`ADM!M!STRAT!OM

Transcription

`ADM!M!STRAT!OM

RAPPORT
SUR
'ADM!M!STRAT!OM
ET LA
SITUATION DES AFFAIRES
DR LA
IMPRIMERIE CENTRALE BOU€HERY
'Rue de i'Oneat.
RAPPORT
SUR
**
L'ADMMN!STRAT]ON
ET LA
SITUATION DES AFFAIRES
DELA
VI L L E D'OS T E N D E
EXEROCE 19O8
CENTRALE ALBERT BOUCHERY
Rue de l'Oueat, 56.
RAPPORT
SUR
aSiM^^^^
DE LA
ViLLE D'OSTENDE
présenté par !e Couège au Consei! Communa!.
EXERCICE 1908
MESSIEURS,
Conformément à l'article 70 de la loi commmaie, nous
avons l'honneur de vous présenter le rapport annuel sur
l'administration et la situation des affaires de la Ville
pendant l'exercice 1908.
^
Ostende, le 5 octobre 1909
PAR LE COLLÈGE
Les
PAR ORDONNANCE :
Le
TITRE L
ÉTAT-CIVIL. - POPULATION. - LISTES
ÉLECTORALES.
CHAPITRE I.
SERVICE DE L'mTAT-CIV!L
1. MOUVEMENT. — Le tableau ci contre (voir page #'s)
donne le mouvement de l'état-civît pendant l'apnée 1908.
Il résu!te de ce tableau que les naissances, non compris
les morts-nés, se sont élevées à 1455, les décès à 921, soit
un excédent des naissances sur les décès de 534.
Le tableau ci-dessous indique le mouvement de la population et de J'état-civit à partir de 1895 :
Totitt
A,mf.s
-
1895
1896
1897
1898
1S99
1900
üOt
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
des „nt<-
NaisEanCBS ,
KTitt
pris 'tans
PopalaMon
Mariages Divorces
D6c6a
sances iiMgitftnes "
&
"
me
12)3
J 286
1235
1504
Ki30
1781
1724
1673
1642
15 W
1490
1476
1455
133
134
120
136
137
169
177
165
146
142
137
140
136
13i
53
H7
69
55
62
77
73
56
38
63
48
57
54
49
220
269
243
269
323
H48
357
358
369
307
347
3!t
329
842
4
4
j
5
4
3
6
4
6
4
1
3
9
3
864
646
747
781
1026
1077
931
992
882
1026
810
1093
815
921
un "
31 d6eemb.
27.484
30730
31.763
32300
r8477
39537
40575
4) 134
41.!77
41.181
41 698
41846
42.419
42.606
TA
EAU
indiquant !e mouvement de t'État-Civit )us !e rapport des naissances, décès,
mariages et divorces.
9
^< «
S
^
6-
35
1!
474
447
O
n
3
M)
M
^)
H
&-
3t
18
§
-3
c=
M
!M 3
=9
^
ta
FÉMININ
-3
M
&-
R
-9
FÉMININ
S
M
ERSONNES
^ÉE
ENTRE
M
MASCULIN
1475
NOMRRE DE MARIAGES
!g
^
,733 736
g
g
MASCULIN
3
'3
M^n de droit
FÉMININ
Eg
"
W
p^Md!°it
E
MASCULIN
^
^
droit. jF
FÉMININ
g 3
E:5:tï?r :EEi.'
MASCULIN
g
FÉMININ
-j
S
DÉCÈS
CONSTATÉS
DANS LA
COMMUNE
MASCULIN
FÉMININ
g
MASCULIN
FÉMININ
MASCULIN
FÉMININ
droit.
M^
MASCULIN
ILLÉGITIMES
C=)
MASCULIN
ihiaant paa
MASCULIN
FÉMININ
Me t!w ]a
popntxtion
r:EE
T*d^r
NAISSANCES
MORTS-NES
NON COMPRIS DANS LES NAISSANCES ET DANS LES DÉCÈS
ÉGITIMES
^ §'
K ^
MASCUUN
FÉMININ
MASCULIN
NAISSANCES
, DÉCLARÉES
DANS LA
COMMUNE
J
DÉCÈS NON CO&PRJS LES MORTS-NÉS
-w
NAISSANCES NON COMPRIS LES MORTS-NÉS
S
g
^
Et-
En
w>
Ëg
Eg
c*
^
^
M
Ë
^
a
:[
6
8
15
73U 7% 1455 tM 68 134
36
468
440
""
18
^
92 1
397 8 18 16
3 342
3
— —p
_ g_
La comparaison des mutations de î'état-civH avec ie
chiffre de la poputation donne le résuttat suivant :
NOMBRE D'HABITANTS POUR 1
ANNÉES
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
NAISSANCE
LÉOtTtME
NAMSAHOE
ULÉOITtME
DÉ< ES
MAatAGE
27.24
29,39
28.14
27.06
25.29
26.38
26.96
27.45
29.57
30.99
31.65
32.25
264.69
237.50
280.85
233.63
223.37
24590
281.73
290.00
304.36
298.90
311.90
317.96
42.52
41.35
37.50
36.66
41.57
40.90
46.63
40.13
51.48
38.32
52.04
46.26
130.71
120.08
119.12
110.75
113.46
113.33
111.47
134.14
120.16
134.55
128.93
124.57
powr
1 divorce
243
54
81
116
60
89
61
77
347
103
36
1)4
2. MARIAGES. — Le nombre des mariages s'est éievé
en 1908 à 342. Ce nombre se divise comme suit d'après
l'âge des mariés :
MASCULIN
Moins de 18 ans
Ï8 à moins de 21 &
21
a
25 a
25
a
30 D
30
a
35 &
35
a
50 a
50 ans et au-dessus
D
17
165
86
28
39
7
FÉMININ
12
84
121
65
28
23
0
— 7—
- 6 3. DÉcÈs. —
6. IKHUMATIONS ET TRANSPORTS FUNÈBRES. — Voici le
Les décès se décomposent comme suit :
MASCULIN
FÉMININ
TOTAL
307
1*19
42
278
77
.&
585
196
42
a
85
85
Enfants et célibataires
Mariés
Veufs
Veuves
relevé des transports funèbres qui ont été efïectués en 1908.
A. — Transpor
908
Total :
Ire ctMB.
39
Aanites
5. CONCESSIONS A PERPÉTUITÉ, — Voici les concessions
des terrains accordées au cimetière d'Ostende en 1908 :
KOM
CONTENANCE DU
DE LA
DU
TERRAIN
CONCESSION
CONCESSIONNAIRE
L"XG.
PRIX
delà
conccsEbn
Montant do ht djnutioü
an proJlt dea
adtatutah ittiona
— -
1908
21 jani-fer
13 Mvtior
13 .
Pierre, L6on
Daniels, AngHate
Maanhol! t, Sidtmte
21 - 9 jutu
D
18 f
11 oetnb. 1860 { Danlota, Awgnsta
13 juillet 1J08
23 juillet
38 aoRt
Pi!, Pierre
Pt;tein, Charles
18 Vnncalllie, Emilo
te Foys Julienne
20 x
10
1
11
15
n
«
-
J an won a, Sop] t ia
YaHfntllte, Stéphanie
Pede. Aug'tste
PieteM, Edonard
Van Hans w y ch. Marie
.lonckheere, Julea
CO
1 30
71
0 80
t) 00
1 30
1 3t!
1 30
1 m
1 30
" 0 80
0 75
1 00
<
1 10
s 3 10
, 1 30
1 HO
1 00
1 00
1 u;]
1 ('0
3 Oi)
3
3
3
3
2
3
3
3
1
3
a
3
17 ""*' 15
21
37
n
27
37
i dócombre
3
2
3
3
R
3
3
3
3
3
8
"
0
7'!
t)
1
1
2
1
1
00
30
00
10
30
60
3 60
1 875
40
3 70
01
3 30
3 0')
8 UO
3 00
1 BO
3 25
3 00
3 30
0 CO
3 BO
3 00
3 00
3 ut)
3 0!)
3 00
3
2
i M
3 00
0 30
3 00
1 60
Entants
BMBSSO M
de 12 anS
00 00 00
M
46 8B
00 . 60 00
*
67 50
330 K
07 50
!)7 50
3HO "
KOU x
07 50
300 "
75 00
10 M
225 o
300 330 «
060 a
300 SOU t)
3i!0 s
3") H
310 3'!0 s
45H s
6JO <
800 <
150 "
"7 ^ (!0 f- PH'O
-
"
1
1
3e
n
la
5e
.
-
Ce
a
8
22
TOTAL
52
lr.c!MM
2e *
3e a
9
11
c
0
2
2
3
to
0
1
3
11
0
1
2
Ft
-1
H
a
3
2
1
0
3
2
0
1
3
i
1
3
5
0
n
3
8
1 3
=s
J
.=
S
-3 3
^
O K
1 3
1 2 1
9 t!
7 2 9 3
9 .2 18 13
30
5
^
^
0
R
..
e
=
.B
1
l
n
it
G
1
5
6
1
e
21
10
5 B
13 13
It 105
5 3 57
10 12 102
10
27
32
28
-
30
10
25
19
1
1
1
t
3
i
35
s.
892
13
- - - - 1 i
8 1 2 0 3 39
50 35 50 23 26 179
2
31
23
33
13
TOTAL
32
25
37
17
82
13
,6
58
3B
,23
30 522
TOTAL GÉNÉRAL
St
55
,87
107
63
85
85
OS
93
57
61 Sll
2
2
3
15
3
S
- 18
i
6
tMMHO
.&Lo°con?erMoli]ï
50 2) concM.aporpét.
75 00
8J 50
2^ 00 S{-""l"f L"]*^*
97 50 ' *"^'
97 50
7'< 00
7.;
75
75
56
&
9
72 12
360
187
210
270
330 "
P
Ea
4. INHUMATIONS — En 1908, il a été fait 834 inhumations
au cimetière communal d'Ostende et 99 inhumations au
cimelière de la paroisse de Mariakerke.
t)ATE
t
S
.3
tj
00
00
00
25
67 30
lia 30
75 00
157 50 !)7 50
112 50
B. —
Adtütes
7
S
9
1
1
12 ans
2
1
1
1
2
1
3
2
i)
0 10
5
8
1
B
7
TOTAL
3
2
63
9
— 8—
courant de l'année 1908, peuvent se résumer dans les deux
tableaux suivants.
CHAPITRE H.
1" TABLEAU.
SERVICE DE LA POPULATION.
1089
1!27
96
Féminin
83
Mascutin
Le mouvement de ]a population pour Tannée 1908
s'établit comme suit :
TOTAL
TOTAL
CENTRAL
Féminin
20.155 hommes
22 264 femmes — soit 42.419 habitants.
de l'étranger
Masculin
An 31 Décembre 1907, le chiffre de la population de droit
(d'après les registres de population) était de :
d'une autre
commune du
royaume
Féminin
1. —
Masculin
Nombre des personnes qui se sont établies venant
1172
1223
2395
TABLEAU.
1455
Personnes qui se sont Axes à
Ostende
1172
1223
2395
Nombre des personnes qui ont quitté
pour s'établir
1902
1948
3850
Habitants décédés
Personnes qui ont quitté la ville .
474
1280
447
1462
921
2742
TOTAL. . .
1754
1909
3663
H40 1296
AUGMENTATIONS. . .
148
39
187
Féminin
TOTAL. . .
Masculin
dans une
autre
commune à l'étranger TOTAL
du royaume
3. —
Il résulte donc de cescbiffres qu'au 31 décembre -1908
la poputation de droit se composait de 20303 personnes du
sexe masculin et de 22303 personnes du sexe féminin,
formant un ensemble de 42.606 personnes.
2. —
Les changements de domicile, qui ont eu lieu dans le
104
150 1244 1446
TOTAL
ïtADJATÏONS D (M FIGE
i
GÉNÉRAL
2690
Féminin
725
Masculin
730
Féminin
, .
Enfants nés
Masculin
TOTAL
Féminin
Féminin
Masculin
Masculin
Eg
36
16
53
-3
^
de
Les déctarations de changementsde demeures à l'intérieur de la viiJo se sont élevées à 3213.
§ 4. — f.îu?'e?s d'oMvrMM.
179 livrets pour aduft.es et 217 pour enfants âgés de 12 à
16 ans ont été déiivrés.
- il -
-10 —
Les certificats de résidence pour t'obtention d'abonnements ouvriers sur ies lignes du chemin de fer de l'Etat et
vicinaux se sont éievées à 620.
§ 5. — Cei'%%/îeH%s<y%Hd?pe?îce.
501 personnes ont réclamé des certificats d'indigence
pour procédure gratuite, conseits de famille ou levée de
pièces.
6. —
Voici les noms des déclarants :
_j „
Le nombre des personnes, qui habitent notre ville et
qui jouissent d'un pension de retraite, s'élève à 531,
réparti d'après le tableau ci-dessous :
36 pensions au delà de 2000
id. au-dessous de 2000 à charge des caisses de l'Etat
521
id. a charge de la caisse provincial.
id. à charge de la caisse communale.
id. provisoires accordées à d'anciens mititaires.
secours temporaire alloué à un ancien militaire.
58 personnes ont introduit une demande pour l'obtention
de la pension de vieillesse.
Le comité de patronage des habitations ouvrières en a
refusé 10 dont 3 hommes et 7 femmes.
CHAPITRE III.
SECTION I.
Liâtes électorales.
§ 7. — FgHStO?!3.
26
9
3
1
de ensi'oHs do v?e!
SERVÏGB DES LISTES ÉLECTORALES.
8 déclarations d'indigénat ont été reçues pendant
Tannée 1908 ; 7 ont été faites en exécution de !'art. 9 du
Code civit combiné avec l'art. 1 de la loi du 16 juillet 1839
et un en exécution de l'article 9 du Code civil.
Vroomen, Antoine-Maurice-François, employé.
Peut, Germain-Constant, sans profession.
Henriot, Céline-Clémentine, sans profession.
Ortmann, Guillaume, employé.
Prodo. Juhen-Emtie, ajusteur.
Sweetlove Edouard-Àrthur-Georges, pêcheur.
Bourgain, Ernest-Albert, employé.
Ansquer, Antoine-Edgard-Ermle, ajusteur.
8.
Les listes provisoires ont été dressées d'oftice, aucune
demande d'inscription ou d'augmentaùon du nombre des
votes n'ayant été faite par les intéressés ou par des tiers.
A la suite du dépôt des dites listes, le. 31 août 1903, 2i
réclamations ont été introduites.
Ces diverses demandes ont fait l'objet d'un rapport dressé
pat' Monsieur i'Ecbevin Liebaert.
Les conclusions en ont été adoptées en séance spéciale
du 27 Novembre !908 et se répartissent comme suit :
2 demandes en inscription admises ;
17 demandes en réduction du nombre de votes, dont 17
admises.
3 demandes en réduction du nombre de votes, admises ;
2 demandes en radiation, admises,
En plus de 41 électeurs décédés postérieurement a l'arrêt
provisoire des listes, 6 autre? ont été rayés par application
de Tart 21 de la loi électorale, soit sur réquisitoire de
Monsieur le Juge de Paix du Canton, soit A la demande d e
l'échevin rapporteur.
— ia —
— 13 —
Les listes arrêtées définitivement le 30 Novembre 1908,
donnent les résultats suivants :
6972 électeurs pour le Sénat et !a Province,
8397
N
a la Chambre des représentants,
6167
a
a la Commune.
SECTION IL
L-! Sënnt
et !a
fies
NOMBRE Dû VOTES POUR :
S^HUt
L<t
Uhimtbt'o
et
Otmnimne
BoprëtOii.
4391
5642
38i2
1264
14!7
1299
14Ë6
9M
344
1097
6972
8397
6J67
à 1 vote
à 2 votes
-i29t
2528
à 3 votes
425t
ÉecMurs Issciltî, émettant 11070
6642
2598
4368
13608
3812
1828
1032
4388
Parmi ceux ci, quatorze sont rangés dans la catégorie,
qui comprend les propriétaires d'immeuhles d'un revenu
cadastral imposable de 12000 francs au moins ou imposés
au profit de l'Etat pour une somme de 1200 francs au
moins.
Trois sont rangés parmi ceux de la 2° catégorie, qui
comprend !es citoyens payant au trésor une somme de
900 francs au moins.
A.
de 12000
de %'Etat
d'0s/e?!de
ctM MW'M, on
à 1200 /W (W
11060
g 2. — Z.M%e des êctettry pour ^g rW6tmct^ de Commerça.
Le nombre des citoyens réunissant ies conditions
requises pour élire les membres du Tribunal de Commerce
s'élève à 490 inscrits.
g 3. — 1-Mtes electomues ttw Coiweî% de? Prud'homme^.
Les listes pour la période triennale 1908-1911 donnent
les chiffres suivants :
Etecteurs chefs d'industrie : 532
y
ouvriers
: 1828.
4. —
Dix-huit citoyens sont inscrits.
îZ de
e% dît
Section de la pèche ; armateurs au nombre de 62.id.
: pêcheurs
a
B 383,
g 5. — LM%e des Jweg.
Le nombre des personnes aptes à remplir les fonctions
de jurés pendant l'année judiciaire 1909-1910 s'étève à 278.
NOMS
HBC tT DATE
M
PRÉNOMS
NAISSANCE
Barrât Geotgea
Carbon Panl
Cunddo Gnstave
Dcclerek Angnste
EHebtmdt Jean
Jai,McnnLu-:a
JetmEdonatd
JeanGabriot
Kimpo DÛstré
Serruya Dêït^
St^M^tin
MONTANT DES
CONTRtB, DIRECTES
TOTAL
DE
Oatendo, lo d6c. 1891
a
x
Hnov. 1860
31Janv.l8ii
person-
„„„
253.57 1002.86
133.00
—
, 3M,atl85S
- 31 oct. 1845
, 3!JuH.lSb3
17167.18
3003.80 120880
68.39 12U.3S &S760
706.23 395.17 S01.CO
2002G.99
23008. 9Î
13383 M
M323 Ea
, 0^r)nS53
a HaviiUSM
Ichteghem, 39 iiirv.1835
Ostnnde, 3 sept. 18*J9
BMvrtei ISiO
Vnnder Heydû Jutes 0*tende,12f.Svr.l8ei
"an ïaeghetK Atph.
