Dans les médias
Transcription
Dans les médias
Satellifax Le premier quotidien de l’audiovisuel Lundi 8 septembre 2008 - N° 2992 _______________________________ CONFIDENTIEL page 1 / 9 : page 1 TMC : la chaîne reste diffusée en analogique sur AB3, mais change de fréquence autorisant la pub et le parrainage locaux - publication au JO de la décision modifiant l’appel à candidatures _______________________________ NOMINATIONS : page 4 FTV : directrices adjointes au directeur _______________________________________ A LA UNE : page 1 FRANCE 2, F. 3, F. 5 : les nouveautés jeunesse de la rentrée ____________________________ INSTITUTIONNEL : page 2 AUDIOVISUEL : le projet de loi sera bien présenté en délégué/programmes jeunesse LAGARDERE : création direction du développement durable Conseil des ministres le 1er octobre TF1 : ____________ INDUSTRIE DES PROGRAMMES : page 2 PROGRAMME MEDIA : publication de l’appel Soutien au développement de projets _____________________________ TV TRACE : SUR CABLE … : page 3 diffusion en Chine sur la CCTV _____________________________ INTERNATIONAL ALLEMAGNE/TBS : : page 3 chaîne de séries sur bouquet Premiere ___________________________________________ RADIO : RADIO NUMERIQUE : publication au JO du décret page 3 ________________ PROGRAMMES, _________________________________ EVENEMENTS séminaire sur les contenus créatifs en ligne CARTOON TRIBUTES : les sociétés françaises sélectionnées __________ IL Canal+ Y A 5 ANS DANS SATELLIFAX : page 8 - France 5 - "Téléréalité" - NRJ - P.Gildas - TPSL _________________________________________________________________________________________ Et les rubriques TNT (p 3), Internet (p 4), Production (p 5), Dans les médias (p 5), Vidéo, vidéo à la demande (p 9), Fil rouge (p 9), Clin d’œil (p 9), Agenda (p 9). Confidentiel TMC : la chaîne reste diffusée en analogique sur AB3, mais change de fréquence La réception analogique en Secam de TMC sur le satellite Atlantic Bird 3 qui, comme l'indiquait un bandeau déroulant sur la chaîne, devait prendre fin le 30 août a finalement pu être prolongée. La fréquence change cependant : au lieu de 11,474 Ghz pol. V, la chaîne sera diffusée à partir d'aujourd'hui sur 11,100 Ghz pol. V. Rappelons que sur cette position orbitale de 5° Ouest, sont par ailleurs également encore diffusées en Secam analogique les chaînes hertziennes historiques : TF1, France 2, France 3, Canal+, France 5 / Arte, M6. _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ : page 5 DDM : _____________________________________________________________________________________________________________________________________ AUDIENCES : page 5 les Bronzés 3 amis pour la vie en audiodescription A la Une FRANCE 2, FRANCE 3, FRANCE 5 : les nouveautés jeunesse de la rentrée France Télévisions a présenté vendredi les nouveautés de la rentrée jeunesse sur France 2, France 3 et France 5. Julien Borde, directeur délégué en charge des programmes jeunesse du groupe, coordonnait cette présentation : - FRANCE 2 : sur France 2, la case jeunesse KD2A, qui cible les adolescents et les jeunes adultes, propose depuis samedi la saison 3 inédite de Ccom-ç@ (26 x 26’, Bel Ombre films). La bande d’amis qu’elle met en scène a eu son bac et quitte le lycée, pour découvrir le monde adulte. La chaîne propose aussi la saison 4 inédite de Derek (18 x 26’, Shaftesbury Sales Company). Enfin, Heidi (Dune, Rita Productions, TSR, Etamp Films Production, Diagonal Television), adaptée du roman de Johanna Spiry, est diffusée depuis vendredi 29 août (26 x 26’). La série est destinée à prendre place dans KD2A, à 10 h 10. Heidi a grandi, devenue adolescente, elle quitte son village de montagne pour descendre dans la vallée où elle fréquente le collège de la ville. Une deuxième saison est déjà en préparation. - FRANCE 3 : la rentrée de France 3 et de sa case jeunesse Toowam est placée « sous le signe du global media », Satellifax Lundi 8 septembre 2008 Le premier quotidien de l’audiovisuel page 2 / 9 a indiqué Julien Borde. Une « webTV expérimentale » sera lancée entre les vacances de la Toussaint et de Noël, avec « le meilleur des programmes d’animation de France 3 », a-t-il annoncé. Côté programmes, France 3 diffusera comme prévu, en exclusivité, « à la fin de l’automne » la série Wakfu (52 x 26', Method Films, Ankama Animations). Adaptée du jeu en ligne Dolfus, la série est déclinée parallèlement en ligne et en bandes dessinées. La chaîne a lancé fin août la diffusion de 156 nouvelles histoires de Titeuf (Moonscoop), sur une musique originale composée par M. Pour les jeux, Intervilles Junior occupe désormais la case du samedi matin (13 x 26’, Mistral Production), tandis qu’Objectif aventure (10 x 26’, Adventure Line, Planète juniors, TSR, France 3), sorte de Carte aux trésors pour les plus jeunes, permettra de suivre les défis relevés par 8 enfants de 12 ans. Diffusion prévue à la fin de l’automne. - FRANCE 5 / JEUNESSE : la case jeunesse de France 5 accueille en exclusivité la série Animalia (40 x 26’, Burberry, Lux Monkey, Double Base Production), diffusée depuis le 1er septembre, en qualité 3D. Autre arrivée en exclusivité : 1,2,3 BO (26 x 26’, Hallifax Film Company), une série encourageant les enfants à faire de l’exercice. La série Sushi Pack (52 x 11’, Production Dic) met en scène une bande de cinq petits sushis unis pour combattre le mal dans leur ville. Roary, la voiture de course (52 x 10’, Chapman Entertainment) conte les aventures d’un petit bolide de formule 1. Rappelons que la chaîne diffuse aussi, depuis le 28 juin, Ava Riko Téo, série adaptée des livres de Mila Boutan, et coproduite par France Animation (groupe Moonscoop), Characterplan, France 5 et EBS (65 x 7’30") (nos informations du 2 juillet). Avec la fin de l’école le samedi matin, France Télévisions veut adapter ses grilles en proposant des programmes courts « ludo-éducatifs » dans un premier temps, et développe des séries « à forte valeur ajoutée », a indiqué Julien Borde. Il a confirmé le développement de plusieurs séries : Le tour du monde de Moulk (Millimages), Alfred le hérisson (Alphanim) pour France 5 (nos informations du 13 juin). __________________________________________________________________________________________________________________________________ AUDIOVISUEL : le projet de loi sera bien présenté en Conseil des ministres le 1er octobre La date du 1er octobre a été confirmée pour la présentation du projet de loi sur l’audiovisuel en Conseil des ministres (nos informations de vendredi) à l’intersyndicale de l’audiovisuel public qui a rencontré vendredi Mathieu Gallet, conseiller ministériel pour l'audiovisuel et les médias, au ministère de la Culture et de la Communication. Selon le ministère, pour que le projet puisse être promulgué dans les premiers jours de l'année 2009, le débat parlementaire sur le projet devra débuter « dès la mi-novembre » et une procédure d'urgence sera sans doute nécessaire. Selon l'un des porte-parole de l'intersyndicale, le projet de loi présenté par le ministère reprend l'essentiel des dispositions prévues pour France Télévisions, avec notamment une suppression de la publicité après 20 h à partir du 1er janvier 2009. Selon les indications données par le ministère et rapportées par l'intersyndicale, la suppression complète de la publicité sera calquée sur l'extinction complète de la diffusion analogique, dont la date exacte doit être annoncée par le Premier ministre François Fillon. Celle-ci doit en principe intervenir fin novembre 2011. Le projet de loi mentionnera d'autre part les deux taxes prévues pour compenser les pertes de recettes publicitaires de France Télévisions, et qui seront imposées aux FAI et aux chaînes privées, dans la mesure où elles bénéficieront d'un report de recettes. CHRISTINE ALBANEL : agenda La ministre de la Culture et de la Communication Christine Albanel rencontrera mercredi la Fédération des industries techniques du cinéma, de l'audiovisuel et du multimédia (Ficam). ___________________________________________________________________________________________________________________ Institutionnel Industrie des programmes PROGRAMME MEDIA : publication de l’appel Soutien au développement de projets L’appel à propositions concernant le soutien au développement de projets a été publié, indique le Programme Media de la Commission européenne. Doté de 17 M€, ce soutien est destiné à cofinancer jusqu’à 50 % des coûts engagés par les sociétés de production européennes indépendantes pour le développement de leurs projets de fiction (au moins 50’), d’animation (au moins 24’) et de documentaire de création (au moins 25’). Une société ne peut introduire qu’une demande de soutien au développement pour l’année budgétaire 2009. Deux formules sont proposées : le soutien au projet isolé. D’un montant de 10 000 à 60 000 € (80 000 € pour les longs métrages d’animation), cette subvention est réservée aux sociétés légalement constituées depuis au moins 12 mois, pouvant justifier de la production d’une œuvre antérieure et de sa distribution commerciale dans la période comprise entre le 1er janvier 2006 et la date de soumission de la demande. Les candidats doivent également prouver qu’ils détiennent la majorité des droits d’auteurs du projet présenté. Le soutien au catalogue de projets (ou slate-funding) qui va de 70 000 à 190 000 € pour 3 à 6 projets maximum, s’adresse aux sociétés légalement constituées depuis au moins 36 mois et pouvant justifier, dans les 5 années précédant la candidature, de la production de 2 œuvres distribuées à un niveau international. Les candidats doivent également, pour chacun des projets proposés, détenir la majorité des droits d’auteurs. Deux dates limites de soumission des dossiers ont été fixées : 17 novembre 2008 (résultats en avril 2009) et 17 avril 2009 (résultats en septembre 2009) - les sociétés candidates ne pouvant postuler qu’à l’une de ces 2 échéances. Satellifax, Hôtel de Retz, 9 rue Charlot 75003 Paris - Tél : 01 44 78 04 78 - Fax: 01 42 78 70 36 – e mailto:[email protected] REPRODUCTION INTERDITE © 2008 Fréquences www.satellifax.com - 13ème année de publication Satellifax Lundi 8 septembre 2008 page 3 / 9 Le premier quotidien de l’audiovisuel TRACE : diffusion en Chine sur la CCTV Selon nos informations, la chaîne Trace diffuse, depuis le 2 septembre, ses programmes sur la CCTV en Chine, soit 9 millions de téléspectateurs potentiels. Rappelons que la musicaux de la zone Océan Indien, des émissions locales de toutes les îles de l'OI, des sitcoms humoristiques, des concerts, des pièces de théâtre exclusivement tournés, réalisés et produits localement. Un projet de convention avec la société Open a été adopté par le CSA. GIRONDINS TV : projet de convention Un projet de convention avec la société Girondins.Expressions a été adopté, a indiqué le CSA. La chaîne Girondins TV, consacrée à la promotion du club de chaîne des musiques urbaines avait ouvert en septembre 2007 un bureau à Hong Kong et avait été lancée sur la plate-forme de Singapour Telecom - MIOTV. NOOT TV : chaîne destinée à la zone Océan Indien Une chaîne de télévision entièrement conçue et réalisée dans l'océan Indien sera lancée en octobre par satellite sur le W2 spot Océan Indien. Baptisée Noot TV (expression créole signifiant « Notre télé »), cette chaîne opérée par la société de réunionnaise Open (Jean-François Naulleau) diffusera des programmes principalement constitués de clips TV sur câble, satellite, ADSL football FC Girondins de Bordeaux, a été lancée le 14 août dernier sur Orange TV (nos informations du 20 août). TDF : expérimentation prolongée de TMP à Metz La société TDF a été autorisée à prolonger, jusqu’au 31 août 2009, les expérimentations de TMP qu’elle mène à Metz. __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ CSA : Télé Bocal mis en garde après diffu sion de séquences pornographiques Le CSA indique avoir écrit à la chaîne de la TNT Ile-deFrance, Télé Bocal, à la suite de la diffusion, le 25 avril dernier, d’un reportage sur le « festival du film fétichiste » composé d’interviews de spectateurs entrecoupées d’extraits