italie - La Burle

Transcription

italie - La Burle

Fiche technique 2011 / 2012 - Code 3187
Mise à jour le 09/01/2012
ITALIE
Portofino et les Cinque terre
6 jours, 5 nuits, 5 jours de marche et visites.
À deux pas de la Toscane s’étendent, à l’abri de tous les regards, cinq minuscules villages de
pêcheurs, totalement à l’écart du monde et complètement tournés vers la pêche et la vigne, sur des
flancs de montagne vertigineusement escarpés. Cinq villages uniques, Monterosso, Vernazza,
Corniglia, Manarola et Riomaggiore, reconnus par l'UNESCO "Patrimoine Mondial de l'Humanité". Plus
proche de Gènes, la belle baie de Portofino abrite des propriétés de rêve dans un superbe écrin de
verdure où l’olivier est roi, et dont les criques ont des eaux couleurs turquoise…
CARNET DE ROUTE
Jour 1 : Accueil à Levanto, porte d’entrée des Cinque Terre, à 14h30. Installation dans notre hébergement pour
la durée du séjour. Repas et nuit.
Jour 2 : Découverte de la première partie de la superbe baie des Cinque Terre, entre Levanto et Vernazza.
Visite de ces deux villages.
4h00 à 4h30 de marche. M : 600 m, D : 600 m.
Jour 3 : Seconde étape au cœur des Cinque Terre, pour découvrir les villages de Corniglia, Manarola et
Riomaggiore, par un sentier panoramique.
Jour 4 : La presqu’île de Portofino. Après un transfert en train puis en bateau (si les conditions le permettent),
randonnée pour rejoindre Portofino ou San Fruttuoso. De superbes balcons sous les pins et les arbousiers, des
sentiers ombragés, font de ce parcours un vrai bonheur pour les sens.
Jour 5 : De Riomaggiore à Portovenere. Après un transfert en train, belle et longue étape dont le passage à la
Madone du Monte Nero vous ravira, tandis que l’arrivée panoramique sur Portovenere et ses îlots vous
enchantera. Retour possible en bateau (en option et soumis aux conditions de mer).
Jour 6 : En matinée, dernière randonnée pour découvrir les villages multicolores de la vallée et les cultures en
restanques autour de Levanto, une région dont le dur labeur de l’homme a façonné le paysage. Fin du séjour
vers 15h30.
4h00 à 4h30 de marche M :500m, D : 300 m.
NB : Les horaires des étapes sont donnés à titre indicatif.
Ce programme reste susceptible d’aménagements selon les conditions météorologiques.
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.com
1/10
DATES ET PRIX : CODE 3187
19/02 au 24/02/12* – 725 €
26/02 au 02/03/12* – 725 €
18/03 au 23/03/12 – 695 €
15/04 au 20/04/12 – 745 €
29/04 au 04/05/12 – 745 €
13/05 au 18/05/12 – 745 €
03/06 au 08/06/12 – 745 €
17/06 au 22/06/12 – 745 €
08/07 au 13/07/12 – 765 €
22/07 au 27/07/12 – 765 €
02/09 au 07/09/12 – 745 €
16/09 au 21/09/12 – 745 €
30/09 au 05/10/11 – 725 €
28/10 au 02/11/12 – 725 €
* En chambres d’hôtes (hôtel fermé)
LE PRIX COMPREND
• L’hébergement tel que décrit en hôtel (chambre d(hôtes en février), chambre double ou triple, pour 5 nuits.
• Tous les repas du diner jour 1 au déjeuner du jour 6.
• Les vivres de course durant la randonnée.
• Les transferts en train ou bus tels que prévus au programme.
• L’encadrement par un guide-accompagnateur français.
• Les entrées payantes sur les sentiers.
LE PRIX NE COMPREND PAS
• Le transport jusqu'au lieu de rendez-vous et le retour,
• Les éventuels frais de parking,
• Les déplacements en bateau entre Santa Marguarita et San Fruttuoso (environ 15€/personne)
• L'éventuel supplément chambre individuelle sous réserve de disponibilité,
• Les visites des monuments payants et les éventuels déplacements en bateau.
• Les pourboires, boissons et dépenses personnelles.
• L'Assurance Annulation / Interruption de séjour / Bagages (2.5%).
• L'Assurance Assistance / Rapatriement (1%).
RANDONNEE ACCOMPAGNEE : En itinérance