, l&jm!t.lS59
vanîsEghernCh.
. SOavritlsa?
REVENU ]
CADASTRAL !
NOMBRE D'ÉLECTEURS 1XSCMTS POUR :
Liste des éligiMes au Sénat.
SM.70
70077
H3SO
Hiet.sa
H161 8M
130S3.01
13ÜM.93
-15-
TITRE IL
B.
c?e
HEU M DATE
MONTANT DES
CONTMH. DIRECTES
ET
DE
PRÉNOMS
NA1SS \NCE
ffUCtu] 0
Osteu(!a,3ïjanv.l8tG
Bntges 25aopt. 1SM
Os^d.,Mf.v,18S*
233,23
Dav,dEH,,,s,d
HiHebrund Henri
Staesaens Julien
petson-
-^
37U77
G028*
187.79
3G1 20 SG7.20
3J2.00 H33.0G
26GM 1180.48
0883
795.29
SECTION HI.
Des Elections.
ADMINISTRATION
REVENU
CADASTRAL
NOMS
CHAPITRE 1.
DU COLLÉGH RCHEVINAL.
—
§ 1. —
La composition du Cottège Ëchevinat n'a pas subi ds
modifications pendant l'annëe 1908.
Cetie-ci figure & ia page 22 du rapport de l'année
1904.
8. —
<%e
Le CoHôge a tenu pendant l'année 1908, 147 séances et
a délibéré sur 1161 objets. En voici le résumé comparatif :
Nombre de séances
Nombre d'o)ijets
MOIS
ltXM'1905 1906'i907f 1908 1904 1905'l906
<
i 1907i 1908
Janvier
Février
Mars
Avrit
Mai
Juin
JuîMet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
TOTAUX
12
12
14
12
11
13
11
13
13
13
11
15
150
n 12
13 11
11 13
12 11
13 13
1! 10
9 10
13 13
13 12
12 13
13 12
12 13
143 143
13
12
13
11
11
13
13
12
12
14
12
12
147
13 81 86 80 88 88
13 66 79 101 87 115
13 90 107 118 110 103
13 86 99 80 96 HO
12 88 123 100 103 132
12 113 9) 68 107 104
1g 88 78 99 90 91
13 86 67 72 71 HO
13 77 70 90 91 80
12 114 85 76 111 83
9 108 83 88 85 89
9 95 75 77 78 96
144 109lll043ll055[lli7ltl(il
— 16 -
— 17 —
Depuis le mois de novembre 1933, le* Collègelie tient
p!us que deux séances par semaine au iieu de trots, et les
a iixées aux mardi et vendredî,
g 3. -- .M)MveHîeH% deF a^mi-es.
Le tabteau ci-dessous indique le nombre des pièces
inscrites, pendant la dernière période décennale, à l'indicaleur générât d'entrée et au registre des sorties tenus au
secrétariat :
Le tabteau ci-dessous indique la composition du personnel de l'administration au 31 Décembre 1903.
NOMS ET PRÉNOMS
Thoné François
Mott A i'Âd]Htniatmtiui[
Fonctions actueMes.
23 janvier !89i j Secrétaire communal
7/.
ANNÉES
) ENTRÉES
SORTIES
Vermeire Hippolyte
1898
1899
1900
1901
1932
1903
1904
1905
1906
1907
1903
5336
6738
6916
721g
6537
7235
7190
89iO
6803
7)94
7380
4528
4330
5i87
6236 .
45!6
5387
5298
52i6
4620
6034
4532
§ 4. —
Pendant l'année 1908, les mutations suivantes ont eu lieu
parmi le personnel des services de l'administration ;
En séance du 3 novembre 1903, Je consei! a accepté
la démission offerte par M.Massenhove François, de ses
fonctions de porteur de contraintes, et a nommé en
cette qualité M. Leleti Oscar.
Aucune autre mutation n'a eu lieu pendant l'année
1903.
38 août
777. —
De Poydt Pierre
Uecoster Michel
follet Albert
Sarre Victor
Catrysse Jean
Mdrbary Pierre
1894 Receveur communal
— S<?cre%aWtt%.
9 octobre 1894 Chef de bureau
11 décembre 1900 Commts de 2° chsse
17 avrii
1895 a de 2^classe (archiviste)
2 juin
1896 o de gs cfasse
10 iévrier 1903 "de3"cl (Jactyiographe)
26 avril
1904 a de 3* classe
7V. — 3
e^ 7m^rHcôa.
Patte Edouard
Pincket Pierre
Casteeis François
Van Wynsberghe Fr.
Valschaerts Auguste
fjuyckx Henri
Fremaut Nicotas
11 décembre 1900
1 janvier 1890
8 juin
1896
28 août
1894
11 décembre !900
31 décembre<901
H mars
1901
Chef de bureau
Comnns de Ë' classe
id.
id.
Commis de 3^ classe
id.
Préposé aux recettes du
service des eaux
V. —
A. —
Verraert Auguste
Chevalier Emile
Vande Velde Hubert
Van Üamme Gustave
Raoux Achiile
Vanhamme EmiJe
De Maertelaere Chartes
Jacobs Arthur
WtHevrongel Isidore
vanden Brouek^, Ch.
Sacré, François
Vanhuysse, Edmond
17 septembre 1889
17 Jmn
1896
3 novembre 1897
7 mars
1899
lOféirier 1903
10 février 1903
7 mars
1899
11 décembre 1900
17juin
1896
31 décembre 1883
3 novembre 1897
30 février 1906
ingénieur
Conducteur
id.
Dessinateur de 1" classe
id.
id.
Dessinateur de 2" classe
Dessinateur de 3" ciasse
SurveiHant
Surv'auservice des égouts
Electricien
SurvetHant
— 19 —
NOMS ET PRÉNOMS
t'iMÎVridn!i!.HtM^n
Foncttons actuelles.
--ÏEE-
NOMS ET PRÉNOMS
B. — Seruîce adwt^Matra^/*.
Van Yper Polydore
Asseloos Firmin
i février
26 avril
1893 Commis de 2* classe
1904
n
3* c!asse
V7. — 4* BttrecHt. — PopwîctôH et AfîKce.
Van Wynsberghe Rod.
De Uruyne Camille
Dewitte Charles
Liedts Joseph
Vande Casteele Arthur
Bergers Philippe
16juin
1880 Chef de bureau
1 octobre 1877 Commis de 1* ciasse
8 août
1899
*
9" classe
18 mars
1890
n
3= classe
31 décembre 190!
n
3° classe
26 avril
190i
n
3" classe
Fonctions actuettes.
Xf/. — Mùif/Me.
23 décembre 1878 Directeur
15 septembre 189 1 Comptable
15 septembre 1903 Préposé aux ventes
3) janvier 1905 Contrôleur
21 mars
1699 Concierge
AV/7. — RtMWts.
5 août 1902 Maître du port
19 octobre 1907 Eïpédit"àt)treprovisoire
— Pares
Vahchaerts, Emue
Swaels, Polydore
Simon, Auguste
Vandeputte. Jutien
De Turck, Pierre
Laroye, Louis
Goddemaere, Albéric
Veuïemans, Eugène
8 septembre 1 896
Directeur
V77. — 5* .Bureau. — JTfat-CaÊ.
33 août
1881 Chef de bureau
23 août
1893 Commis décelasse
1 janvier 1897
n de 3* classe
18 mars 1899
o de 3° classe
lOjuutet
i899
n de 3* classe
Daniels Auguste
Oeket Emile
Cennonpré Richard
Dannehin Jules
Deman Jean
Vanden Rerghe. Charles
Moddaert, Antotne
Vermeire, Chartes
Permette, Henri
V
Everaerts Eugène
Helsmoortel Georges
Pruvost Joseph
Van Parys Auguste
Verbiest Jacques
li décembre 1900 Bibliothécaire
Conservateur
1900 Directeur-receveur
Inspecteur-vétérinaire
23 mars ' 188] Expert
1 janvier 1874 Expert concierge
Hauchard, Victor
7mnrs
Leleu, Oscar
3 novembre i90S
1899 [ CariHonneur
Porteur de contraintes
7 juin
[ 31 octobre
1905 Inspecteur
XJ. — Service dtt WeMoydye de Jet vo%r/e.
Vansteenkiste, Victor
I 28 décembre 1897
XV77. — CftrîMo%.
X. — Serrée de îa propre6e*
Vansteenkiste, Victor
lljanvier 1898 Huissier
H février 1900
id.
11 décembre 1900
M.
23janvier
1900 ] Inspecteur
Wittevronge!, !von
22jamier
Fossoyeur
CHAPITRE II.
Dn Conseil Communal.
A la suite des élections des 20 octobre et 17 novembre
1907, le Conseil Communal était composé, au 31 décembre
1908, tel qu'il est indiqué au tabteau ci-après :
- 20 -
y
a'nrdM
NOMS ET PRÉNOMS
DES MEMBRES EFFECTIFS
ET SUPPLÉMENTAIRES DU
CONSEIL COMMUNAL
DATE
j) M DnnMn MnHMMw
DATE
1" SÉRIE, SORTANT
i
2
3
4
5
R
7
8
9
10
11
Liebaert Auguste
Laroye Jettn
Willem Désiré
Cnudde Gustave
Dumon Auguste (1)
Dujardin Antoine
Morenux Edouard
Yerdeyen Georges
Verhaeghe Georges
Van Dycke Arthur
Metsu Médard
QUALITÉ
PROFESSÏON
DE NAISSANCE
3 octobre 1856
23 avril 1868
33 septembre 1850
31 janvier 1844
13 octobre 1853
29 avril 1848
7 septembre 1870
24 décembre 1871
3 avril 1876
4 décembre 1870
31 octobre 1860
négociant
négociant
cabaretier
rentier
march. de matériaux
de construction
architecte
docteur en médecine
avocat
entrepreneur de traboucher
2' SÉRIEr SORTANT
12
Pieters Alphonse
29 mai 1845
rentier
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Fermon Désiré
Van Glabbeke Ernest
Decock Achille
Jean Edouard
Van Graefschepe Henri
Pleyn Irmin
Dewcert Henri
Kesteloot Charles
('henot Auguste
Van ïmschoot Charles
Stracké Auguste
24
25
26
27
))ereere Auguste
Desmedt Louis
Mollet Jean
Loontiens Michel
26 décembre 1842
12 février 1868
6 janvier 1864
6 avril 1852 ^
2t mai 1864
23 décembre 1869
4 novembre 1857
24 janvier 1854
16 juillet 1874
16 mars 1856
28 janvier 1846
OOÏTE
25 octobre 1848
3 novembre 1841
28 janvier 1858
17 mai 1908
négociant
^
brasseur
pharmacien
grefRer au tribunal de
commerce
marthand depoisson
négociant en bois
hôtelier
négociant
rentier
hôtelier
miLtLB! RS
entrepreneur
poëlier .
ouvrier-menuisier
ouvrier-maçon
Tanghe Polydore
Vanaer Heyde Juies
17 février 1858
21 octobre 1861
constructeur
avocat
h
( omme: l' Conseiller
3* Echevin
3" Bourgmestre
DATE
dt la ientMrt MmhattM
t omme : 1" Conseiller
2" Echevin
3° Bourgmestre
AU M6HS MOM
NOMBRE DE VOTES
émis
obtenus
9665
5033
4962
4999
5029
5035
5086
5067
5003
4994
4991
4955
AU 1 JANVIER 1916
16 octobre 1887
S SO octobre 1907
échevin j 17 janvier 1888
i 2 janvier 1908
20 octobre 1907
conseiller 17 novembre 1895
td
id.
id.
id!
i5 octobre 1899
id.
id.
id.
id.
id.
20
octobre
1907
^ id.
id.
id.
id.
id!
id.
id.
id
id.
id.
id!
id.
id.
id.
id.
id.
H
)
a
a
HH
AU 1 JANVÏER 1912
18 octobre 1903
19 octobre 1884
8433
bourgmestre 17 janvier 1888
18 janvier 1904
7 octobre 1 892
18 octobre 1H03
16 octobre 1887
échevin
2 février 1904
27 juillet 1897
18 octobre 1903
15
octobre
1S99
id.
2 février 1904
2 fétrier 190t
18 octobre 1903
15
octobre
1899
id.
2 janvier 1908
' 2 lévrier 1904
18 octobre 1903
16
octobre
1887
conseuler
id.
17 novembre 1895
id.
id.
18 octobre 1903
id.
id
id.
id.
id
id.
id.
id!
id.
id.
id
id.
id.
id!
id.
id.
STJ*F ï"LiBIA R! N TAIRtBîS
cons. suppl. 24 novembre 1895
493
25 octobre 1903
patron
493
!d.
id.
25 octobre 1903
cons. suppl. 25 octobre 1903
899
id.
ouvrier
984
17
novembre
1907
17 novembre 1907
! id.
H SU3PLL.#!AMTS (2-"°' série)
! 8433
18 octobre 1903
1 18 octobre 1903
} 8433
id.
*
1
id.
<sa
4a
H
ssK
H!
n
H
a
(1) Mc4d4 le 5 Novembre 1907.
^
433!
4265
4303
4338
4293
4276
4276
4270
4243
4243
42S2
3989
218
239
409
468
4213
3919
32 -
23 —
g 2. — CoHîmM#MHs
En 1908, les commissions permanentes du conseil ont
tenu 75 séances, savoir :
K"
ATTRIBUTIONS
PRÉSIDENT
;
Police
M. Pieters A.
Commerce et Industrie, Instruc-M. Liebaert A.
tion publique, Beaux-Arts
Travaux publics, service d'in-M. Fermon D.
^
4 Finances, Contentieux
M.VanGlabbekeE.
5 Régies, Salubrité publique
M. !)e Cock A.
Fn eA^--^ J- <^
^
-
TOTAL
Nombre Nombre
de
d'objets
séances examinés
8
10
17
39
8
75
i2
19
44
99
24
i98
janvier 1908, le Conseil A composé
comme suit ses diverses sections.
l**CoHtîmsswï. — Président: M. Pieters. Membres:
MM. Jean, Vangraefschepe, Cnudde, Kesteloot, Chenot,
van Imschoot. Verdeyen, Loontiens, Verhaeghe et Mëtsu.
2^ Co)?tmMMoa. — Président : M. J,iebaert. Membres :
MM. Laroye, Wülem, Vangraetschepe, Cnudde, Pleyn,
Deweert, Chenot, Desmedt, Moreaux et Verhaeghe.
3^ CoîKîMMs?'<w. — Président : M. Ff rmon. Membres L.
MM. Jean, WiÜem, Vangraefschepe, Deweert, Van ,1mschoot, Dereere, Desmedt, Mollet, Dujardin et Van Dycke.
4^CoMm7MMoa. — Président: M. Van Glabbeke. Membres : MM. Jean, Laroye, Willem, Cnudde, Pleyn, Kesteloot, Stracké, Dujardin, Verdeyen et Van Dycke.
5* CoHîMUMîOM. — President : M. De Gock. Membres :
Laroye, Pleyn, Van Imschoot, Stracké, Dereere, Desmedt, Mollet, Loontiens, Moreaux et Metsu.
g 3. — 2*)'auaM% t%M CoHseî%.
Le Conseil s'est réuni 18 iois, en 1908, savoir:
.-..,..-- -Janvier
les
2 et- 21
Février
les 11 et 25
Août
le 4
Mars
le 24
Septembre
les 8 et 22
Avril
le 14
Octobre
b 13
Mai
le 5
Novembre les 3 et 17
Juin
les 2 et 16
Décembre !es 1 et 22
g 4. —
Le tableau suivant indique les modifications qui ont été
apportées aux règlements communaux, ainsi que les nouvaux règiements qui ont été votés dans !e courant de 1908 :
11 fëv. 1907. — Impositions communales. — Règlement
de la taxe sur les embranchements
d'égout et rétablissement de trottoirs.
24 mars 1908. — Règlements communaux. — Règtement
sur les bâtisses. —*. Modification des
articles 96 et 97 relatifs aux embranchements d'égouts.
14 juillet 1908 - Règlements communaux. — Règtement
de police sur les constructions.
14jui)letl908 — Règlements communaux. — Râteaux et
canots de mer. — ModiAcations au règlement.
14 juillet 1908 — Règlements communaux. — Propreté et
hygiène des rues et places publiques. —
Modi ti cations.
4 août 1908 ) ,
...
,
,r
o
* ^<vio ! Imposions communates. — Taxe sur es
8 sept. 1908 t
f_
t j.,.
t
*^
' embranchements dégoût.
4 août 1908 — Impositions communales. — Taxe directe
sur la concession du sous-sol des trottoirs,
(non approuvée)
4 août 1903 ) ,
A.
i
T
H
t lona ï Impositions communales. — Taxe m^*
' directe sur la construction de trottoirs.
3 nov. 1908 ) ,
.„
,
m
„,
-<*
t Impositions
—^ ,,
Taxesd'ex17 nov.^rô
1908
*<
jcommunales.
.
^
*
pertise des ammaux abattus hors de
l'abattoir et des viandes préparées dans le
royaume mais non ex pertisées au moment
de l'abattage.
3 nov. 1908 — Impositionscommunales. — Droitsd'abattage comprenant les frais d'expertise, à
percevoir à l'abattoir communal.
— 24 —
— 25
3 nov 4908 — Règlements communaux. — Règlement
de pouce sur M bassin de natation,
3 nov. 1908 — Règlements communaux. — Règlement
de police sur Jes marchés publics.
22 déc. 4908 — Impositions communales. — Taxe sur !es
jeux non prohibés par la îoi.
TITRE III.
FINANCES COMMUNALES
CHAPITRE I.
EMPRUNTS ET DBTTBS.
g 1. — l&MMSîûît t?M soMe de
Au début de l'année 1908, la Ville d'Ostende se trouvait
engagée dans de grands travaux d'utilité publique, dont
l'exécution exigeait des disponibilités importantes.
Après que le reliquat — soit fr. 350.000 — de l'emprunt sur titres d'un million de francs, conclu le 29 décembre 1906, eut été épuisé, le Collège échevinal avisa aux
mesures à prendre.
