Télécharger - La Ville de SAINS DU NORD
Transcription
Télécharger - La Ville de SAINS DU NORD
Bulle n municipal officiel Les échos Sainsois Année 2016 n°4 Les 19 et 20 Novembre 1er Octobre 2016 Marché de St NICOLAS Sommaire : • Les travaux • Animation, vie locale, loisirs • Travaux, cadre de vie Dans ce numéro : Le mot du maire P 2 Jardin partagé P4 Rythmes scolaires P5 Travaux P6 Vie communale P 13 Vie associa ve P 20 On vous attend!!! Au programme : ♦ ♦ ♦ Informa ons P 30 Tribune libre P 34 ♦ Nombreux exposants Patinoire Animations, manèges Concours de pain d’épices LE MOT DU MAIRE Changer ses habitudes perturbe ! C’est souvent un mal pour un bien ! Beaucoup de Sainsois nous ont fait remonter leurs inquiétudes quant à la vitesse excessive des automobilistes et des motards. L’expérience des chicanes, rue du 08 mai 1945, étant concluante, nous avons donc décidé de sécuriser au mieux et progressivement notre village en continuant un programme de chicanes accompagné, comme il se doit, de zones à 30 Km/heure. En ce qui concerne la rue Gambetta qui est une départementale (R.D. N° 80), ce sont les services de ce même Conseil Départemental qui ont étudié l’implantation des marquages au sol. Dans le même but, 3 coussins berlinois ont été posés à la rue de Paris. La grande majorité de vos réactions est positive ; ce qui nous encourage et, j’ose le dire, certains habitants d’autres rues en redemandent ! Il faut ralentir ! Il en va de la sécurité de tous ! LE MAIRE DE SAINS DU NORD Christine BASQUIN Rappel des taux communaux... Année 2016 n°4 2013 2014 2015 2016 Taxe 17,92 17,50 17,40 17,40 Foncier bâti 20,74 20,74 20,74 20,74 Foncier non bâti 40,72 39,77 39,54 39,54 Page 2 Concours des maisons fleuries... Catégorie « Façades et Jardins » Mme Julia LEVEQUE gagne le 1er prix, Mme Anne-Marie MAHUT le 2ème et M. et Mme Patrick LEVEQUE le 3ème. Catégorie « Façades » Mme Sabrina CORDUANT gagne le 1er prix, Mme Sabine CUISSET le 2ème et Mme Joëlle BOUZERE le 3ème. Les autres participants étaient : M. et Mme Didier ALLAIRE, Mme Yolande CARPENTIER, M. et Mme Michel DEBACKERE, Mme Berthe DEBENNE, M. Didier DEBLIQUIS Mme Marie-Christine MONTAY, M. Benoît OSSELAER, Mme Marie-Louise PLACE et Mme Colette TAVIAUX. « Si notre village a obtenu une deuxième fleur au concours départemental, c’est un peu grâce à vous qui faites un réel effort pour que vos façades et jardins soient aussi accueillants » dixit Mme le Maire. Un prix spécial a été décerné à la maison de retraite « la Roseraie » pour les espaces tout autour et le potager. Chaque participant a été fleuri et a reçu une enveloppe. La Roseraie Page 3 Les échos Sainsois Un jardin Partagé pour « cultiver » le lien social A l’initiative des membres du CCAS et avec la participation des services techniques et « espaces verts » de la commune, quatre jardiniers ont investi leur parcelle, rue du Docteur Chevalier. Planter, semer, désherber, malgré une météo printanière froide et très pluvieuse, nos jardiniers sont satisfaits de leur première récolte. Les services techniques ont installé des cuves à récupération d’eau de pluie en détournant la gouttière du bâtiment de l’Ecole « Léon Dorléant » et des composteurs pour faire l’entretien de leur parcelle. Chaque jardinier s’est vu attribuer un petit cabanon pour y ranger ses outils de jardinage. Au gré de ses goûts, de ses envies, légumes ou fleurs et parfois les deux, chacun échange et partage son savoir faire, ses trucs et ses astuces et sa créativité pour réussir au mieux sa récolte. Ces jardins se fondent sur des valeurs de solidarité, de convivialité, de lien intergénérationnel et, selon l’origine, culturel de chacun. Pour Sébastien, cette activité est un moment de détente et d’évasion qu’il partage parfois avec sa fille. Frédéric, quant à lui, nous dit qu’il aime se rappeler le souvenir d’agréables moments autrefois partagés avec son père dont il a appris les connaissances du jardinage et ce, chaque fois qu’il vient en famille. Les enfants sont de nature gourmande et curieuse, il leur fait découvrir la patience, le plaisir de produire ensemble tomates, courgettes, potirons, tomates-cerise, salades, haricots et toutes autres saveurs dans l’assiette. Une économie substantielle pour le budget qui s’apprécie en ces temps où le prix des fruits et des légumes de saison restent chers. Ce projet novateur pour le CCAS s’avère riche et constructif. D’autres projets sur le territoire communal sont à l’étude et nous invitons les Sainsois et Sainsoises à se faire connaitre auprès du CCAS – Permanence : le lundi après-midi sur rendez-vous Anne-Marie LENTIER, Adjointe aux Affaires sociales Trois d’entre eux souhaitent continuer l’expérience en 2017. Nous leur donnons la parole. Sébastien : Bon projet, quand on n’a pas de terrain, c’est convivial. Je suis libre de ma parcelle. Frédéric : Tout pareil ! C’est nous donner la chance d’avoir un terrain quand on vit en appartement. Tous : On sait ce que l’on mange ! Des légumes de qualité. Par contre, tous regrettent l’invasion des félins. On ne peut donc que vous encourager à stériliser vos chats ! LE MAIRE DE SAINS DU NORD Christine BASQUIN Année 2016 n°4 Page 4 Nouvelles activités périscolaires … Sains du Nord Année scolaire 2016/2017 Nous souhaitons à l’ensemble des enfants de la commune une bonne année scolaire 2016/2017. De nouveau, les intervenants, les équipes pédagogiques et la commune feront tout pour assurer au mieux l’organisation des Nouvelles Activités Périscolaires en proposant des activités existantes et innovantes. Les horaires pour l’année scolaire 2016/2017 restent inchangés, à savoir : École maternelle et primaire «Les 4 Vents» : 15 h 45 à 16 h 30 (les lundi, mardi, jeudi École maternelle «L’Île aux Enfants» : 15 h 45 à 16 h 30 (les lundi, mardi, jeudi École maternelle «Léon Dorléant» : 15 h 45 à 16 h 30 (les lundi, mardi, jeudi École