur, v.o. s.-t.ang.
avec!: Pascale Rocard, Jean-Marc Bory, Daniel Prévost
Genevoise d’adoption, Julie est de retour en Valais pour tenter de réaliser le rêve de son père décédé!:
battre au combat des reines le paysan Prospère Carron, rival de toujours. Sous le regard moqueur des
villageois, elle troque escarpins et bas résilles contre bottes en caoutchouc. Couverte de prix lors de sa
sortie, cette comédie dramatique a connu un joli succès public qui doit énormément à la manière dont le
scénario s’ancre dans les traditions valaisannes.
- 49 -
_____________________________________________________________________________________________
D’OR ET D’OUBLIS
d’Yvan Butler, 1998, 77’, BETA SP, couleur, v.o. fr.
avec!: Anne Richard, Pinkas Braun, Juliana Samarine
Un jeune avocat stagiaire se tue lors du crash de son planeur. Sa mort est-elle accidentelle!? L’affaire est
confiée à une enquêteuse privée qui se fait engager à la place du défunt. Elle mettra peu à peu à jour la
terrible vérité!: l’étude aurait notamment fait fortune grâce aux sommes d’argent confiées par des juifs qui
devaient mourir dans les camps... Sur un scénario d’Anne Cunéo et basé sur une histoire vraie, Yvan
Butler réalise un brillant téléfilm sur un sujet délicat.
Samedi 30 octobre, 14h, CAC Voltaire, Salle Langlois
SERIE NOIRE
A voir ou revoir, une série de «!policiers!» des années 80, co-produits avec la France,
dont certains furent tirés des romans de la célèbre collection Série Noire de Gallimard.
PIÈGE À FLICS
de Dominique Othenin-Girard, 1985, 92’, BETA SP, couleur, v.o. s-t. ang.
avec!: Wadeck Stanczak, Jean-Philippe Ecoffey, Fanny Bastien
Betts est un malfrat de haute voltige, de ceux qui ne s’embarrassent pas de scrupules pour arriver à leurs
fins. Aussi, lorsqu’il décide de braquer un navire-casino, il mettra tout en oeuvre pour mettre son plan à
exécution, quitte à faire chanter un jeune inspecteur idéaliste et sincère... Adapté d’un roman de Jeffrey
Ashford, Piège à flics est un polar musclé et branché, servi par le fleuron des jeunes comédiens des
années 80. Il porte la patte d’un réalisateur bouillonnant d’idées qui signait là son second long métrage.
LE RAPPORT DU GENDARME
de Claude Goretta, 1986, 60’, BETA SP, couleur, v.o. s.-t. ang.
avec!: Marie Collins, Fred Ulysse, Anouk Grinberg
Paysan un peu sauvage, Etienne Roy mène une vie fruste avec sa femme Joséphine et leur fille Lucie. Un
soir, on retrouve un homme grièvement blessé sur la route. Alors que la famille est interrogée, Joséphine
tente sans succès de dissimuler un papier tombé de la poche de l’inconnu. On y déchiffre l’adresse de la
ferme des Roy. Ce geste suffit pour semer le doute. Produit pour la TSR dans le cadre de l’Heure
Simenon – une série de treize films adaptés des oeuvres du célèbre romancier –, ce téléfilm a reçu la
Nymphe d’Or au Festival TV de Monte Carlo et restitue à merveille l’ambiance noire des récits du maître.
- 50 -
_____________________________________________________________________________________________
LE BOIS DE JUSTICE
de Raymond Vouillamoz, 1989, 95’, BETA SP, couleur, v.o. fr.
avec!: Jean-Philippe Ecoffey, Myriam David, Nils Tavernier
Au début du Bois de Justice, deux demi-frères bien différents!: le premier, Lionel, est bossu, a un pied bot
et une revanche à prendre sur la vie. Guillaume, le second est au contraire beau gosse et coureur de
jupons. Entre eux, Elisabeth, l’épouse de Guillaume, une jeune femme à l’espièglerie perverse... En 1989,
Raymond Vouillamoz revenait à ses premières amours en réalisant ce téléfilm – son troisième – qui
s’inscrivait dans le série «!Haute Tension!» produite par la TSR, Hamster Productions et France 2.