NIVEAU 2
En forme. Séjour randonnée, pour des personnes pratiquant une activité physique régulière leur permettant des
étapes de 4 à 5h00 de marche, avec un effort modéré et sur des sentiers entretenus. Aucun passage technique
durant le séjour.
2/10
HEBERGEMENT ET REPAS
5 nuits en hôtel*** (norme locale) dans les Cinque Terre, en chambre double ou triple. L’hôtel est situé en
principe dans le village de Levanto. Pour les deux dates programmées en février, nous vous proposerons un
hébergement de qualité similaire type chambre d’hôtes, avec dîner dans un restaurant du village.
Repas : Séjour pension complète (hors boissons), du dîner du J1 au déjeuner du J6. Pique-niques à midi.
GROUPE ET ENCADREMENT
Le groupe sera composé d’un minimum de 6 participants et d’un maximum de 15 participants.
Encadrement par un guide-accompagnateur français.
ACCUEIL ET DISPERSION :
Le J1 à l’hébergement de Levanto, dans l’après-midi. Regroupement avec l’accompagnateur à 18h30.
Hors février : En principe à l’hôtel DORA*** – Via Martiri Libertà 27 – Levanto
Tel : (0039) 0187.808.168
www.dorahotel.it
En février : En principe, chambre d’hôtes VILLA GENTILE – Via Jacopo da Levanto 27 – Levanto
Tel : (0039) 0187.808.551
www.villagentile.com
Le J6 à Levanto, entre 15h00 et 15h30. Nous libèrerons les chambres après le petit-déjeuner.
ACCÈS :
Les Cinque Terre sont un Parc Naturel National, où les solutions alternatives au véhicule individuel sont
favorisées : train, bateau et minibus électriques. Certains week-ends de printemps, les petites routes sont
fermées à cause de la sur fréquentation.
- En voiture :
Depuis la France, autoroute A8 jusqu’à Gènes, puis continuer en
Levanto.
direction de Livourne. Sortie Carodano
De la sortie de l’autoroute, prendre à gauche en direction de Levanto et suivre cette route principale sur 10 km
environ.
Depuis l’entrée de Levanto, suivre la direction du centre-ville et passer devant le parking de la gare situé sur
votre droite.
Ensuite, passer sous la voie ferrée, laisser à droite l’entrée principale de la gare et continuer jusqu’au carrefour
important (environ 150 m), toujours en direction du centre-ville.
Prendre la rue légèrement montante située à votre gauche sur 200 m environ.
- L’hôtel DORA est situé à l’intersection, sur la droite.
- les chambres d’hôtes se trouvent toutes dans le même périmètre que l’hôtel Dora.
Parking à Levanto : Vous n’utiliserez pas les véhicules personnels durant le séjour et circulerez à pied, en train et
en autocar de ligne. Parking gratuit à l’hôtel mais, si celui-ci est complet, il y a toujours la possibilité de se garer
sur des places de parkings publics, l’hôtel vous donnant un pass pour que le stationnement reste gratuit. Les
chambres d’hôtes mettent également à disposition des pass pour stationner gratuitement à Levanto (parkings
gratuits mais ni couverts ni gardés).
- Parking :
Parking gratuit à l’hôtel mais, si celui-ci est complet, il y a toujours la possibilité de se garer sur des parkings
payants.
3/10
- En train :
Ligne internationale France / Gênes, avec train direct ou correspondance avec Levanto.
Prendre un billet jusqu’à Gènes. A Gènes, vous pouvez reprendre un billet jusqu’à Levanto.
Il y a de nombreux trains dans la journée entre 06h00 et 21h00 (distance d’environ 50 km).
- Depuis Paris :
- Aller :
- Retour :
Paris Gare de Lyon / Gênes Piazza Principe / Levanto.
Levanto / Gênes Piazza Principe / Turin Porta Nuova / Paris Gare de Lyon.
- Depuis Lyon :
Changement de Gare à Turin. De Porta Nuova à Porta Suza : prendre le bus n°1.
- Depuis Marseille :
- Aller :
- Retour :
Marseille St Charles / Nice / Gênes Piazza Principe.
Gênes Piazza Principe / Marseille St Charles.