primaire «Léon Dorléant» : 15 h 35 à 16 h 20 (les lundi, mardi, jeudi et vendredi) et vendredi) et vendredi) et vendredi) Première période (du 01 septembre au 19 octobre 2016) École «Les 4 Vents» Ateliers animés par Maternelle Mme Christelle BAREZ (ATSEM) «L’Île aux Enfants» Mme Mélanie COPLO (ATSEM) «Léon Dorléant» Mme Maria MACHADO (ATSEM) «Les 4 Vents» Primaire 2 enseignants Mme Aurore MAIRESSE (CUI) «Léon Dorléant» Mme Bélinda ANCEAU (EA) Mme Virginie VEREECKEN (CUI) M. Mickaël PEYRONNET (CUI) M. Sébastien BOULANGER (musique) Les parents peuvent, d’ores et déjà, se rendre en mairie pour inscrire leur(s) enfants aux NAP pour toutes les périodes. Page 5 Les échos Sainsois LES TRAVAUX Le coin Travaux … Pendant les congés, les travaux continuent... Après les travaux d’entretien de printemps, les préparations des fêtes, montage, démontage de chapiteaux et podiums, l’équipe des services techniques en alternance, « période de vacances oblige », a attaqué les réparations d’été. Celle-ci peuvent être comparées à un iceberg. La face visible : Entretien de l’éclairage, nettoyage des routes, du cimetière, peintures routières pour votre sécurité, peinture de la salle des fêtes, travaux de menuiserie dans les écoles, bâtiments, fauchage, balayage, enlèvements des ordures ménagères laissées à l’abandon, etc... La face cachée : Réparations dans nos bâtiments et écoles, réfection de l’électricité, peinture, menuiserie, plafonds, sanitaires, maçonnerie, débouchage et assainissements, nettoyage de gouttières, soudure, etc...la liste est encore longue. L’entretien de nos espaces verts n’est pas en reste : tontes, nettoyage des massifs floraux, des jardinières, arrosage, élagage, entretien piste d’athlétisme etc... Tous ces travaux sont réalisés par les services techniques et espaces verts dans les meilleurs délais en fonction de notre cahier des charges. Toutes les interventions sur nos routes sont orientées vers la sécurité routière et piétonne.... Année 2016 n°4 Page 6 Début des travaux : 6 juin Achèvement des travaux : fin juillet Le premier tronçon a été réalisé avec une solution technique innovante (cf précédent Echos Sainsois), économique pour un rendu impeccable. Tous les critères pour faire ralentir et sécuriser ont été mis en place : la chaussée a été rétrécie de 6,80 mètres à 6 mètres, les trottoirs sont plus larges et un stationnement latéral alterné (qui n’est pas toujours respecté) a été mis en place. Un dépose minute a été créé devant la crèche pour faciliter la dépose des enfants et, enfin, un plateau surélevé dans le carrefour avec la rue Roland Michaux a vu le jour, afin de limiter la vitesse. L’inauguration de la première partie aura lieu le samedi 15 octobre à 15 H 00 sur le site. Le film conti nue La première semaine d’août, le Conseil Départemental a réalisé la réfection de la rue Gambetta du carrefour avec la rue Faidherbe jusqu’à la rue du Pachi. Les travaux ont consisté au rabotage de l’existant et l’application d’une nouvelle couche de roulement en enrobés. Après consultation des services de la gendarmerie de TRELON, aucun procès-verbal n’a été délivré pour le franchissement des zones de parking matérialisées en peinture et qu’avec beaucoup de bon sens, la gendarmerie continuera dans ce sens. Mme Le Maire, Christine BASQUIN Page 7 Les échos Sainsois Repri se du film La troisième et dernière phase du centre bourg a commencé début août. Une nouvelle esplanade devant la mairie en pavage et des places de stationnement bien matérialisées se sont intégrées dans le paysage. Les voies de circulation ont été rétrécies et, de ce fait, les trottoirs élargis, toujours dans l’objectif de sécuriser ainsi que la mise en zone 30 du centre bourg. La grande terrasse devant le café attend un éventuel repreneur et un accès PMR a été réalisé devant l’ancienne PMI pour une future arrivée de la Poste en 2017….. À suivre… Les travaux de finition des chaussées sont réalisés, ainsi que certains trottoirs n’ayant pas d’intervention pour le réseau d’éclairage. La fourniture et la pose de mâts identiques aux deux premières phases et une dépose ensuite des mâts béton et des fils aériens sont prévues. Malheureusement, ces travaux ne pourront se faire que début octobre, car le fabricant impose un délai de trois mois pour la livraison. La fin du chantier d’enrobés se fera ensuite. Afin de répondre à certaines interrogations sur le passage des bus, nous avons rencontré les responsables du réseau « Arcen- Ciel » et réaliser de vrais essais avec plusieurs autocars : tous concluants. Il n’y a, par conséquent, aucun problème sur le tracé. Année 2016 n°4 Page 8 Pour faire ralentir à l’approche de notre école... Sécurité toujours … Comme tout le monde s’en souvient, le 1er septembre, c’était la rentrée scolaire… Conjointement avec l’adjudant de gendarmerie de Trélon, nous nous sommes confortés dans les mesures à prendre avec « Vigipirate » devant nos écoles. Des barrières de protection ont été ajoutées, des bornes tantôt amovibles ou pas, des bordures défensives, ainsi qu’une signalisation verticale et horizontale adaptée. De nouvelles habitudes sont à prendre et sont rappelées dans les notes fournies par les Directrices et Directeur d’écoles. Page 9 Les échos Sainsois Depuis plus d’un an, nous sommes en relation avec les services de la sécurité routière du Conseil Départemental pour modifier le plan de circulation de la rue Gambetta, suite à la demande de nombreux riverains. Suite à la réfection de la voirie début août, ces services nous ont fait part de leur réflexion avec la fourniture du document d’implantation des stationnements. Cette étude tient compte des champs de vision aux sorties des rues adjacentes, des refuges (zones laissées pour les croisements) du couloir de circulation réglementaire pour l’utilisation de chicanes et de la signalisation verticale temporaire et définitive. Cette