QUARTIER NÈGRE
de Pierre Koralnik, 1989, 98’, BETA SP, couleur, v.o. s.-t. ang.
avec!: Tom Novembre, Fabienne Babe, Jérôme Angé
Les Caraïbes, 1937. Fraîchement débarqué avec son épouse, l’ingénieur Joseph Dupuche est destiné au
poste de directeur des Mines de l’Equateur. Mais elles ont été fermées pour cause de faillite et le couple
se retrouve sans argent, pris au piège dans une petite ville tenue par les colons... Adapté d’un roman de
Georges Simenon, Quartier Nègre fut la première coproduction helvético-cubaine et fut entièrement
tournée à Cuba, seul pays des Caraïbes à posséder une infrastructure cinématographique.
FILMS RARES
Quelques films qui ont fait l’histoire du cinéma suisse et l’histoire du cinéma tout court…
ANNA
de Pierre Koralnik, 1967, 86’, 35mm, couleur, v.o. fr.
avec!: Anna Karina, Jean-Claude Brialy, Serge Gainsbourg
Jeune publicitaire, Serge vit à Paris dans le tourbillon d’une vie superficielle. Un jour, il découvre une
photographie représentant un superbe regard de femme. Tombant instantanément amoureux de la belle,
il fera tout pour la retrouver, allant jusqu’à faire placarder le cliché sur tous les murs de la ville. Premier
long métrage tourné en couleur pour la télévision française, Anna est une véritable ode à la beauté et au
talent d’Anna Karina, sur une musique de Serge Gainsbourg.
- 51 -
_____________________________________________________________________________________________
CANDY MOUNTAIN
de Robert Frank et Rudy Wurlitzer,1987, 88’, 35mm, couleur, v.o. ang. s.-t. fr.
avec!: Kevin J. O’Connor, Harris Yullin, Tom Waits
Musicien sans le sou, Julius galère à New York. Un soir, il convainc de gros bonnets du show-business
qu’il est capable de retrouver Elmore Silk, légendaire fabricant de guitares qui s’est retiré depuis
longtemps dans un lieu inconnu et dont les instruments valent une fortune... Premier long métrage de
fiction coréalisé par le photographe zurichois Robert Frank, Candy Mountain décrit une Amérique
rock’n’roll et offre les apparitions de grands noms de la scène musicale comme Tom Waits, Arto Lindsay
et Joe Strummer.
Samedi 30 octobre, 24h, CAC Voltaire, Salle Simon
L’INCONNU DE SHANDIGOR
de Jean-Louis Roy, 1966, 90’, 35mm, noir et blanc, v.o. fr.
avec!: Marie-France Boyer, Ben Carruthers, Jacques Dufilho, Serge Gainsbourg
Physicien étrange, le professeur Von Krantz a fait la découverte de l’Annulator, un dispositif permettant de
désamorcer les engins nucléaires. L’invention est convoitée par les grandes puissances mondiales et,
tandis que les espions soviétiques se livrent une bataille sans pitié, le savant s’est enfermé dans sa villa
avec ses plans, son assistant et sa fille. Premier long métrage réalisé par Jean-Louis Roy, L’inconnu de
Shandigor représenta la Suisse en compétition au Festival de Cannes en 1967.
SCÉNARIO DU FILM PASSION
de Jean-Luc Godard, 1982, 53’, BETA SP, couleur, v.o. fr.
avec!: Jean-Luc Godard
C’est à la naissance d’une histoire que Jean-Luc Godard nous propose d’assister dans ce document
produit et réalisé par lui-même et coproduit par la TSR par Raymond Vouillamoz. Cette histoire, c’est celle
de Passion , long métrage réalisé en 1982 avec Isabelle Huppert, Michel Piccoli et Hannah Schygulla
notamment. Les éléments se mettent lentement en place au long des cinquante minutes que dure cette
réflexion pour finalement former un ensemble totalement cohérent, une évidence à laquelle Jean-Luc
Godard est arrivé par des chemins très personnels.
- 52 -
_____________________________________________________________________________________________
17.
FRANCE TÉLÉVISIONS!: INVITÉ D’HONNEUR
Cette année, pour son 10ème anniversaire, Cinéma Tout Ecran a souhaité rendre hommage à France
Télévisions en lui proposant d’être son invité d’honneur.
France Télévisions est le premier groupe audiovisuel français en audience. Il est composé de quatre
chaînes : France 2, France 3, France 5 et RFO.