A son initiative, le Conseil communal conclut, en séance
du 25 février 1908 et par l'intermédiaire de la Caisse
générale d'épargne et de retraite, un prêt sur nantissement jusqu'à concurrence d'une somme de fr. 500.000,
à prélever au fur et à mesure des besoins.
Entretemps il s'assurait les moyens d'écouîer le plus
avantageusement possible, un nombre de lots de notre
emprunt de 1898 suffisant — soit 20375 — pour opérer
le remboursement, sauf une somme de fr. 550.000, des
deux emprunts sur nantissement précités et pour parer
aux dépenses résultant des travaux en cours,
g 2. — fuMettM c?M <%eM#s dtt 31 décembre
!) "HTM HMMS
1858Egp.Apys
CAPITAL
KOMINAL
3
3
*s
Taux
de l'intérêt. Mot]) un t AmotMtde
amortif tentent
1000000
4000000 4"/.
**485
40000
20650
Intel 4tH
189t Emp contracté par l'entremise
de h Société du
crédit communa!. 3KOOO 4°/.
550 17875
9)30
8744
1898 Emp. à lots
25172500 2°/. S09427 664800 173500 492050
[l eiqrnoii
NATURE
DES DETTES '
CAPITAL
NOMINAL
31 d6c. 1008
5
39
133000
388050
16
318605
79 24602500
- 37 26 —
B)KTKtMtE!!!MLa
18)5 Dette diöéréo
Nombre
de
kansbu-
1083
Nomhre
t!fS!MHet<
fract!""aorfm P B. HSÜM
Yatenr
108300
33i
r.B.
Vtttonr
totale en
A ânes
1 1739,17 254039,74
CHANTRE H.
TAXES COMMUNALES
Les modifications suivantes ont été apportées aux
règlements des taxes communales :
A. — Taxes sar les raccordements aux égouts.
En séance du 8 septembre 1903, le conseil communal
a voté ta perception, pour un terme expirant te 3t
décembre 1MÎ7, et en remplacement de ta taxe dégoût
approuvée par Arrêté Royat du 21 mars 1908, d'une
taxe pour ta construction, ta reconstruction et ta modification des raccordements à f'égout pubtic.
La perception de cette taxe et tes dispositions
réglementaires y retatives ont été approuvées par
Arrêté Royat en date du 27 novembre 1903.
B. — Taxe sur les jem nom prohibes par la loi
A l'occasion du renouveHement de îa taxe sur les jeux
non prohibés par la loi, approuvée par Arrêté Ro;at
du 5 juin 1899, pour un terme de 10 ans, le consetL
communa], en séance du 10 décembre 1903, en a mis
îes dispositions en harmonie avec la législation actuette
sur les jeux et en a demandé le renouveHement pour
un terme de 10 ans.
C. — Taxe sur la construction de trottoirs.
Le Conseil communal a voté, en séance du 8
septembre 1908, la perception jusqu'au 3i décembre
!9t7, d'une taxe pour la construction, la reconstruction,
l'étargissement ou ta réparation des trottoirs. Cette
perception ainsi que les dispositions régtementalres y
reiatives ont été approuvées par Arrêté Royat en date
du 5 novembre 1908.
D. - Droits de bassins, quais, écluses et d occupation
de terrains, etc...
En séances des 4 décembre 1906 et 10 décembre
1907, te conseit communat a voté un tarif-règtement
des droits de quais et bassins, etc. It tut approuvé par
Arrêté Royat en date du 14 février 1908, et la vitte est
autorisée à percevoir la 'taxe dans !a limite de ses instatlattons maritimes.
des centmtea
g 2.
Le tabteau figurant aux pages 28-29 indique tes centimes
additionnels perçus au principal des contributions foncières
et personnettes et aux patentes
des
g 3.
Le tableau ci-contre (p. 33-31) résume tes impositions
communates actueltement existantes :
4. —
A. — Taxe d'abatage et d'expertise.
Les taxes furent approuvées par Arrêté Royat du 8 avrit
190i pour un terme expirant te 3t décembre 1908 :
Bœufs, taureaux, vaches, génisses et chevaux . fr. 2.00
Veaux
..............
^ 0.55
Porcs ou cochons de iait
.......
" 0.50
Porcs au dfta de 150 kilos
.......
B 0.75
Moutons, agneaux et chèvres
.......
a 0.45
Moutons, agneaux, porcs-en-dessous de SO kilos
destinés à l'exportation
.........
a 0.25
— 28 —
- 39 —
§ 2. —
NOMBRE BE CENTIMES
ADBITIONNELS EN COURS BE
PERCEPTION AU PRINCIPAL
BES CONTRIBUTMNS du droit
PB!^
foncière sonneUe
de
patente
/*oîtc!èreN et perMMmeMps et aM dro^t de
-==-—=='^—=——s^=
VOTÉS PAR
AUTORISÉS
DÉLIBÉRATION
PAR
BU CONSEIL
ARRÊTÉ ROYAL
)U CONSEIL
ARRÊTÉ ROYAL
COMMUNAL BU
DU
MMUXAL BU
BU
7
3sept.l867(t
20
15
19 août 1858 (2
13
18
20
20
20
20
20
80
60
40
AUTORISES
_
BÉLIBÉRATÏON
DURÉE
7
20
MAtNTENUS
PAR
DunÉE
A PARTIR BU
30 déc. 1867 indéterminée i janv. 18H8
6 déc. i858
6 ans
1 janv. 1859
19 mars 1877 26 mai !877 indéterminée 4 juiHet 1877
5 déc. 18816janv. 1882
8 août 1885 17 déc 1885
1 an
1-janv. 1883
10 ans
1 janv. 1886
OBSERVATIONS
1) Ces cent. add. ordin. étaient perçus obtigatoirement avant 1S63 en" vertu de
Fart. 15 de loi du 2! juiHet t82t, tombée
en désuétude.
Le Conseil communal sur invitation du
gouvernement en a décidé te maintien.
oct.
oct.
oct.
déc.
nov.
mai
2) Pardèlib du)9janv. 1852, approuvée par
6 ans
13 déc. 1864
18R4
Arrêté Royal du 13 mai 1852, le Conseil
10 ans
2 déc. 1&70
1870
communal avait voté 10 cent. add. sur
10 ans
27 déc. 1880
1880
les
contributions foncière et personnelle
10 ans
10 janv. 1891
1S90
pour un terme de 25 ans.
5 ans
12 janv. 190t
1900
Le 27 sept. 185H, !e Conseil Communal
1905 (3 3 nov. 1905 3t déc. 19i5
vota 10,cent. add. sur la contribution
foncière, 5 cent. add. sur la contribution
personneüe.
Ces impositions devaient servir à l'intérêt
d'emprunts provisoires remboursés par
l'emprunt de 1858. C'est pour ce motif
que ces deux délibérations furent rapportées et n'en forment qu'une seule A
partir de ce moment. Le produit devait
servir & l'intérêt, à l'amortissement du
nouvet emprunt
août 1882
oct. 1884
sept. 1R86
déc. 1^95
mai 1905 (3
dée. 1895
mai 1905 (3
K janv. 1883
1 an
29 déc. 1884
2 ans
2 déc. 1886
M ans
10 janv. 1896
10 ans
3 nov. 1905 3t déc. 19t5
10 janv. 1896
10 ans
3 nov. 1905 3! déc. 19i5
3) Ces délibérations ayant été approuvées
par le même Arrêté Royal, n'en forment plus qu'une.
-31
- 30
2
NATURE DES MtPOSïTiONS
ÉTABHE PAR
DËLÏBÉRATÏON DU
ÔNSEtL COMMUNAL
DU
AUTORISÉ PAR
ARRÊTÉ ROYAL
DU
1. Sur tes chiens
3! octobre 1835 15 novembre t825
2. i "/c sur )e revenu cadastrât. . .
13 octobre 1868
3. i "/o sur ie vaieur torative . . 4, Sur tes établissements pub[ics de
consommation et ae dtvernsse-
3 avri) 1869
39 décembre t906
38 mai
1907
MODULE PAR AL'TORtSÉE PAR
DÉHBÉRATMN H'HaRÊTÉ ROYAL
ÔNSEtL COMMUN^ ,
DU
H
**U
DunÉE
HASE DE LA RÉPAH'iTflON OU PE LA VOCATION
Chien ordinaire
indéterminée
tSËA }§n^vembrel868
9^ J9oHseptembre)9Ul 3î décembre 19)0
10 ans
3^ décembre 1868 6 novembre IMlHîer 1872
1 an
5 février 188^!}'". ^ ?gg
10 ans
24 décembre ^
8
^
,
^
^ S31 décembre
1909
24 octobre iM-HdÉeembre 1903
indéterminée
30 août 1869 30 novembre ISgK^rier 1898
3i
décembre 1916
25 juin 1907
;
.
&. a.oo
Lévrier
Bf) nn
ART. 2. SALLES DE DANSE ;
ART. 3. CAFÉS CHANTANTS :
H) KtabltMOHien'a avac oyehettra
. i) Avec ptmto un to^t antre inUrnmaat . . . .
AnT. 4. CAFÉS CONCERTS :
- 1M.OO
M
75.00
ART. 5. CAFÉS-CHANTANTS ETOAFÉg-CONCERTg autorisés &
_
19 décembre 1893 34juii!et
5 juin 1894
]v jusqu'à mitiutt
-<894 25 mai
3t janvier
18N'3§ai
19^^
1905 3t décembre
fr.
Mû
1« jusqu'à nûauft
fr. 25J
8ajnsqn'&2henyaa
" 1600
3"jnsqn'aBheures - 800
i" jusqu'à 3 heurea
" 2UUO
4" Jusqu'à 3 heures < lOOu
AaT. 6. HOTELS, RESTAURANTS, CAFÉS-RESTAL'RANTS, etc. :
antntlE&i & IniMor jouer peatlMt It-s rep^H . . . . fr. S3L)
"
"
< wpt'ès 10 henras titxa de )'<H'tiota 5.
ART. 7. INSTRUMENTS DE MUStQUB jtmnt i% intervalfe etc. :
1914, l"at)]'HspMJour . . fr. 1.00 pAran . fr. 50.00
' S" chtH'rette a chien par jour " Ü.50
*
.
n 100.00
' jo attelage par jour . .
* 5.00
"...
a J50.00
ÉGOUISigt. EAUXMÉNAGÈRKSïga. EAUXPLUVÎALKS:
A) I^Batimetits nocfvefmx; 3" DAtitxeuts auctens reconstruits avec
19)7 nonvet
embrnacheHLeat d'dgottt; BatttnatitH aneians non pourvus d'tm
juin
t89§HptembrelH99 3t décembre
1 décembrel896 13 octobre 1897 30
35 mars . iW^t
1903 3t décembre 19)7
8 juin 1879
pritiM. Minifnma de ïn taxe : 73 tr.
M) BAtimeuta tutefena à agraudir. aoit eu hauteur, svft eH an^Pr" piMVK&s : 6 centimw, avec minimum de 4t) fr.
c) BAtiments exbtanta amëtiorës ow tnoditlda sans augmentation <!n
cube da ta propriété, Maia dont )a raocot'damoat d'ëgottt soua ta yott'ia
doit sqbtr an tont on en partie wn dëptacoiuent, une reconstruction on
A'awî: w^tayèt'M ^ H est du Hue taxo da 75 fr.
* y^Mt!<o^f .' H oat dû nua taxe da 40 fr.
D) Reconstruction, déplacement ou modincatiou du raccordement
J&tn* mftMf^tW .' ïi est dtt nue taxe de 70 fr.
" y^WKH^M
II est dû une taxe de 40 fr.
-33-
MATURE DES IMPOSITIONS
ËTABHE PAR
DËUBÉitATlOU DU
COXSEtL COMMUSAL
DU
AUTORISEE PAR
PAR
DÉHBËRATtOX B
AHKÈTÉ ROYAL
ARRÊTÉ ROYAL
DU
DU
AUTORISÉE PAn
HASE UE ),A ttEPARTil'lON OU DE LA VOCATION
DU
*ï. Trottoirs
TMTTOïKS:8.KOR. par mètre c.Mt-6; Bord'Ma: Sfr.pirmat
1899
1899
5jnin
8. Jeux non prohibés par ta toi. . .
21 mars
SI avrit
9. Tt'\<!s <)e voirie, deb&tisse et de
H février
9 mai et
28 décembrel905
1899 8septem).rë)9tn
10 décembre!^
1906
5 novembre et
3! décembre 1918
27 novembre 1908
10 ans
3! décembre 19)5
CHAPITRE!.— Taxes extraordinaire* de bâtisse. Ouverture de ruas aux frats de ia Vtite.
H) —
2'tM# ^)^tit.
H. - Taxe ordinaire de bâtisse
(taxe indirecte).
'RE HL — Taxe indirecte et dtrecte de pavage.
A) %.M
/H. — Par m&tre ctunKitt da façade.
H! 7(Me
— Par metro contant da t i a d e
- 34 H. — Taxe d'expertise.
Le règlement fut approuvé par Arrêté Royal du 4 d&=
cembre 1903 pour un terme expirant te 3[ décembre 1908:
Bœufs, taureaux, vaches, génisses et chevaux, fr. 1.00
Veaux
..............
^ 0.25
Porcs et cochons de tait
........
a 0.20
Porcs au deta de 150 kilos
.......
A 0.25
Moutons, agneaux et chèvres
......
a 0.10
G. — Droit de pesée.
Tarif du 3 octobre 1893 :
1 à 49 kilogrammes
.........
fr. 0.10
50 à 99
3
. *
.......
a 0.15
100 à 199
a
.........
a 0.25
200 & 299
a
.........
B 0.35
300 à 399
a
.........
& 0.45
Dix centimes en plus par 100 kilos ou fraction de
cent kitos.
D. — Droit de stabulatioa
Par délibération en date du 7 mat 1907, le Conseil
communat a décidé de faire percevoir, sur tout animai
domestique, importé par voie maritime en usant des
locaux sanitaires du port, un droit de siabulation AxéJT
comme suit :
Pour tout cheval,, âne, mulet ou bête bovine, par jour
fr. 0.50.
Pour tout vea.u, porc ou mouton par jour fr. 0.25.
- Tout jour commencé compte pour un jour entier. .
Cette délibération a été approuvée par la Députatioii
permanente.
35 —
de la vente de poisson (art. 15 du tarif-règ'ement du
19 novembre 1H84).
2" Un prélèvement volontaire, consenti par les vendeurs,
de 1/i °<'. sur le produit brut de ia vente de poisson.
Le produit de ce prélèvement, porté au budget de ia
ville en recettes et dépenses pour ordrp, sert A payer le
contrôleur du service de ta minque, ainsi que les ouvriers
chargés du dëbaHage du poisson et du classement de ce
dernier.
. Ce contrôle est un rouage introduit dans l'intérêt des
Tendeurs et acheteurs. Le contrôleur est leur mandataire,
chargé de les renseigner sur les prix de vente. Il en est de
même des ouvriers chargés du déballage du poisson. Leur
salaire est à charge des vendeurs, qui ont abandonné au
Collège échevinal la nomination de ces agents et out
consenti nu prélèvement dont il s'agit pour couvrir la
dépense à résulter de ce chef.
Depuis Je 3 janvier 1903, le contrôleur e&t devenu
employé communal.
B. — Au profit de ïa caisse de prévoyance des péoheurs.
1 % du profit brut de la vente du poisson.
Ce produit est versé annueflement entre les mains du
trésorier de !a dïte caisse (art. 3 n° 3 du regtement de
la caisse de prévoyance des pécheurs d'Ostende, fondée
à Ostende le 17 décembre 1829. Les statuts ont été approuvés par Arrêté Royal du 5 octobre 1888).
6.
§ 5. — Droîfs de
îa
Ces droits sont les suivants :
A. — Au proat de la- caisse communale.
1" Un droit de minque de 1 °/. sur le produit brut
En séances des 4 décembre 1906 et 10 décembre 1907,
le Conseil communal a voté un tarif-règlement des droits
de quai, bassin, etc. à percevoir par la vilfe dans ses
installations maritimes; ce règlement fut appîouvé par
Arrêté Roya! en date du 14 février 19C8.
— 37 —
— 36
g 7. — rî'ot?nî?s des
80 centimes additionnels à la contribution
foncière
.............
115.731,93
80 centimes additionnels à la contribution
personnelle
............
170.386,70
40 centimes additionnels au droit de patente 35.686,97
4 % du revenu cadastra! des propriétés exonérées de ta contribution foncière (règlement
du 27 décembre 1899)
.........
3.011,96
1 °/. sur la valeur locative de la contribution
personnelte (règlement du 12 février 1898) . 15.139,42
Taxe sur les chiens (règlement du 28 octobre
190i)
..............
4.563,00
Taxe pour emprises sous trottoirs (règlement du 16 novembre 1883)
......
7.029,77
Taxes directes de pavage (règlement du 17
février!906)
..........
**. . 5.805,45
Taxes sur les sattes de danse (règlement du
11 novembre 1902)
..........
16.325,00
Taxes de bâtisse, de terrassement et de
pavage (règlement du 17 février 1908) . . . 84.126,40
Tase sur le co!por!age (règlement du 11
octobre!904)
...........
1.644,00
Taxesur Ieségouts(règtementdu 13 octobre
1897'et2aoùtl902)
.........
10.567,96
Taxe sur le placement des trottoirs (règlementdu13octobre!897)
.......
24.933,01
Taxe sur les dépôts de bois
......
25.805,80
Taxes perçues à l'abattotr
.......
11.654,85
Droitsdeminque
.........
50.562,44
Droits de bassin, de quais et d'écluses . . 71.310,52
Taxe sur ta stabulation
........
11,50
CHÀPIIRE^ HI.
COMPTE DE i 9C8.
SECTION I.
A. —
Chapitre ]. Dotation communate . . . .
a
H. Centimes additionnels et impositions communales . . . .
ie
III. Annuités et intérêts
.....
9
IV. Produits des établissements d'instruction publique . . . .
ït
Y. Subsides de l'Etat et de la Province
.........
&
VI. Commerce maritime . . . ;
A
VU. Abattoir et mlnque
.....
D VIII. Exploitations en régies . . .
3
IX. Fermes et tocations
.....