de films dont certains relevaient de la catégorie V (interdit aux moins de 18 ans). VIRGIN 17 : lettre du CSA pour vidéo clip violent Le CSA indique être intervenu auprès de Virgin 17 à la suite de la diffusion, le 21 mai dernier à 14 h 08, du vidéoclip Flashing Lights des rappeurs américains Kayne West et Dwele, accompagnée d’une signalétique de catégorie II (déconseillé aux moins de 10 ans). Le Conseil a estimé qu’en raison de la violence suggérée par la dernière scène, ce clip n’aurait pas dû être diffusé en journée, notamment le mercredi. « Il a demandé à la chaîne de faire preuve de davantage de vigilance dans le choix des vidéomusiques qu’elle diffuse au cours de la journée », souligne le CSA dans une décision mise en ligne vendredi sur son site. _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ International ALLEMAGNE : TBS lance une chaîne de séries sur le bouquet Premiere Le groupe Turner Broadcasting System (TBS), éditeur des chaînes Cartoon Network, Boomerang et TCM, lancera le 28 janvier la chaîne TNT Series sur la plate-forme de télévision allemande Premiere. Intégrée dans le pack Premiere Familie, cette nouvelle chaîne sans publicité diffusera, de 20 h 15 à 6 h, des séries internationales dont Big Love, Rescue Me, Tell Me You Love Me, Friday Night Lights et 30 Rock. Les séries seront diffusées en 16/9 et en VM. Cette quatrième chaîne que lance TBS sur le marché allemand est en concurrence directe avec la chaîne de séries américaines que lancera le groupe Fox le 4 octobre sur le bouquet Premiere. A noter que TBS détient une participation de 8,5 % dans la plate-forme Premiere Star que Premiere a lancée en 2007. ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ TNT Radio RADIO NUMERIQUE : publication au JO du décret autorisant la pub et le parrainage locaux Le décret du 5 septembre du ministère de la Culture et de la Communication, qui définit les obligations en matière de publicité locale et de parrainage local des radios diffusées en numérique, a été publié hier au Journal officiel, de même que le rapport relatif à ce décret établi par le ministère à l’attention du Premier ministre François Fillon. Le décret, approuvé par un avis du CSA en mars (nos informations du 16 avril), étend aux éditeurs de radio numérique les dispositions du décret du 9 novembre 1994. Ce dernier texte autorise et définit les conditions d’accès à la publicité locale et au parrainage local pour les radios diffusées en analogique. Satellifax, Hôtel de Retz, 9 rue Charlot 75003 Paris - Tél : 01 44 78 04 78 - Fax: 01 42 78 70 36 – e mailto:[email protected] REPRODUCTION INTERDITE © 2008 Fréquences www.satellifax.com - 13ème année de publication Satellifax Lundi 8 septembre 2008 page 4 / 9 Le premier quotidien de l’audiovisuel RADIO NUMERIQUE : publication au JO de la décision modifiant l’appel à candidatures La décision du CSA du 4 septembre, modifiant la décision du 26 mars par laquelle le CSA lançait un appel à candidatures pour la radio numérique (nos informations du 28 mars), a été publiée hier au Journal officiel. Cette décision supprime, dans le 1er article de l’appel à candidatures, la référence aux canaux en bande L, et ne mentionne désormais que les canaux en bande III pour la diffusion numérique. Le nouvel alinéa 3 de l’article 1er est donc rédigé ainsi : « Les zones géographiques faisant l'objet de l'appel aux candidatures sont Radio définies à l'annexe 1, qui mentionne également les canaux disponibles en bande III. » Rappelons qu’Eric Besson, secrétaire d’Etat chargé de la Prospective, de l’Evaluation des politiques publiques et du Développement de l’économie numérique, avait indiqué, fin juin, qu’il proposerait au Premier ministre François Fillon de réserver en priorité la bande III aux opérateurs radio pour la diffusion numérique terrestre, à la suite des demandes répétées du Groupement pour la radio numérique en ce sens (nos informations du 25 juin). RADIO NUMERIQUE : expérimentations numériques Les sociétés TDF, towerCast, VDL, AST et l’association DR ont été autorisées à prolonger, jusqu’au 31 décembre 2008, les expérimentations de radio numérique qu’elles mènent dans les zones de Paris, Lyon et Valence, a indiqué vendredi le CSA. _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ LES ARMATEURS : développement d’un site web pour enfants pour le musée du Louvre La société de production Les Armateurs indique avoir été retenue par le musée du Louvre pour produire et réaliser un site internet dédié aux enfants. Ce site devrait être visible en octobre sur celui du Louvre (louvre.fr). ____________________________________________________________________________________________________________________________________ d’autres services publics audiovisuels européens, France Télévisions faisant figure d’exception. En outre, cette organisation va « permettre de construire des programmes en commun ». « Les stratégies de programmation seront communes et serviront aux trois chaînes », a-t-il ajouté. Il a aussi assuré que la politique d’accompagnement et de création serait « très importante ». Interrogé également sur le fait de savoir si cette nouvelle structure augurait d’un nouveau modèle au sein de France Télévisions, Julien Borde a répondu que « les ciblages des chaînes sur la première année resteront à l’identique ». A plus long terme, « on ne s’interdit pas des changements », a-t-il précisé. LAGARDERE : création d’une direction du développement durable Lagardère a annoncé vendredi dans un communiqué la création, au sein de la direction des relations humaines et de la communication du groupe, d’une direction du développement durable. Isabelle Juppé en est nommée directrice déléguée. L'épouse d'Alain Juppé, le maire de Bordeaux, est entrée dans le groupe Lagardère en octobre 2000 pour travailler sur le Nominations FRANCE TELEVISIONS : directrices adjointes au directeur délégué/programmes jeunesse Julien Borde, directeur délégué en charge des programmes jeunesse de France Télévisions, a annoncé vendredi, lors d’une conférence de presse, les