Principalement financé par la redevance qui lui assure stabilité et indépendance, France Télévisions a un
rapport privilégié avec l'ensemble des Français. Sa participation à la vie démocratique détermine le choix
de ses programmes et de sa programmation. La diversité, la créativité, l'exigence de qualité et le respect
des personnes : ces principes fondent la singularité des programmes de France Télévisions et constituent
autant de repères pour les téléspectateurs qui les regardent. La télévision publique remplit une fonction
particulière qui répond à ses responsabilités nationales en matière de culture et d'éducation.
Fort de ses 6 500 collaborateurs, le groupe public joue un rôle clef dans l'économie générale du secteur
audiovisuel. Il soutient la création française en investissant de manière déterminante dans le
documentaire, la fiction et l'animation.
S'adressant à tous les publics, la télévision publique choisit des programmes qui sont fédérateurs.
Chacun doit y retrouver ce qu'il considère comme l'essentiel pour lui-même, sa famille et les autres. Le
groupe a décidé de s'engager auprès des téléspectateurs, à travers la médiation, un service de relations
avec les téléspectateurs modernisé, et une charte de l'antenne.
Marc Tessier est Président de France Télévisons depuis 1999. Directeur général d’Havas en 1983, il a
ensuite pris part à l’aventure Canal+, puis il a dirigé le Centre National de la Cinématographie (CNC)
pendant quatre ans (1995-1999).
Intervention de M. Marc Tessier
Mercredi 3 novembre 2004
de 10H30 à 12H00
Le Richemond
!
La journée du mercredi 3 novembre sera tout spécialement dédiée à France Télévisions. Marc Tessier
présentera la politique de création en matière de fiction du groupe, ainsi que les enjeux du financement de
la télévision publique lors d’un module spécialement consacré à la question.
!
Une délégation composée de responsables des chaînes et des directeurs de programme de France 2,
France 3, et France 5 seront présents tout au long du colloque. Ils apporteront leur contribution aux
débats et aux discussions sur le rôle du réalisateur au cinéma et à la télévision.
!
La journée s’achèvera sur la projection en première internationale du dernier film de Claude Goretta, La
Fuite de Monsieur Monde, co-produit par France 2, qui aura lieu à 20 heures à l’Auditorium Arditi, en
présence du réalisateur.
- 53 -
_____________________________________________________________________________________________
18.
LES COLLOQUES INTERNATIONAUX
Pour sa 10ème édition, le Festival Cinéma Tout Ecran propose trois Colloques Internationaux.
Le premier d’entre eux est consacré à «la place du réalisateur dans la production cinématographique et
télévisuelle».
Le second s’inscrit dans le cadre du Geneva Select Market et a pour thème «le droit d’auteur à l’ère
d’Internet». Il s’appuie sur l’exemple de Creative Commons, une organisation qui tente de faciliter la
circulation d’œuvres dans les réseaux classiques et online.
Le dernier consiste en une «Rencontre» avec le réalisateur et président du Jury International de la
compétition du Festival, Monte Hellman.
Colloque International réservé aux professionnels
«Les réalisateurs, entre cinéma et télévision!: Quels espaces pour la création!?»
Mercredi 3 novembre 2004
09h00-12h00 et 14h00-17h00
Le Richemond, Jardin Brunswick
Langue!: français, anglais
En partenariat avec Variety, Ecran Total, France Culture et SRG SSR Idée suisse.
Depuis le début, le festival Cinéma Tout Ecran se bat pour soutenir le talent des réalisateurs et la qualité
artistique des films, quel que soit leur support de diffusion, télévision ou cinéma. Mais si le réalisateur est
au cœur de la création, les films sont avant tout des aventures collectives qui nécessitent le soutien de
multiples partenaires. Aujourd’hui, les chaînes de télévisions apportent une aide de plus en plus
indispensable mais dans le même temps leurs implications dans toutes les étapes de la vie des films
soulèvent de nombreuses questions.
Comment proposer un point de vue singulier face aux impératifs des diffuseurs? Les réalisateurs, mais
aussi les scénaristes et les producteurs, arrivent-ils à préserver une indépendance et une liberté de
choix? Quels sont les enjeux de ces collaborations pour l’avenir de la création audiovisuelle et
cinématographique? Quelles perspectives offrent les nouveaux genres de films spécifiquement
télévisuels, tels que les docu-fictions ?
Pour tenter de répondre à ces questions, quatre modules sont prévus!:
- 54 -
_____________________________________________________________________________________________
Module 1!: 9h00 – 10h30
L'influence de la télévision sur le cinéma: quel impact sur la création?