réalisation a été mise en œuvre dans la rue conjointement avec la subdivision de Trélon et l’entreprise spécialisée retenue après consultation sur devis. Enfin, rue de Paris, suite aux nombreuses réclamations des riverains dues à la vitesse excessive, trois coussins Berlinois ont été installés par les services techniques. Cette rue est dorénavant en zone 30. Une signalisation adaptée a été mise en place. Comme toujours….pour que tout fonctionne bien, il faut respecter ces nouvelles directives qui ne sont pas mises en place pour vous ennuyer, mais pour notre sécurité à tous et surtout celle de nos enfants.. Daniel DEUDON Adjoint aux travaux NB: Nous ne pouvons répondre actuellement aux demandes de remplacement des ampoules de l’éclairage public. En effet, notre camion-nacelle est en panne et en réparation. Les interventions reprendront dès son retour dans nos ateliers. Nous vous remercions de votre compréhension. Mme le Maire Année 2016 n°4 Page 10 FIN La démarche zéro pesticide dans les cimetières… Face aux nouvelles réglementations et aux impératifs d'abandon progressif des produits phytosanitaires pour l'entretien des espaces publics, le cimetière, lieu très minéral chez nous, reste souvent la dernière frontière en matière de gestion écologique. Confronté aux exigences normales de "propreté" de nous tous, l'objectif "zéro phyto" semble difficile à atteindre, par le recours au seul désherbage alternatif, dans ce lieu définitivement très sensible. Nombre d'obstacles (temps de travail important, intolérance par rapport à la végétation spontanée, ...) pourraient en effet être levés si nos cimetières étaient notamment aménagés avec le végétal, comme c'est le cas chez beaucoup de nos voisins européens (Pays-Bas, Allemagne, Grande-Bretagne, Suède, ...). Là-bas, ces espaces sont des lieux de promenade recherchés pour leur calme et leur atmosphère propice à la méditation et au recueillement. La présence du végétal et de la nature leur "donne vie" et leur accorde des fonctions supplémentaires, sans pour autant nuire aux exigences de recueillement et de respect de la mémoire. Voici les méthodes de gestion alternative du cimetière qui peuvent être proposées : ♦ Enherbement semé ou spontané Il est possible de laisser la végétation intégrer de nouveau les différents espaces du cimetière. Cela peut se faire de manière spontanée où l’on décide alors de ne plus désherber systématiquement, mais au contraire, de laisser sur certains secteurs une végétalisation progressive. C’est un projet qui court sur plusieurs saisons et années, car pour avoir un recouvrement total le processus est assez long. C’est également un processus où la phase de transition est généralement mal perçue par les usagers. ♦ Enherbement manuel Il permet de rendre plus acceptable la présence de végétation spontanée. La technique consiste à semer ou à laisser pousser une ou plusieurs espèces floristiques (généralement des graminées) en remplacement d’un sol en stabilisé ou imperméabilisé. Les allées, ainsi que certaines surfaces minéralisées du cimetière, sont idéales pour l’enherbement. Cette technique permet également de réduire les surfaces de sol à nu (ce qui évite les risques d’érosion, améliore la filtration et l’infiltration de l’eau et augmente la biodiversité des sols). Cela permet également de simplifier l’entretien avec l’arrêt de l’usage de produits phytosanitaires. Des essais seront donc effectués avec cette dernière technique sur une petite partie du cimetière notamment du côté du « vieux cimetière » dès cette automne 2016 et début de printemps 2017, ce qui nous permettra de juger et de nous adapter. Exemple de cimetière : Le cimetière Saint-Gall à Strasbourg (octobre 2014) - photo : Sandrine Larramendy Page 11 Les échos Sainsois A Angers : Le grand oral pour la Ville de SAINS DU NORD et l’ensemble des services et Elus, devant le jury régional du Concours des Villes et Villages Fleuris, a eu lieu le MARDI 23 AOUT 2016 de 17 H 40 à 19 H 00. Le jury était composé d’une dizaine de personnes (professionnels du tourisme, techniciens de Villes « 4 fleurs », de l’environnement C.P.I.E., de l’urbanisme…) à qui nous avons présenté les différentes actions faites ou en projets depuis 2 ans (sur les thèmes de l’environnement, l’embellissement, la propreté, les actions en faveur de la biodiversité, les partenariats, l’animation, les actions en faveur des ressources naturelles, les actions en faveur de la qualité de l’espace public…). Ce concours est organisé par le comité régional du tourisme des Hauts de France. « Extrait de leur carnet de bord en Avesnois » : « SAINS DU NORD est une Commune très investie dans la démarche de labellisation « Villes et Villages Fleuris ». Lors de sa visite, le jury a découvert le Jardin Sauvage et Botanique, le fleurissement des pieds de murs et les aménagements de qualité du cadre de vie, la nouvelle école à la toiture végétalisée, le verger, etc… » Adresses : La grille des critères : http://www.cnvvf.fr/maj/phototheque/photos/pdf/2013-10-grilleevaluation-v-communes.pdf La fiche de la ville sur le site des Villes et Villages Fleuris : http://www.villes-et-villages-fleuris.com/parcs-et-jardins-sains-du-nord 14 23552.html www.facebook.com/jardins.sainsdunord www.facebook.com/jardinjaponais.sainsdunord www.facebook.com/jardinbotanique.sainsdunord Année 2016 n°4 Page 12 La vie communale… Samedi 2 Juillet, la ducasse a été inaugurée comme de coutume par la course cycliste. Inauguration faite par Mickaël MEHAUT, élu au conseil municipal des jeunes, et par nos Adjoint et déléguée aux fêtes, Jean-Jacques ANUSET et Nathalie POULAT. La batterie-fanfare a animé le début de la fête et nos anciens combattants des U.N.C. / A.F.N. ont tenu le bar. On peut dire qu’il y avait une ambiance très agréable ce jour-là ! La fête foraine Page 13 Les échos Sainsois Ducasse du Centre… Une