EOS-1_Firmware Update_Profifotografen_f

Canon (Schweiz) AG
Canon Consumer Imaging
Industriestrasse 12
8305 Dietlikon
Tel.: +41 (0)44 835 61 61
A tous les photographes professionnels Canon
en Suisse et au Liechtenstein
Fax: +41 (0)44 835 64 25
www.canon.ch
Dietlikon, 30 avril 2008
Mise à jour du firmware pour Canon EOS-1D Mark III et EOS-1Ds Mark III
Chers photographes,
Le 30 avril 2008, Canon lancera au plan mondial une mise à jour de firmware qui améliore les
performances de l’autofocus de l’EOS-1D Mark III et de l’EOS-1Ds Mark III dans certaines conditions de prise de vue et ajoute de nouvelles caractéristiques aux fonctions personnalisées. Ces
améliorations ont été induites par le feedback que nous ont fourni d’éminents photographes
professionnels, qui travaillent dans des conditions extrêmement exigeantes.
Tous les nouveaux appareils qui quittent notre magasin de Mägenwil pour être livrés aux revendeurs sont déjà équipés du nouveau firmware (version 1.2.3 pour l’EOS-1D Mark III et version
1.1.2 pour l’EOS-1Ds Mark III). Le carton comprend aussi une brochure avec des informations
supplémentaires sur le nouveau firmware.
Si vous possédez l’un des appareils photo susmentionnés, vous pouvez faire installer le nouveau firmware gratuitement à l’occasion d’un événement Canon Check & Clean (voir p.ex.
www.canon.ch/oneworld) ou auprès d’un de nos centres de services agréés : IT Services & Logistik AG à Urdorf (www.itsl.ch) ou Chako Optique SA à Delémont (www.chako.ch).
Vous trouverez en tout temps les informations les plus récentes concernant le firmware EOS à
l’adresse www.canon.com/eos-d (disponible en anglais uniquement), d’où vous pourrez aussi
les télécharger. Pour l’installation, veuillez suivre exactement les instructions fournies. En cas de
doute, n’hésitez pas à vous adresser à nos centres de services agréés, qui se tiennent volontiers
à votre disposition.
Canon continuera d’être très attentif au feedback de ses clients et fera tout pour optimiser les
performances des produits Canon. Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez vous adresser à
un centre de services agréé Canon ou aux soussignés. Nous vous remercions de votre coopération et vous souhaitons beaucoup de succès avec les produits Canon.
Veuillez agréer, chers photographes, nos salutations les meilleures.
Canon (Suisse) SA
Canon Consumer Imaging
Olivier Vermeulen
Professional Imaging Coordinator / CPS
Hans-Peter Bachmann
CCI Service Country Coordinator