Intervenants :
Modérateur :
Réalisateurs et diffuseurs
Gaetano Stucchi, Media Consultant
Aujourd'hui, les chaînes de télévision représentent des soutiens incontournables en matière de
coproduction et s’impliquent de plus en plus dans la distribution. Quelles sont les politiques adoptées par
les diffuseurs dans ce domaine!? Quels sont les enjeux de ces évolutions!? Du côté de la création, est-ce
que cela contribue à favoriser la circulation des talents entre cinéma et télévision!?
Module 2!: 10h30 – 12h00
L’exemple de France Télévisions, Invité d’Honneur
Intervenants!:
Modérateur :
Marc Tessier (Président de Fance Télévisions),
Perrine Fontaine, Patrick Pechoux (directeurs de la fiction)
Laurent Delmas, Journaliste France Inter
Présentation du groupe France Télévisions comme cas exemplaire. Politiques adoptées par les chaînes
du groupe vis-à-vis de la création et du type de collaboration envisagéee avec les réalisateurs.!Débat
autour des enjeux du financement de la télévision publique.
Module 3!: 14h00 – 15h30
Les passerelles entre télévision et cinéma!: le point de vue des réalisateurs
Intervenants!:
Modérateur!:
Réalisateurs
Ronald Bergan, Journaliste The Guardian
Le cinéma et la télévision n’ont pas la même vocation, ni les mêmes fonctionnements. Quels sont les
enjeux de la mobilité entre cinéma et télévision!? Des réalisateurs qui ont tourné pour les deux écrans
témoignent. Il s’agira de souligner l'importance de la collaboration entre réalisateur, auteur et producteur,
que nous appelons «RAP» et que d'autres appellent «!Trio!» pour l'avenir de la création audiovisuelle.
Module 4!: 15h30 – 17h00
Le docu-fiction!: quelles perspectives!?
Intervenants!:
Modérateur!:
Réalisateurs, producteurs, diffuseurs
Samuel Douhaire, Journaliste Libération
Majoritairement destinées au prime-time, ces réalisations contribuent à renouveler la mixité entre
documentaire et fiction, en alliant vocation pédagogique, culturelle et divertissement. Quels sont les
enjeux de ces films d’un point de vue d’auteur? Quelles sont les perspectives de création pour les
réalisateurs!?
- 55 -
_____________________________________________________________________________________________
Colloque proposé dans le cadre du Geneva Select Market, réservé aux professionnels
«Le droit d’auteur à l’époque d’Internet et du numérique!:
L’approche Creative Commons»
Jeudi 4 novembre 2004
09h00-12h00
Hôtel Bristol, 10, rue du Mont-Blanc
Intervenants :
Modérateur :
Paula Le Dieu (directrice adjointe du département «Creative
Archive» de la BBC, GB)
Heijo Ruijsenaars (Département juridique de l’UER, CH)
Christianne Asschenfeldt (coordinatrice internationale de Creative
Commons, Allemagne)
Gaetano Stucchi, Media Consultant
L’objectif de ce Colloque propose de fournir des informations sur les instruments proposés par Creative
Commons – une organisation à but non lucratif, fondée en 2001 aux Etats-Unis – afin de faciliter
l’utilisation et la circulation des œuvres et du matériel, normalement protégés par les droits de propriété
intellectuelle, dans les réseaux classiques et online.
Colloque ouvert au public
«Rencontre avec Monte Hellman»
Samedi 6 novembre 2004
15h00-17h00
Salle Fonction!:Cinéma, Maison des Arts du Grütli
Rencontre animée par Vittoria Mattarese, journaliste à TV5
Monte Hellman, cinéaste américain dont l'œuvre ne compte que des films «cultes», sera président du Jury
International du 10ème Festival Cinéma Tout Ecran. A cette occasion exceptionnelle, nous allons projeter
quelques titres mémorables, tels que Two-Lane Blacktop et The Shooting. Monte Hellman sera interviewé
par Vittoria Mattarese et répondra aux questions du public.
Projections au CAC Voltaire Salle Simon!:
Vendredi!5 novembre à 24 h: The Shooting
Samedi 6 novembre à 10h!: Ride in the Whirlwind
Samedi 6 novembre à 12h!: Two-lane Blacktop
- 56 -
_____________________________________________________________________________________________
19.