- De Gênes à Monterosso :
Tous les trains s’arrêtent à Levanto.
- En avion :
Il existe des compagnies low cost au départ de Paris pour Pise.
Aéroport de Pise (110 Km) : www.pisa-airport.com
La gare ferroviaire se trouve directement à l’aéroport et vous permet de rejoindre Levanto.
Train pour la gare principale de Pise puis pour Levanto et les Cinque Terre (trains directs ou avec changement à
La Spezia. Comptez 5 à 10 € par personne).
Aéroport de Gènes : www.airport.genova.it
Des navettes (Volabus) très nombreuses permettent de rejoindre la gare de Gênes (6 €, 30 min de trajet).
Ensuite il vous faudra environ 1 heure de train pour rejoindre Levanto. Il existe également des liaisons en taxi.
Attention : si vous devez prendre le train ou l'avion pour vous rendre au lieu de rendez-vous, attendez
que le séjour soit confirmé (c’est à dire à trois semaines du départ) pour prendre votre billet, et nous
vous déconseillons certains billets qui ne sont ni remboursables ni échangeables.
PORTAGE
Nous n’utiliserons pas les véhicules personnels durant le séjour et circulerons à pied, en train et en autocar de
ligne. Pas de portage autre que vos affaires pour la journée et votre pique-nique.
VOS BAGAGES - CONSEILS
Votre pharmacie individuelle
Celle-ci sera validée avec un médecin en tenant compte du terrain d’aventure et de l’éloignement propres à ce
voyage. Elle contiendra :
— Un antalgique
.
— Un anti-inflammatoire (comprimés et gel).
— Un antibiotique à large spectre
.
— Un antispasmodique, un antidiarrhéique, un antiseptique intestinal, un antivomitif
.
— Des pansements et double peau, des compresses, de la bande adhésive, du Steristrip, du tulle gras .
— Un antiseptique.
— De la crème solaire et de la Biafine.
— Des pastilles pour purifier l’eau.
— En complément : collyre, répulsif contre les moustiques, pince à épiler, somnifère léger et/ou boules Quies,
veinotonique, médicaments personnels.
4/10
Préparation physique
Pour profiter pleinement de votre voyage, n'oubliez pas d'entretenir votre forme en marchant une fois par
semaine (environ 10 km).
Votre équipement
L’ensemble de vos affaires est réparti entre un sac à dos porté pendant la marche et un sac de voyage avec
cadenas.
Equipement de base
— Des sous-vêtements respirants (séchage rapide).
— Une chemise légère à manches longues.
— Une veste en polaire type Polartec (si possible coupe-vent) ou Wind Pro (excellent rapport poids/isolation).
— Une veste imperméable et respirante (en Goretex).
— Des pantalons de trek.
— Une casquette ou un chapeau.
— Des lunettes de soleil (indice 3 minimum).
— Une cape de pluie.
— Une lampe frontale.
Exemple chez Petzl : la Tikka Plus (très légère, 150 h d’autonomie).
— Des bâtons de marche télescopiques (facultatif).
— Une gourde (ou gourde poche à eau pipette).
Chaussures et matériel technique
— Des chaussures imperméables, à tige montante et une semelle offrant une bonne adhérence, type Contagrip
ou Vibram.
Exemples dans la gamme Trekking Salomon : la Protrek 6 GTX et la Mega Trek 6 GTX.C2.
Bagages
— Un sac à dos équipé de bretelles larges et d’une armature anatomique réglable, d’une contenance de 30 à 35
litres, pour vos affaires de la journée.
Exemple chez Millet : le Hikker 38.
— Un sac de voyage de 80 à 100 litres, souple.
Divers
— Des chaussettes de marche.
— Des vêtements de rechange.
— Une paire de lacets de rechange.
— Une trousse de toilette et une serviette de bain.
— Un survêtement ou similaire pour la nuit.
— Du papier toilette et un briquet pour le brûler si besoin.
— Un couteau de poche.
— Quelques sachets plastique pour protéger vos affaires.
— Une aiguille et du fil.
— Une pochette antivol, à garder toujours sur soi, avec vos papiers d’identité, argent, attestations d’assurance,