D
X. Produit des propriétés louées .
s
XI. Produitsdivers
......
B. — JieceMes
385.370,26
484.963,07
93.967,99
18.974,^0
78.742,50
94.16!, 86
83.101,44
182.)50,68
282.239,32
647.797,49
23.408,18
2.385.377,29
ordre.
Chapitre I. Commerce maritime 20.069,76
3
II. Pensions . . . .3 1. 739,52
a lit. Produits divers . . 22.837,27
74.696,55
Total des recettes ordinaires 2.460.073,84
C. Chapitre I. Résultat des exercices antérieurs . 179.308,25
H. Recettes arriérées.
l'.862,50
1)1. Recettes diverses. 133.290,33
314.461^08
- 38 —
Baîanee.
Report 314.461,08
IV. Subsides extraordinaires . . . . 450.187,50
V. Recettes pour ordre 279.000,00
VI. Recettes sur les ressources des emprunts. . . . 1.950.000,00
Totat des recettes extraordinaires 2.993.648,58
Recettes .
Dépenses .
Boni .
5.453.722,42
5.374 510,52
79.211,90
CHAPITRE IV.
BUDGET de 1909.
Tota! des recettes 5.453.722,42
I.
Recettes.
SECTION H.
Dépenses.
A. —
2*
B
3°
4*
5'
a
ie
B
6'
H
7*
&
.
.
Pouce et sûreté pubhque . . .
Bienfaisance pubfique . . . .
,
Enseignement pubuc . . . .
.
697.404,04
53.928,65
295.161,22
235.367,30
24.338,46
405.079,13
694.845,44
2.406.124.23
B.
Chapitre I. Rappels et régularisations . . 114.462,90
9
H. Dépenses diverses
348.603,82
a IH. Dépenses pour ordre . . . . 312.153,32
9 IV.
B
sur ies ressources des
emprunts
2.193.166,25
2.96^.386,29
5.374.510,52
Chapitre I. Dotation communate . . . . 393.484,00
a
H. Centimes additionnel et impositions communates . . . . 529.130,00
B III. Annuités et intérêts . . . . 150.889,81
B IV. Produits des étabtissements d'instruction
........ 20.400,00
a
V. Subsides de l'Etat et de ]a Province en faveur de i'instruction
publique
.......
_ . 83.102,00
B VI. Commerce maritime . . . . 104.241,00
H VII. Abattoir et Mlnque
..... 85.500,00
9 VIH. Exploitations en régie. . . . .14!. 450,00
a IX. Fermes
......... 116.544,00
9
X. Produits des -propriétés louées . 655.876,89
a XI. Produits divers
...... 47554,90
328.172J60
B. —
Chapitre J. Commerce maritime
20.100.00
B II. Pensions
31.820.00
B IH. Chemins de fer vicinaux. . . . 56.168.08
? IV. Produits divers
23.877.80
131.965.88
Tota! fr. 3.460.138.48
40 —
— 41 —
G. —
Chapitre I. Résultat des exercices antérieurs. 25.867,48
a H. Recettes arriérées
2.624,40
D III. Recettes diverses
97.762,00
N IV. Subsides extraordinaires. . . . 690.842,00
a V. Recettes pour ordre
276 000,00
a VI. Id. sur ressources des emprunts 3.600.000,00
4.693.095,88
8.153.234,36
TITRE IV.
INSTRUCTION PUBLIQUE.
CHAPITRE I.
ROYAL.
SECTION IL
Dépenses.
A. —
Section. Administration
1.512.085,55
$
ï.
B
B
B
Pensions
56.882,51
Police et sûreté pUbiique. . . . 293.907,89
Bienfaisance publique
245.671,53
Cultes
-. . . 25.797,19
Enseignement public
438.372,49
B
Dettes et rentes
874.213,64
3 446.830,80
B.
Chapitre I Rappels et régularisations . . . 144.599,08
- a H. Dépenses diverses. . ^ . . . 295.290,99
B III. Dépenses pour ordre
276.000,00
B IV. Id.surlesressourcesdesemprunts3.918.101,70
Totat des dépenses extraordinaires 4.633.991,77
Total fr. 8.080.822,57
Balance.
Recettes .
Dépenses .
Boni
8.153.234,36
8.080.822,57
72.411,79
La population a atteint son maximum, soit 305 élèves,
en décembre 1908 ; fin mars etle était de 287 et fin juin
de 279 élèves. Le nombre des inscriptions nouveltes a é!é
de 111.
Nous avons insisté dans nos précédents rapports sut*
fes causes de cette perte d'éfèves pendant la betfe saison.
Elfes n'ont pas varié et nous sommes heureux de constater
qu'eue est moindre que les années précédentes.
g 2. — Concours gfgM^-a% de %90&
Dix jeunes gens ont pris part aux différentes épreuves,
savoir :
1 élève de la rhétorique grecque-latine,
1 élève de la 2° grecque-latine,
1 élève de ia 2^ latine,
1 élève dp la 1° commerciale,
2 élèves de ia 1° scientifique,
1 élève de la 2° scientifique,
3 éièves de la 2" commerciale.
Us ont obtenu : 1 accessit, 4 mentions honorables et
18 nominations simples. Ces résultats sont inférieurs à
ceux des années précédentes et le Bureau ose espérer
que MM. les professeurs et les é!ëves, dans la sphère
— 42 —
de leur activité respective, auront à cœur de maintenir
la bonne réputation de notre premier étabtissement
d'instruction.
3. —
La discipline a été généralement satisfaisante. Aucune
infraction grave n'a été signalée au Bureau administratif
et le nombre des exclusions temporaires n'a été que de 8
contre 9 pendant la précédente année scolaire.
g 4. —
et
L'enseignement se donne en conformité du programme
de 1888. Le personnel s'eiïbrce en général d'appliquer
celui-ci à la vie pratique et d'inculquer \aux^étèves des
connaissances utitisables.
Nous croyons devoir entrer ici dans quelques considérations spéciales au sujet de l'enseignement de diverses
branches et des améiiorations apportées au matériel
didactique.
A. GyHmastîqMe. — M. l'Inspecteur de l'enseignement
de la gymnastique dans les athénées avait fait observer, à
l'occasion de sa visite annuelle, que la ventilation du
gymnase était insuHisaute, que les fenêtres, placées à trois
mètres de hauteur, étaient inaccessibles et qu'on ne pouvait les ouvrir.
- A la demande du Bureau administratif, le service technique de la vîtte a fait exécuter, au mois de septembre
1908, divers travaux de nature à assurer une ventitalion
parfaite du !ocal. Le même service a iait déplacer certains
engins et doubler le nombre des espaliers.
L'ïnspection a. exprimé sa satisfaction au sujet de ]a
façon dont ces travaux avaient été exécutés.
B. P)'<3?ec%îOîîs ÜMMtMieMses. — Le Bureau a acquis un
nouveau îot de vues pour projections lumineuses.
G. Mttsê commercé. — Dans notre rapport sur. l'exercice 1907-08 nous avons signalé qu'un îoca! spécial tfvâit
été aménagé pour y réunir les coltections ayant rapport
au commerce et à l'industrie. Cet aménagement a été
complété, au cours de la présente année scolaire, par la
construction de nouveltes armoires. D'autre part, nous
avons reçu, pour ce musée, divers dons importants :
Monsieur ie Ministre des Coionies nous a généreusement envoyé une cinquantaine de beaux échantiHons de
produits du Congo. A la Société anonyme <t la Providence a
de Marchienne-au-Pont, nous devons des profils d'acier; à
la Société anonyme Ougrée-Marihaye, des profits et des
!ames en acier; à ta Société Htiate Beige-Néerlandaise
d'aluminium, A Selzaete, des matières premières et des
produits fabriqués ; à M. DeviUers, à Ostende, divers produits epiployës dans les constructions maritimes : boutons, rivets, vis à bois, etc.
A tous ces généreux donateurs le Bureau administratif
témoigne ses vifs remerclments et il exprime le vœu que
leur exemple soit suivi par tous ceux qui ont à cœur
le progrès des études commerciales dans nos étabtissements d'instracfion et leur orientation vers les exigences
de la vie pratique.
D. Decumtwt /2ora2e des ?occwx. — Nous sommes heureux de pouvoir signaler ici une autre innovation, de
nature à rendre l'aspect et la fréquentation de l'établissement aussi attrayant que possible. Nous désignons l'acquisition, de plantes destinées à orner les classes.et les
corridors de l'athénée. L'achat en a été fait par l'intermédiaire de M. Yeulemans, directeur des plantations de
ia ville. Le choix a été des plus heureux et très varié,
et la coltection constitue, en même temps qu'un moyen
de développer le sens esthétique des élèves, une ressource
appréciable pour le professeur de sciences natureltes.
E. Ybyayeg Nco%at%)*i?s. — Les excursions sectaires constituent
pour ainsi dire le couronnement des études moyennes.
Le Bureau administratif avait inscrit au budget de
l'exercice 1909, pour la première fols, un crédit de
300 francs pour indemniser les élèves peu fortunés appelés
-46à participer à ces excursions. Mais ietir organisation a
démontré bien vtte combien it était difïicHe de distinguer
entre te degré de fortune des étôves, et le Bureau administratif s'est résolu, en présence de ces diffîcuttës, à
offrir a tous te remboursement des frais de transport,
tout en déc! trant qu'il était loisible aux participants de
déctiner l'offre faite.
Au cours de cette année scolaire, quatre excursions ont
été organisées hors vitte: & Zeebrugge (1! participants),
à Bruges (6), à Bruxettes (6) et a Anvers (11 participants).
En oulre, les professeurs de sciences ont conduit leurs
étèves aux usines à gaz et d'électricité et & la poterie du
Sas-SIykens, et les professeurs de mathématiques ont
guidé de nombreuses opérations d'arpentage.
Nous devons enfin signater tes excursions organisées par
le professeur d'agronomte, en vue de la participation de
notre athénée à l'exposition universelle de Bruxeties de
1910. Pour couvrir les frais de cette participation, ie
Gouvernement a mis à la disposition de M. le "Préfet
des Etudes un premier crédit de_ 275 francs.
F. BtbMot/tégws. — Nous avons signalé,, dans un de nos
derniers rapports, que l'organisation des bibliothèques
avait été modifiée en ce sens qu'au tieu d'une bibliothèque
unique, dont était chargé un surveitiant rémunéré, it
avait été créé des bibliothèques de classe. Cette création
s'est effectuée graduettement au fur et à mesure de nos
ressources. Au cours de l'année scolaire écoulée, trois
bibhothèques nouvelles ont été-ajoutées à celtes existantes,
savoir en 7% 6" et 5° latine. Rappelons ici qu'il appartient
aux professeurs de diriger les lectures des élèves et de
signaler les acquisitions utiles a faire.
5. —
A MMtct6îo?î$. — M. Defosse, professeur de 5° latine,
atteint par la limite d'Age, a été remplacé par M. Louis
Hubert, chargé de îa même ctasse à l'athénée Royat d'Ath.
M. Sondervorst Vital, professeur de 7° latine, a ëté
nommé aux fonctions de professeur de 6" latine à l'athénée
Roya! de Louvain. it a été remptacë par M. Vanden Weerd
Hubert, surveittant a l'athénée de Tongres.
M. Maes Victor, second'professeur de français, a été
désigné comme professeur de 7" latine à l'athénée d'Anvers
et remplacé par M. Steppe Jean, surveiltant à notre étabtissemeut.
M. Gallens Adotphe, professeur de mathématiques inférieures, qui avait été désigné dès le commencement de
l'année 1908, pour l'athénée d'îxelles, a été remptacé
définitivement par M. Gitlet Elmond, son suppléant temporaire depuis le 8 janvier 1907.
M. Van Acker Hippolyte, maître de musique, étant
décédé, a été remplacé par M. Vitain Léandre, professeur
au Conservatoire royal de Gaud.
M. Derie Louis, professeur de rhétorique française,
ptacé en disponibilité depuis le 16 mars 1907, a été
remplacé dans le cadre du service actif et détaché à
l'ath^nëe royat de Gand. Ha été remplacé parM. Jadia
Armand, docteur en philologie romane, qui déjà le
suppléait depuis sa mise en disponibilité.
Un congé pour cause de maladie a été accordé au
cours de l'année scolaire, à M. Hermans Pierre, professeur de mathématiques supérieures, qui fut remp!acé
par M. Aen den Boom, docteur en sciences physiques et
mathématiques, et à M. Bilte Georges, professeur de dessin,
qui fut remplacé temporairement par M. Distave Oscar.
Parmi les surveillants, nous avons eu à noter les
mutations suivantes :
M. Vuyîsteke Emile, surveillant, a été nommé professeur de langues germaniques à l'athénée royal de Charieroi. II a été remplacéparM.Jadin Armand, professeur
intérimaire de M. Derie.
Comme M. Jadin continuait A Tempîir les fonctions
de professeur intérimaire, il fut remptacé successivement, en sa quatité de surveiltant, par MM. Rabau Gabriel
et Populaire Louis.
-46Aî. Félix Armand, surveiHant, en congé, pour, cause
de maladie, a été remplacé successivement par MM. Odeurs
Alphonse et Piron Aifred, docteurs en sciences physiques et mathématiques.
B. -4MW&M%!o;M. — Aucun changement notable n'a été
apporté aux attributions du personne! enseignant. Signalons toutefois que M. Vandenweerd, professeur de 7" latine,
a été. chargé d'une heure d'élocution française dans les
1"*" modernesj attribuée jusqu'ici A M. Steppe.
CHAPITRE H.
ECOLE MOYENNE POUR FILLES.
g -t. —
En séance du 1 octobre 19(% le Gonsei! communal a
procédé à l'organisation déRnitlve de l'école moyenne
communale pour Rues, par le vote des mesures suivantes :
1° Création d'une troisième année- d'études d'enseigne-,.
ment moyen ;
2" Transformation de l'école primaire payante pourHHes,
section gardienne y comprise, ea section préparatotre.
annexée;
3" Adoption des mesures prescrites par l'art. 29 de la
loi du t juin 1850, en vue de î'obtention des subsides
prévus à l'article. 28 de la même loi.
2. —
jf9##.
Dès sa première année d'organisation définitive, l'école
moyenne communate pour jeunes iilles fut appelée à participer au concours généra! de l'enseignement moyen du
second degré.
272 concurrentes prirent part à cette épreuve.
Sur quatre élèves présentées par notre établissement, Ü
y en eut deux qui obtinrent une distinction & savoir : un
7° accessit et une mention honorable.
§ 3.
Aux examens de un d'année scolaire cinq éióves subirent
avec succès l'examen desortie prévu par je règlement.
2 candidats obtinrent leur diplôme de sortie avec !e plus
grand fruit; 2 avec grand fruit; i avec fruit.
4. —
DATE
HATE
DE LA NOMINATION
D'ENTRÉH EN
FONCTIONS
Mesdames,
36 sept. 1936
Dectoedt-Cornette L.
Directrice 5 nov. 1907
,.(!) 1 cet. 1HSO
Demaecher-Van ElslandeH. rég-enfe 5
Eu sept. 1906
ES sept. 1S9H
(
!
)
0
Vermeire-Ghyseien A.
5
% sept. !9û6
(3) «) OCt. -!H98
0
H nov. 1907
Van Etslande Valérie
5
(5) 3 janv. 1907
V
1 ! nov. 1907
Van Hercke Albertiue
5
(-2) 8 janv. 1907
5.
Cette école comptait 40 étèves au 31 juillet -1908.
CHAPITRE 111.
ENSEIGNEMENT PRIMAIRE.
SECTION I.
Personnel enseignant.
Au 31 décembre 1908, le* personnel des éco!es primaires,
gardiennes et d'adultes était réparti comme suit :
DÉSIGNATION DE L'ÉCOLE
S!TUAT10N
s cg $
?!
g 2 -c
^ë
3
^C
Ecole payante de grargons. . .
1d.
Rues . . . .
(1) UoHMnc insHtuMce pr!ma!ro.
(3) "
M
gut'CUenH
rue d'Est
Marché aux-Herbes
—
i 9
7
-As-
§
bËSiGNATlON DE Ï/ÉCOLE
SiTUATtON
S g $
Rë Ra '§
S
rue St-François
i
rue Frégate
U
rue ,Jacobsen
lit
rue Cotîstantinople
IV
rue Haversyde
V
! rue des Sœurs Blanches
rue Constantinople
H
rue Blanhenberghe
11!
rue Frégate
IV
rue des Bateliers
rue des Soeurs Hlanthes
Scftion gardienne n° 1
rue Constantinople
td.
n" ïl
rue Blahkenberghe
ïd.
11° Ut
rue Frégate
ld.
n" IV
Marchê-aux-Herbes
id. payante . .
rue
des Bateliers
Ecole d'adultes de garçonsn" 1
rue Jacobsen ïd.
id. n" lï
rue de Bavergyde
ld,
ïd. n° ill
rue de Rome
ld.
ld. n" IV
Ecole d'adultes de iiHes . , . rue des Sœurs Planches
Ecote gratuite de garçons n°
ld.
ld. n"
ïd
ld. n"
id.
ld. n"
ïd.
ld. n"
Epole gratuite de Mies n"
id.
ld. n"
]d.
ld. n°
ïd.
ïd. n°
'S
'§
â
3 ,s
1 s
1 5
1 5
1 15
1 1
13
' 11 H
1 4
1 3
1 1
5
3
3
1 5
5
H
3
X
2
1 4
II résulte de ce tableau qu'au 31 décembre 1908 le personnel enseignant comprenait :
6 directeurs d'école primaire,
1 directrice d'&ote moyenne communale pour
jeunes Rites,
2 directrices d'école primaire,
4 sous-institutrices régentes,
43 sous-instituteurs primaires,
36 sous institutrices
id.
1 directrice d'école gardienne,
23 sous institutrices gardiennes,
1 sous-instituteur primaire suppléant,
1 sous-institutrice primaire suppléante,
2 sous-institutrices gardiennes supplantes.,
120
A. — Écoles primaires Communales.
NOMS & PRÉNOMS
UATH
DE LA NOmXATlON A
L'EMPLOI ACTUEL
DATE DE LA
PREMIÈRE ENTKËE
EN PONCTIONS
%** D^v<:6ent'3 ef D^re^Wnes.