animation faite par R.E.A. « Rollers en Avesnois » a eu lieu avec la possibilité de chausser des rollers. Notre délégué aux associations, M. François LENOBLE, ne s’est pas fait prier, comme vous pouvez le voir sur la photo. Le feu d’artifice a eu lieu cette année pour le plus grand plaisir des enfants.... Le traditionnel boulage du dimanche matin... Gala de Rythmic’dance… L’association « Rythmic’dance a proposé une fois de plus, un formidable spectacle. L’ambiance était très sympathique. Nous les retrouverons cette année en septembre avec d’autres objectifs. Un grand BRAVO !! Année 2016 n°4 Page 14 Rural ‘sports…. Tous les ans, en été, la 3CA et son équipe d'éducateurs sportifs organisent les Rural'Sports dans six communes du territoire pendant six week-ends. Pendant deux jours, on peut partager des moments de détente, de jeux, et découvrir le sport en famille et entre copains ! Randonnées, tournois de volley ou de football, mini-golf, escalade, etc… Il y en a pour tous les goûts et pour tous les âges ! Evènement gratuit et encadré par des éducateurs sportifs diplômés. Départ de randonnée SAINS DU NORD aura vécu un superbe week-end avec les activités proposées durant les Rural’Sports organisés par la Communauté de Communes du Cœur de l’Avesnois.. Nous avons pu nous adonner à tous types de sport, le tout dans la joie et la bonne humeur. La découverte de SAINS DU NORD en randonnée a attiré du monde... Merci à tous .. Page 15 Les échos Sainsois Les anciens jeux étaient mis à l’honneur également pendant les Rural’Sports et ont intéressé un bon nombre de participants. Mme Le Maire, Christine BASQUIN et son acolyte, Mme le Maire de RAINSARS, Mme Colette WATTREMEZ se sont fait plaisir en jouant avec notre 1er Adjoint, M. Jean-Pierre DESSAINT et notre Déléguée aux Fêtes, Mme Nathalie POULAT. Vivement l’année prochaine !!! Retraite aux Flambeaux et bal des pompiers…. Nous n’étions pas très nombreux à braver le ciel du 13 juillet vers 20 H 00, mais tradition oblige avec la batteriefanfare et quelques Sainsoises et Sainsois, adjoints et conseillers de la Commune. Nous avons participé avec joie au vu de la réaction de tous quand on passe dans leur rue. Le bal des pompiers était déjà ouvert lorsque nous sommes arrivés avec bon nombre de tables prises où l’on a pu se restaurer en écoutant de la musique. A noter que notre Commune peut être fière de l’engouement pour ce métier ! Respect Mesdames et Messieurs !! Année 2016 n°4 Page 16 Commémoration du 14 Juillet…. A la page précédente, nous vous informions du nombre de pompiers dans notre commune. Voyez par vous-même !. Bravo à tous ces jeunes, jeunes femmes comme jeunes hommes. Commémoration du 14 Juillet autour des différents Monuments aux Morts. Page 17 Les échos Sainsois Le 14 Juillet est également le moment de récompenser les associations sportives. Voici les personnes mises à l’honneur : Pour le Judo Club Sainsois : Tom BALIN et Gaëtan WAIRY 1er et 2ème lors du district poussins et sont vice-champions du Nord par équipe Claire DEVERSAIN 2ème aux 2 districts poussines et se classe 5ème par équipe aux championnats du Nord Medhi LAMRI Champion régional (catégorie benjamin) Medhi LAMRI et Floryan KOMA (catégorie benjamin) 3èmes au championnat du nord par équipe Garance BUFI (catégorie benjamine) Vice-championne du Nord par équipe Chloé DEVERSAIN (catégorie minime) Championne du Nord et vice-championne régionale en Individuel, choisie par le département pour combattre en équipe de France en octobre Simon BREBANT Champion du Nord et champion régional par équipe Constance BUFI (catégorie cadette) Vice-championne du Nord par équipe A participé à la Coupe de France en catégorie Junior à Lyon en Mai dernier. VOLLEY Gauthier BISCARAS, Maxime DUMAS et Alexis LEFEVRE (équipe cadet) 3èmes de leur championnat, vice-champions de la coupe du Nord Théo BERLEMONT, Damien GAMBIER, Kiyan LECAT et Lucas LEFEVRE (équipe minime) 1er de leur championnat et vice-champion de la coupe de l’Avesnois AMICALE DES SAPEURS POMPIERS Justine VEROVE Mickaël LECAT David PETRISOT Kévin PIGEON Sébastien SORTON Sylvain VEROVE Présidente Membre Membre Membre Membre Membre RYTHMIC’DANCE Madison MAIRESSE Extrait du Discours de Mme le Maire : Commémorer 227 ans après le 14 juillet 1789, c’est dire notre attachement à l’Histoire, à la Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen. En FRANCE, pour les générations d’aujourd’hui, la liberté va de soi. Mais il est bon de se rappeler aussi, que celle-ci a été conquise au fil des siècles, qu’elle n’est pas un cadeau du ciel, mais bien le résultat d’une volonté commune de ses habitants. Le 14 juillet est un jour de fête. A côté des rencontres conviviales comme la retraite aux flambeaux hier soir et la kermesse des sapeurs-pompiers, nous réaffirmons donc notre adhésion aux symboles de la République. Les remerciements du Conseil Municipal et les miens vont à toutes les associations sainsoises et à leurs bénévoles, à la Batterie-Fanfare et aux sapeurs-pompiers, à tous les jeunes et à vous tous, Sainsoises et Sainsois, qui nous ont accompagnés dans la commémoration de cette belle fête populaire. Année 2016 n°4 Page 18 Carnival’helpe…. Voici un extrait du spectacle de la troupe Carnival'Helpe, juillet 2016. Chambre d'Autres Synopsis : Un petit garçon peine à s’endormir mais, lorsque le sommeil le gagne, il se retrouve plongé dans un rêve…ou plutôt un cauchemar ?? Les membres de la troupe : Camille, Julie, Alix, Elodie, Quentin, Etienne, Judicaël, Savinien, Emilio, Emilien. Intervenants artistiques : Sophie DIVRY et Rémy PIETRZAK Coordinatrice projet : Gaëlle QUETIER (extrait provenant du site de la 3CA). Régisseur : Ludovic LOCMANE La troupe est venue présenter son spectacle le 20 Juillet à la Salle des Fêtes de SAINS DU NORD, jour de réunion du Conseil Municipal, malheureusement pour nous!.. mais agenda oblige! Nous espérons que vous avez été nombreux à aller les voir : chaque année le spec- L’U.N.C. / A.F.N.