d’assistance.
INFORMATIONS DIVERSES
FORMALITES :
Carte d'identité ou passeport en cours de validité.
Pour ceux qui se rendent en Italie en voiture : Permis (3 volets) et assurance + carte verte obligatoires.
Pensez à vous munir de la carte européenne d'assurance maladie (auprès de la sécurité sociale) nécessaire
pour les voyages en Europe.
Vous voyagez avec des enfants
S’il est accompagné d'une personne titulaire de l'autorité parentale, le mineur peut quitter le territoire français
avec sa carte nationale d'identité en cours de validité.
Mais s'il voyage seul ou avec un tiers, il devra présenter en plus une attestation de sortie du territoire français,
délivrée, à la demande du titulaire de l'autorité parentale, par le maire de la commune de résidence ; ou être
titulaire d’un passeport individuel en cours de validité.
5/10
SANTE :
Vaccins
Aucun vaccin n'est obligatoire. Nous vous conseillons cependant d'être à jour des vaccinations classiques :
diphtérie, tétanos, poliomyélite, fièvre typhoïde.
Vaccin contre l'hépatite : à recommander.
Carte européenne d’assurance maladie (CEAM)
Au cours de votre séjour en Europe, la carte européenne d’assurance maladie vous permet de bénéficier, si
nécessaire, d’une prise en charge de vos soins médicaux, selon la législation en vigueur. Nominative et
individuelle, elle est valable un an.
Pour en faire la demande, remplissez le formulaire prévu à cet effet. Attention ! un formulaire doit être rempli pour
chaque membre de votre famille, y compris les enfants de moins de 16 ans. Vous recevrez votre carte, par
courrier, sous 15 jours .
Pour obtenir la carte, consulter le site internet www.ameli.fr ou prendre directement contact avec votre caisse
d’assurance maladie.
Union européenne
Pour tout remboursement de Sécurité sociale dans l’Union européenne, vous pouvez vous procurer gratuitement
la carte européenne d’assurance maladie (qui remplace l’ancien formulaire E111) sur simple demande auprès de
votre caisse d’assurance maladie, en précisant votre destination (les modalités de prise en charge des frais
varient selon les pays).
POUR APPELER LA FRANCE DEPUIS L’ITALIE :
Composer le 00 33, puis le numéro sans faire le 0 (9 chiffres).
OFFICE DU TOURISME ITALIEN (ENIT) :
23, rue de la Paix - 75002 PARIS - Tél. : 01 42 66 66 68 - Fax : 01 47 42 19 74 - http://www.enit-france.com/
BIBLIOGRAPHIE :
- "Florence et la Toscanel" Guide Vert MICHELIN.
- "Au Coeur De Florence" par Damien Wigny (Ed.Duculot).
- "Toscane" par S.Romano (Le Seuil ; coll. Point Planète).
LE PAYS
CARTE D'IDENTITÉ :
Population
58 millions d’habitants, avec la Sicile et la Sardaigne.
Superficie
301 268 km², avec la Sicile et la Sardaigne.
Capitale
Rome (3 millions d'habitants).
Villes principales
Iles
Capri, Ischia, les Éoliennes (Lipari).
Lacs
Lac majeur, Lac de Côme.
Points culminants
Langue officielle
Milan, Florence, Naples, Pise, Catane.
Mt-Blanc de Courmayeur dans les Alpes, Etna (3348 m) en Sicile, Gran Sasso d’Italia
(2914 m) dans les Abbruzes.
Italien + nombreux dialectes (napolitain, sicilien, valdôtain, langue d'oc etc…
6/10
Religion
Catholicisme.
Régime
République démocratique, membre de la CEE depuis 1957.
Décalage horaire
Aucun.
LES CINQUE TERRE :
Classé au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1998, il a été mis en place une contribution pour la
protection, l’aménagement et l’accès aux sentiers du littoral. Cette prestation obligatoire est incluse dans nos
tarifs.
LE CLIMAT :
Du fait de sa position géographique, l'Italie présente un climat tempéré, avec de fortes variations du nord au sud
dues aux écarts de latitude, aux reliefs et à l'influence de la méditerranée.
L'été :