nominations de ses deux directrices adjointes, Sophie Gigon, précédemment directrice artistique des programmes jeunesse et des achats, et Céline Limorato, jusqu’alors responsable du pôle jeunesse de France 5. Sophie Gigon sera en charge de la fiction et des acquisitions tandis que Céline Limorato sera chargée de l’animation, du global media et de la diversification. Interrogé sur l’objectif de la nouvelle direction commune pour la jeunesse mise en place par France Télévisions, Julien Borde a expliqué qu’une telle structure existait déjà dans Internet numérique, les nouveaux médias et la jeunesse auprès d'Arnaud Lagardère. Michel Abadie la secondera en tant que directeur associé. Entré chez Lagardère en octobre 2000, il a travaillé sur le numérique, les nouveaux médias et la jeunesse. Cofondateur du « World of Bamboo », Michel Abadie s’est passionné pour l’utilisation du bambou comme ressource renouvelable. LES INDEPENDANTS : directeur coordination & stratégie de développement Kevin Benharrats, précédemment directeur général adjoint d’IP France, rejoindra mi-novembre, l’équipe du GIE les Indépendants en qualité de directeur coordination & stratégie de développement, poste nouvellement créé. Il aura principalement pour mission d’être, au sein des Indépendants, l’interlocuteur de TF1 Publicité, régie des Indépendants à partir du 1er janvier prochain (nos informations du 23 juin), dans la phase de mise en œuvre de sa régie radio ; de rencontrer, au côté de TF1 Publicité, les acteurs du marché afin de faire connaître l’offre des Indépendants. L’autre volet de sa mission sera orienté vers les radios des Indépendants, dans le but d'étudier avec elles des offres de développement et des produits commerciaux nouveaux qui seront commercialisés par TF1 Publicité. Satellifax, Hôtel de Retz, 9 rue Charlot 75003 Paris - Tél : 01 44 78 04 78 - Fax: 01 42 78 70 36 – e mailto:[email protected] REPRODUCTION INTERDITE © 2008 Fréquences www.satellifax.com - 13ème année de publication Satellifax Lundi 8 septembre 2008 page 5 / 9 Le premier quotidien de l’audiovisuel Production BILLY PRODUCTIONS : projet de mini-série avec Legiteam Obstruxion Billy Productions, la société de l’animateur Billy, exprésentateur de Iapiap sur Canal j, développe actuellement un projet de mini-série avec Legiteam Obstruxio, le groupe champion de France de breakdance. Il s’agira de suivre la vie du groupe au quotidien jusqu’au jour J des championnats du monde de cette discipline. Entre « fiction, téléréalité et reportage sportif, ce projet mettra en scène entre autres Cyril (dit Lil Klash), le finaliste de Secret Story 2008 sur TF1, nous a indiqué Billy. La mini-série sera réalisée avec rythme et suspens tel un décompte dans le temps jusqu’au dénouement de la confrontation finale ». ____________________________________________________________________________________________________________________________ Programmes, audiences TF1 : diffusion des Bronzés 3 amis pour la vie en audiodescription TF1 diffusera demain à 20 h 50 Les bronzés 3 amis pour la vie, de Patrice Leconte en audiodescription. A destination des personnes non ou malvoyantes, l'audiodescription consiste à insérer une voix-off qui décrit les décors et l'atmosphère quand il n'y a pas de dialogue, rappelle la chaîne dans un communiqué. Cette piste audio décrit tous les éléments visuels. L'audiodescription est disponible uniquement sur la TNT et chez les opérateurs satellite. Pour accéder à ce service, il faut choisir la langue « allemand » dans le menu audio du décodeur. __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ DDM : séminaire sur les contenus créatifs en ligne Un séminaire sur les contenus créatifs en ligne, organisé dans le cadre de la présidence française de l’Union européenne, se tiendra du 17 au 19 septembre 2008 à Paris au Musée du Quai Branly. L'évolution de l'économie des contenus créatifs en ligne, la promotion de l'offre légale et la lutte contre le piratage sont les thèmes majeurs débattus au cours de 5 ateliers de travail. Plusieurs thèmes seront abordés : Quelles peuvent être les évolutions des comportements et des offres ? Quels doivent être les modèles de financement des contenus créatifs en ligne ? Va-t Evénements on vers une interopérabilité concrète ? Comment favoriser l'interopérabilité des systèmes de gestion des droits numériques ? Va-t-on vers une circulation en ligne accrue des œuvres ? Comment favoriser le développement des offres légales et lutter contre le piratage ? Enfin, y aura-t-il, un jour, une gestion européenne des droits ? Ce séminaire réunira des personnalités issues de l'ensemble des métiers (production, édition, distribution…) et des secteurs (musique, audiovisuel, cinéma, jeux vidéo, édition…) des contenus créatifs en ligne. (infos aux adresses www.ue2008.fr et www.ddm.gouv.fr) CARTOON TRIBUTES : les sociétés françaises sélectionnées L’association Cartoon vient de publier la liste des nominés pour ses Cartoon Tributes dont les vainqueurs seront annoncés le 19 septembre prochain, à Ludwigsburg, en Allemagne, au cours d’une cérémonie qui clôturera le 19ème Forum Cartoon. Les sociétés françaises sont représentées dans les 3 catégories. France 3 est sélectionnée dans la catégorie « Diffuseur de l’année » pour être « le 1er coproducteur et diffuseur de l’animation française en Europe avec plus de 10 séries d’animation commandées et 10 séries achetées ». Marathon International a été retenu dans la catégorie « Investisseur/distributeur » pour la diffusion des séries Totally Spies !, Atomic Betty, Team Galaxy et Marsupilami. Enfin, les sociétés Folimage et Xilam Animation ont été sélectionnées dans la catégorie « Producteur de l’année » pour le dynamisme de leurs activités. Au total, ce sont 15 structures qui ont été présélectionnées parmi plus de 750 participants. Les Cartoon Tributes récompensent les contributions les plus marquantes au secteur de l’animation européenne durant l’année. La liste de l’ensemble des sélectionnés est disponible à l’adresse : http://www.cartoon-media.be/FORUM/tribute.php. ___________________________________________________________________________________________________________________________ Dans les médias Sélection d’articles de presse écrite, d’émissions radio ou TV, cette rubrique « Dans les médias » se veut un aperçu de notre secteur, vu par les autres médias et en complément de nos propres contenus. Ainsi qu’il est de tradition pour toute revue de presse, les opinions exprimées et les faits mentionnés ne doivent pas être considérés comme reflétant les vues de notre rédaction. M6 / JT DE 20 H : « Pas de projet » avec PPDA « pour l’instant » Q : Vous pourriez mettre Patrick Poivre d’Arvor (à la présentation du futur JT de 20 h de M6) ? – Bibiane Godfroid : Toutes les chaînes ont eu un rendez-vous avec PPDA. On l’a vu, mais il n’y a pas de projet avec lui pour l’instant. […] Bibiane Godfroid, directrice des programmes de M6, interrogée par Carine Didier et Renaud Saint-Cricq, Le Parisien, vendredi 5 septembre Satellifax, Hôtel de Retz, 9 rue Charlot 75003 Paris - Tél : 01 44 78 04 78 - Fax: 01 42 78 70 36 – e mailto:[email protected] REPRODUCTION INTERDITE © 2008 Fréquences www.satellifax.com - 13ème année de publication Satellifax Lundi 8 septembre 2008 page 6 / 9 Le premier quotidien de l’audiovisuel M6 : quand le magazine 66’ exaspère les habitants de Sarcelles Le reportage diffusé mercredi soir dans 66 minutes n’est pas du tout du goût de la mairie de Sarcelles. Les caméras, qui filmaient des scènes de violences urbaines, des manques on gardera le côté impertinent de l’émission. […] Rodolphe Belmer, dg délégué du Groupe Canal+, interrogé par Eva Roque, Télé 7 Jours, du 13 au 19 septembre I>TELE : la rédaction serait hostile à la présence de Nicolas Beytout à l’antenne Le pdg (de DI Group, ndlr), Nicolas Beytout, rencontre l’hostilité de la rédaction, suite à sa décision de participer régulièrement au nouveau rendez-vous politique de i>télé. La société des journalistes du quotidien met en avant le fait que Nicolas Beytout n’a plus de fonctions éditoriales au sein du des émissions, comme Combien ça coûte ? ou Vis ma vie, que je trouve bien, mais qui ne me correspondent pas. Peu importe à qui je succède. Ce qui compte c’est ce que je vais faire. […] Anne-Sophie Lapix, présentatrice de Dimanche+, interrogée par Patrice Gascoin, TV Magazine, 7 au 13 septembre LAURENCE FERRARI : « son remplacement était anticipé depuis longtemps », dit R. Belmer Q : Que va devenir Dimanche+ sans Laurence Ferrari ? Rodolphe Belmer : Son remplacement par Anne-Sophie Lapix était anticipé depuis longtemps. Dimanche+ va évoluer avec sa personnalité. Le rythme sera notamment plus tonique, et moyen, nous dit-on, d’aller « le plus vite possible ». En ligne de mire ? La convention collective des journalistes de l’audiovisuel public et les accords concernant les autres catégories de personnels. Ainsi, en parallèle des discussions sur le projet de loi, aura lieu la « préparation d’une convention collective cible ». Avec, dores et déjà prévue pour mai 2009, la « caducité des textes collectifs actuels » et, dans la foulée, le début des négociations avec les partenaires sociaux. Or, […] si l’avenant audiovisuel de la convention collective des journalistes tombe à France Télévisions, il tombera dans les autres entités de l’audiovisuel public. […] Sébastien Homer, L’Humanité, vendredi 5 septembre ANNE-SOPHIE LAPIX : « Nos différences » avec Laurence Ferrari Q : Vous succédez à Laurence Ferrari (pour présenter Dimanche+ sur Canal+, ndlr), comme ce fut déjà le cas il y a deux ans aux manettes de Sept à huit. Il y a beaucoup de similitudes entre vous, non ? – Anne-Sophie Lapix : Parce que vous ne vous êtes pas attaché à regarder nos différences. Nous n’avons pas suivi la même formation. Elle a participé à Telefónica devra permettre à ses concurrentes d'accéder à ses gaines pour y passer leur fibre. Mais, revenant sur sa décision initiale prise en mai, elle a renoncé à exiger de l'opérateur dominant qu'il offre à ses rivales l'utilisation, en régime de location et à un prix de gros, de son réseau de fibre optique proprement dit, et surtout de son tronçon final, celui d'accès au domicile de l'usager. […] Thierry Maliniak, La Tribune, vendredi 5 septembre FRANCE TELEVISIONS : une réforme par « transmission de patrimoine » ? Des documents, frappés du désormais traditionnel « confidentiel » circulant en interne à France Télévisions et dont L’Humanité a pu prendre connaissance, semblent confirmer les craintes exprimées par les syndicats (au sujet du futur cahier des charges de France Télévisions, ndlr). Au-delà d’une description par le menu des modifications de la loi du 30 septembre 1986 […] a été élaboré un calendrier précis qui semble indiquer que la transformation de France Télévisions en entreprise unique […] se fera à marche forcée. Symbolique : elle ne devrait pas se faire par « fusionabsorption » des différentes entités constitutives de France Télévisions, mais par « transmission de patrimoine ». un de moyens, et des jeunes provoquant la police, ont exaspéré les habitants de la ville. […] Le Parisien, vendredi 5 septembre ESPAGNE : polémique dans la bataille pour la fibre optique La fibre optique est devenue la nouvelle pomme de discorde entre opérateurs de télécoms en Espagne. Alors que Telefónica va commencer à commercialiser fin octobre (pour 116 euros TTC par mois plus abonnement téléphonique) cette nouvelle technologie […], ses rivales protestent. Au centre de la polémique : le cadre légal dans lequel le régulateur, la Commission du marché des télécoms (CMT), a inscrit l'opération. Le 1er août, la CMT a certes annoncé que Dans les médias journal. Et que sa nouvelle casquette manageriale est incompatible avec un exercice journalistique. […] Renaud Revel, sur son blog Immédias (L’Express), vendredi 5 septembre BENJAMIN CASTALDI : projet de nouveau jeu dans le genre « qui peut battre Benji ? » Q : Vous préparez un nouveau jeu… – Benjamin Castaldi : Oui, ça va se faire. Un jeu allemand qui marche très fort. On n’a pas encore