…. Le 19 août 2016 s’est déroulé le repas annuel des anciens d’Afrique du Nord de l’UNC de SAINS DU NORD organisé par le Président de la section Gaston DUCARNE et le comité directeur, accompagné de leur épouse ou compagne. Cette année, au menu, ce fut un couscous aux étangs Avesnellois tenu par M. David DUPONT. Nous étions 24 convives, un peu moins que l’an dernier eu égard, malheureusement, à trois décès de camarades de notre association durant l’année écoulée. La météo fut clémente et nous a permis d’aller voir les pêcheurs de truites autour des étangs en attendant le reste du repas. L’ambiance a été assurée par notre ancien d’A.F.N. Serge à l’harmonica, ainsi qu’aux chants de Joël, notre nouvelle recrue comme soldat de France et porte-drapeau. Tout s’est terminé vers 19 H 00 et on s’est donné rendez-vous pour l’année prochaine. Page 19 Les échos Sainsois Les associations La généalogie : Un voyage dans le temps… Les recherches généalogiques perme(ent de faire un voyage dans le temps. C’est un moyen intéressant de découvrir quels étaient les mœurs, les coutumes et les modes de vie à diverses époques. On peut, au hasard des recherches, rencontrer des événements heureux et d’autres malheureux, retrouver les lieux où ont vécu nos ancêtres, etc. Avec la généalogie, l’histoire que l’on découvre procure des émo ons. C’est une histoire authen que qui nous concerne directement. Avec le temps et de la persévérance, la généalogie peut devenir un jeu. Les généalogistes amateurs considèrent souvent que plus on trouve, plus on a envie de trouver. C’est une démarche qui peut paraître contraignante au départ, mais qui, souvent, devient vite très prenante. 10 bonnes raisons de faire sa généalogie - Savoir d'où l'on vient pour savoir où l'on va… - Retrouver un ancien prénom de famille pour la prochaine généra on porteuse du nom... - Redonner vie à des personnes que l'Histoire n'a pas retenues... - Me(re à l'honneur des hommes qui sont morts pour la Na on... - Renouer des liens avec les anciens … - Découvrir des modes de vie très différents des nôtres... - Faire partager ses découvertes... - S'amuser à tordre le cou à certaines légendes familiales... - Partager ses recherches avec les différentes généra ons de sa famille... - Apaiser des discordes, parfois séculaires, en retenant la vérité historique des faits. Jusqu'où peut-on espérer remonter ? En fait, tout dépend : Des archives : Leur ancienneté varie d'une région à l'autre, d'une commune à l'autre. Rats, vers, eau et feu sont autant de risques de destruc on pour les dernières traces de nos ancêtres. Généralement, en se limitant aux seuls registres paroissiaux, on ne peut guère remonter au-delà du XVIIème siècle ; toutefois, en travaillant sur d'autres catégories d'archives, on peut quelquefois a(eindre le XIVème siècle. Du milieu social et culturel de vos ancêtres : Alors qu'il est quasiment impossible d'établir la généalogie d'un enfant abandonné, vous pouvez espérer remonter jusqu'au Moyen Âge si vous avez des ancêtres nobles. Vous aurez d'ailleurs probablement l'occasion de constater que, dans une généalogie, toutes les catégories sociales seront représentées. La Bruyère ne disait-il pas que « chaque Français descend d'un roi et d'un pendu » ? De votre chance : Il se peut que les archives de la commune de vos ancêtres remontent fort loin, mais qu'il manque de nombreuses années pour les registres les plus anciens. Auquel cas, si l'informa on que vous recherchez se trouve dans les registres survivants, vous irez plus loin que ceux recherchant dans ces années vides. Année 2016 n°4 Page 20 Comment faire ? Il faut tout d'abord savoir qu'une généalogie se fait en remontant dans le temps et de préférence en établissant une branche à la fois (souvent on privilégie la branche paternelle). Si vous ne disposez d'aucun élément, commencez par interroger vos parents et leurs collatéraux directs s'ils sont encore vivants afin d'en savoir plus sur vos grands-parents, voire arrière-grandsparents. Ceci vous perme(ra de tracer une première piste et de définir le lieu de votre première recherche de documents. La recherche généalogique s'effectue en effet par commune et non par patronyme, car il n'y a aucun fichier na onal d'individus. L'idéal est donc lors de la première enquête auprès de votre famille d'obtenir des renseignements sur le début du XXe siècle. Ayant connaissance d'une commune, vous pouvez consulter les tables décennales de l'état civil de ce(e commune. Les tables décennales sont des listes quasi alphabé ques, établies tous les 10 ans (d'où leur nom) depuis 1792. Souvent ces tables sont subdivisées en trois par es (naissances, mariages, décès) dans lesquelles sont classés les noms des individus nés, mariés et décédés dans une commune donnée, suivis de la date de l'acte Trop compliqué pour vous ? Rien n’est compliqué lorsque l’on reçoit de l’aide. Nous faisons de la généalogie depuis une vingtaine d’années et avons appris à bien connaître les règles, les pièges et autres traquenards qui pourraient entraver vos recherches. Et nous sommes disposés à vous aider pour réaliser votre arbre généalogique. Soyons clairs : jamais nous ne réaliserons à votre place votre arbre généalogique, mais nous serons toujours à vos côtés dans vos recherches. Moyens humains et moyens matériels (connexions internet, ordinateurs, logiciels spécifiques à la généalogie et imprimante) seront mis à votre disposi on. Quand et où nous rencontrer ? Après une première prise de contact le 24 septembre 2016, nous avons défini de concert avec les personnes présentes à ce(e réunion, les jours et heures de nos futures assemblées. Elles se endront donc à par r du mardi 11 octobre 2016 tous les mardis et vendredi de 14 H 30 à 16 H 30 dans un local mis à notre disposi on par