Télécharger le fichier Programme.FR

Métal à ciel ouvert
LA SCULPTURE MÉTALLIQUE D’EXTÉRIEUR DU XIX AU DÉBUT DU XX SIÈCLE
e
e
Identification, conservation, restauration
Auditorium de l’INHA
Galerie Vivienne
6, rue Vivienne
75002 Paris
15es journées d’étude de la SFIIC - 4 & 5 décembre 2014, Paris
ICOMOS France - LRMH
Jeudi 4 décembre 2014
POSTERS
8h15-9h00
Accueil des participants et enregistrement
9h00
Discours institutionnels
Le thème du colloque est également présenté et illustré par neuf posters révélateurs de la diversité des
exemples de restauration et de conservation de la sculpture métallique d’extérieur datant du XIXème
siècle et du début du XXème siècle.
- Antoinette LE NORMAND-ROMAIN, Directrice de l’Institut national d’histoire de l’art, France ;
- Vincent BERJOT, Directeur général des Patrimoines, ministère de la Culture et de la Communication, France ;
- Isabelle PALLOT-FROSSARD, Directrice du Laboratoire de recherche des monuments historiques, France ;
• Conservation of bronzes and gilded bronzes exposed to the atmosphere: protective treatments, electromechanical sensor for in situ monitoring and development of a controlled-microclimate open showcase
- Pierre-Antoine GATIER, Président d’ICOMOS France, France.
- C. CHIAVARI, Chercheuse, Université de Bologne, Italie
- M. ABBOTTONI, A. BALBO, E. BERNARDI, L. BRAMBILLA, S. GOIDANICH, B. LENZA, C. MARTINI, M.
MASCALCHI, A-A. MENCAGLIA, S. SIANO, C. MONTICELLI, Italie
Conférence liminaire
• Conservation of Viceroy Muhammed Ali’s Clock Tower Staircase
- Catherine CHEVILLOT, Directrice du musée Rodin, France
10h30-12h40 Introduction
Présidents de séance : Isabelle Pallot-Frossard, Eric Pallot
• Comment mener une recherche sur le thème de la sculpture métallique à la documentation du musée d’Orsay ?
- Cl. LEMIRE, Chargée d’études documentaires – Documentation architecture, Service de conservation, musée d’Orsay, France
• Les métaux de la statuaire
- J-B. MEMET, Expert, Société A-CORROS, France
- M-M. RIFAI, Département de Conservation, Faculté d’Archéologie, Université du Caire, Egypte
- Sh-A. AHMED, S-M. SALEH, M-M. ABDELBAR, Egypte
• Les ornements de toiture
- S. BARDEL, Chargée d’études au service de l’Inventaire du patrimoine culturel, région Bretagne, France
• Etudes historiques, artistiques et la conservation préventive sur les belles statues et
uniques dans le jardin de sculpture au Musée d’Art Contemporain de Téhéran
- E. SAFFARAN, Professeur du département d’art, Université de Payame Noor, Iran
• Gandhi in Brazil
- R. PEREIRA DE FREITAS, Université fédérale de Rio de Janeiro, Brésil
La Fonte
• La fonte parisienne
- J-F. BELHOSTE, Chercheur, Institut national d’histoire de l’art, France
- I. PARIZET, France
• Analyse comparée de l’utilisation des alliages cuivreux et de la fonte de fer dans
les ornements extérieurs de l’Opéra Garnier à Paris
• L’œuvre sculpturale de Mariano Benlliure : étude d’un ensemble de quatre pièces, leur
conservation et restauration
- I. TRAVER-BADENES, Restauratrice de métal au service de Restauration à la Députation de Castellón,
Espagne
- L. FERRAZZA, J. GARCIA PEIRO, Espagne
- L. LE CROLLER, Documentaliste à l’agence Pierre-Yves Caillault (Architecte en chef des monuments historiques), France
- A. TEXIER, I. PALLOT-FROSSARD, France
• Le fondeur d’art et la restauration d’ouvrage
• Les couleurs de la fonte
• Characterization of the alloy and of the natural and ‘artistic’ patinas of the angel of Calcagno tomb from the Staglieno monumental cemetery, Genoa
- A. TEXIER, Ingénieur de recherche au Laboratoire de recherche des monuments historiques,
France
• Decision-making process for the color change of Le Val D’Osne kiosk, XIXth century, in Chihuahua, Mexico
- J. E. ROMERO CHAVEZ, Conservateur indépendant, Mexique
12h40-14h10 Pause-déjeuner
libre
-P. NOVAC, Gérant de la société Les Fontes d’Art de Dommartin, France
- V. BUONGIORNO, Laboratoire de Métallurgie et des Matériaux, Département de Chimie et de Chimie
Industrielle, Université des Etudes de Gênes, Italie
- J. VERNET, P. PICCARDO, Italie
Visites de la matinée du samedi 6 décembre 2014 : au choix et sur inscription obligatoire
14h15-17h30
- C. LAPORTE, Architecte du Patrimoine, France
- M-P. BRIZOT, A. TEXIER, France
1- Fonderie de Coubertin à Saint-Rémy-lès-Chevreuses (durée 2h environ)
• La fuente de Las Flores « Vasque, la jeune fille à la Corbeille »
Créée en 1963, la Fonderie de Coubertin fait partie des quatre ateliers d’excellence de la Fondation de
Coubertin née de la rencontre entre Yvonne de Coubertin, humaniste de conviction, et Jean Bernard,
artiste, tailleur de pierre et rénovateur du compagnonnage français. Le savoir-faire des acteurs de la
fonderie allié aux équipements technologiques avancés dont ils bénéficient leur permet d’intervenir
sur des chantiers aussi bien de restauration que de création. Leur compétence est reconnue au niveau
national et international.