le titre, mais c’est un peu : « Qui peut battre Benji ? » On va sélectionner trois candidats forts physiquement et intellectuellement, choisis par le public, qui m’affronteront sur dix à quinze épreuves que je ne connaîtrai pas, c’est pour ça que je ne le produis pas. Je serai le compétiteur, j’arriverai le jour de l’émission après quinze jours d’entraînement à faire des pompes et à dévorer le Larousse. Il y aura un présentateur connu, j’ai une idée, j’espère que cette personne va l’accepter. […] Benjamin Castaldi, animateur, interrogé par Yves Jaeglé, Le Parisien, vendredi 5 septembre Satellifax, Hôtel de Retz, 9 rue Charlot 75003 Paris - Tél : 01 44 78 04 78 - Fax: 01 42 78 70 36 – e mailto:[email protected] REPRODUCTION INTERDITE © 2008 Fréquences www.satellifax.com - 13ème année de publication Satellifax Lundi 8 septembre 2008 page 7 / 9 Le premier quotidien de l’audiovisuel TF1 : Florence Schaal « soulagée » après la mise en demeure par le CSA (Alors que TF1 a été mise en demeure par le CSA sur l’annonce erronée par la journaliste Florence Schaal de la mort d’un petit garçon, en direct, le 8 août) : Une victoire pour Florence Schaal, car rappelons-le, sa direction la tenait jusqu'à présent pour unique responsable de ce dérapage au point d'avoir engagé contre elle une procédure disciplinaire. « Je suis triste pour ma chaîne qu'elle ait à subir publiquement les reproches du CSA, mais aussi soulagée que les circonstances de ce qui est arrivé ce malheureux 8 août recevoir… Orange Foot […] L’Equipe Magazine, samedi 6 septembre gratuit sur une chaîne payante n’est pas la même chose qu’un spectacle gratuit sur une chaîne gratuite. Les programmes en clair de Canal+ ne sont pas de véritables concurrents des chaînes gratuites ; cela dit, c’est ennuyeux pour nous tous. […] Q : Après l’érosion de l’audience de la semaine passée, quels objectifs vous fixez-vous ? – DB : Si on arrive à se stabiliser entre 2 et 2,5 millions de téléspectateurs et à 1415 % de parts de marché, ce serait déjà un beau succès. Q : En cas d’échec, l’existence de Stade 2 pourrait-elle être remise en cause ? – DB : C’est une émission de service public. C’est la dernière émission gratuite omnisports à une heure de grande écoute. A ce titre, elle ne peut pas disparaître. Daniel Bilalian, directeur des sports de France Télévisions, interrogé par Jocelyn Lermusieaux, L’Equipe, dimanche 7 septembre FRANCE 2 : 20 % de pda en moyenne pour le JT depuis la rentrée « Nous sommes très contents, nous avons résisté à la déferlante médiatique qui a accompagné l’arrivée de Laurence Ferrari », souligne Arlette Chabot (dga en charge de l’information de France 2, ndlr). Depuis le 25 août, le journal de 20 heures de David Pujadas a réuni en moyenne Eric Le Bourhis, teleloisirs.fr, vendredi 5 septembre NOUVEAU STADE 2 : « Nous rapprocher d’un Sept à huit du sport », dit Daniel Bilalian Q : Pourquoi une nouvelle formule (de Stade 2, ndlr) ? – Daniel Bilalian : Aujourd’hui, à travers les chaînes thématiques, les radios, internet, l’amateur de sports a connaissance de tous les résultats. Stade 2, qui était au départ une émission de comptes rendus et de résultats, est condamnée à innover. Nous allons essayer de faire plus de sujets magazine, de nous rapprocher d’un Sept à huit du sport. L’émission est plus longue de dix minutes pour permettre plus de reportages, de débats et se divisera en trente-cinq minutes d’omnisports et trente-cinq minutes de foot. Q : Consacrer la moitié de l’émission au football, juste avant Canal Football Club (19 h 40), le nouveau magazine en clair de Canal+ qui a l’exclusivité des images de la Ligue 1, n’estce pas risqué ? – DB : Pour le Championnat de France, le droit à l’image nous laisse 1’30" d’images. […] Canal Football Club est un concurrent de plus. Mais je pense qu’un spectacle dernier soit enfin rendues publiques », a déclaré Florence Schaal à teleloisirs.fr. Reste que l'avenir de Florence Schaal à TF1 reste très flou. La journaliste avait été reçue lundi (1er septembre, ndlr) pour un entretien préalable à une éventuelle sanction. Son licenciement paraissait alors inéluctable. Mais que va-t-il se passer maintenant que le CSA a pointé publiquement la responsabilité de sa hiérarchie ? RAYMOND DOMENECH : Orange Foot, comment ça marche ? Raymond Domenech a passé récemment un coup de fil à un responsable du service des sports de Canal+ : il souhaitait savoir quelles étaient les démarches à effectuer pour Dans les médias 4,2 millions de personnes, pour 20 % de part d’audience, soit 0,3 point de mieux que sur la même période, l’année dernière. En deux semaines, il a même gagné 800 000 fidèles. […] Alexandre Dinin, Le JDD, dimanche 7 septembre TF1 : moins de quinquas et plus de jeunes pour le JT de Laurence Ferrari Il serait illusoire de penser qu'en changeant de visage, on modifie fondamentalement l'audience d'un journal qui luimême s'inscrit dans la tendance générale d'une chaîne. L'homme ou la femme-tronc ne fait pas tout, loin de là. De ce point de vue, Laurence Ferrari n'a pas provoqué de « révolution ». Elle prend un train en marche, celui d'une chaîne archi-leader qui, à mesure que la TNT se développe, perd une partie de son public. Le phénomène n'est pas nouveau, il s'accentue depuis deux ans. Sur la population des 15 ans plus (c'est-à-dire le public concerné par l'information), Laurence Ferrari recule de 14,5 % par rapport à septembre 2007, soit sensiblement autant que Poivre à la rentrée précédente (-16,8 %). Ferrari est donc « victime » (le mot est trop fort) de la baisse structurelle de TF1. Elle ne parvient pas (encore ?) à l'enrayer. […] En presque deux semaines de JT, les plus de 50 ans ont commencé à zapper Ferrari. Chez Poivre, ils étaient 58,2 % à être fidèles au poste. L'arrivée du jeune minois de Laurence Ferrari en a fait partir presque 10 %. Il y aurait comme une « solidarité générationnelle » entre les plus de 50 ans et la mise au rancart de PPDA. Du coup, en contrepartie, le poids des plus jeunes a légèrement augmenté, ainsi que celui des actifs. Cela va de pair. Chez les ados (15-24 ans), Ferrari gratte un peu plus d'un point. Chez les « jeunes adultes » (25-34 ans), c'est pareil. Idem chez les 35-49 ans. […] Emmanuel Berretta, Lepoint.fr, vendredi 5 septembre Satellifax, Hôtel de Retz, 9 rue Charlot 75003 Paris - Tél : 01 44 78 04 78 - Fax: 01 42 78 70 36 – e mailto:[email protected] REPRODUCTION INTERDITE © 2008 Fréquences www.satellifax.com - 13ème année de publication Satellifax Le premier quotidien de l’audiovisuel Lundi 8 septembre 2008 page 8 / 9 Il y a cinq ans dans Satellifax Nouvelle rubrique dans Satellifax, qui reprend ponctuellement des éléments de l'actualité telle qu'elle a été relatée dans notre lettre cinq ans auparavant. 