lire l`article

Dossier de presse
Aix-la-Chapelle et l’eau
En allemand, le nom officiel d'Aix-la-Chapelle est « Bad Aachen » –
mais, la plupart du temps, la cité située à l’extrême ouest de l’Allemagne,
renonce à sa désignation complète pour s'afficher au premier rang des
listes alphabétiques. C’est à juste titre que la cité impériale dont le nom
remonte au mot germanique « ahha » (eau) jouit de l'ajout de « Bad » ‒
« Aix » en français ‒, se référant à l’existence des sources thermales les
plus chaudes au nord des Alpes.
Comme il ressort des découvertes archéologiques, les sources thermales de la région aixoise étaient la raison pour laquelle des hommes s’y
installaient déjà à l’époque néolithique. Les Celtes et les Romains appréciaient, eux aussi, les vertus bienfaisantes de l’eau minérale d’une température jusqu’à 70° C et créèrent de nombreux bains thermaux dans les
emprises urbaines. Enfin, Charlemagne adorait, lui aussi, se baigner
dans les sources de cette ville qui devint sa résidence favorite.
Dès la fin du XVIIe siècle, la cité impériale obtint la réputation d’une station thermale mondaine attirant une multitude de personnages célèbres,
entre autres Pierre le Grand, Georg Friedrich Händel ou Joséphine de
Beauharnais. La bonne réputation des sources, à l’instar de leur odeur
(de soufre) que l’on ne saurait pas méconnaître, prit les devant pour
s’envoler dans tous les coins du monde. De toutes les régions européennes, les hommes accouraient pour profiter d’une cure thermale ou
de boisson – et, à part cela, de bien d’autres agréments.
La vie balnéaire d’Aix-la-Chapelle ne faisait guère face aux critiques ‒
c’était justement Frédéric le Grand qui mit son véto. Ses doutes au sujet
de la vertu curative de l’eau aixoise furent, entre-temps, réfutés par les
études scientifiques modernes. Non seulement la chaleur, mais aussi les
19 substances minérales découvertes dans l’eau sulfureuse et riche en
chlorure de sodium et hydrogénocarbonate sont propices à soulager les
maux des os, des muscles, des articulations et de la peau. Dans le cadre
Contact :
aachen tourist service e.v.
Christina Crolla
Krefelder Straße 123
52070 Aachen
Tél. : +49 241 18029-41
Fax : +49 241 18029-30
[email protected]
d’une cure de boisson, l’eau d’Aix-la-Chapelle déploie, de plus, un effet
détoxifiant.
Combinés à l’extraordinaire ambiance de la ville alliant les établissements thermaux contemporains au souffle d’une tradition balnéaire bimillénaire, tous ces bénéfices attirent, chaque année, env. 6 000 patients
qui profitent de l’offre thérapeutique des deux cliniques du bourg aixois
de Burtscheid.
Ceux qui sont désireux de se relaxer et se ressourcer apprécieront les
thermes Carolus Thermen Bad Aachen, un véritable oasis du bien-être à
proximité immédiate du parc thermal s’adossant à la Monheimsallee.
Avec son univers thermal qui enveloppe les clients avec de l’eau thermale minérale issue de la source aixoise « Rosenquelle », un univers de
saunas ainsi qu’un spa et des espaces gastronomiques dédiés,
l’établissement suit la tradition romaine en proposant la tranquillité et la
chaleur recherchée pour s’évader du quotidien.
Contact :
aachen tourist service e.v.
Christina Crolla
Krefelder Straße 123
52070 Aachen
Tél. : +49 241 18029-41
Fax : +49 241 18029-30
[email protected]