GENEVA SELECT MARKET
La 4e édition du GENEVA SELECT MARKET, en partenariat avec Swiss Films, se déroulera du 1er au 7
novembre 2004, parallèlement au Festival Cinéma Tout Ecran.
Le Geneva Select Market est un marché sélectif international qui présente une sélection de films de
qualité pour le cinéma et la télévision et a pour objectif d’encourager et développer la diffusion des
productions cinématographiques suisses et internationales. Cette année, le catalogue sera enrichi d’une
section «!Swiss Classics!» qui promeut des classiques du cinéma suisse. De plus, deux programmes
«!Découvertes!: Fonction!: Cinéma!» proposeront un choix des récentes réalisations de cinéastes
genevois. Swiss Films présentera également sa propre sélection (de courts et longs métrages).
En collaboration avec le Festival International du Film sur les Droits Humains (FIFDH), nous inaugurons
cette année une section thématique Droits humains.
A cette occasion, le Geneva Select Market, le FIFDH et Agora Films organisent la projection de l’avantpremière suisse du film Mur de Simone Bitton, suivie d’un débat en présence de la réalisatrice, le lundi
1er novembre 2004 au cinéma Broadway.
Le Colloque «!Le droit d’auteur à l’époque d’Internet et du numérique!: l’approche de Creative
Commons!» est proposé par Cinéma Tout Ecran, FOCAL et SSR SRG idée suisse, dans le cadre du
Geneva Select Market, le jeudi 4 novembre à l’hôtel Bristol, de 9h00-12h00.
L’objectif de ce Colloque est de fournir des informations sur les instruments proposés par Creative
Commons – une organisation à but non lucratif, fondée en 2001 aux Etats-Unis – pour faciliter l’utilisation
et la circulation des œuvres et du matériel, normalement protégés par les droits de propriété intellectuelle,
dans les réseaux classiques et online.
Cinéma Tout Enfant, le programme pour enfant du festival, propose au Geneva Select Market une
sélection de films pour enfants.
Pour cette nouvelle édition, nous nous sommes fixé de nouveaux objectifs : augmenter le nombre de
professionnels internationaux invités, développer notre réseau de participants et fidéliser leur
fréquentation au Geneva Select Market.
OPPORTUNITÉS OFFERTES PAR LE MARCHÉ
- Catalogue spécifique répertoriant les films et les programmes
- Visionnements à la vidéothèque des films choisis
- Espaces de visionnement individuels
- Organisation de rencontres avec les invités du Festival
INFORMATIONS PRATIQUES
Heures d’ouverture!: 09h30 à 18h30
Accueil au desk du Festival.
E-mail!: [email protected] / www.cinema-tout-ecran.ch
Tél. +41 22 809 69 02
- 57 -
_____________________________________________________________________________________________
20.
INFORMATIONS PRATIQUES
CENTRE DU FESTIVAL
Maison des Arts du Grütli
16, rue du Général-Dufour
1204 Genève
Informations – Accréditations – Accueil – Voyages
ESPACE JARDIN D’HIVER DU FESTIVAL
Maison des Arts du Grütli
CP 5759-1211 Genève 11
Tél. avant le Festival!: +41 22 800 15 54
Tél. pendant le Festival!: + 41 22 809 69 07
Fax!: +41 22 329 37 47
website : www.cinema-tout-ecran.ch
Le 8 et 1/2
Bar du Festival à la Maison des Arts du Grütli
Jusqu’à 2 heures du matin
Tous les soirs DJ’s
Emissions Couleur 3 et France Culture en direct
CENTRE DE PRESSE
Au Centre de la Photographie
De la Maison des Arts du Grütli
Rez-de-Chaussée
1211 Genève
Heures d’ouverture!:
Le 30 et 31 octobre de 12h00 à 16h00
Du 1er au 7 novembre de 10h00 à 19h00
Tél. (avant & après le Festival) +41 22 800 15 54
Tél. (pendant le Festival) +41 22 809 69 04
Fax +41 22 329 37 47
E-mail! [email protected]
LE RICHEMOND est le lieu privilégié du Festival pour rencontrer les artistes et les professionnels, faire
des interviews et assister aux colloques internationaux.