V" Meseure-Casteleyn
22 septembre 1908 3juiHet
1878
Boos Louis
5 novembre
1907
mars
1885
Vercruyce-De Cferck L"'° 3 septembre !8H9 19
8
octobre
1877
Van Elslande Alphonse
18 septembre 1894 1 octobre 1870
vanden Abeele Hésiré
!. juillet
18M9 1 octobre 1893(1)
Tahary Henri
6 février
1900 27 avril
1880
Vercruyce Médard
6 février
1900 Hjuiliet
1882
Bt'oucke Désiré
29 avril
1903 1 novembre 1882
go
Bens Joseph
fteleger François
Vanhoorpe Charles
Bruynoehe Henri
i)ec)oedt Henri
Boëhme Léon
Vanhille Camille
Cambron Hector
Patfoort Léonard
Deheyser Valentin
Biriouet Jtilfs
Demaeclter Louis
Vandenberghe Gustave
Atleman Bemi
Peeters Edouard
Kesteloût Daniel
Decoek Jérôme
Ue€ockSitfon
Boose Amand
Byckeman Ed.
Van Wynsberghe J.
Savonie Edmond
Dekeyser François
Parasie Chartes
Maas Gérard
Savonie Charles
DeBoosHippolyte
Hecu Romain
Deverrewaere Ad.
Su MS-%îiSf î %M ^M JV.
i9août
5 octobre
2! avril
27 avril
5 mai
4 février
18 mars
9 novembre
20 novembre
30 novembre
32 septembre
3 décembre
31 mai
37 septembre
27 septembre
27 septembre
8 novembre
3 février
19 septembre
j9 septembre
19 septembre
3 octobre
20 février
11 février
lOjuiiiet
lOjuiuet
lOjuiHet
1! septembre
11 septembre
1874 1 octobre 1874
1874 24 octobre 1874
1879 30 avril
1879
1880 27 avril
1880
1885 6 mai
1885(2)
1890 1 octobre 1883
1890 19 mars
1890
1894 10 novembre 1894
1894 21 novembre !894
1894 30 novembre 1894
1896 29 septembre 1896
1896 15 décembre 1896
1898 Muiliet
1898
1898 1 décembre 1898
1899 3 février
1899
1899 2 octobre 1899
1899 2 octobre 1899
1899 2 octobre 1899
1899 4 octobre 1899
1900 3 novembre 1899(3)
1900 18 décembre 1899(4)
1900 29jMvier J900(3)
1900 1 mars
1900(3)
1900 30 avril
1900(3)
(t) Data dwi'enMe an fonctions Mu commune do MatiakciltennMexóe aOateudeparta
!o! du 1 juillet 1809.
avait (MmiBeiound I? 28 octobre 1SS2.
{3) En mmMU d'mt&fmaire titulaire de clasae.
(i; Mia en disponibilité le ï avrii ICO.
50 NOMS & PRÉNOMS
UATE
DE LA NOMÏNATIOX A
L'miPLOt ACTUÜL
DATE DE LA
PREMIÈRE ENTRÉE
EN FONCTtONS
itosschaertsC^testin
Citson Germain
25 septembre
25 septembre
25 septembre
2(i novembre
30 septembre
6 octobre
1 décembre
!4 mars
14 mars
3t no\etnbre
1 ! septembre
2 < décembre
29 décembre
1 octobre
5 novembre
5 novembre
190! 30septemhre)90!
toot SOseptembre !90i
190! 7 octobre !90i
190! 18 novembre ifO!
1903 3 novembre !902
1903 2Mseptembrel903(3)
1903 20 octobre 190' (3)
1905 24 septembre 190A (3)
19t)5 24septembrel90t(3)
19J5 !!0 janvier I90fî
1906 18 janvier 1906
1906 24septembrel906
1906 24septembrel90(!
1907 13 novembre 1907
1907 13 novembre)906
1907 30 décembre 1M06
Rettcyscr Armand
! octobre
t907
2 octobre
Chevauer-Hindryckx AmM
Meutens-Rourhez Sidonîe
Hin.lryckx Prudence
itruynoghe-De Viamynck
Vtctorine
Vantier Aa. Marie
Tabary-Heurbay Coratie
ttayens-Panesi Clémence
Van Cuyck Huberiine
Cranshoff-Striehn Marie
ttreyne Cbartoite
Kopp-i)e Oerck Rosalie
Sacré-Cardon Louise
Hesorgher Marie
Sacré Anne
Verstrynge Anne
Doorme Luthérine
Casteïeyn Léontine
Cnroen-De Hoevere Marie
Chevauer Hétène
Decock-Me Lanoeye Marie
Lescrauwaet-Roity Héiène
22 septembre
23 septembre
2JUH1
2^ octobre
23 octobre
33 avri!
2tiui!!et
2 1 juiüet
2! juiHet
5 mai
19 octobre
19 octobre
)8 septembre
18 septembre
18 septembre
18 septembre
18 septembre
6 novembre
6 octobre
3) décembre
9 octobre
1880
1880
188t
1882
4 octobre 1880
4 octobre 1880
2 mai
1SMU3)
3 octobre 18S2 (3)
\ViHnerL Napoléon
(1-mnen Pterru
Atoerman ttastte
De Cock Ost-ar
He !.ange !.éandre
!)e Grave Hüairj
Gevers Hngèno
Uevriese Pierre
Hancitard Chartes
C:d!e CatniMe
Henoot Juh'en
Verêie Juticn
Ddgrooto Richard
Vmiderdonck Otner
DATE
DE LA KOJMNATiON A
L'EMPLO! ACTUEL
NOMS & PRÈKOMS
Hobin Marie
[)e Poorter Marpuf rite
Verbrugghe-De Mey Georgine
Ho&mann Marguerite
Patfoort-Memarnefïe Em.
Yan Herche Héiéne
Vandenberghe-Van Maiieghem Marie
Brourtte-Cardon Marie
Le Roo Eugénie
Loifghe Zoé
Vandeputte Honorine
Thewis-Poybiant Etise
Hauchard Victorine
Hauwaert Marie
Metteyzer-Haverbeke L.
Ue Roo Sidonte
DATE DE LA
PREMIÈRE ENTRÉE
EN FONCTIONS
9 oftohro
30 ot-tobre
30 ortohre
30 octobre
H septembre
2) février
J89i
1^94
J89i
1S9A
1HOO
189t)
30 décembre
15 octobre
3 novembre
ISoctobre
4janvier
1892
189t
1894
1894
1897
lOjuin
1897
31 mai
S novembre
SO février
H septembre
29 décembre
1) septembre
H septembre
5 novembre
22 décembre
22 décembre
1898
1898
1900
1900
19U6
1906
1906
1907
!9()H
1908
8jui!!et
1898
)) octobre 1898
27sep!emb. 1898
27?eptembr.l900
28septembr.l898(4)
8 novembre 1898
24 septfn-br. 1898(4)
8novembrelS98(4)
30 octobre 1SU9(4)
11 septembr. 19 0(4)
1907
1882 3 octobre 18^2 (3)
1883 18 juin
1883
1884 7 novembre 1883 (3)
1884 1 octobre 1883 (3)
1884 25 août
1884
1885 15 mai
1885
1886 3 octobre 1885(3)
1886' 17*mai
1886(3)
1888 12 juiHet
1887(3)
1PSS 12juiuet
1887(3)
1888 7novembral887(3)
18S8 lOoH'obre 1887(3
1888 7novembrel887(3)
1891 21 février 1888
1891 3 octobre 1890
)892 3 octobre 1891
1894 15 décembre 189!
Boomers Marthe
] 22 décembre
1908 [ 24 septembre 1906
B. — Bcoles et sections gardiennes.
MacRen-Wens E.
Sacré Christine
De Ruyter Vatentine
De Bâcher Emma
De Taeye-He Ruyter Cet.
Yan Buckhaeve Léonie
Decock-De Lanoeye L.
Gever s-For&t Irma
Van den Bussthe Victorine
Tytgat-VandeveMe Héicne
Cardon Rosaiie
Teygeman Atbertme
MoulaertMarie
Demoor Marguerite
1 décembre
99 octobre
28 novembre
29 octobre
19 octobre
19 oc!o!,re
20 févi ter
H septembre
1 ! st'ptrmbre
19 sfpkmtre
19 rep<em)..re
19 septembre
19 septfmbre
19 septtmbre
(3) En qnaHtd d'intérimaire titulaire 3e t.tMM.
En <m*lité d'inHitHttiûH gardienne.
1908 ] 24 juin
18SO
1883
1880
1883
)8§6
1S86
)900
19tO
!U<0
1901
mot
HOt
1901
190)
1^79
188)
188)
1884
1886
1899
1900
H'OO
lOt'Ô
1900
190t
1901
1901
1 juiüet
3 novembre
Ijuin
M octobre
10 mai
7 mars
27septembr.
^7?cp'embr.
3janvier
26 septembre
24 septembre
Siseptembre
24 septembre
53 DATE^
NOMS & PRÉNOMS
DE LA NOMtNATÏON A
L'EMPLOI ACTUEL
DATE DE LA
PREMIÈRE ENTRÉE
EN FONCTIONS
Cloet Berthe
Hoomers Marthe
Van den Abeete Vatérie
Verstrynghe Claire
CranshoffAugusta
Vercruyce Jeanne
Marchai Valérie
Cioet Delphine
Vercruyce Paula
Vandenbussche Judith
Corveleyn frma
Vanderpntte Gattrielle
1 décembre 1903
It septembre 1906
1 1 septembre 1906
11 septembre 1906
29 décembre 1906
29 décembre 1906
22 septembre 1906
5 novembre 1907
5 novembre 1907
5 novembre 1907
22 décembre 1908
22 décembre 1908
18 décembre 1903
24 septembre 1906
2 décembre 1903
2 déceotbre 1903
24 septembre 1906
2i septembre 1906
5 novembre 1907
1 décembre 1908
11 novembre 1907
11 novembre 1917
.1 octobre 1908
11 novembre 1907
Van Elslande Augusta
Ghyseien Berthe
23 décembre
22 décembre
1908
1908
janvier
janvier
1909
1909
C. — Hcoles d'Adultes.
NOMS & PRÉNOMS
DATE
de ta
désignation.
DATE
de- i'entrée
en fonctions.
DATE
de !a
nomination.
et
Vanden Abeele Dés. 30 déc. 1895 1! janv. 1896 ! 3ldéc. -1895
Broucke Désiré
23 sept 1902 23 sept. 1901 } 23 déc. 1901
<;
Dekeyzer Valentin
De Boos Hippotyte
Ryckeman Edouard
De Léger François
Vander Aa Marie
Sacré Anna
VerstryngeAnna
Verbrugghe-Demey
15 oçt. 1883 15 oct.
15 oct. 1897 15 oct.
19 sept, 1899 15 oct.
4 janv.
Patfoort Léonard .
SECTION III.
A. — Nominations.
îe peryoîmet des ecoîes
Vanderdonck Orner, sous-instituteur définitif
Gilson Germain,
n
n
Hauwaert Marie, sous-institutrice effective
Bekeyser Armand, sous-instituteur supptéant
BosschaertsCéiestin,,
Delteyser-HaverbekeL., sous-institutrice primaire effective
De Roo Sidonie,
Dttüs ^ persoMneE des écoles
Corvehyn Irma, sous-institutrice définitiie
Van Etslande Augusta, n
suppiéante,
Ghyseten Berthe,
^
*
B. — Hémission.
Bosschaerts Célestin.
G. — MLse en disponibilité.
5 nov.
5 nov. 1907
5 nov. 1907
5 nov. 1907
5 nov. 1907
22 déc. 1908
22 déc. 1908
22 déc. 190i
22 déc. 1908
22 déc. 1908
i sous-instituteur a été mis en disponibilité pour motifs
de santé.
SECTION IV.
Intérimaires.
15 octob. !881
1 janv. 1887
27 sept. 1898
$0 déc. 1898
20 déc. 1898
25 sept. 1900
nov. 1899
1§
2o sept. 1900
13 oct. 1902
30 oct. 1902
30 oct. !902
20 déc. 1902
*
Bruynooghe Henri
Roos Louis
Boëhme Léon
AHeman Rum!
Vanden UergheG.
De Cock Sidon
Roose Amand
Savonie Charles
SECTION H.
Création d'écoles et de classes.
(Néant).
15 oct.
15 oct.
1H oct.
21 déc.
15 oct.
15 oct.
20 déc.
15 oct.
13 oct.
'4 nov.
4 nov.
34 déc.
4- janv.
1893
189R
1898
1898
1899
1900
1900
1900
1902
1902
1902
1902
1907
De même que les autres années, votre Collège a dû recourir à !a désignation d'intérimaires en remplacement de
divers membres du personnel en congé pour cause de
maladie.
1899
1902
1902
1900
1902
1902
1908
27 sept.
27 sept.
27 sept.
27 sept.
20 déc.
25 sert.
19 déc.
25 sept23 déc.
23 déc23 déc.
23 déc.
33 déc.
1883
1897
1899
1908
27 sept.
'27 sept.
19 sept.
23 déc.
1898
1898
1899
1907
Le tableau suivant fait connaître !a population de nos
écoles primaires au 31 août de fhacune des années de
la derniëra période quinquennale.
1881
1889
1898
1898
1898.
1MOO
iSOMS- J/fNtZtMK t;t?y.
SECTION V.
Circonscriptions scolaires.
Aucun changement n'est intervenu.
SECTION VI.
Population scolaire.
§ 1. — Ecoîes pWwKW'es.
10U3-1904
Ecole payante de UHes, M.-aux-Herbcs.
^ grat. de HÜes n" l, r. des Sœurs ]H.
v
n
n" 2, rue Constantin.
s
w
n" 3, r. de Biankenb.
n
:t
n" 4, r. de la Frégate
Erole pnyante de garçons, rue d'Est .
H grat. de garçons, n°l, r. des Datel.
ü
$ n°2, rue de )a Frégate.
H
n ti° 3, rue Jacobsen . .
H
« it° 4, rue Cons[antinop!e
M
w
n°5, rue de Raversyde.
372
530
666
129
124
3C8
332
134
230
635
P4
Total . .
3384
19M-1903
270
560
554
j 33
142
306
322
3)9
234
7! t
87
3537
loos- lare
1900-1007 1007-19t)8
285
353 ([) 259
540
547
578
559
548
551
145
139
146
123
13J
126
309
326
323
3!7
320
3)8
2t8
20t
189
S38
938
223
723
705
715
85
83
103
3557 ^487
3522
g 3. —
Voici !a poputation des cours d'adu!tes au 1 mars des
cinq dernières années:
1904 1905 1906 1907 1908
Er o!e de garçons n* 1 , rue des Bnteuers
* de Rues n" 1, rue des Sœurs Manches
v de garpons n ' 2, rue Jacobsen
9
& n" 3, rue de Raversyde
a
s n° A, r. de Constantinople
Totai
§ 2. —
Voici Ja population de nos écoles et sections gardiennes
pendant Ja dernière période quinquennale ;
19Û3-190Î 1914-1305 1905-1906
Sert. gard. de i'éco!e payante des Hues,
Marché-anx-Herbes
.
Sect. Éc. de fuies n" 1 , rue des Sœurs !!i.
"
"
n" 2, rue Constantin.
a
n
ti°3, rue de Mnnkenb.
^
u
n° 4, rue dein Frégate.
Ecole gardienne, rue des Bateiicrs . .
75
305
471
sot
149
274
'!475
Toia), . .
60
303
-469
188
165
308
1493
1906-1307- -1BÛ7-1906
58
^78
345 . 314
468
461
186
184
15t
138
297
301
1492*
1509
87
3tJ3
448
165
153
3i9
1475
Le lableau suivant renseigne la population des école et
sections gardiennes par sexe :
19Û3-t90t _ 19Û1-19Ù5
1003-1906
F G* F G**f
Section gard. de i'école payante de iiHcs
-i4 29 3! 28 30
a
écoie des iit!es n° 1 . .
148 157 <32 1C6 )52 193
f
.;
n"2 . .
223 348 220 249 220 24!
R
' "
n*3 . .
102 99 96 H2 106 80
H
H
tl°4. . .
67 H2 75 90 83 75
Ecole gardienne
142 133 160 MR no 131
Tota] . . 713 762 7[7J776[7f9 750
G
3t
ÏOM-1S07
G
36
147
2!5
102
68
164
732
F
42
167
253
83
83
133
7CO
!9û7-l!)t.8
.G* F
30 57
154 1.'.9
196 252
9U 75
77 76
185 134
732 743
(1) îa dtmlHHtiùu do la tifpnlatlon Ecolaire de l'ëcoie payante pcmr Hllee provient de ce qne 35 6'.&vps de
75 52
80 83
82 142
34 33
152 155
53 57 70
92 74 78
93 108 99
30 36 33
93 90 111
423 464 361 370 390
CHAPITRE ÏV.
ECOLE INDUSTRIELLE.
Voici le rapport que nous a adressé !a Commission
administrative de cet étabiissement :
MESSÎEÙRS,
Nous avons l'honneur de vous adresser notre rapport
sur la marche c[e l'Ecoie industrieUe pendant l'année
sectaire 1907-1908.
, 7MscWj3fî(W <ies îôMvcc[M3c ^/è^N. — L'inscription et
l'examen des nouveaux élèves ont eu lieu !es 28 et 30
septembre.
Oîtupt'fMi'e e4 tîtn-ee tuay cours. — Les cours ont commencé
le 1 octobre et ont été donnés, sans interruption, jusqu'au
31 mars 1908 inciusivement.
^4<%iii:Mzoî?3. — 66 jeunes gens ayant fourni, à l'examen
d'admission, !a preuve qu'Us réunissaient les conditions
indiquées à l'article 33 du règJement organique, ont été
admis a suivre !es cours préparatoires de première année;
5 autres é!è?es possédant les connaissances nécessaires ont
été acceptés en 2"° année préparatoire et 4 autres, suffisamment instruits, ont été trouvés capables de suivre les
teçons de 1^ année d'application.