Hors des Alpes et du climat montagnard, il fait très chaud, la randonnée est possible à condition de partir tôt le
matin. Cette saison est idéale pour la baignade.
Le printemps et l'automne :
Saisons optimales pour découvrir l'Italie à pied, et profiter de ses magnifiques paysages.
Températures moyenne des villes principales (sous abri) :
Janv
Fév
Mars
Avril
Mai
Juin
Juill
Août
Sept
Oct
Nov
Déc
Milan (Lombardie)
3° C
5° C
9° C
13° C
17° C
22° C
24° C
24° C
19° C
9° C
7° C
4° C
Florence (Toscane)
10° C
12° C
15° C
19° C
23° C
27° C
31° C
31° C
27° C
21° C
15° C
10° C
Olbia (Sardaigne)
8° C
12° C
16° C
21° C
27° C
28° C
33° C
35° C
30° C
25° C
18° C
13° C
Naples (Campanie)
13° C
13° C
15° C
18° C
23° C
26° C
29° C
30° C
26° C
22° C
17° C
14° C
Catane (Sicile)
16° C
16° C
18° C
20° C
24° C
28° C
32° C
32° C
29° C
25° C
20° C
17° C
ÉCONOMIE ET SOCIÉTÉ :
L'Italie fut, jusqu'au XIX
siècle, une mosaïque de républiques autonomes, où les échanges et les mouvements
ème
de population furent incessants. Au XX , ce pays a joué le rôle de réservoir démographique pour l'Europe et les
États-Unis tandis que l'immigration se renforce au départ de l'Adriatique et de l'Afrique, compensant le faible taux
de natalité italien.
ème
Une division économique est marquée entre le nord, qui connaît un des PIB les plus importants de l'UE, et le
sud, moins riches. Entre Rome et Naples, commence le Mezzogiorno (Midi) italien et les différences sont
largement visibles au niveau géographique.
Fervents religieux, dans chaque ville, le Duomo, du latin domus, le domicile (de Dieu), est un lieu sacré tant par
la dévotion que les habitants lui portent mais aussi par les nombreuses fresques ou prouesses architecturales
qui rendent souvent le monument unique. La population est à 85% catholique. Rappelons que le Vatican, état
indépendant, demeure des papes, est enclavé dans la ville de Rome.
er
ème
1 exportateur de produits de luxe, au 3
rang au niveau industriel et 5
italienne permet de hisser au rang de 7éme puissance mondiale.
ème
destination touristique, l'économie
LE CAFÉ ITALIEN EST RÉPUTÉ. LEQUEL CHOISIR ?
Le caffè est la boisson nationale. Les italiens en boivent toute la journée. En Italie, le café ne représente pas plus
que le fond de votre tasse ! Demandez un café lungo pour avoir celui qui ressemble le plus au café français. Les
Italiens, eux, le boivent ristretto (serré). Quant à ceux qui l'aiment avec une touche de lait, demandez un
7/10
machiatto ou un capuccino avec de la mousse de lait. Sachez que pour obtenir votre café, il faut parfois d'abord
le payer à la caisse, puis le récupérer au comptoir avec le ticket reçu en l'échange du règlement.
COMMENT SE FAIRE COMPRENDRE ?
La langue n'est pas un souci en Italie. Les guides, quand ils ne sont pas parfaitement polyglottes, ont des notions
de la langue du pays qui leur permettent de s'adapter à toutes les situations. De plus, la communication à
l'italienne, "avec les mains", n'est pas une légende. Et avec un sourire et quelques mots-clés que vous aurez
appris avant votre départ, vous gagnerez le respect de nos amis italiens !
QUELQUES MOTS UTILES :
Apprendre quelques mots-clés vous permettra de gagner le respect de vos interlocuteurs, et de rendre plus
agréables vos échanges avec les Italiens. Alors n’hésitez pas à utiliser les expressions suivantes :
Bonjour : Salve.
Bonsoir : Buona Sera.
Au revoir : Ciao (prononcer tchao).
Excusez-moi : Scusi.
S`il vous plaît : Per favore - Merci : Grazie (prononcer gratcié).
Oui : Si.
Non : No.
Je vous en prie : Prego.
Comment vas-tu ? Come stai ?
Eau : Acqua.
EST-CE QUE JE PEUX ME BAIGNER FACILEMENT EN ITALIE ?
La baignade éventuelle est possible en activité libre, sous votre propre responsabilité. Une surveillance