1/9/2003 – CANAL : se positionner comme distributeur de la TNT ? [...] « A ce jour, nous a indiqué Rodolphe Belmer, directeur marketing et stratégie de l’ensemble du Groupe Canal+, il nous est difficile de nous positionner en tant que distributeur commercial car les incertitudes sont trop importantes. [...] Va-t-on pouvoir distribuer toutes les chaînes ensemble ou une par une ? Quelles sont les conditions d’exclusivité de distribution des chaînes ? Quel sera le nombre d’opérateurs présents ? [...] Par ailleurs, estime-t-il, « il y a un autre problème : on ne sait toujours pas si TF1 va se lancer ou pas. A ce stade, tous les acteurs concernés participent à l’ensemble des réunions sur la TNT, sauf TF1. Va-t-on investir sur dix ans avec TDF, durée des contrats exigée par l’opérateur de diffusion, si TF1 n’est pas présente ? Les gens n’achèteront jamais un décodeur s’il n’y a pas sur la TNT l’ensemble des chaînes nationales. » Commentaire : Canal+ s’est bien entendu lancé comme distributeur, et a même été à l’initiative d’une offre gratuite sur satellite pour aider à l’initialisation du satellite Astra où son offre payante est présente ; TF1, sous un autre management, est tardivement devenu un grand adepte de la TNT, une chose que l’on n’aurait pas soupçonnée il y a 5 ans. 2/9/2003 – FRANCE 5 : cap sur les 6 % Capitalisant sur la grille lancée il y a deux ans, France 5 va lancer de nouveaux magazines sur la psychologie (Maïtena Biraben), les hommes politiques (Paul Amar), l’emploi au féminin, l’actualité juridique (Christophe Hondelatte), le cinéma (Pierre Lescure), l’habitat (Stéphane Thébault)… [...] Grâce à cette programmation, la chaîne espère continuer à augmenter son audience et atteindre les 6 % d’audience à la fin de l’année. « L’audience, c’est comme la grâce. Ce n’est pas un objectif, cela vient toujours en surcroît », a indiqué d’une jolie formule très applaudie Jean-Pierre Cottet, dg de France 5. Commentaire : pour la saison 2008-2009, Maïtena Biraben est sur Canal pour La Matinale, Paul Amar est encore sur France 5 où il présente une nouvelle saison de Revu et corrigé, Christophe Hondelatte a abandonné la matinale de RTL et présente un nouveau magazine culturel sur France 2 Vendredi si ça me dit. Pierre Lescure est à la tête du Théâtre Marigny et continue Ça balance à Paris sur Paris-Première. Stéphane Thébault anime Question maison sur France 5. Et, « de surcroît », France 5, n’est toujours pas à 6 % (5,2 sur la semaine du 25 au 31/8/2008). 2/9/2003 – « TELERALITE » : homologué par Le Petit Larousse Le mot « téléréalité » fait son apparition dans Le Petit Larousse illustré 2004. Commentaire : nous n’avons pas vérifié, mais, a priori, ils ne l’ont pas enlevé de l’édition 2008, car, sauf erreur il y en a encore un peu à la télé aujourd’hui, sauf, toujours, sur France Télévisions. « 0 % de téléréalité et 100 % de sens », c’était le slogan de la conférence de rentrée 2003 de France Télévisions, toujours d’actualité, même s’il faudra lui ajouter en 2009 l’inimaginable, à l’époque, 0 % de publicité après 20 h. 4/9/2003 – NRJ : objectif de 14 % fin 2003 [...] « Depuis un an, NRJ est champion de France, s’est félicité Max Guazzini, président du directoire de NRJ Group. Mais ce n’est pas un point d’arrivée, c’est un point de départ. NRJ qui, en novembre 2002, avait pour la première fois dépassé RTL, avec 13,4 % d'audience (13 ans et plus) et qui, pour avril-juin (2003), se place toujours en tête ex aequo avec France Info avec 11,5 %, se voit maintenant fixer un objectif de 14 % cette année. Commentaire : Max Guazzini est aujourd’hui retourné au rugby et c’est l’historique de l’équipe, Jean-Paul Baudecroux, qui animera la conférence de rentrée aujourd’hui. En avril-juin dernier, NRJ était à 10,5 % d’audience cumulée, en recul de 1,1 point sur un an. L’objectif est de reconquérir l’audience, s’est-il fixé comme objectif devant les analystes récemment... 4/9/2003 – PHILIPPE GILDAS / CHAINE SENIOR : un projet toujours d’actualité Philippe Gildas que nous avons interrogé sur le projet de chaîne senior qu’il développait avec Michel Drucker, nous a indiqué que « ce dossier est toujours d’actualité et devrait aboutir en 2004 ». Cependant « Michel Drucker, pour des raisons d’emploi du temps, a préféré se désengager de l’aventure », nous a-t-il précisé. [...] Commentaire : Tenace, le Gildas, puisque la chaîne a finalement vu le jour, mais le 10 décembre 2007, sous le nom de Vivolta. A noter que l’emploi du temps de Michel Drucker ne s’est pas amélioré puisqu’il vient de prendre une émission matinale sur Europe 1… 5/9/2003 – TPS / FRANCE TELECOM : lancement d’une offre TV via l’ADSL TPS et France Télécom ont annoncé avoir conclu un accord stratégique qui permettra à TPS de lancer dès décembre 2003 une offre de TV numérique grâce à la technologie ADSL sur le réseau téléphonique de France Télécom. Ces nouvelles offres seront lancées commercialement à Lyon en décembre, puis à Paris au cours du printemps 2004 avant d’être proposées progressivement dans les autres agglomérations françaises. Pour recevoir le bouquet de chaînes de TPS, baptisé provisoirement « TPSL », ainsi que des programmes à la demande et des services interactifs, il suffira de souscrire auprès de France Télécom un accès vidéo (accès ADSL, vidéo et équipement relié au téléviseur) et de choisir l’un des