- 58 -
_____________________________________________________________________________________________
Responsable!Communication & Relations Publiques :
Sandra Mudronja (mob. +41 79 445 87 92)
Responsable Presse!:
Eileen Hofer (mob. +41 76 432 53 83)
Attachés de presse!:
Pierre-Yves Walder (mob. +41 78 836 72 39)
Ada di Dio
Sylvain Vaucher
ACCREDITATIONS PRESSE & PROJECTIONS
Votre accréditation vous donne le droit d'assister à toutes les séances de presse ainsi qu'à toutes les
séances du Festival (dans la limite des places disponibles).
Pour les projections publiques, une contremarque est nécessaire pour les journalistes et pourra être
retirée au guichet-contremarque, situé à l'entrée de chaque salle. Les contremarques doivent être retirées
le jour même.
AVANT-PREMIERES ET NUITS DU COURT METRAGE
Votre carte d'accréditation ne vous permet pas d’assister aux avant-premières ni aux Nuits du Court
Métrage. Vous devez retirer préalablement une contremarque au guichet de la salle ou au Centre de
Presse.
CABINES DE VISIONNEMENT
Des cabines de visionnement sont à votre disposition à l’espace Marché - Geneva Select Market, au 3ème
étage de la Maison des Arts du Grütli, de 9h30 à 18h30. Pour tout visionnement, merci de consulter la liste
des cassettes disponibles et de vous inscrire directement à l’espace Marché. Les places étant limitées,
nous vous recommandons de vous inscrire à l'avance.
CASIERS DE PRESSE
Vous disposez de casiers de presse au Centre de presse.
*******
INTERVIEWS
Une liste de présence des invités est à votre disposition. Veuillez faire vos demandes au service de
presse au plus vite (au moyen du formulaire qui vous sera fourni). Le lieu et l’heure des interviews vous
sera précisé ultérieurement.
APERITIFS DE LA PRESSE
Chaque jour, à 11h30 un apéritif sera organisé au CENTRE DE PRESSE, avec des personnalités et
artistes.
CONFERENCE DE PRESSE – PALMARES 2004
Une conférence de presse aura lieu le samedi 6 novembre à!12h au Richemond, au Salon Emilie, pour
annoncer le palmarès de la 10e édition du Festival (embargo jusqu’à 20h).
- 59 -
_____________________________________________________________________________________________
PHOTOS
Des photos en haute définition des films sont à votre disposition sur le site internet du festival!:
www.cinema-tout-ecran.ch
LES SALLES
Alhambra, Rue de la Rôtisserie, 10
Auditorium Arditi/Wilsdorf, Avenue du Mail 1
CAC Voltaire (Salles Michel Simon & Henri Langlois), Centre du Festival, Maison des Arts du Grütli (soussol)
Fonction: Cinéma, Centre du Festival, Maison des Arts du Grütli (rez-de-chaussée)
Europlex Les Rialto, Bd James-Fazy 33
Europlex Rialto Servette, rue de la Servette 2
Les Scala, rue des Eaux-vives 23
Broadway, rue du Cendrier 22
PRIX DES PLACES
Prix d’une séance
CHF 13.-
Etudiants, chômeurs, adhérents FNAC,
Membres Fonction: Cinéma
CHF 9.-
AVS, membres CAC Voltaire,
Carte 20ans/20Francs, écoliers
CHF 8.-
Abonnement 5 entrées !!!!
CHF 40.-
Carte Nuit du Court Métrage !
CHF 20.-
Pass général plein tarif
CHF 80.-
Pass général tarif réduit
CHF 60.-
Programme enfant!: Cinéma Tout Enfant
(tarif unique par «!collection!»)
CHF 8.-
Pass en vente au stand accréditations.
Valables à toutes les séances, hors avant-premières et nuits du court-métrage.
Cinéma Tout Enfant!: pré-location dans les cinémas Europlex ou sur le site www.europlex.ch
Du samedi 30 au samedi 6, les séances de 10h et 12h sont gratuites.
- 60 -
_____________________________________________________________________________________________
LES LIEUX DU FESTIVAL
Café du Grütli
Situé dans le Centre culturel La Maison des Arts du Grütli.
Petite faim ou grande soif, avant ou après un spectacle, Le Grütli vous accueille tous les jours de l'année
dès 9h dans un cadre contemporain. Lieu de rencontre culturelle,!vous y découvrirez une cuisine
traditionnelle française rythmée par les saisons.