— 57 —
— 56
i'êcoîe. — D'anciens élèves, au nombre
de 77, ayant continué à fréquenter )es cours, !a population
totale de décote s'est élevée, au début de l'année, & 153
é!èves.
des 67éue#. — Ces élèves ont été .répartis
comme suit, par classe et par profession :
A. —
ctasse.
Cours de dessin linéaire et à main ievée. . . 66 étèves
a de projections et de formes géométriques 31
de dessin d'ornements
9
de dessin industriel
d'architecture
de construction navale
27
17
2
Tota) 152 élèves
Cours orato?.
Cours de dessin linéaire
^ . .
9 d'arithmétique (division inférieure).
supérieure).
inférieure),
de géométrie
D
supérieure).
de physique
inférieure),
supérieure).
de géométrie descriptive (div. inférieure
A
w
"( B supérieure
d'algèbre
de tenue des [ivres
de construction civile (div. inférieure),
a
a ( asupérieure).
de mécanique
( B inférieure),
B
(a supérieure).
de construction navale ( B inférieure),
supérieure).
d'économie industrielle
d'hygiène
66 élèves
66
31
31
29
29
2Sf
31
29
29
12
22
22
B. —
Ajusteurs
Charpentiers
Constructeurs de navires
Ebénistes
Ecoliers
Forgerons
Garçons de bureau
Horloger
Maçons
Menuisiers
Peintres
21 élèves
8
a
3
a
3
H
68
a
12
B
3
a
1
a
3 a
12
a
6
a
Porteurs de télégrammes
Plombiers
Sculpteurs
Tailleurs de pierres ,
Tapissiers. . . ^
2
a
2
a
2 a
4
a
2
a
Total 152 élèves
E&MHiteHs de pttssagre. — Après examen, 23 élèves de
première année des cours préparatoires ont été jugés capables de passer en 2"*° année.
23 élèves de îa 2*"° année des cours préparatoires ont subi
, avec succès l'examen de passage en 1** année des cours
d'application.
1 est entré dans la section du dessin d'ornements,
8 dans ta section des élèves architectes,
t i dans la section des élèves-mécaniciens.
Dans la section des élèves-architectes :
5 élèves ont passé de 1° en 2"*° année d'études,
4 A
a
2*"° en 3""
a
Dans la section des élèves-mécaniciens :
6 élèves ont passé de 1° en 2°** année d'études,
3 a
B
2"* en 3""
B
Dans îa section des élèves-constructeurs de navires :
1 élève a passé de 1° eu 2*"° année d'études,
l B
B
2"** en 3'"*
B
— 59 de copoc^g. -^- Les sieurs Schuyten Georges et
Browri Jutien, de !a section des étèves-architectes, ainsi
que Ostya Théophite, de [a section des étèves-mëcaniciens
et Reyns René, de !a section des étèves-constructeurs de
navires, ont subi, devant îe jury d'examen, l'épreuve régtementaire sur toutes tes branches faisant-l'objet de l'enseignement spécial de chacune de ces sections et ont obtenu
le certificat de capacité. Le jury, sous la présidence de M.
i'échevin De Cock, était composé de M. Bauwens, membre
de la Commission, du Directeur de l'Ecote et des professeurs des candidats.
DMfWbMtMM des pî*M?. — La cérémonie de la distribution
des prix a eu lieu dans une des salles de î'Hotel-de-Vitte, le
dimanche 17 mai, à 11 heures du matin.
C'est M. Deverrewaere, professeur, d'arithmétique, qui,
cette année, y a prononcé le discours d'usage. L'oîàtëur
s'était donné pour tâche de faire ressortir l'utititëêt î'importance de toutes les branches formant l'enseignement
des écoles industrielles.
Prestee atKP MMrs. — Comme par le passé, l'assiduité
aux cours a été très satisfaisante. Les absences qui se sont
produites ont été, à peu d'exceptions près, justifiées p*ârles
déclarations que je réùtamé aux parents des élèves en cause,
à leur rentrée à l'éco!e.
Déchets pendant î'a?me'e. — Depuis l'ouverture des cours*
et jusqu'à la un de décembre, le déchet dans le nombre des
élèves & été peu important. 141.de ces jeunes gens suivaient
encore régutièrement les cours au commencement de
'janvier; mais au 1 mars it n'en existait plus que 110,
nombre qui est tombé à 102 à !a fin de l'année scotaire.
Ordre e6 d^cïpMite. — Nous sommes heureux de pouvoir
enregistrer que l'ordre et ia disciptiue n'ont pas Jaissé à
désirer; de même que les années précédentes, nous ne nous
sommes jamais trouvés dans le cas de recourir à des
mesures sévères.
.fforcMre.,— L'emploi du temps est Indiqué dans le tableau horaire arrêté au commencement de chaque année
scolaire.
Corps eH&e%fHHM6. — La composition du corps enseignant
n'a subi aucune modification depuis mon rapport de Tan
dernier.
CoMî's pro/es#io!me!s (7e petittitre d'mt%6a4%OH de &<M# et
Titar&res et traê de narres. — Ces caurs dominicaux ont
été fréquentés respectivement par 9 et par 2 élèves.
7?MpectMn. — L'écote a été inspectée par M. l'Inspecteur
Vlaeminck, le 4 novembre 1907 et te 14 février 1908.
CoMee6îOHs. — Aucune acquisition nouvelte n'a été faite
pendant l'exercice dernier.
JNMîoMegite. — Grâce aux envois que M. te Ministre de
îndustrie et du Travait à bien voutu nous laire et au
moyen des achats que tesattocations budgétaires nous ont
permis d'effectuer, notre bibtiothèque s'est encore enrichie
de quelques excettents tivres ainsi que de pubtications
périodiques d'une très grande utitité.
: et wtobtêr. — Ainsi que nous l'avons fait dans
notre dernier rapport, nous nous permettons d'émettre te
vœu que, dans un aveuir peu éteigne, t'écote soit rétabtie
dans un immeubte, dont les dispositions et l'emptacement
soient de nature à assurer une meitleure fréquentation de
l'établissement.
Le mobitier têt qu'il vient d'être amëUoré suffît aux
besoins de l'enseignement.
Destderata. — Nous croyons devoir, rappeler & nouveau
que la direction et le corps professorat de l'Ecote voudraient,
voir apporter les modifications suivantes au règlement
organique :
1° Etabtir un faibt? droit d'inscription A payer par les
étèves, mais qui leur serait restitué à ta An de l'année
scolaire torsque leur assiduité aurait été satisfaisante ;
2" Fixer a 13 ans, au !ieu 12 ans, l'âge requis pour l'admission des élèves.
-60
CHAPITRE V.
BOOM DH NAVIGATION.
CATÉGORIES
Le Conseil d'administration de l'école de navigation était
composé au 31 décembre 1908 comme suit :
NOMS
DATE
de !a
t?" nomination
PRÉNOMS
DATE
de la dernière
nomination
M. te B°- A. Ruzetie Membre de droit
gouverneur, Pré
sident.
M. Alphonse Pieters
id.
bourgmestre,
vice-président.
MM. Olivier Roger, A. It. du 31 doc. 1887 A. R. du 98 déc. 1904
Au?. Hamman,
id.
idDésiré Fprmou,
id.
1888 A. R. du 3! déc. 1907
Amédée Pierre. A. R du 20 avr. 1896
id.
Aug- Daniels.
A- R. du 3t déc. 1893 A. M. du 23 dét. 1904
a) — T3
cg
-M
S-ë =
,B
C3
=3
E
Totaux
i ans
id
id!
id
id!
§ 2. —
Le tableau suivant renseigne la composition du personnel
enseignant :
"NOMS
^&
PRÉNOMS
FONCTIONS
M<*Edg. Reiny
A!ph. Buitinck
F. Vanden Weghe
Lucien Dupont
Eugène Van Oye
P. V. Moulin
Professeur principal
Professeur tic navigation
Professeur d'anglais
Agréé pour donner le cours de
droit commercial maritime
Agréé pour donner le cours
d'hygiène et de med. pratique
Prof, de cours de mach. mar.
Long Cours
Cabotage
Pèche
Non Marins
DATE
de !a
nomination
A. M. 8 sept. 1893
A. M. 3 août 1893
A. M. 7 août 1893
A.M.20juiH.!899
A.M.SOjuil. 1899
A; M. !&v. '1908
g 3.
Le tableau ci-dessous iait connaître le nombre d'éièves
de chaque catégorie, qui ont fréquenté !es cours pendant
l'exercice !908,ainsi que le nombre d'élèves restant à la Hn
de l'exercice.
SO MIES
RESTANT
3t DÉCEMBRE
63
65
38
i7
10
%
3
13
—
—
—
15
38
—
64
97
108
53
RESTANT
31 DÉCEMBRE ENTRÉES
1907
M
7
.
1908
Parmi les 108 élèves sortis, 82 ont subi avec succès !eurs
examens respectifs aux quatre sessions du jury, savoir :
Diplôme de capitaine au long cours
10
a
de 1^ lieutenant au long cours
8
a
de 2" lieutenant au long cours
37
a
de lieutenant au cabotage
7
a
de patron-pécheur
20
15 jeunes gens, non éièves de l'Ecole, y ont également
subi avec succès leurs examens:
1 de capitaine au-cabotage,,
5 de lieutenant au cabotage,
9 de patron-pêcheur,
5 élèves ont subi leurs examens d'une manière très
satisfaisante :
1 de 2" lieutenant au long cours,
4 de patron-pêcheur.
La population de l'école, dont l'augmentation a été
constatée les années précédentes, a continué à suivre la
même progression pendant l'exercice 1908.
Le nombre des éièves présents aux cours a atteint une
moyenne de 59.
Un arrêté royal du 26 mars 1908 a modiRé dans un sens
ptus moderne et plus pratique les programmes d'examen
des premiers lieutenants et capitaines au long cours,
ainsi que des capitaines au cabotage. Ces modifications,
— 62 qui introduisent dans l'enseignement de nos écoles de
navigation la notion si féconde des droites de hauteur,
ont été appliquées pour !a première fois à la session
d'examen du mois d'avril Î90& Les résultats ont été satisfaisants et permettent d'espérer qu'au bout de peu de
temps les méthodes nouveHes deviendront familières à nos
marins.
§ 4. — Cours sp&taî de mâches à faveur.
Le cours, dont l'ouverture a eu lie<i le 1 octobre 1907
et la clôture le 30 juin 1908, a été suivi par 20 élèves.
Le nombre totaî des leçons a été de 65
2 de ces élèves se sont fait inscrire en vue des examens
de la session de juillet pour l'obtention d'un diplôme,
l'un de mécanicien de 1° classe, l'antre de mécanicien de
2" classe. Ils ont subi tous les deux l'épreuve d'une manière satisfaisante.
CHÀPtTRE VI.
ECOLE DE PÊCHE COMMUNALE.
Voici le rapport que nous a fait parvenir !a direction de
cette école sur l'année scolaire.1908-1909 :
Ç«nrs
fours
Total
1. FXét'gs. - Population de l'école au
commencement de l'année scolaire . . 36
Elèves sortis pendant l'année scolaire. 7
37
14
63
21
Restent 29
Elèves entrés pendant l'année scolaire. 5
13
5
42
10
Population de l'école à la An de l'année
scolaire
34
. 18
52
2 sont partis pour l'écotc n°l,
6 a
y
a
& des Frères,
1 est parti pour l'école payante,
Des 21 élèves sortis
10 ont pns la mer,
2 sont parfis pour l'apprentissage
d'un métier.
/ 1 est venu de l'école n" 3^
S l D B a
a n° 4.
Des 10 élèves entrés { 2 sont venus de l'école n° 1,
^ 4 a
B & A
des Frères,
!2 a
a a la mer.
Nombre de jours de classe pendant l'année scolaire : 24 M/2.
2. FregMe'itaôi! seo2<Mi-e. — Quelques éièves, avec !e
consentement de leurs parents et pour des raisons plutôt
futiles que plausibles, ont très irrégulièrement suivi les
cours; d'autres ont définitivement quitté l'écoie au miiieu
de l'année scotaire et se sont embarqués pour la pêche
sans y être suHïsamment préparés. Les parents devraient
écouter davantage les conseils de l'insututeur, comprendre
mieux l'utilité et la nécessité d'une fréquentation scolaire
régulière, et surtout laisser plus longtemps leurs enfants
a l'école. Ils ne devraient pas perdre de vue, qu'en agissant autrement, ils rendent la tache de l'instituteur difficile
et son enseignement stérile, et compromettent sérieusement l'avenir de ceux qu'ils appellent si volontiers leur
trésor.
3 Ep^râe. — Cette année les épargnants ont été plus
nombreux, mais les sommes versées moins importantes
que pendant l'exercice précédent; 14 élèves ont cessé
d'ëpargnerà partirde !eur première communion (voirp.64)
4. Rd^HM'tfs d'acoîe. - L'école occupe toujours les mêmes
-locaux. Aucun changement n'a été apporté au bâtiment
pendant l'année scolaire écoulée. Les saues de classe sont
insuffisantes et ne répondent nullement à leur destination.
La salle ^ïes machines est toujours située à p!us de
150 mètres de l'établissement.
5. AfoM/:er scoîatre et utaiëwt dK?ae^gn#. - - Le mobilier
T
— 64
S01.UE
ÔU)M
DES LtVHETS
AU COMMENCEMENT DE
L'ANNÉE
SCOLAtRE
— 65 —
ÉLÈVES
SOMMES
m
3 §
S
E
3
R
VERSIES
PENDANT
L'ANNÉE
SCOLA!RE
SOMMKS
VERSEES A )
RANQÜK
PENDANT
L'ANNÉE
* SCOLAtHE
!XFÉfttEL!R
SUPËftlEUU
393.75
j 437,50
40
33
2i
15
2t
15
19
187,75
17
- 230,50
184,00
2!9,00
SOMMES
1726.25
73
30
36
30
408,25
403,00
scolaire laisse encore quoique peu à désirer. Le renouveltement d'une vingtaine de pupitres est des ptus urgent.
Le matériel didactique augmente d'année en année. Citons,
parmi les objets dtdactiques acquis pendant^ l'année
scolaire écoutée, un bateau-modète, qui fait l'admiration
des visiteurs.
6. Mitstîe seo%ai'*e. — 45 bocaux ont été acquis pour la
conservation au formol des poissons-types de la mer du
Nord.
7. BîbHof/tégw — La bibliothèque de l'école s'est enrichie
de 18 ouvrages nouveaux, dont 6 flamands et 12 français.
8. Pe)*so?Mie%. — Aucune modification n'a été introduite
dans la composition du corps enseignant.
9. Ro%%e de secours. — Aucun accident ne s'étant produit
à l'école pendant l'année sectaire écoulée, la boîte^de
secours, qui y est déposée, est restée Intacte.
10. TrcM^/erf de c?asse3. — La direction croit de son
devoir d'appeler à nouveau l'attention de l'Administration
communale sur !a nécessité du transfert des 2 classes
de pêche de l'école n° 1 à i'école de pèche.
!l../mpecti(Mt. - L'écote a ëté inspectée ie 29 juitîet 1909
par M. finspecteurcommunat Desmet.
12. VîMtea. -+ En septembre 190B l'écoîe a été honorée
[WTËRËTS
SOMMES
SOMMES
SOLUE
CAFÎTAHSÉS
REMBOURSÉES
PENDANT
L'ANNÉE
SCOLAtRE
RETIRÉES DE LA
BANQUE PENDANT L'ANNÉE
PCOLAiRE
DES LIVRETS
A LA UN
DE L'ANNÉE
SCOLAÏKE
PENDANT
L'ANNÉE
SCOLAtRB
, <
g 75
13i7,0t
i389,7i
758,08
a yg
J, 00
72,73
Ü.90
1,50
2,50
1
SCOLA!RE
4! 6,69
3^,39
6,67
J8,57
ENCAISSE
A LA F!N DE
L'AXNEE
—
de !a visite de MM, Hubert, Ministre de l'Industrie et du
Trayait; Ruzette, gouverneur de la Ftandre Occidental;
Verbeke, sénateur; Hamman, député; Pietet-s et Liebaert,
respectivement bourgmestre et échevin de ta vîue d'Ostende; Stevens, directeur généra! de f'enseig'ie^ment technique et Gotder, président de la Section de poche de
ta Chambre de Commerce d'Ostende.
Le 16 décembre de la même année une mission scolaire
chinoise proAta de son voyage en Betgique pour visiter
l'établissement, afin de pouvoir étttdler sur ptace l'orga
nisation des écotes de pêche betges.
13. ^ccM?te?M da capac%%epni/Mstoiî??eMëpoM)*!MotMses. —
Ces examens ont eu lieu la semaine avant Pâques. 13 anciens ëtèves de t'école y ont pris part; 7 ont subi avec
succès te 1"* examen, 3 ont satisfait à la 2' épreuve ou
épreuve finate et ont obtenu le diplôme de capacité.
L'échec des 3 autres est du R i'irrégularité avec taquetle
its ont suivi les cours, ou à la prématurité de leur départ
définitif de l'écote.
14. %BM. — Une écote d'adultes, où les mousses seraient
admis après chaque voyage à revoir et approfondir les
notions de navigation et de pêche acquises à l'écote du
jour, aurait tes ptus heureuses conséquences pour l'mdustrie de !a pêche maritime.
— 66 —
CHAPITRE VIII.
CHAPITRE VII.
ECOLE PROFESSIONNELLE.
ECOLE MÉNAGÈRE COMMUNALE.
Voici le rapport que nonsa fait parvenir )aCommission administrative de cet établissement sur l'exercice 1907-1908 :
L'année sectaire 1907-1908 n'a présenté aucun fait
marinant.
Le nombre tota! des élèves ayant fréquenté tes cours
est de 162.
Beaucoup d'élèves quittent l'école âpres un apprentissage de 12 à 15 mois ; its trouvent en viue fe
moyeu d'utitiser !e peu de connaissances acquises. H
est regrettable de voir ces jeunes gens quitter l'école,
aiors que tes premières notions ieurs ont été données,
car la première année est surtout consacrée au maniement des outiis.
Nos élèves de !a section du bois et de la section du fer
ont été visiter, sous la conduite de leurs professeurs,
les écoles professionnelles de la ville de Gand.