professionnelle est mise en place sur certaines plages publiques. Au printemps, la fraîcheur de l'eau limite le bain
de mer tandis que, dès l'été, c'est un réel plaisir qu'il est possible de pratiquer jusqu'en automne.
LA PRÉSERVATION DE L'ENVIRONNEMENT :
Du nord au sud : cultures en terrasse, vignobles, oliviers, citronniers rythment les paysages. De nombreuses
espèces d'arbres sont également présentes : pins parasols, chênes méditerranéens, arbousiers, agaves, figuiers
de Barbarie et figuiers d'Inde.
Nous comptons sur vous pour laisser ces espaces naturels aussi propres que possible. N'oubliez pas de
ramasser vos déchets.
Dans les montagnes, le culte de la nature est très marqué. L'ours et le loup, espèces protégées par une directive
européenne, font partie de la faune des parcs naturels des Abruzzes, et cohabitent sans problème avec les
paysans.
Merci de laisser les fleurs dans leur cadre naturel, en particulier les espèces rares, telles les orchidées : les
ramasser est interdit et sévèrement sanctionné.
BIBLIOGRAPHIE :
- Civilisation des villas toscanes, Carlo Cresti, éditions Mengés.
- Histoire de l’Italie, Pierre Milza, éditions Fayard.
- L’art à Milan, Enrica Ballaré, éditions Hazan.
- L’art à Naples et Pompéi, Isabella Valente, éditions Hazan.
- L’art dans les grands musées de Florence, Anna Mazzanti, éditions Hazan.
- La Divine Comédie, Dante Alighieri, éditions Flammarion.
- Les Etrusques, Dominique Briquel, collection Que sais-je ?, éditions PUF.
- L’histoire de l’Adriatique, Pierre Cabanes, préface de Jacques le Goff, L’Univers historique, éditions du Seuil.
8/10
- La Renaissance à Florence, Richard Turner, Tout l’art, éditions Flammarion.
- Les villes d'Italie, vers 1150-vers 1340, Patrick Boucheron, éditions Belin.
- Palais de Florence et de Toscane, Carlo Cresti, éditions Mengès.
- Sienne et le sud de la Toscane, D. Wigny, éditions Renaissance du Livre.
- Sicile, Melo Minnella, Giovanni Francisio et Enzo Russo, Art, voyages et grands thèmes, Citadelles et
Mazenod.
- Villas sur les lacs italiens, Elisabeth Helman-Minchilli, éditions Place des Victoires.
- Voyage archéologique en Italie, Furio Durando, éditions Gründ.
CONDITIONS DE VENTE
Les conditions générales et particulières de vente sont celles définies dans notre brochure générale et
sur notre site Internet www.laburle.com
SENTIERS CROISES
L'association Sentiers Croisés rassemble des professionnels du trekking et de la
randonnée. Unis par les valeurs du tourisme responsable, par une passion commune de
leur métier et de la nature, ils ont choisi de créer et produire ensemble certains circuits.
L'objectif des associés est d'améliorer encore, au travers de cette collaboration, la satisfaction de leurs clients.
LA BURLE RANDONNEES
SARL au capital de 63 000 € - RCS AUBENAS 503 647 042 – IM 007110010
Garantie financière : COVEA Caution 10, boulevard Marie et Alexandre Oyon 72013 Le Mans
Responsabilité Civile Professionnelle : HISCOX 12, quai des Queyries 33100 Bordeaux
9/10

italie - La Burle

Transcription

Documents pareils

PROGRAMME CINQUE TERRE Du 04 au 08 Avril 2016 PRIX 470

Italie : Cinque Terre EN HÔTEL 3 ÉTOILES

ITALIE Nouvel an aux Cinq Terres !

Nouvel An - Les Cinque Terre et Portofino

Ethan Frome - Grand Angle

REVEILLON DANS LES CINQUE TERRE-ITALIE

Les cinque Terre en liberté

Randonnée en Italie, rando dans les Cinque

Italie - Vision du Monde

LES CINQUE TERRE AUTREMENT - ITALIE LE PARC NATIONAL

librairie

Des maisons pour le blanc, des chambres pour le noir - Beaux

ACTES DU COLLOQUE, La Photographie et l`art contemporain

Damien Luce - Éditions Héloïse d`Ormesson

sentiers secrets de bandiagara

scenographie