forfaits que commercialisera TPS, indique le communiqué, ajoutant que les programmes à la demande seront commercialisés par France Télécom selon un modèle kiosque de type Minitel. France Télécom assurera sur son réseau la diffusion technique des chaînes de TPS, ainsi que la sécurisation et la gestion des droits à travers son système de contrôle d’accès Viaccess, tandis que TPS assurera la gestion des abonnés. Commentaire : "L’accès vidéo" a fait son chemin depuis. On aime rétrospectivement l’explication de la VoD comme étant proche d’un "modèle kiosque de type minitel". Parmi les millions d’abonnés de la TV par ADSL qui sait encore aujourd’hui ce qu’était le kiosque minitel ? Satellifax, Hôtel de Retz, 9 rue Charlot 75003 Paris - Tél : 01 44 78 04 78 - Fax: 01 42 78 70 36 – e mailto:[email protected] REPRODUCTION INTERDITE © 2008 Fréquences www.satellifax.com - 13ème année de publication Satellifax Le premier quotidien de l’audiovisuel Lundi 8 septembre 2008 page 9 / 9 Vidéo, vidéo à la demande E-U / AMAZON : lancement d’un service VoD Amazon a annoncé la semaine dernière avoir lancé aux Etats-Unis une plate-forme de VoD. Plus de 40 000 films et contenus télévisés sans publicité peuvent être téléchargés ou regardés en streaming via l’application Unbow d’Amazon. Les propriétaires d’un téléviseur Sony Bravia équipés d’un adaptateur internet pourront transférer directement le contenu vers la télé. « La possibilité de regarder un contenu instantanément sans télécharger était l’une des principales requêtes de nos clients », a indiqué Roy Prive, directeur de la VoD Amazon. Le service Amazon peut également être déployé via un DVR de TiVo et la console Xbox 360 relié à un téléviseur. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Fil rouge FIL ROUGE – STAR AC’ : dès octobre, la Star Ac’ aussi rue Vieille du temple ! Rappel : la Star Ac' 8 a décidé de s'installer rue Charlot, face à Satellifax. L'occasion d'un fil rouge dont c'est le 12ème épisode. La Star Ac’ n’envahit pas que la rue Charlot dans « notre » Marais. Selon nos informations, elle sera également présente tout près de là, rue Vieille du Temple. Mais, cette fois-ci, Endemol n’est pas « coupable ». C’est Edouard (Algayon) de la Star Ac’ 3, qui ouvrira en octobre prochain un restaurant, a priori une pizzeria sous franchise « Pink Flamingo ». Un projet initié bien avant la décision de la « vraie » Star Ac’ de s’installer dans le quartier, mais une coïncidence amusante. Et on peut donc imaginer la nouvelle dirlo de la Star Ac’, Armande Altaï, aller y déguster une des pizzas spécialité du lieu, comme la pizza Aphrodite, « autour d’une louche de houmous maison » - sic - (11,50 €) ou la Macias (14,50 €) « avec des olives rose marocaines » (pas comme le chanteur qui lui a donné son nom !). Toute la liste des pizzas sur www.pinkflamingopizza.com ! Ceci dit, Armande, nous avons éventuellement d’autres suggestions dans le quartier, dont une excellente sur le même trottoir que la Star Ac’, juste en sortant à droite. Et même, on vous invite quand vous aurez un moment… Joël W. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ Clin d’œil CLIN D’ŒIL - JO (GUEGUAN) ? : c’est Jo(ël Wirsztel) qui vous interpelle ! M. Jo Guégan, directeur général adjoint technique et informatique de Canal+, me permettrez-vous 2 petites demandes concernant le Dual S, le décodeur satellite équipable d’un disque dur de Canal ? - Vous m’avez indiqué en marge de la récente conférence i>télé que la fonctionnalité permettant la « sérialprogrammation » (tous les épisodes de + Clair, pour prendre un exemple au hasard) avait été rétablie, sauf si les gens en charge du Guide à Canal, ne cochaient pas la case correspondante pour les programmes concernés. Ils ne le font pas : pouvez-vous le leur demander ? - La touche « pilote » du décodeur permet une fonctionnalité très sympathique : si l’on tombe sur un programme qui nous plaît, mais au milieu, il est facile d’en consulter les horaires de rediffusion pour le voir en entier. Mais le Dual S ne permet pas une programmation directe d’une des rediffusions : il faut en noter l’heure et le jour, puis passer par le guide ou la programmer manuellement. Le Pilotime permettait, lui, une programmation immédiate via cette touche « pilote ». Pouvezvous rétablir cette fonctionnalité très utile ? Je porte déjà à votre crédit un fonctionnement nettement amélioré depuis la rentrée du Dual S : finis les bugs qui le bloquaient complètement, ou déconnectaient de manière intempestive le disque dur. Et il n’y a (presque) plus d’enregistrement en échec. Aurez-vous très vite un moment pour vous pencher sur les 2 questions évoquées ci-dessus ? PS : je signale à votre attention une autre question, peutêtre spécifique à mon Dual S, mais très ennuyeuse. Sur France 2 HD et sur cette chaîne seulement, image et paroles sont très désynchronisés avec un net avantage (2 s ?) au son. Mais peut-être le problème vient-il de France 2 ? ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Agenda L'AGENDA DE SATELLIFAX : les événements d’aujourd’hui et de demain Aujourd’hui à jeudi. Le Rendez-vous de TVFI (Biarritz). Contact : 01 40 53 23 00 Aujourd’hui 11:00 : NRJ Group, conférence de presse de rentrée. Contact : 01 40 71 40 56 Demain 09:00 : Cap 24, conférence de presse de rentrée. Contact : 01 49 55 00 74 Edité par Fréquences - Sarl au capital de 10 000 € - Siren 392 774 030 – Satellifax, Hôtel de Retz 9, rue Charlot 75003 Paris www.satellifax.com Administration / abonnement : V. Olasz - Tél 01 40 29 47 48 - Fax 01 73 72 70 36 - [email protected] Publicité : REMICS Régie, R. Collard 06 09 77 37 22 [email protected] ; Abonnement : 3 mois 595 € HT ; 1 an : 2 190 € Rédaction : Tél 01 44 78 04 78 - Fax 01 42 78 70 36 - [email protected] – Dir. publication & rédaction : Joël Wirsztel Rédactrice en chef : Yvane Dréant - Rédaction : Christophe Bottéon, Arnaud Grellier, Virginie Sengès, - Collab. : Pascale Paoli Lebailly, Carole Villevet. Secrétaire de rédaction : Maxime Bomier REPRODUCTION INTERDITE 13ème année © 2008 Fréquences