DÉFINITIONS Fonctions d`aide et outils technologiques en lien avec

DÉFINITIONS
Fonctions d’aide et outils technologiques en lien avec certains produits suggérés
PRODUITS (informations complémentaires à la fin du document) Définitions1 des fonctions d’aide et des outils technologiques Voix enregistrée C’est le même principe qu’un magnétophone. Il s’agit d’un logiciel qui convertit la voix humaine en format sonore numérique (MP3 ou WAV). Synthèse vocale (rétroaction vocale) La synthèse vocale est l’ensemble des dispositifs, matériels ou algorithmes, pour générer automatiquement la parole artificielle. Elle consiste en la lecture par une voix synthétique d’un texte numérique. Le logiciel lit le texte tel qu’il est écrit 








Reconnaissance vocale (dictée vocale) La reconnaissance vocale ou dictée vocale est une technologie informatique qui permet d’analyser un mot ou une phrase captée au moyen d’un microphone pour la transcrire sous la forme d’un texte exploitable numériquement. La reconnaissance vocale vise à convertir la voix humaine en texte écrit sous un format numérique. Je parle, le logiciel écrit. 




Prédicteur de mots (orthographe anticipée) C’est un logiciel d’aide à la rédaction dont la fonction d’aide consiste à proposer un Audacity ( ) Microsoft Windows (Windows Média Player) Lecteur MP3 Balabolka ( ) DSpeech ( ) WordQ ($) Kurzweil ($) Natural Reader ($) Médialexie ($$) Dragon Naturally Speaking ($) Speak Q ($) Médialexie ($$) Kurzweil ($) Word Q ($) 1 SOURCE : Définitions tirées d’une présentation PowerPoint « Un besoin pédagogique, une fonction d’aide, une valeur ajoutée » de Jean Chouinard, Brigitte Stanké et Madeleine Fauteux lors du 21e colloque de l’ADOQ 2009. Comité régional TIC-­‐EHDAA, régions Mauricie et Centre-­du-­Québec, Mai 2011 Page 1 PRODUITS (informations complémentaires à la fin du document) Définitions1 des fonctions d’aide et des outils technologiques choix de mots à l’élève à chaque lettre qu’il tape au clavier. Les mots proposés tiennent généralement compte de la structure lexicale du texte et des règles de grammaire. 
Idéateur (organisateur d’idées) C’est un logiciel d’aide à la rédaction qui supporte l’élève dans son processus de production et d’organisation d’idées en lui offrant une plage qui lui permet d’écrire des idées et de les relier entre elles sous forme de schéma ou de cartes d’organisation d’idées. 


Médialexie ($$) FreeMinds ( ) C-­Map ( ) Inspiration ($) Mise en évidence du mot lu 

La mise en évidence peut prendre différentes formes : surbrillance, sur le mot, double 
surbrillance sur la phrase et le mot, flèche, etc. 


WordQ ($) Natural Reader ($) Kurzweil ($) Speak Q ($) Claro Read($) Médialexie ($$) PRODUITS (informations complémentaires à la fin du document) Définitions des fonctions d’aide et des outils technologiques Résumeur C’est un logiciel qui dispose d’algorithmes lui permettant de faire un résumé automatique d’un texte. L’outil fonctionne en sélectionnant et en affichant un nombre limité de phrases tirées d’un texte qui en fournissent des éléments essentiels à sa compréhension. 
Médialexie ($$) Comité régional TIC-­‐EHDAA, régions Mauricie et Centre-­du-­Québec, Mai 2011 Page 2 PRODUITS (informations complémentaires à la fin du document) Définitions des fonctions d’aide et des outils technologiques Conversion de l’orthographe de type phonologique en orthographe de type conventionnel C’est un outil permettant de corriger les erreurs courantes des élèves dysorthographiques, erreurs qui ne sont pas prises en charge par les correcteurs d’orthographe et les correcteurs grammaticaux « standard » : écriture au son, frontières des mots. C’est un outil d’aide à la correction pour un élève dysorthographique. 

