P rogramme EUROPEDELARECHERCHEEU

ACCÈS / ACCESS
Centre d’Information Scientifique / Scientific Information Center
Institut Pasteur
25-28 rue du Dr Roux
75015 Paris
Contact
CNRS - Direction des Relations internationales
3 rue Michel Ange - 75794 Paris Cedex 16
Claude-Isabelle Chauvel
Tél. : + 33 1 44 96 46 89
Fax : + 33 1 44 96 49 10
E.mail : [email protected]
Véronique Brisset-Fontana
Tél. : + 33 1 44 96 45 79
Fax : + 33 1 44 96 49 65
E.mail : [email protected]
U R O P E
D E L A
O
B J E C T I F
E
8-9,
July
2004
Paris
H
P
POUR TOUTE DEMANDE D’INFORMATION
FOR FURTHER INFORMATION
E
r
U R O P E A N
R E S E A R C H
O R I Z O N
o
R E C H E R C H E
2010
g
2010
r
a
m
m
e
8-9
juillet
2004
Paris
T
,
H U R S D A Y
J
U L Y
8
J
E U D I
8
J U I L L E T
1:30 pm
Greeting
13h30
Accueil des participants
2:00 pm
Opening remarks by Gérard Mégie, President of the CNRS
Remarks by François d’Aubert, Minister of Research
Round Table: Research Tools and Research Structuring
14h00
Ouverture par Gérard Mégie, président du CNRS
Allocution de François d’Aubert, ministre délégué à la Recherche
Table ronde : outils et structuration de la recherche
2:30 pm
3:00 pm
• Jean-Jacques Aubert, Professor at the University Aix-Marseille II (moderator)
• Bernd Ebersold, Deputy Secretary General of the Max Planck Society
• Ian Halliday, Chief Executive of the Particle Physics and Astronomy Research Council
• Helena Illnerova, President of the Czech Republic Academy of Sciences
• Achilleas Mitsos, Director of the Research DG, European Commission
• David Schindel, Head of the Europe Office of the National Science Foundation
4:15 pm
4:45 pm
5:15 pm
Debate
Coffee Break
Round Table: Human Resources and Mobility
• Jean Pierre Bourguignon, Director of the Institut des Hautes Études Scientifiques (moderator)
• Norbert Kroo, Secretary General of the Hungarian Academy of Sciences
• Rafaele Liberali, Director of ‘The Human factor’, Research DG, European Commission
• Emilio Lora-Tamayo, President of the Consejo Superior de Investigaciones Cientificas
• Alice Ter Meulen, Professor at the University of Groningen
6:30 pm
8:00 pm
F
Debate
Dinner
R I D A Y
8:30 am
9:00 am
9:30 am
,
• Jean-Jacques Aubert, professeur à l’université Aix-Marseille II (modérateur)
• Bernd Ebersold, secrétaire général de la Max Planck Society
• Ian Halliday, directeur général du Particle Physics and Astronomy Research Council
• Helena Illnerova, présidente de l’Académie des sciences de la République tchèque
• Achilleas Mitsos, directeur de la DG Recherche, Commission européenne
• David Schindel, représentant du bureau Europe de la National Science Foundation
16h15
16h45
17h15
20h00
J
U L Y
9
Greeting
Remarks by Claudie Haigneré, French Minister of European Affairs (to be confirmed)
Round Table: Tools for Evaluation and Future Planning
Debate
Débat
Pause
Table ronde : ressources humaines et mobilité
• Jean Pierre Bourguignon, directeur de l’Institut des hautes études scientifiques (modérateur)
• Norbert Kroo, secrétaire général de l’Académie des sciences de Hongrie
• Rafaele Liberali, directeur de “Facteur humain”, DG Recherche, Commission européenne
• Emilio Lora-Tamayo, président du Consejo Superior de Investigaciones Cientificas
• Alice Ter Meulen, professeur à l’université de Groningen
18h30
• Michel Blanc, Director of the Observatoire Astronomique de Marseille-Provence (moderator)
• Marion Guillou, Director General of the Institut National de la Recherche Agronomique
• Gretty M. Mirdal, Professor at the University of Copenhagen
• Pierre Papon, former Director General of the CNRS, Professor at the École de Physique et Chimie
• Nicolas Platé, Vice-President of the Russian Academy of Sciences
10:30 am
14h30
15h00
V
Débat
Dîner
E N D R E D I
9
J U I L L E T
8h30
Accueil des participants
9h00
9h30
Allocution de Claudie Haigneré, ministre déléguée aux Affaires européennes (à confirmer)
Table ronde : instruments de prospective et évaluation
•
•
•
•
•
Michel Blanc, directeur de l’Observatoire astronomique de Marseille-Provence (modérateur)
Marion Guillou, directrice générale de l’Institut national de la recherche agronomique
Gretty M. Mirdal, professeur à l’université de Copenhague
Pierre Papon, ancien directeur général du CNRS, professeur à l’École de physique et chimie
Nicolas Platé, vice-président de l’Académie des sciences de Russie
10h30
Débat
Pause
Table ronde : nouvelles perspectives pour la recherche européenne
Coffee Break
11:30 am Round Table: New Perspectives for European Research
11h00
• Jean-Luc Clément, Director of the CNRS International Relations Division (moderator)
• Jean-Patrick Connerade, President of Euroscience
• José M. Gago, former Minister of Science and Technology of Portugal
• Elisabeth Giacobino, Director of Research at the Ministry of Research
• Eugen Simion, President of the Romanian Academy
• Reinder van Duinen, President of the European Science Foundation (to be confirmed)
• Jean-Luc Clément, directeur des relations internationales du CNRS (modérateur)
• Jean-Patrick Connerade, président d’Euroscience
• José M. Gago, ancien ministre de la Science et de la Technologie du Portugal
• Elisabeth Giacobino, directrice de la recherche, ministère délégué à la Recherche
• Eugen Simion, président de l’Académie roumaine
• Reinder van Duinen, président de la Fondation européenne de la science (à confirmer)
11:00 am
12:30 pm
1:00 pm
1:30 pm
Debate
Closing remarks by Bernard Larrouturou, Director General of the CNRS
Buffet lunch
* Simultaneous interpretation in English
11h30
12h30
13h00
13h30
Débat
Clôture par Bernard Larrouturou, directeur général du CNRS
Déjeuner buffet
* Traduction simultanée en anglais