la ville de SAINS DU NORD situé 15, rue Sadi Carnot, 1er étage (Au-dessus du cabinet d’assurances). Cependant, vous pouvez toujours contacter : Daniel LEMPEREUR 42, rue Léo Lagrange SAINS DU NORD Tél. : 03 27 59 13 66 Ou Gérard THIEBAUX 70, rue Jean Bap ste Lebas SAINS DU NORD Tél. : 06 28 47 89 18 Page 21 Les échos Sainsois L'association « BOITES A MUSIQUE » a de nouveau ouvert ses portes le 5 septembre dernier, afin d'y accueillir ses 23 élèves pour une nouvelle année musicale. Suite à l'Assemblée Générale du 25 juin 2016, un renouvellement du bureau a été fait. L'association vous propose toujours: • des cours de solfège, basse, guitare et batterie assurés par M. Sébastien BOULANGER • des cours de saxophone et de clarinette assurés par M. Dominique MOYE • des cours de piano assurés par Mme Catherine SERIS L'association organise un repas d'halloween le vendredi 28 octobre, à la salle des fêtes de SAINS DU NORD, à 19 H 30. Les réservations se feront à l'école de musique les samedis de 10 H 00 à 12 H 00. Les réservations devront obligatoirement être accompagnées du paiement. D'autres manifestations sont d'ores et déjà prévues et les dates vous seront communiquées ultérieurement. Pour tout renseignement, vous pouvez nous contacter via notre adresse mail : [email protected] ou sur notre page facebook : boîtes à musique ou au 06/63/87/10/98 MEMBRES DE L'ASSOCIATION: Présidente : Mme Nathalie PATIN Secrétaire : Mme Valérie VANDERKELEN Trésorière : Mme Isabelle ENDERLIN Nous comptons sur votre présence et votre soutien aux différentes manifestations de BOITES A MUSIQUE, afin que l'association puisse offrir encore longtemps la joie de pratiquer et de découvrir la musique à tous nos jeunes talents. Année 2016 n°4 Page 22 Le Volley… Le Volley-Ball a fait sa rentrée à SAINS DU NORD. Le club vous accueille tous les mercredis : De 18 H 00 à 19 H 00 : de 7 ans à 14 ans, cours encadré par 2 entraîneurs De 19 H 00 à 21 H 00 : de 13 ans à 77 ans, cours encadré par un entraîneur. Présence d'une équipe seniors et 4 équipes jeunes. Toutes catégories Si vous voulez nous rejoindre, n'hésitez pas à prendre contact avec nous le mercredi à la Salle de sports, rue du Moulin à vent à SAINS DU NORD ou en téléphonant au 06.24.02.48.66 Dates des matchs à domicile : Le Le Le Le dimanche dimanche dimanche dimanche 06 13 27 18 novembre à 10 H 30 novembre à 10 H 30 novembre à 10 H 30 décembre à 10 H 30 Venez nombreux nous encourager !!!! Lecture et partage… L'association « Lecture et Partage » propose de la lecture en accès libre : des livres, CD et DVD sont à votre disposition, à emporter, à ramener, à garder, à votre guise. Et vous y déposez les documents dont vous n'avez plus l'usage et qui pourront servir à d'autres personnes : c'est le partage. Rendez-vous donc au 14 bis, rue Léo Lagrange, mercredi 30 novembre et samedi 17 décembre pour les derniers trocs de l'année 2016. Et voici les dates d'ouverture pour le premier semestre 2017 : mercredi 18 janvier, samedi 18 février, mercredi 15 mars, samedi 22 avril, mercredi 17 mai et samedi 17 juin. Pour tout renseignement : Thierry LOPPE, 06.16.55.81.71 ; Marie-Camille WAUTRICHE, 06.85.42.30.79 ; Isabelle ENDERLIN, 06.15.26.44.20. Ce troc est un service totalement gratuit et d'accès libre sans inscription obligatoire. Page 23 Les échos Sainsois La Maison du Bocage… Année 2016 n°4 Page 24 COMPLEMENT AU PROGRAMME DE LA FETE DU CIDRE DIMANCHE 16 OCTOBRE 2016 10h30 11h30 : INAUGURATION : APERITIF-CONCERT et RESTAURATION PICARDE - tarte au maroilles, tarte aux poireaux - jambon cuit au feu de bois, pdt au four, salade, sauce échalote - poulet à la picarde, poireau, haricots de Soissons - pâ sseries « spécial Picardie » 13h30 : début des inscrip ons au concours de billons 14h30 : concours de billons 15h : tonte de moutons 16h : ferrage de chevaux 17h : traite de la vache Nombreux ateliers pour enfants tout au long de la journée : poterie, broderie, chasse au trésor, jeux picards anciens, décora on, puzzle, marionne(es etc... En présence de France 3 Nord-Pas-de-Calais et Picardie pour une émission en direct au cœur de la fête du cidre, de 12h50 à 13h25 : Dimanche avec vous Venez nombreux ! Page 25 Les échos Sainsois Le Judo Club Sainsois… Vendredi 16 septembre se tenait l’assemblée générale du Judo Club Sainsois. Le président Randolph BUFI a dressé un bilan complet des actions engagées par le club au cours de la saison 2015/2016. Le bilan sportif a également été plus que satisfaisant et le club espère que nos jeunes sportifs continueront sur leur lancée. Le bilan financier positif lui aussi, permet d’envisager la possibilité de terminer le remplacement des tatamis du dojo l’année prochaine. A l’issue de ce compte-rendu l’assemblée a élu le nouveau conseil d’administration composé de 11 membres: Kévin ALLAIRE, Patricia ALLAIRE, Nicolas BAUDUIN, Valérie BONE, Sabine BUFI, Randolph BUFI, Marjorie DEWINTER, Isabelle ENDERLIN, Gaëlle FOURNIER, Edith GARDON, Patricia NAVREZ. Ce conseil a, quant à lui, nommé les membres du bureau qui se compose comme suit : Président : Randolph BUFI, Vice-président : Kévin ALLAIRE, Trésorière : Edith GARDON, Trésorière-adjointe : Patricia ALLAIRE, Secrétaire : Nicolas BAUDUIN, Secrétaire-adjointe : Marjorie DEWINTER. L’assemblée générale s’est clôturée en partageant le verre de l’amitié dans une ambiance bonne enfant comme à l’accoutumée au sein du club. A noter cette année que 65 judokas sont inscrits. Tel est ton don…. En 2015------—————1500 crêpes Nouveau défi 2016 pour les 30 ans du téléthon 2030 crêpes Aidez nous à le réaliser !! pour les commandes: M. Bernard LEPORCQ 06.22.99.14.93 ou Mme Sylvie LOISELEUX 06.24.69.36.08 Nous serons présents au marché de Saint Nicolas les 19 et 20 novembre 2016 à SAINS DU NORD. Année 2016 n°4 Page 26 Les Hirondelles pour l’EPAHD« La Roseraie »… L’association « Les Hirondelles », en