Informations sur les conventions funéraires (PDF, 2

Ville de Zurich
Office de la population
Service des inhumations et des cimetières
Administration funéraire Bureau 128
Stadthaus
Stadthausquai 17
Postfach
8022 Zürich
1/2
Tél. 044 412 31 81
Fax 044 412 37 34
[email protected]
www.stadt-zuerich.ch/bestattungsamt
Heures d’ouverture :
du lundi au vendredi, 08.00–16.30 h
Convention funéraire
Les habitantes et les habitants de la ville de Zurich peuvent déposer gratuitement leurs
souhaits funéraires auprès du Bureau des inhumations et des cimetières. Les souhaits seront transmis aux personnes qui déclarent le décès.
Nom:
__________________________
Prénom:
________________________
Rue:
__________________________
Code postal:
__________________ Zurich
Date de naissance: _________________ .
Lieu d’origine: ________________________
Téléphone: _______________________..
E-Mail:
________________________
Type d’inhumation souhaité?
Crémation
Inhumation
En cas de crémation, je choisis:
Tombe en rangée
Niche mortuaire en rangée
Concession Tombe en rangée
Concession familiale
Concession Niche mortuaire
Caveau collectif, avec épitaphe: oui
non
Arbre collectif
Arbre familial
Tombe existante: N° _____
Remettre l’urne aux membres de la famille
Nom: ______________________
En cas d’inhumation, je choisis:
Tombe en rangée
Concession familiale
Concession familiale existante, Tombe N° _____
Je choisis le cimetière suivant :
__________________________________________
A cet effet, je prends acte que
– l’attribution des tombes/niches en rangée est basée sur la dernière adresse de résidence /
de domiciliation.
– les cimetières d‘Eichbühl, de Schwandenholz, de Sihlfeld, de Witikon et les caveaux
collectifs ne font l’objet d’aucune réserve.
– les concessions peuvent être choisies librement, à l’exception des cimetières de Fluntern
et de Hönggerberg.
– la dispersion des centres dans la forêt de Leimbach ou de Hönggerberg est possible.
(Tourner la page SVP)
Département présidentiel
2/2
Est-ce que je souhaite un faire-part de décès officiel?
(NZZ, Tages-Anzeiger, Tagblatt der Stadt Zürich)
oui
non
Quels sont mes souhaits particuliers pour l’inhumation/la cérémonie funèbre?
(par ex. sans cérémonie funèbre, cérémonie funèbre devant la tombe ou dans la chapelle /
église, prêtres ou pasteurs, orateurs privés, musique d’orgue, musique à partir de CD, DVS,
solistes, chanteurs, choix du cercueil, de l’urne, vêtements funéraires, vêtements personnels,
couronnes de fleurs pour l’enterrement, décoration florale des tombes, monument funéraire,
etc.)
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Est-ce que souhaite payer les frais à l’avance, c’est-à-dire verser un acompte (porteur
d’intérêt)?
Croix de bois provisoire
Stèle provisoire
Entretien d’un tombeau collectif/arbre collectif, niche mortuaire
Epitaphe Tombeau collectif/ Plaque de la niche mortuaire
Entretien de la tombe (entretien et décoration florale)
Monument funéraire / plaque de la niche mortuaire
(offres de sculpteurs en annexe)
Frais liés aux obsèques (certificats de décès, coussins, cercueil, etc.)
oui
oui
oui
oui
oui
non
non
non
non
non
oui
oui
non
non
Je souhaite que la personne qui déclare mon décès contacte les personnes suivantes (nom,
adresse, numéro(s) de téléphone, e-mail):
1.________________________________________________________________________
2.________________________________________________________________________
Lieu, date: ___________________
Signature: ___________________________
(ne peut être déléguée à un mandataire)
Dans la fiche informative 9, vous trouverez des informations utiles concernant la convention
funéraire. Disponible gratuitement auprès du Service des inhumations et des cimetières de la
ville de Zurich ou sur le site www.stadt-zuerich.ch/bestattungsamt (formulaires, fiches informatives). Le Service des inhumations et des cimetières répond à vos questions et vous aide
à remplir le formulaire.
Complété par l’administration funéraire:
Conseils fournis par: ____________________
Date :
_________
Version: 6.2012/beb
Département présidentiel
Administration funéraire, signature: __________________