Conversion en ligne ( ) Médialexie ($$) Le numériseur utilisé lors de nos expérimentations C’est un périphérique d’entrée destiné à convertir des informations analogiques est celui de marque Canon, modèle CanonScan Lide (image et texte) en valeurs numériques traitables par ordinateur. 100. Plusieurs marques de numériseur existent sur le marché, vous pouvez faire votre choix Reconnaissance optique de caractères C’est un logiciel, utilisé avec un numériseur, qui permet de convertir un document  Kurzweil ($) imprimé en format numérique tout en conservant et en respectant la facture de  Readiris OCR ($) présentations graphiques et du texte. La conversion numérique du texte par le logiciel  Omnipage ($) ROC permet à l’utilisateur de modifier et de retravailler le texte à sa convenance. Fonctions en lien avec les processus de révision Correcteur et réviseur  Un réviseur de l’orthographe lexicale (correcteur ou vérificateur lexical) est un outil permettant d’analyser un texte afin de détecter, et éventuellement de  Bon Patron ( ) Numériseur Comité régional TIC-­‐EHDAA, régions Mauricie et Centre-­du-­Québec, Mai 2011 Page 3 Définitions des fonctions d’aide et des outils technologiques corriger, les fautes d’orthographe qu’il contient. Cette fonction compare les mots du texte aux mots d’un dictionnaire. Si les mots du texte sont dans les dictionnaires, ils sont acceptés, sinon une ou plusieurs propositions de mots proches sont faites par le correcteur orthographique. Un réviseur de l’orthographe syntaxique et grammaticale (correcteur ou vérificateur grammatical) vérifie que les phrases du texte sont conformes aux règles de grammaire (accords, ordre des mots,.) et aux l’aspect sémantique. Un réviseur de production de textes écrits vérifie plusieurs aspects d’un texte tels : pragmatique, logique, style de phrases, la sémantique, et autres. PRODUITS (informations complémentaires à la fin du document)  Antitode ($)  Cordial ($) 

Dictionnaire  Word Q ($) C’est un recueil de mots d’une langue, classés généralement par ordre alphabétique  Word ($$) avec leurs définitions. Il existe aussi des dictionnaires qui portent un aspect ou un domaine particulier de langue (synonyme, conjugaisons, antonymes,.)  Franklin /modèle DLF 475 ($)  Lexibook / modèle D600F ($)  Intégré au logiciel  Électronique  Visuel junior Québec Amérique ($)  Visuel Aide à la prise de notes numériques 
Smart-­Pen ($) Stylo/enregistreur vocal numérique Information technique: Stylo/enregistreur vocal numérique qui permet de consigner une production Ce stylo est muni d’une caméra infrarouge et il manuscrite (textes, chiffres, formes et tableaux) et d’y associer de façon synchronisée fonctionne avec des cahiers munis de micropoints DPS des commentaires vocaux puis de les convertir en format manuscrit numérique. Un (Dots Positionning System) qui repèrent la position du logiciel permet par la suite de revoir et d’entendre de façon dynamique la séquence crayon sur la feuille; ces informations sont recueillies Comité régional TIC-­‐EHDAA, régions Mauricie et Centre-­du-­Québec, Mai 2011 Page 4 PRODUITS (informations complémentaires à la fin du document) Définitions des fonctions d’aide et des outils technologiques manuscrite produite. par la mémoire du crayon puis retransmises à l’ordinateur par un branchement USB. PRODUITS (informations complémentaires à la fin du document) Définitions des fonctions d’aide et des outils technologiques Stylo numérique Consigne et transfère la production manuscrite en format manuscrit numérique. Un logiciel intégré permet de convertir la production (textes, chiffres, formes et tableaux) en format éditable qui pourra être traité et modifié par la suite. 
Z-­Pen ($) Crayon numériseur Convertis un texte imprimé en format numérique de façon à ce qu’il puisse être traité ou modifié. Il fonctionne sur le principe d’un surligneur en numérisant une ligne à la fois 
C-­Pen 20 ($) Autres produits : IRISPen 6, Quiktionnary , SuperPen Vous trouverez la plupart de ces produits dans les magasins informatiques et électroniques de votre région