Le Richemond Geneva
Jardin Brunswick
Bar, Restaurants italien et libanais
Rencontres pour la presse & colloques professionnels internationaux
Bar de l’Alhambra
10, rue de la Rôtisserie, situé dans la salle de l'Alhambra
Spécialement aménagé pour vous accueillir du 1er au 6 novembre. Ouvert au public du lundi au jeudi de
19h00 à minuit et du vendredi au samedi de 19h00 à 5h00.
MAD Genève
Moulin à Danses
20, bis rue du Stand
Jeudi salsa, vendredi – samedi disco de 00h00 à l'aube.
Le Platinum
Quai du Seujet
Ouvert de 23h à l’aube
Un club de prestige au décor somptueux et avec un accueil impeccable. Idéal pour prolonger vos nuits.
Forum FNAC RIVE
Mercredi 3 novembre à 17h15 avec Michel Boujenah (sous réserve)
Vendredi 5 novembre à 17h30 avec Monte Hellman
- 61 -
_____________________________________________________________________________________________
21.
ORGANISATION GENERALE
Directeur général et artistique
Léo Kaneman
Administrateur
Coordinatrice
Assistant!
Marcel Müller
Isabelle Gattiker
Joakim Chardonnens
Responsable organisation
Logistique
Technique
André Gribi
Yves Herren, Gregory Pedat
Ismaïl Ozturk, Boxxx
Coordinatrice programmes et colloques
Collaboratrice
Conseillère artistique
Conception colloques
Partenariat colloques
Chargée d'études colloques
Partenariat hommage
Yasmeen Basic
Chiara Petrini
Alexandrine Neury
Léo Kaneman
Alain Bottarelli, Xavier Grin
Virginie Sassoon
Rui Nogueira (CAC Voltaire)
Coordinatrice programme courts-métrages Elena Wagnières
Collaboratrice
Aline Suter
Sélection
Léo Kaneman, Yasmeen Basic, Serge Lachat, Alexandrine
Neury, Chiara Petrini, Sylvain Vaucher, Celya Reverdin,
Isabelle Gattiker, Elena Wagnières, Gwénaël Bocquet, Annie
Lefèvre, Aline Suter, Mathieu Loewer, Bernard Schlurick et
Massia Kaneman
Conseillers à la programmation
Marie-Catherine Marchetti, This Brunner
Responsable communication et relations publiques Sandra Mudronja
Responsable presse
Eileen Hofer
Attachés de presse
Pierre-Yves Walder, Sylvain Vaucher, Ada Di Dio
Communication, relations partenaires
Coordination soirées
Responsable Invité d'Honneur
Marcel Müller
Gwénaël Bocquet
Isabelle Gattiker, avec la collaboration de Raymond
Vouillamoz
Coordinatrice des Jurys
Responsable jury des jeunes
Mireille Vouillamoz
Consuelo Frauenfelder
Responsables accueil et accréditations
Assistante
Voyages et Hôtels
Nina Tonetti et Emmanuelle Chauvet
Sophia Balakina
Mireille Vouillamoz, Astrid Maury et Carmen Pennella
Coordinatrice marché/GSM
Assistants
Consultante
Swissfilms
Celya Reverdin
Anne de Weck et Adrian Stiefel
Irene Robadey
Francine Brücher et Micha Schiwow
- 62 -
_____________________________________________________________________________________________
Administration des salles
Responsable transport films
Dominique Marti-Dubois
Emmanuelle Tréhard
Coordinatrice «!Cinéma Tout Enfant!»
Matilda Tavelli
Assistante animation/décoration
Illustration affiche
Lani Weber
Frederik Peeters
Coordination catalogue et magazine
Rédaction
Isabelle Gattiker et Joakim Chardonnens
Pierre-Yves Walder, Alfio Di Guardio, Ada Di Dio, Sylvain
Vaucher
Angela Bennett, Elisabeth Brunger, Corinne Denis, Lia
Lambert et Jennifer Gay
Traductions
Régie publicitaire
Cinecom
Graphisme, catalogue, magazine, affiche, invitations SO2
Site web
Gestion contenu
David de Buck / Geneva Investment Club
Isabelle Gattiker, Marcel Müller, Joakim Chardonnens
Réalisation bande-annonce
Coordination
Daniel Calderon
Chiara Petrini
Coordination cocktails
Nicolas Pelletier
Décoration
Love and Trust, Michel Rochat
Responsables chauffeurs
Guillaume Lagger et Guillaume Lambert
Comptable
Nicole Mudry
Photographe
Miguel Bueno
Comité de Direction
Raymond Vouillamoz (TSR), Martin Schmassman (SF-DRS),
Alberto Chollet (TSI), Willi Egloff (SWISSPERFORM),
Madeleine Hirsiger (SRG SSR IDEE SUISSE), Giulia Fretta
(TSI), Léo Kaneman
Comité Association
Alexandrine Neury, Philippe Berthet, Cédric Herbez, Mireille
Vouillamoz, Léo Kaneman, Annie Lefèvre
Partenariat SRG SSR idée suisse Josefa Haas et Monika
Hostettler
- 63 -
_____________________________________________________________________________________________
22.