Cf Communication du 4/12/2014 : La restauration de sculpture en zinc : Les deux renommées du Petit
Palais de Paris (J. DUBOS)
- A. NYGAARD, Coordinateur de conservation et de restauration, Direction de la culture de Las
Flores, Argentine
• Restauration du monument équestre de Bernardo O’Higgins réalisé par Val
d’Osne
- A. ROBA, Architecte, sous-direction des projets et des concessions de la ville de Santiago,
Chili
• La statue monumentale en fonte de la chapelle Notre-Dame d’Etang de Velarssur-Ouche: Histoire et Restauration
Groupe de 40 personnes
RDV à la gare de RER Saint-Rémy-lès-Chevreuses à 9h00
- E. PALLOT, Architecte en chef des monuments historiques, France
Fondation de Coubertin, Domaine de Coubertin,
78470 Saint-Rémy-lès-Chevreuse France
Pause-café
Le zinc
2- Restauration de la colonne Vendôme et Décors extérieurs de l’Opéra
Garnier
- M. RABINOWITZ, Executive Vice President, Senior Conservator, Conservation Solution INC.,
Etats-Unis
La colonne Vendôme fut fondue à partir de canons pris à l’ennemi lors des guerres Napoléoniennes.
Elle a été érigée la première fois en 1810 avant d’être détruite puis reconstruite à la fin du XIXe siècle
et n’aurait pas subi d’interventions jusqu’à aujourd’hui. Le chantier de restauration (Mécénat du Ritz)
a débuté fin 2014, sous la direction de Christophe Bottineau, architecte en chef des monuments
historiques.
Cf communication du 5/12/2014 :Toute la subtilité d’un épiderme : Approche pour une conservationrestauration de la Colonne Vendôme (C. BOTTINEAU, A. TEXIER, M. BOUICHOU, C. GUINAMARD, B.
BRUNET-IMBAULT, M. LECANU)
- C. GRISSOM, Etats-Unis
• Investigation on a copper-plated zinc outdoor decorative vessel from the 19th
century
- C. CHIAVARI, Chercheuse, Université de Bologne, Italie
- L. ROBBIOLA, France
- L. MORIGI, F. OSPITALI, M-C. BIGNOZZI, C. MARTINI, Italie
Les décors extérieurs de l’Opéra Garnier :
Deux groupes de 20 personnes
Groupe 1 : départ de la visite à 9h30 place Vendôme, 75001 Paris
Groupe 2 : départ de la visite à 9h30 devant l’Opéra, place de l’Opéra, Paris
Présidente de Séance : Catherine Chevillot
• Conservation of American Zinc Sculpture: History of the Use of the Material and
Case Studies of Treatment
Chantier de restauration de la colonne Vendôme :
Le palais Garnier, inauguré en 1875 est un chef d’œuvre architectural. Les décors de sa toiture, et de ses
façades constituent un témoignage fascinant de l’importance du travail de l’artiste qui a su s’adapter aux
matériaux d’élaboration imposés. Cette visite permettra de se rendre compte de la richesse historique
mais aussi des astuces techniques et artistiques qui ont présidé le chantier de cet édifice du paysage
parisien.
Cf communication du 4/12/2014 : Analyse comparée de l’utilisation des alliages cuivreux et de la fonte
de fer dans les ornements extérieurs de l’Opéra Garnier à Paris (L. LE CROLLER, A. TEXIER, I. PALLOTFROSSARD)
Présidente de séance : Catherine Chevillot
• La restauration de la statue Notre-Dame de France au Puy-en-Velay
• La restauration de sculpture en zinc : Les deux renommées du Petit Palais de
Paris
- J. DUBOS, Fondeur d’art, Fonderie de Coubertin, France
17h30-20h00
Visite d’un site parisien : Musée d’Orsay
20h00
Dîner de la conférence (sur inscription uniquement)
Le dîner de la conférence aura lieu à 20h00 dans le restaurant du prestigieux Musée d’Orsay.