Le produit est gratuit
$ Le coût du produit est moins de 250$
$$
Le coût du produit est plus de 250$
Comité régional TIC-­‐EHDAA, régions Mauricie et Centre-­du-­Québec, Mai 2011 Page 5 Comité régional TIC-­‐EHDAA, régions Mauricie et Centre-­du-­Québec, Mai 2011 Page 6 WORD Informations sur les produits disponibles Pour des informations, visiter le site: http://fr.wikipedia.org/wiki/microsoft.word DRAGON NATURALLY SPEAKING Pour commande ou informations, visiter le site suivant: http://www.nuance.fr/naturallyspeaking/ WORD Q Version démo pouvant être téléchargée à l’adresse suivante : http://www.wordq.com/wordq1francais.html SPEAK Q Pour des informations, visiter le site: http://www.mathemots.com/laboutique/informatique/s
peakq/ AUDACITY Logiciel libre et gratuit pouvant être téléchargé à l’adresse suivante : CLARO READ Pour informations, visiter le site : http://www.claroread.ch http://audacity.sourceforge.net/?lang=fr KURZWEIL Pour commande ou informations, visiter le site suivant: http://www.kurweiledu.com/ http://microscience.on.ca MÉDIALEXIE
NATURAL READER Pour commande ou informations, visiter le site suivant: http://www.médialexie.com/ Version démo pouvant être téléchargée à l’adresse suivante; ANTITODE Pour commande ou informations, visiter le site: http://www.druide.com/a_description.html http://www.druide.com/r_canada.html CORDIAL Pour obtenir des informations, visiter le site : www.synapse-­‐fr.com FRANKLIN DLF475 http://www.naturalreaders.com/products.htm Pour commande ou informations, visiter les sites suivants : http://fr.franklineurope.com/ Comité régional TIC-­‐EHDAA, régions Mauricie et Centre-­du-­Québec, Mai 2011 Page 7 INSPIRATION Version démo pouvant être téléchargée à l’adresse suivante : http://education.demarque.com/demo.php?idTableProduit=133 http://inspiration.demarque.com/applicationWeb/pages/publiq
ue/index.php VISUEL JUNIOR Pour obtenir des informations, visiter le site: www.quebec-­‐amerique.com/livre-­‐details-­‐jeunesse.php?id=703 QUÉBEC AMÉRIQUE OMNIPAGE LEXIBOOK D600F Pour informations, visiter le site suivant : http://www.lexibook.com/fr/dictionnaires-­‐
electroniques.html SMART PEN Informations techniques : Ce stylo est muni d’une caméra infrarouge et il fonctionne avec des cahiers munis de micropoints DPS (Dots Positionning System) qui repèrent la position du crayon sur la feuille; ces informations sont recueillies par la mémoire du crayon puis retransmises à l’ordinateur par un branchement USB. Pour obtenir des informations, visiter le site: http://www.nuance.fr/imaging/products/omnipage.asp Z-­‐PEN Pour informations, visiter le site suivant : http://www.danedigital.com/index.php Pour obtenir des informations, visiter le site: http://irislink.com C-­‐PEN Pour informations, visiter le site suivant : www.magie-­‐mots.com/page.html?produit=76 READIRIS OCR Autres produits : IRISPen 6, Quiktionnary , SuperPen AUTRES PRODUITS BALABOLKA Pour informations, visiter le site suivant : http://www.cross-­‐plus-­‐a.com/balabolka_fr.htm Le numériseur utilisé lors de nos expérimentations est celui de marque Canon, modèle «CanonScan Lide 100». Plusieurs marques de numériseur existent sur le marché, vous pouvez faire votre choix. Il existe d’autres produits pouvant répondre au besoin de l’élève. Cette liste vous propose des produits que nous avons expérimentés. Vous pouvez consulter le service informatique de votre commission scolaire pour les modalités d’achat. Comité régional TIC-­‐EHDAA, régions Mauricie et Centre-­du-­Québec, Mai 2011 Page 8