Nos recettes se sont élevées à. :
Subside de la ville
fr. 2iOO.OO
Don du Comité des œuvres de l'enfance, a
250.00
Minerval des étèves
B 1402.00
Total
Les dépenses se sont élevées à :
Liquidation de l'arriéré 1906*1907. . .
Professeurs
Livres
Matières premières
Fournitures
fr. 4032.00
fr. 450.00
a 3731.58
a . 90.30
9 133.27
D
74.55
Total fr. 4479.70
Balance;
Dépenses
Becettes
Déficit
fr. 4479.70
9 4052.00
fr.
427.70
Voici le rapport sur l'année scolaire 1907 1908 que
nous a iait parvenir la direction de cet établissement :
Les cours ont été suivis très régulièrement par 70
élèves âgées de 13 à 19 ans. H y a eu 44 élèves daas
la !*° année et 26 dans la seconde.
L'enseignement a été essentiellement pratique et a
surtout eu en vue l'utile. Les institutrices se sont
appliquées a habituer leurs élèves à tirer parti des
ressources qu'eues peuvent trouver cbez elles.
Nos élèves sont des ûlies d'ouvriers, de petits employés
ou d'artisans. Il est donc très nécessaire de les prémunir
contre le goût du luxe ; c'est pour cela qu'elles doivent
travailler à l'école dans les mêmes conditions qu'elles
devront le faire plus tard dans leur ménage, dont elles
s'efiorceront d'augmenter le bonheur.
Toutes les occupations domestiques leur ont été enseignées et c'est un véritable plaisir de voir combien
elles s'intéressent aux excercices pratiques, cuisine, lessive
et repassage, racommodage dji linge et des vêtements,
ravaudage des bas, etc.
Les élèves de la seconde année ont été divisées en
quatre groupes et ont travaiHé dans îa cuisine sous la
direction de Madame Danloy.
Madame Maurus a donné aux élèves de la 1" année
les leçons de coupe et confection, raccommodage, hygiène,
économie domestique, etc.
Les institutrices se sont bien acquitées de leur tâche.
K)!es ont profité de toutes les leçons pour développer
cttez leurs élèves des idées d'ordre et d'économie et pour
fhire voir les ravages de l'alcooliÉme ; elles ont toujours
combattu le goût de la toilette et les tendances vaniteuses,
qui se font surtout sentir dans une ville de luxe.
- 68 —
A côté des exercices pratiques, [es maîtresses ont
développé chez ieurs éfèves le bon sens et ['esprit
d'initiative, afm de [es habituer à appliquer les notions
théoriques qu'elfes ont remues.
La discipitne a été bonne et je n'ai dû infliger aucune
punition grave.
Les ëiôves reçoivent un buHetin mensuef, qui renseigne
!es parents sur [es absences et Jes fêtard^ la conduite,
]'application et les progrès de leurs filles.
Le local et le mobilier sont en très bon ëtat.
Une exposition des travaux des élèves a été organisée
dans le préau Jes 21, 32 et 33 juin. Le nombreux
public qui y est venu a ainsi pu se rendre compte de ce
qui est enseigné A l'écofe. Cette exposition a eu ['honneur d'être visitée par Mademoiselle [Inspectrice Van
Gehuchten, qui a bien voutu exprimer toute sa satisfaction
sur la marche de notre établissement.
Les Dames du Comité de Patronage assistent'de temps
en temps aux exercices pratiques et ont accordé Ide
superbes prix — montres, réveille jnatin, nécessaires,
etc. - aux éfèves qui se sont !e pius distinguées pendant
l'année. Quatre dipfomes de sortie ont été accordés. Le
personne) enseignant est resté le même. Le Comité de
Patronage se compose de Madame Pieters, présidente;
M""'" Van Sieleghem, Serruys, Verhaeghe, De Knuyt et
Guiiiaume, membres.
Madame Danioy-De Gembe, institutrice de la 2" année,
est nommée le 14 octobre 1897,
Madame MaurusDelandlsheer, institutrice de la 4* année,
est nommée !e 4 décembre 1897.
— 83 —
SECTION IV.
Comptabilité.
Recettes générâtes
.......
fr. 501.290,65
Dépenses générâtes
.......
a 489.377,91
Numéraire en caisse au 31 décembre . ft*. 12.012,7i
Capital à la Caisse d'épargne . . . . a
982,17
Les opérations proprement dites se sont présentées
comme suit :
Intérêtssur prêts
B
gages vendus
B
capitaux à la Caisse d'épargne
&
B ptacés en banque .
Boni prescrit sur gages vendus. . . .
Caisse de retraite : tantièmes payés par
Ie personnel
Location : loyer payé par le directeur .
fr. 16.180,76
B
1.436,79
B
48,37
B
280,05
B
649,44
Frais relatifs à la vente des gages . . .
Intérêts sur cautionnements . . . .
Caisse provinciale de retraite . . . .
Traitements et gratifications . . . .
Fournitures de bureau
Chauffage, éciairage et eau
Entretien du bâtiment
Contributions foncières et taxes communa!es
Assurance contre l'incendie
Men us frais
fr.
a
a
a
A
388,00
600,00
fr. 19.583,41
B
B
M
&
16,00
1 100,00
824,50
10.100,00
496,10
490,50
498,11
a
98,99
B
205,10
D
150,00
fr. 13.979,30
--85-
— 84 —
sutomue
Recettes
fr. 19.583,41
Dépenses
9 13.979,30
Houéiices sur ta gestion de-1908 . . . fr. 5.604,11
W >K
g OM
635?
=ggs;
SECTION V.
806 ^ "9
9E6M
stnoutua
Situation.
Eit
L'dctifduMont-de-Piété s'élève a . . fr. 205.918,9i
réparti comme suit :
n/ Gages en magasin : 8315 pour. . . fr. 164.924,00
b/ Espèces en caisse
s 12.012,74
c/ Fonds disponibles à la Caisse générale
d'épargne
<^f Immeuble servant aux divers services de l'administration ; terrains et
constructions, évalués à
D
a
696
automne
982,17
a =*
50.000,00
gg
o<
Ensemble . fr. 227.918,91
dont à déduire le montant des cautionnements versus on espèces
a
21.004,00
903088
sutomuo
Net fr. 205,918,91
cwt
8HLS
^,06 ^ "9
suomua
i9!33
)SS6S
ag
&. a. g
806^9
='3§
sa&
25
866S6S
— 87 —
86
CHAPITRE V.
LOTERIES ET TOMBOLA9.
UTRE VI.
Le iabieau ci dessous indique tes diverses tombo!as ou
loteries qui ont été autorisées eu 1908.
LOCAL
ÛRGÀNtSATEURS
RUT
DATE
de ['autorisation
et autorité qui
l'a accordée
INSTITUTIONS DE PRÉVOYANCE.
CHAPITRE I.
CAISSE DE PREVOYANCE DES PÉCHEURS.
Ecote libre de (Mes
rue St-Sébastien
M. Uccaimière, Habiltement des Cottège, 15 févr.
curé-doyen
enfants pauvres 1908.
des Écotes tibres
devantfaireJeur
1" communion.
Canai rive des Soc. tes ouvriers Au profit de sa Collège, 16 mai
blanchisseurs
des ateliers de !a caisse de secours 1908.
Compagnie des
Wagons-Lits.
Ecole ménagère M. Ueeannière, Pour servir A'Coliège, 26 mai
libre, rue
curé-doyen.
couvrir tes frais! 1908.
^*
St-Sébastien
de t'écote ménagère libre.
Bateau Ibis
Conseil d'adminis- Auproôtdet'œu- Députât*"" perm.
tration de l'Ibis. vre des pupilles 26 juin 1908.
de ]a pècbe.
Hue Christine, 65 Spaarzaamheid en An profit de sa CoHege, 11 août
iJt'ucdet'tici'de. caisse do secours it)OS.
Chnussûc de
Société
MabiutïMicnt de Collège, tl-nuttt
ThoLirout, !25 Mm'hcrgicrsbond. quelqaes enfants 1908.
pauvres qui doivent faire leur
1" communion.
Rue Louise, 18 Soc- HelpUZetf. Au profit de sa Coüège, 23 oct.
caisse de secours 1908.
Rue St-Sébnstien, Voorstanders der Habillement des CoHèae, 27 nov.
Aux Arfnps de Gemecntcschoten. eniants pauvres 1P08.
la VUie
des écotes communales qui doiventfaireleurl"
communion.
Rue de Londres
Croche
AuproAtdel'œu- Coltôge, 27 nov.
Louise-Marie vre et de cette de 1908.
ta consuitation
gratuite des
nourrissons.
Rue d es Champs, 31 Metaatbewet'kers- Au pt'otlt des ou- Cottége, ^ déc.
bond.
vriers qui cho- 1908.
mentinvoiontairement pendant
i'hiver.
SECTION I.
Administration.
Au 31 décembre 1908, le Conseil d'administration se
composait comme suit :
NOMS ET PRÉNOMS
D*T" DE LA
1" NOMtNATJON
QUALLTÉ8
Bùurgmcstre-PrëEiJant
06]6gu6 du Btir. de BiünRda.
Situvciubte lOUl
US HTfil ISUti
Juhn
2J doocmbte 1307
DeroO Lottis
Soerét&ire
GjutulS^H
SECTION H.
Statuts.
Aucune modification n'a été apportée aux statuts dans
le courant de l'année 1908.
SECTION IH.
Comptabilité.
Etat indiquant les opérations de la Caisse pendant
l'année 1908.
--88-LIBELLÉ DES RECETTES ET DÉPENSES.
RECETTES.
DÉPENSES.
CHAPiTREH.
Proie vement sur !e produit brut à Ja Minque.
Recettes extraordinaires
Pensions de veuves de pécheurs . . . .
5056249
B
CAISSE DE SBCOURS AUX VICTIMES DES ACCIDENTS
DE LA MER.
a aux parents de pécheurs décédés.
Secours aux pécheurs atteints de maladies
non causées par !e service de Ja pêche.
Secours aux pécheurs blessés ou estropiés
par suite du service de !a pêche . . .
Bandages herniaires
Emoluments du secrétaire et honoraires du
1000
H
2542500
9
6500
181600
MtOOO
SECTION ï.
Administration.
Au 31 Décembre 1908 la Commission administrative
de !a caisse était composée comme suit :
zU OU
5639950
SECTION IV.
Situation de îa Caisse.
5639950
Au 31 décembre 1908, le capital social* se composait
comme suit :
1° Une inscription 21'2°/. sur le Grand-Livre de la
dette publique, valeur nominate fr. 167.000,00, ayant coûté
fr. 109.199,11, au cours de fr 80,00 . . Fr. 133.600,00
2° Une rente 3 % sur la Caisse d'épargne,
valeur nominale fr. 31.500,00, ayant coûté
fr. 31.017,12, au cours de i'r. 94,75 . , .
29.846,25
3" Un livret à la Caisse d'épargne. , .
654,86
4° Espèces en caisse
4.450,39
Fr. 168.551,50
SECTION V.
Statistique.
Le nombre des personnes, qui ont joui d'une pension ou
qui ont été secourues dans le courant de l'année 1908,
s'élëveà
1145
Nombre de pensionnes docédës
19
Nouvelles admissions à la pension
25
Veuves de pécheurs qui se sont remariées . . .
2
Orphelins éliminés pour limite d'âge
9
NOMS & PRÉNOMS
QUALITÉ
Bourgmestre- Présid ent
Pieters Aiphonse
Bauwens John
Membre
Uefer Charies
n
Thoma Léon
M
Cnudde Gustave
„
Van Giabbeke Arthur
.,
Serruys Georges
Van ïseghem Aiphonse
"
VandewaHe Auguste
n
Depière Louis
ileroo Louis
VnischaertsEmUe
Secrétaire
DATE
de ia 1" nomination
24 novembre
1896
n
H
!!
25 janvier
n
n
ËOavrii
32 janvier
8 novembre
g février
7
n
24 novembre
&
1899
"
-;
1HUO
1904
1904
1906
IMS
1896
SECTION H.
Comptabilité.
Capital au 1 janvier 1908
Dons reçus en 1908
Intérêts sur fonds en banque. . . .
Ensemble
Secours distribués en 1908
Capital au 31 décembre 1908 . . . .
t'r. 37.837,81
3 4.543,55
a
1.085,00
fr. 43.466,36
H 3.998,01
fr. 38.468,35
- 90
SECTION IH.
Statistique.
Ont été secourus en i908 :
Nombre de veuves fie pécheurs péris eu mer .
9
9
d'orphelins
24
a
de pécheurs estropiés au cours de leur .
travail
3
Nombre d'indemnisés pour perte d'effets de mer 17
Nombre de parents indemnisés pour perte d'un Hls. 3
Depuis sa fondation, c'est à dire depuis le mois de
novembre 1896, le comité a recueifll une somme de
frs., 98.956,66 dont frs., 60.488,31 ont été distribués
à des familles de pécheurs péris en mer, ou estropiés
au courg de leur travail.
CHAPITRE 111.
CRÈCHE LOUME-MAIME.
SECTION I.
Administration.
A la date du 31 décembre 1908,1e comité administratif
de ]a Crèche était composé comme suit:
et) MM. le général Güson, président nommé eu 1904
Bouchery A.,
secrétaire
a
B 1888
Bultinck A.,
trésorier
B
H 1899
Pede N.,
membre
"
a 1890
Van Wynendaele L., B
&
a 1907
nommés par l'assemblée générale des sociétaires.
M. Brouwet L., nommé par le Cerc3e Cœc^m, -*
Le Comité des Dames patronnesses se composait de :
Mesdames
A. Pieters,
présidente
A. Guillaume,
secrétaire
A. de Knuydt de Vosmaer, membre
G. Barrât,
a
GofHn,
a
Soyer,
B
Mademoiselle G. Jean,
B
— 91 Voici le rapport que nous a fatt parvenir la commis
sion administrative de cette institution, pour ['exercice
1908:
Dans te courant de l'année 1903, !e 30 août, Ja
crèche Louise-Marie d'Ostende a complété sa vingtième
aunée d'existence et pendant cette période de quatre
lustres, t'œuvre n'a cessé un instant d'étendre son actiou
bienfaisante, d'aider la femme du peuple à élever
l'enFant, que la lutte pour la vie l'oblige & confier aux
soins d'étrangers.
La crèche d'Ostende a enregistré, dans le courant de
l'exercice, 30.945 présences d'enfants ; tous ont été
nourris et soignés aux frais de ['œuvre, quantité de
bébés pauvres ont été vêtus par son entremise et les
familles assistées dans la mesure la plus large.
Simultanément l'activité de nos dames patronnesses
s'est portée sur la mise en pratique des moyens aptes
a protéger ie bébé, contre les suites fune&fes des
préjugés stupides, des déplorables méthodes d'aumentation en usage dans la classe ouvrière.
L'œuvre des nourrissons a été créée dans ce but.
Une voix des plus autorisées a étabü l'utiüté de cet
organisme en ce qui concerne tout particulièrement
Ostende :
Dans le rapport pour 1903, adressé par le Bureau
d'hygiène & l'Administration Communale, AP le Docteur
Moreaux, conseitler communal et Directeur du bureau,
fait ressortir le caractère d'exephonnelle gravité de !a
mortalité infantile dans notre viiie.
e II a disparu en 1908, dit l'honorable praticien,
a346enfantsdemoinsdelan, soit 33p. c. du chiffre
M total des naissances. — Cette proportion dépasse ceNe
9 de la mortalité infantjtc dans les autres régions des
s Flandres.
w .En tenant compte des enfants, qui meurent avant
D la un de la 2° anuëe, le chiffre des décès s'élève à
n 421 ; or, dit M' le Docteur Moreaux, ces enfants, nés
— 92 —
B vigoureux, meurent presque tous par suite, non pas
o des conditions économiques, mais des défectuosités
p d'une alimentation irrationneüe R.
Ces particularités n'ont pas échappé à l'attention des
zélées dirigeantes de !a crèche, aussi ont-eHeS fondé,
sous sa protection et à ses frais, l'œuvre de consulta*
tion des nourrissons ; et eues l'ont organisée suivant
le programme adopté pat* la Z,?pM(? Nttônaie
Le nouveau rouage a pour but la vulgarisation de
l'hygiène des nourrissons, il fonctionne sous la dévouée
et compétente direction de M** !e Docteur Van de Maele,
médecin de la crèche, assisté de M""" Pieters, Présidente
de la section, Guillaume-van Asschts, Trésoriers, et
Comtesse de Pina, secrétaire.
Dans le même ordre d'idées, dans le but d'encourager
les mères pOMi- yE?t/<mt, la Crèche a institué des concours de j3)'<%)î'et<? des Mêâgreg patmj'M, qui 'ont pour
but de stimuler, par l'octcoi des diplômes et de
récompenses, généralement des objets de mobilier, le
zèle des ménagères trop peu soucieuses bien souvent
du bon entretien de leur intérieur.
Pour l'assister dans cette tâche, notre œuvre a rencontré un auxitiaire dévoué et capabte dans la personne
de M. Emue Vandeveld, Directeur de l'Ecole-professionnelte d'Ostende.
Enfin, réalisant un vœu exprimé en 1903 par M. de Bast,
Président des Crèches de Gancï, au cours des séances
de la Comin.MS%OH powr recRerc/H?;* %%s moye?n de re3%re%Md*'6
2(t mo)'M2t%e M!/ct?!^%e, ta Crèche d'Ostende a, une des
premières du pays, institué un cours d'hygiène infantüe,
au bénéfice des élôves des écoles communaies de fuies.
Ces cours comprennent l'enseignement de l'hygiënp,
ainsi que des soins à donner aux bébés ; i!s sont dirigés
par M. le docteur Verhaeghe, médecin de la Crèche,
dont !a grande compétence est une garantie de résultats
brillants. A la suite de leçons théoriques, les cloves sont
admises à mettre en pratique, sous la surveitlance de
M"'" la Directrice de la Cruche, l'enseignement qu'elles
ont reçues ; eHes aident a soigner les enfants qui nous
sont confiés et eHes font, par ce moyen, un apprentissage
professionnel de jeunes mères.
Cet exposé rapide de nos travaux est lait pour permettre
ù, tous de constater combien grand est le fruit que ta
communauté retire de l'action de l'œuvre.
