ECOS NA CATEDRAL Letra e Musica – Carlos Maria

ECOS NA CATEDRAL
Letra e Musica – Carlos Maria Trindade
LES ÉCHOS DANS LA CATHÉDRALE
Paroles et Musique de Carlos Maria Trindade
Tes yeux sont des vitraux
Qui changent de couleur selon le ciel
Et quand ils sourient pareils
C'est moi qui change de couleur
Si tes yeux pouvaient voir
L'amour que je ressens pour toi
Même la fin du jour ne calme pas
Mon ardent désir de t'avoir près de moi
Ton parfum, l'encens
Les échos d'une prière
Se mêlent en une immense esquisse
Et s'effacent dans la solitude
Je me suis rendue dans un temple de pierre
J'ai choisi un lieu isolé
Qui me fasse oublier ta voix
Oublier ta voix
Et qui me tire des songes du passé
Cachée dans un lieu sacré
Je ne souhaite pas le pardon
Je dois être ensorcelée
Une naufragée du coeur
Et ton parfum, l'encens
Les échos d'une prière
Se mêlent en une immense esquisse
Et s'effacent dans la solitude
Je ne sais pas si je pardonne à mon Fado
Je ne sais pas si je pourrai
Un jour oublier que tes yeux
Sourient mais pas pour moi
(TRADUZIDA POR ARIEL DE BIGAULT)