partenariat avec l’EHPAD « la Roseraie » , cherche du matériel d’animation, afin de préparer son marché de Noël : ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Laines, perles, fil à broder (ou tout tissu pouvant être brodé), Services de verres (pour gravure) Bougies Petits paniers, petites boîtes, planches en bois Petits objets divers sur le thème de Noël, tissus aux couleurs de Noël Merci de penser à eux. Vous pouvez leur amener les objets directement à la Roseraie, ou bien en Mairie. Rollers en Avesnois … C'est une nouvelle année sportive qui démarre sur les chapeaux de roues pour le club de Rollers En Avesnois. En effet, pour sa quatrième année le club a inscrit en une semaine plus de 110 adhérents des communes environnantes. Il propose des cours d'initiation au roller les mardis et jeudis de 18 H 00 à 19 H 00 pour les débutants et de 19 H 00 à 20 H 00 pour les confirmés à la salle Francis Baroche d'AVESNELLES. Le vendredi de 18 H 00 à 19 H 30, le cours réunit tous les adhérents pour des ateliers libres. La Commune de SAINS DU NORD accueille pour la deuxième année une section hockey le vendredi soir de 20 H 00 à 22 H00 au complexe 2000, Rue de la laiterie à SAINS DU NORD. Cette section est composée d'environ 15 joueurs et ne cesse de s'améliorer. En effet, l'aide financière et matérielle de la Commune permet d'augmenter le niveau de cette équipe et l'accessibilité aux compétitions. Le club a pu investir dans un équipement de gardien neuf, sésame pour rencontrer d'autres équipes. Des buts homologués ont été construits. Cela permet à l'animateur Jean Baptiste, diplômé du Brevet d'Initiateur Formateur de mener des cours de meilleure qualité, en espérant faire des rencontres loisirs dès cette année. L'activité est ouverte à toutes personnes qui ont plus de 13 ans ayant un bon niveau de roller. Toutes les informations sont sur le site du club :rollersenavesnois.clubeo.com Si vous souhaitez plus de renseignements, vous pouvez contacter Aline BERTRAND la présidente au 06.40.95.89.63. ou sur l'email du club [email protected] Ci-dessus, le nouvel équipement Animation le 23 octobre à SAINS DU NORD d’une initiation aux rollers pour Octobre rose, action menée pour la lutte du cancer du sein. Page 27 Les échos Sainsois Cercle athlétique Sainsois … Le 13 juin, un comité a été élu, mais l’ensemble des membres du bureau, à l’exception de la trésorière n’avait pas plus de 6 mois de licence, d’où l’illégalité du bureau. Les licenciés ont décidé, à l’unanimité, la nullité de ce vote et par conséquent ont recréé avec un groupe de joueurs un nouveau bureau. Composition du nouveau bureau : Présidente d’honneur : Mme Christine BASQUIN Président : Vice-président : Secrétaire : Secrétaire-adjoint : Trésorier : Trésorier-adjoint : Jerry BORCEUX Stéphane EMERY Mathieu LOISELEUX Bruno MERCIER Christophe BARBE Andy DUPAYS DATES DES MATCHS DE FOOTBALL A DOMICILE Séniors A 16/10/16 06/11/16 27/11/16 18/12/16 26/02/17 19/03/17 09/04/17 23/04/17 07/05/17 Année 2016 n°4 Séniors B 02/10/16 30/10/16 13/11/16 20/11/16 11/12/16 05/02/17 12/02/17 12/03/17 02/04/17 30/04/17 21/05/17 U 13 08/10/16 05/11/16 19/11/16 03/12/16 Page 28 23 OCTOBRE REPAS DES AÎNES A LA SALLE DES FETES Menu : Toasts chauds maison ***** Crème de champignon frais ***** Broche@e de poissons frais Sauce homardine ***** Suprême de pintade aux poires et ses légumes d’automne ***** Plateau de fromages ***** Assie@e gourmande de saison Responsable : Jean-Pierre DESSAINT, 1er Adjoint Réserva on en Mairie avant le 19 Octobre — règlement iden que (cer ficat médical pour les plats à emporter) ———————————————————————————————————————————————————— 23 OCTOBRE Anima on par R.E.A. « Rollers en Avesnois » à l’occasion d’Octobre rose Ac on pour la lu@e contre le cancer du sein ———————————————————————————————————————————————————— 19-20 NOVEMBRE MARCHE DE SAINT NICOLAS Centre Bourg (sécurisé) Anima on, restaura on Pa noire ———————————————————————————————————————————————————— 20 NOVEMBRE SALON DU MARIAGE À la Campagne : 23, rue des Bergeries à SAINS DU NORD Page 29 Les échos Sainsois Année 2016 n°4 Page 30 INFORMATIONS Informations… Page 31 Les échos Sainsois Année 2016 n°4 Page 32 Site de la Communauté de communes Www.coeur-avesnois.fr Facebook communauté de communes du cœur de l’Avesnois Page 33 Les échos Sainsois Tribune libre … La météo très clémente, nous a gra fiés d'une belle arrière saison. Gageons que vous avez pu et su en profiter. Mais voilà la rentrée, vous avez pu constater la fin des travaux de la rue Jules Hiroux (charge à la Mairie) et de la rue Gambe(a (charge au Conseil Départemental), ainsi que l'implanta on de ralen sseurs rue de Paris. Le marquage au sol a 2 objec fs mieux délimiter les sta onnements et obliger les automobilistes à réduire leur vitesse. Il faut tout de même faire remarquer le manque de concerta on avec les riverains et les élus, mais aussi quelques soucis de circula on (la sor e d'un sta onnement, le croisement avec un autre véhicule...). Soyez donc prudents et vigilants. Malheureusement, suite aux récents a(entats, les instances académiques ont augmenté les consignes sécuritaires aux accès et aux abords de nos établissements scolaires. Espérons que ces consignes n'engendreront pas l'annula on des différentes manifesta ons communales, comme cela fut le cas pour les fêtes de nos écoles, même si cela peut ou doit engager des frais supplémentaires. Le milieu associa f fait également sa rentrée et nombreuses sont celles qui cherchent des gens volontaires et bénévoles. Si ça vous tente, n'hésitez pas ! Les associa ons ont une part importante dans la vie communale. Depuis notre dernière tribune libre, nous avons appris que nos élèves fréquenteront la piscine du Val Joly. Tant mieux !! Certains ont reçu leur avis d'imposi on Taxes Foncières 2016 et ont pu constater une très forte augmentaon. Ce(e augmenta