Situé au 2ème étage du musée, l’ancien restaurant de l’hôtel d’Orsay ouvert en 1900 est
classé « Monument Historique ». Le dîner élaboré par le chef Yann Landureau sera précédé
d’une visite du musée. Par souci d’organisation, nous vous prions de bien vouloir respecter
cet horaire.
Vendredi 5 Décembre 2014
8h30-9h00
9h00- 12h40
• Toute la subtilité d’un épiderme : Approche pour une conservation-restauration de la Colonne Vendôme
- C. BOTTINEAU, Architecte en chef des monuments historiques, France
- A. TEXIER, M. BOUICHOU, C. GUINAMARD, B. BRUNET-IMBAULT, M. LECANU, France
Accueil café
Le Bronze
Président de Séance : David Bourgarit
• The casting of western sculpture during the 19th century: sand casting versus lost
wax casting
12h40-14h00
Pause-déjeuner libre
14h00-17h30
Président de Séance : Benoît Mille
- T. BEENTJES, Université d’Amsterdam, Pays-Bas
• Metal patina, patina loss and repatination criteria - The case of “El Caballito”
• Conception structurelle de la statuaire métallique monumentale au XIXème, particularités techniques et conséquences en matière de conservation et de restauration
- G. PEÑUELAS-GUERRERO, I-M. LOPEZ-ARRIAGA, Á. GARCIA-ABAJO, Mexique
- A. AMARGER, Restaurateur de sculptures métalliques, France
• From sculptures to foundries: elemental analysis to determine the provenance of
modern bronzes
- M. GANIO, Northwestern University, Institut d’Art de Chicago, Etats-Unis
• General understanding of outdoor bronze corrosion: an overview
- J. CONTRERAS-VARGAS, Restaurateur de métal, Ecole nationale de conservation, Mexique
• Relating the damage assessment of outdoor bronze and copper monuments in
Greece to the environment, techniques of construction, and past cleanings
- V. ARGYROPOULOS, Institut Technologique d’Athènes, Grèce
L’utilisation des métaux martelés
- C. CHIAVARI, E. BERNARDI, M-C. BIGNOZZI, C. MARTINI, Italie
• Sheet copper in North America 1870-1915 : A brief outline for sculpture
and architectural embellishments, including a recent restoration of Augustus
Saint-Gaudens’ Diana
Pause-café
- A. JENKINS, Conservateur de sculptures et d’art décoratif, Musée d’Art de Philadelphie,
Etats-Unis
- L. ROBBIOLA, Chercheur, Université de Toulouse, CNRS-TRACES, France
Président de Séance : Christian Degrigny
• Biopatinas : Innovative biological patinas for copper-based artefacts
- A. LINS, Responsable de la conservation, Musée d’Art de Philadelphie, Etats-Unis
- E. JOSEPH, Chercheuse, Université de Neuchâtel/Haute Ecole Arc Conservation-restauration,
Suisse
• La restauration de la statue de l’église Saint-Michel-Mont-Mercure en Vendée
- E. DOMON BEURET, L. BRAMBILLA, R. BERTHOLON, C. CEVEY, M. ALBINI, L. MATHYS, D. JOB,
P. JUNIER, Suisse
• Restauration de la Fontaine Bartholdi de Lyon
- P. LETARDI, Italie
Pause-café
- F. JEANNEAU, Architecte en chef des monuments historiques, France
- D. REPELLIN, Architecte en chef des monuments historiques, France
• Les cires microcristallines dans la protection de la statuaire métallique en cuivre ou
alliage de cuivre exposée en extérieur
L’entretien de la statuaire en extérieur
- A. TEXIER, D. SYVILAY, T. BROCARD, France
• La conservation des bronzes dans les jardins du musée Rodin
- A-M. GEFFROY, Restauratrice indépendante, France
Présidente de Séance : Annick Texier
• Conservation of an Outdoor Historical Bronze
- F. BLANCHETIERE, Conservateur du Patrimoine, adjoint au responsable du service des
collections, musée Rodin, France
- N-A. ABDEL GHANY, M. WAFAA, M.S. ELMETWALY GABER, Egypte
• L’entretien de la statuaire civile en métal dans l’espace public parisien
- M. MAI RIFAI, Université du Caire, Egypte
• A multi-analytical approach for the conservation of the Brera Napoleon by Antonio
Canova
- A. SANSONETTI, Institut pour la conservation et la valorisation des biens culturels, Italie
- M. COLELLA, P. LETARDI, J. STRIOVA, C. COLOMBO, M. REALINI, B. SALVADORI, Italie
- M. MONFORT, Conservation des œuvres d’art religieuses et civiles, Ville de Paris, France
- B. PERDU, N. IMBERT, France
Discussions autour des perspectives de la conservation de la statuaire
métallique en extérieur – Clôture