PARTENAIRES
PARTENAIRES OFFICIELS!:
LOTERIE ROMANDE, SRG SSR IDEE SUISSE, TSR, TRIBUNE DE GENEVE, TV5, LE RICHEMOND
GENEVA
PARTENAIRES INSTITUTIONNELS!:
DEPARTEMENT DES AFFAIRES CULTURELLES DE LA VILLE DE GENEVE, DEPARTEMENT DE
L’INSTRUCTION PUBLIQUE DU CANTON DE GENEVE, OFFICE FEDERAL DE LA CULTURE,
FONCTION!: CINEMA, SWISS PERFORM, SWISS FILMS, EURO INFO, COORDINATION DES
FESTIVALS
PARTENAIRES MEDIA!:
FRANCE CULTURE, RSR, COULEUR 3, LEMAN BLEU, RADIO LAC, ARTE, ECRAN TOTAL, VARIETY,
FNAC, TRIBUNE DE GENEVE
PARTENAIRES TECHNIQUES!:
ACTION LIGHT, ACTUA FILMS, KODAK, DORIER, SWISS EFFECTS, DDLUX-DIALOGHI DI LUCE,
SCHWARZFILM, SDS, CROWE, JAM STUDIO, EUROCALL, APPLE, TITRA, DECOLIGHT, ONEX TV,
LOVE & TRUST
PARTENAIRES SALLES DE CINEMA!:
CAC VOLTAIRE, EUROPLEX, CINE-CITE, LES SCALAS, ALHAMBRA, BROADWAY, FONCTION!:
CINEMA, AUDITORIUM ARDITI
PARTENAIRES COMPETITION INTERNATIONALE!:
GEOFFROY-GYSIN BIJOUTIERS JOAILLIERS
PARTENAIRES SERIES INTERNATIONALES!:
AEROPORT INTERNATIONAL DE GENEVE
PARTENAIRES COURTS METRAGES!:
UNIFRANCE, MIGROS, GSFA-STFG, ACTIVITES CULTURELLES DE L’UNIVERSITE DE GENEVE,
OPENART, SEMAINE INTERNATIONALE DE LA CRITIQUE, WALLONIE BRUXELLES IMAGE,
FLANDERS IMAGE, POULY
PARTENAIRES HÔTE D’HONNEUR France TELEVISIONS!:
FRANCE TELEVISIONS
PARTENAIRES PROGRAMME DES ENFANTS!:
MANOR, LANTERNE MAGIQUE, PRE EN BULLE, RIVELLA
PARTENAIRES MARCHE!:
MARKET4TV, MARKET PLACE, FOCAL, HÔTEL BRISTOL, FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM SUR
LES DROITS HUMAINS, AGORA
PARTENAIRES VOYAGES!:
RENT A CAR, GENÈVE TOURISME, AIR FRANCE
- 64 -
_____________________________________________________________________________________________
PARTENAIRES BARS ET SOIREES!:
MAD, PLATINUM, BATIMENT DES FORCES MOTRICES, BACARDI-MARTINI, CARLSBERG, LES
PERRIERES, CAFE CARASSO
PARTENAIRES COMMUNICATION!:
GENEVA INVESTMENT CLUB, SO2, PUBLI SHIRT, SRO-KUNDIG, CINECOM
- 65 -

SOMMAIRE - Festival Tous Ecrans

Transcription

Documents pareils

Untitled - Ville de Vire

Communiqué n. 5 - 21 octobre 2003

Communiqué n. 3 - août 2003

cinema pathe toulon liberte

sauvonslegrandecran.free.fr Objet : Salle Gaumont Grand Ecran Italie

GPS LORENZ COMPACT X7 ACCASTILLAGE

cinema lacoupole la gaude

compte rendu de la sortie dp3 au cinema les 3 palmes