on est la conséquence de la hausse des taux appliqués par la 3 CA, le département.Tout ceci ne va pas mo ver les jeunes à inves r dans l'immobilier. Bien évidemment, nous restons toujours à votre disposi on pour faire remonter vos remarques au sein du conseil municipal. Les élus de la liste : « Sains du Nord, avec Coeur et Ambi on » Mme Breemersch, Mme Delsinne, M. Loiseau, M. Marion Rue de Paris : Effacement des réseaux aériens, bordurage en pierres bleues, traitement paysager – Travaux réalisés pendant le mandat précédent Place de la Gare : Effacement des réseaux aériens, bordurage en pierres bleues, traitement paysager – Travaux réalisés pendant le mandat précédent. Place de la Mairie : Effacement des réseaux aériens, bordurage en pierres bleues, traitement paysager, pavage et reconfigura on topographique. Dossier proposé, validé et grandement préparé sous le mandat précédent. Rue Jules Hiroux : Version minimaliste. Revêtement en enrobés et bordures en béton. Projet de la majorité actuelle. Visiblement, selon le mandat, Madame le Maire n’applique pas les mêmes règles d’inves ssement à tous les Sainsois. J’ai toujours défendu l’idée que les travaux devaient, aussi, intégrer l’améliora on du cadre de vie. Je constate que ce concept est abandonné dans les projets actuels. C’est une vision à trop court terme ! Michel LACROIX – élu de la liste « Réunis pour agir » A tous, une bonne rentrée, avec une pensée par culière à ceux qui n'ont pas eu la possibilité de par r, soit beaucoup d'entre vous. Le centre est presque terminé : y voyez-vous plus d'accessibilité aux bâ ments, aux parkings ? Celui de la place du marché est fermée, celui de la place de l'église diminué et peu pra cable, rue du DocteurChevalier : danger pour les enfants ! Et les fameux pavés (très beaux, très chers) si pra ques pour la marche des personnes âgées ! Argent dépensé, subven ons incertaines, pour un centre déserté... Les écoliers a(endent toujours du mobilier adapté, aucun achat n'a été fait et aucun achat prévu. Marie Camille WAUTRICHE Année 2016 n°4 Page 34 Etat civil VANDINGENEN HAY GUYOT CHERONT QUINZIN DEVAUX FOSSY FOSSY CUVILLIER HOET POTEAU ALLONSIUS Maëlla Baptiste Soen Maël Valentin Maxime Marvyn Isaac Inaya Lucas Océane 2 juillet 23 juillet 13 août 20 août 27 août 3 septembre 17 septembre 23 juin 17 juillet 20 juillet 11 juillet 2 août 16 août 16 août 17 août 25 août 30 août 10 septembre FOURMIES FOURMIES FOURMIES FOURMIES FOURMIES VALENCIENNES VALENCIENNES FOURMIES MAUBEUGE FOURMIES MAUBEUGE Roger GILLON et Caroline DINDIN Céline PETIT ET Ludwig JUST Floriane LEFEBVRE et Loïc LEMAITRE Caroline WOJCIECHOWSKI et Nicolas CROCFER Jean Claude NARMAND et Agnès HUBIĖRE Cédric LIENARD et Alice HUBIĖRE Vincent JANCZAK et Ludivine CUVELIER MONIEZ veuve PEYTHIEU CHOLLEY Paulette Maurice 18 février 30 avril AVESNES SUR HELPE AVESNES SUR HELPE BAIL MONLIBERT veuve LERAILLEZ TERNISIEN veuve BAYARD DENIMAL COGET DESCHAMPS PALLADE DESENFANT veuve BOUZERE WASTIAUX MONFRONT épouse HEDIN DELJEHIER veuve ANCEAU LOUVION Jacques Marie-Rose Renelde Jacques Alfred Gilbert André Renée Michel Chantal Odette Ange-Marie 23 mai 4 juillet 5 juillet 16 juillet 28 juillet 28 juillet 6 août 8 août 9 août 12 août 12 septembre 14 septembre FOURMIES SAINS DU NORD SAINS DU NORD FOURMIES FOURMIES MAUBEUGE SAINS DU NORD SAINS DU NORD COUSOLRE VALENCIENNES AVESNES SUR HELPE SAINS DU NORD Page 35 Les échos Sainsois Environnement … L'hiver, c'est la saison durant laquelle il est conseillé de nourrir les oiseaux dans son jardin ou sur son balcon. Même lors des hivers assez doux, il est utile de les aider, car leurs ressources alimentaires "naturelles" (graines laissées sur pied dans les cultures, baies dans les arbustes...) ont tendance à diminuer. Vous aurez du fait l’opportunité d’observer des espèces qui, le reste de l'année, ne s'approchent pas des maisons ou sont discrètes (grives, troglodytes, mésanges...). ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Si vous avez commencé à nourrir les oiseaux au début de l’hiver, surtout ne stopper pas brusquement surtout s’il fait froid. Ils auraient vraiment du mal à trouver de la nourriture ailleurs. Le nourrissage doit commencer vers les premiers froids (fin novembre) et se terminer à la fin de l’hiver (mi-mars) Certains oiseaux se nourrissent à terre (merle étourneaux, accenteurs...) alors que d’autres sont plutôt arboricoles (mésanges) et préfèrent les mangeoires Ne pas donner trop d’aliments salés et évitez le pain sec. Vous pouvez déposer des restes de repas comme du riz bouilli, gâteaux rassis, pommes de terre cuites, croûtes de fromage etc.. Vous pouvez bien sûr acheter des graines dans le commerce Pensez aux graisses animales et végétales Abriter au maximum la nourriture des intempéries et des chats Types de mangeoires : ♦ la mangeoire dans un filet suspendu : elle est réservée aux espèces les plus "souples" comme les mésanges ou la Sittelle torchepot capables de s'alimenter de façon acrobatique. On peut les fabriquer soi-même ou les acheter dans le commerce; ♦ la mangeoire plateau : elle peut être suspendue ou placée sur un piquet. Peu sélectif, ce type de mangeoire est accessible à de nombreuses espèces. La pluie et l'humidité ambiante peuvent entraîner des moisissures, et il est donc fortement conseillé de placer un toit au-dessus. ♦ - la mangeoire "maison" : elle est très économique et peut être réalisée avec une bouteille en plastique . Il faut découper une ouverture à la base. L'ouverture ne devra pas être trop grande pour limiter l'exposition aux intempéries. Un petit bâton permettra aux oiseaux de se percher plus facilement. Il est aussi possible de placer une bouteille renversée avec un plateau en dessous : elle donne de bons résultats si l'espace entre le goulot et le bouchon (qui sert à régulier le débit) est bien réglé (moins de 1 cm). Merle Grive