La Crèche ne se désintéresse pas non plus du plaisir
de ses petits protégés ; grâce à sa collaboration matérielle
et financière, des jouets et des friandises sont distribués
à l'occasion de la St-Nico!as à 1500 enfants pauvres des
écoles, ainsi qu'aux petits malades de l'hôpital civit
d'Ostende. Une somme de 6000 fr., prélevée sur le produit
de nos fôtes, a été distribué entre les œuvres : Caisse de
secours des victimes de la mer. Orphelinat de St-Vincent,
Dames de la miséricorde, Dispensaire de St-Vincent de
Pau!, Œuvre de la protection de la jeune RHe, Œuvres
de la première communion et de la St-Nicotas des entants
pauvres, Feuille d'étain et Ecole professionneHe.
Le moyen de collaborer si efficacement aux principales
œuvres ostendaises de l'enfance, est du en grande partie
à !a générosité de la Société des bains de mer, qui nous
réserve chaque année, au Kursaal d'Ostende, un accueil
somptueusement généreux ; nous tenons à, remercier bien
sincèrement M. Marqaet, Directeur Générât de la Société,
à qui notre Crèche d'Ostende est redevable d'une grande
partie des ressources qui ont assuré jusqu'ici sa prospérité.
Deux berceaux ont été fondés dans le courant de
l'année 1908, sous les noms de M. Jacobs et de M. Lauwereyns. Au cours de l'exercice, la Crèche Louise-Marie
a été l'objet de nombreuses manifestations de bienveillance.
Merci tout d'abord a nos sociétaires, qui nous soutiennent
de leur appui et de leur argent; a la presse locale qui est
de nous nne amie sincóre ; merci à notre cher secrétaire,
M. Bouchery, dont la générosité, en tant que fournisseur
- 94 à. Utre gracieus des médicaments, n'est égalée que par
ie xèie qu'it apporte à assurer ie succès de nos fótes.
Merci à M. l'échevin Van Glabbeke, a Messieurs L. Rinskopf et A. Lutens, à Messieurs Dereere, H. Vermeire,
Ribaucourt, à Mesdames Blumenthal, Dufour, Uytborck,
Giar ; a tous ies bienfaiteurs et bienthitrices, qui prodiguent à ta Crèche Louise-Marte des marques substantielles
clé sympathie et d'intérêt.
Notre gratitude va encore au Cercle Cœcitia, qui,
il y a vingt ans, veillait sur te berceau de -l'œuvre,
a l'administration communale d'Ostende, au ModemClub, etc.
Enfin, à Madame Dumonceau, la zéiée Directrice de ta
Crèche, nous adressons nos i'éhcitatiotis pour tes résultat:,
acquis, qui ciassent ia Cruche d'OsLende eu tôte de ia.
liste des œuvres similaires du pays.
Pour finir, permettez au Conseil d'administration deia
Crèche de recommander l'étabtissement à ia générosité
de tous.
Notre œuvre a été jusqu'ici ce qn'it est à souhaiter
qu'elle fut ; et!e a fourni une carrière féconde rapidement ;
grâce a eue, ie bébé pauvre d'Ostende a, pour s'intéresser
à son bien-être, un organisme bienfaisant et sauveur ;
seulement il convient de ne pas perdre de vue que,
aujourd'hui, ia charité se répartit sur un nombre sans
cesse croissant d'œuvres ; les ressources ont une tendance
à se faire plus rares, les souscriptions annuelies diminuent progressivement d'importance.
Dans ces conditions, un appel pressant à la bienveillance de tous s'impose et nous formulons tout particulièrement !e vœu de voir la jeunesse d'Ostende se
grouper autour des ouvriers de !a première heure pour
assurer 3a prospérité d'une œuvre dont le progrès est
intimement lié a l'avenir de la population ouvrière de
notre chère ville d'Ostende.
— 93 —
SECTÏOX H.
ComptabHîté.
En caisse au 3t décembre 1907. . . . fr. 9.603,77
Cotisation des membres
......
D
480,00
Dons divers
..........
&
875,43
Produit brut des fêtes
.......
& 17.509,03
Rétributions des mères
.......
B 3.094.50
Subsides, intérêts, troncs
......
a 3.!4i,93
Total fr. 34.707,76
Entretien et achat de lingerie, etc. . .
Ménage, chauffage, éclairage
.....
Traitements, gages, gratiRcations . . .
Assurance, !oyer, contributions . . . .
Frais de fêtes, impressions, frais divers
et contributions à d'autres œuvres . .
Entretien des bâttments, locaux et mobitier
En caisse . . . .
........
fr. 1.863,07
a 9.833,97
a 3.!65,00
a
330,93
& 9.048,5t
a 1.1 41,2 1
9 9.236,03
Totaî fr. 34.707,76
CHAPITRE IV.
-COMITE DE PATRONAGE DES HABITATIONS
OUVRIERES ET DBS INSTITUTIONS DE PREVOYANCE
DE L'ARRONDISSEMENT DOSTENDE.
Nous reproduisons ci dessous le rapport sur tes travaus
que ce Comité a adressé à Monsieur ie,-Ministre de
l'Industrie et du Travait pour l'exercice 1908:
- 97 SECTION 1.
Administration .
A. V^sMj-f t?t* C(?)t!/M; — Le ressort t!u Comité comprend vingt-sept communes d'une poputatiou totale de
86.764 habitants.
(%M
B.
NominaLion de nouveaux
membres.
Le Comité se conlposait en 1908 des membres suivants,
nommés par Arrêté Royal Ju 31 Décembre -[938 pour
un terme de trois années expirant te 31 Décembre 1909 :
I. MEMBRES NOMMAS PAR LE GOUVERNEMENT :
MM. Vander Heyde Albert, avocat à Ostende.
Casse Pierre, docteur en médecine à Brux*e!les.
Verraert Auguste, ingénieur des travaux de la
Vitte d'Ostende.
Roger Otivier, négociant A Ostende.
PaHyn Emue, employé à Breedene(Stykens).
H. MEMBRES NOMMÉS PAR LA DÉPUTATION PERMANENTE..
MM. Schram me Chartes, docteur eu médecine a^
Ostende.
Ghewy Guittaume, rentier à Ostende.
Yande Kerkhove Henri, négociait à Icbteghem,
Par arrêté du 11 novembre 1907, la Députation
permanente a approuvé ies propositions du Comité et
a nommé :
MM. Brys Edouard, entrepreneur a Ostende,
Faict Jean, Bourgmestre à Siype,
Xwaenepoel Charles, Bourgmestre à Zandvoorde,
en quahté de membres du Comité pour un terme
expirant te 3 1 Décembre 1909. en rempiacement de
MM. Dumon Auguste, Osaer Auguste et Rotsaert Pierre,
décèdes.
C Co'Hpos^w: dtt ^nr<x<M. - Le Comttè a maintenu
la composition du bureau, arrêtée en séance du 23
fc'vrier 1907, et approuvée pat* la Déptitation permanente du conseil provinciat, comme suit:
M. Yander Heyde Albert, avocat, rue de
l'Eglise. 30, a Ostende.
MM. Casse Pierre, docteur en médecine
à Druxettes.
M. Schramme Chartes, docteur en médecine, a
Ostende, Rue des Capucins, H.
M. Yerraert Auguste, ingénieur de !a vitte
d'Ostende, rue de Berlin, 20.
: M. Ghewy Guittaume, rentier, rue Euph.
Beernaert, 9Î, à Ostende.
D.
(&?s gccôas. — Notre comité n'a pas cru
devoir se subdiviser en sections, tous les membres ayant
coltaboré ensembte A tous les travaux du comité.
E. A*oH^^)'g de MttHceî p%e;^ér<?s. — Le comité a tenu
neuf séances pténières, dont six spécialement consacrées à
l'examen des pensions de vieiltesse.
Toutes ies séances de notre comité ont eu tieu dans une
des salles de l'Hôte! de vitte d'Ostende, mise gracieusement
à notre disposition par t' Administration communate.
Les séances du Comité, pour l'examen des pensions de
vieittesse dans tes différentes communes de notre arrondissement, ont eu tieu égatement dans ies maisons communales.
Nous prions tes administrations communales d'agréer
l'hommage de nos plus vifs remerctments pour tes
sentiments de blenvcittance qu'eites nous témoignent.
Comme tes aunécs précédentes, notre Comité a décidé,
afin d'éviter les nombreux déplacements aux membres
— 99 —
— 98 —
n'habitant pas !a vitte, de statuer a chaque séance
plénière sur un très grand nombre de demandes de
pensions de vieillesse.
Grâce au dévouement de plusieurs membres de notre
Comité et spécialement MM. Ghewy Guiti. et Vande
Kerckhove Henri, nous avnns pu terminer ce travail
en six séances.
Notre tâche a été rendue beaucoup plus facile par
suite des nombreuses visites faites personnellement par
ces Messieurs an domicitp de ta ptupart des postulants
à la pension de vieillesse, ce afin de se rendre compte
de visu de l'exactitude des renseignements contenus dans
les dossiers.
F. J%sttj?<îo)!s ?nM:oW/tgM33. — Par Arrêté Royal du 15
Juillet 1908, M. Roger Olivier, un des membres les
plas dévoués de notre Comité, a obtenu la décoration
spéciale de prévoyance de 2"'° Classe, instituée par Arrêté
Roval du 2 Août 188J, en récompense des services
rendus comme membre du Comité de patronage des
habitations ouvrières et des institutions de prévoyance
de l'Arrondissement d'Ostende, et comme Président du
g Verbond der katholieke maatschappijen van onderlingen
bijstand en Hjfrentkassen van het Arrondissement
Oostende a.
SECTION II.
Habitations ouvrières
î. &t?t<&r%'<? <7<"s inn?'soî?s 7?a^M&?
où.
Aucun travail n'a été effectue dans Je courant de
l'exercice 1908, en vue de remédier a ta situation malheureuse de !a classe ouvrière, créée a la suite des
nombreuses expropriations effectuées pour l'embellissement de la Ville.
Cette situation n'a fait qu'augmenter dans des propositions
réellement inquiétantes, par suite de la reconstruction
d'un certain nombre de maisons habitées par dus
nombreuses famittes ouvrières.
Ces dernières, chassées de leurs maisons, se voient
donc obligées de s'entasser pole-mète dans tes quelques
maisons déjà surpeupiées du voisinage, où les conditions
d'hygiène et de satubrité sont totatement méconnues.
Nous espérons que bientôt tes pouvoirs . pubtics
prendront a cœur de remédier a cette triste situation.
Notre Comité n'a malheureusement jamais été consulté
au sujet de ces diverses expropriations et il serait à
souhaiter, qu'à l'avenir, ces dernières ne soient plus
autoriséesqu'après avoir construit des habitations ouvrières, où les ouvriers des maisons expropriées pourraient se
loger dans de bonnes conditions hygiène et de salubrité
et a un prix en rapport avec teurs revenus.
D'autre part, les nombreuses taxes de bâtisse, arrêtées
pendant le courant de l'année, jointes aux prix exorbitants
et toujours croissants des terrains et des matériaux de construction, empêchent absolument l'ouvrier prévoyant de
devenir encore propriétaire de son habitation, même en
construisant cette dernière à une distance fort éloignée du
centre d'activité et où n'existent ni canaüsation de la distribution d'eau, ni un pavage de rue convenable.
Nous avons tenu §, démontrer par le modèle de maison
ouvrière construite récemment a Ostende, rue de Couwetoose, que l'ouvrier doit disposer d'un capital d'aumoins 7,200 francs, les prix y indiqués étant les stricts
minima.
Nous regrettons en outre que l'Administration communale d'Ostende n'ait pas cru devoir éiabur des taxes réduites
en faveur des habitations ouvrières.
— 101 -
100 —
JE
<
ttrt. 14.
art !(!
§ 2. - - Jïépî<?i)MMt6s coHUiîMîtcm^gM)' î(?s bdtîsses.
1890
189i
1802
Hr03
1804
1895
1 896
1897
1898
1899
0
3
0
3
4
0
1
!
§
-s
qHtsttion de
ten at H a on
nrt. 1*
<t<MC
0 1000
2 190)
4 1903
4 1903
0 1ÎHA
3 !905
1) H'06
5t )907
57 1908
lût
60
86
40
58
50
47
75
38
18
35
23
35
36
33
29
96
68
73
89
77
93
76
70
104
La seute sociéLc de construction des habitations ouvrières,
qui existait dans notre arrondissement depuis 1897, est en
liquidation depuis deux ans.
T3taux
665
3t3
978
g 4. — Ceî'^/KHt^s dêMî'r^s.
Au cours de l'année 1903, it a été délivre 104 certificats
conformément aux prescriptions de la loi du 9 août 1889.
It résulte des indications du tableau ci-dessus, que le
nombre de certificats délivrés par notre Comité pendant
l'année 1908 a augmenté dans la proportion d'un tiers sur
celui de l'année précédente.
Le Conseil communal d'(Mende a arrêté, en séance du
14 juillet 1938, un nouveau rëgtement sur les bâtisses*.
Un nouveau règlement des taxes sur les égouts et les
trottoirs a été arrêté par le Conseil communal d'Ostende en
séance du 8 septembre 1908.
Ce dernier règlement, approuvé par arrêté Royal du 5
novembre dernier, n'établit aucun taux réduit en faveur
des maisons ouvrières.
Notre comité n'a pas été consulté au sujet de ces divers
règlements.
§ 3. — Su<;ê'(d tf/ttfM((i(â)NS Oî<uri<h'es.
0
Puur pr6tB
d'argent en
Totaux
'1000,00
Achat du terrain, 100 m2 a 10 fr.
5500,00
Frais de construction
1)2,50
Taxe de bâtisse, 450 m3 a 0,35
100,00
Taxe de pavage, 5m cUt 20 fr. minimum
75,00
Taxe actuelle des égouts, minimum
Taxes des trottoirs, pavement H ,75 m2 à 8,W fr. 99,88
40,00
Bordures, 5 m. c' à 8,00 fr.
185,00
Frais d'écritures, minimum
60,00
Honoraires
Total francs -7172,38
H n'est pas tenu compte dans le relevé ci-dessus des frais
et des intérêts à payer au cas où te propriétaire se verrait
obligé cïe contracter uti emprunt soit pour couvrir les frais
d'achat du terrain, soit pour payer ceux de la construction.
Ce nombre se répartit comme suit :
Vingt-cinq pour achats de maisons (art. 14) ;
Cinquante pour achats de terrains (art. 14) ;
Vingt-neuf pour prêts (art. 16).
Aucune notification de rejet de certificat ne nous est
parvenue de la part de l'Administration de l'Enregistrement. Les tableaux ci-contre indiquent le nombre des certificats délivrés depuis 1890, et !a répartition d'après la
profession des ouvriers, de ceux délivrés pendant l'année
1908.
A. — StafM^gMe dey c<?)'^'/?<;tïîs t?é%/ur<K< par im^'e Coimfe
2'cMM!<?e ^890 e?! veWtt t?)?3 ctW. 3f4 et % de %a %o% <%M
1839.
!
rue dtt
Totitnx
Matsen oMH)-îè)*e
8
10
Ai
41
65
0
0
0
0
7
16
36
55
54
54
103 -
102 —
N IH.
B.
190& o/t
de ^tt %o<t
Institution* de prévoyance.
PROFESSIONS
Par arrêté Royat du 15 Juillet 1908, !a décoration
spéciate de 2"* ctasse, instituée par arrêté Royat du
2 Août 1889 en récompense des services rendus par
fes promoteurs et administrateurs d'mstitu'ions de prévoyance, a été accordée à M. Roger Otivier, menrbre
du Comité de patronage des habitations ouvrières et des
institutions de prévoyance de l'arrondissement d'Ostende,
et Président du a Verbond der katholieke maatschappijen
van onderiingen bijstand en Üjfrentkassen van het
ârrondissement Oostende A, ainsi qu'à M. Vermeire
Hippoiyte, receveur communal de la vitle d'Ostende, et
Président de l'association générale des employés.
PoHFwhuts Four ochata Puur acte. TOTAUX
<)a
de
da
pt^tH
Art. li
At t. H
Am. ie
Ouvriers ayrico'es
Piafbnneurs
, Chaufïeurs
Maçons
Menuisiers
OuvriersjoM'nnMers
Ajusteurs
i Bianchisseurg
Ouvriers ranyeurs
1 Charretiers
Journaiiers
Ouvriers du chemin Je fer
j Forcerons
Déecargeurs
Peintres
Briquet iers
Chaudronniers
Charpentiers
Surveiunnt dragueur
Terrassiers
. Siguaieurs
Ahtehinistes
Piocheurs
Gardes-chasse
Servantes
Bûcherons
Totaux . .
7
^
2
*5'
i
—i
—3
—i
i
—
—1
—
—
—i
—t
i
25
10
10
1
R
4*
8
4
1
i
i
—
—
2
3
3
—i
—t
1
2
4
i
i
—)
—
—
—
—
—
50
9Q
^J
—2
i
—3
i
2
^
i
_—
2
i
j
—
^
de 3"** cîusse.
§. 1.
CEKttt-'lCATS
37
t
7
8
n
13
2
1
i
3
5:
^
5
2
H
3
-f
g 2. - Det-'eîoppemeHt des socles îmt6M%%M6es.
i
t ,
3*
*
1
1
t
1
i
'
i
'
,
to;
§ 5. —
Le Comité n'a eu à se prononcer sur aucun p!ah
d'expropriations par zones.
§ 6. .Eafre^
Pr/a? f?'orc?r# ef de
Notre Comité, faute de ressources, n'a pu s'occuper
de ta distribution de prix d'ordre et de propreté.
Notre arrondissement compte actuellement soixante et
une sociétés mutualistes aîHUées à la Caisse de retraite
et reconnues par le Gouvernement.
g 3. —
socles
Pendant le courant de l'année 1908, quatre nouvelles
sociétés mutualistes établies dans notre arrondissement
ont été reconnues par ie Gouvernement.
Voici les divers arrêtés royaux de reconnaissance :
1. — Par Arrêté Royal du 30 Juin 1908, la société
mutuaiiste a Hand in Hand N établie à ïchteghem.
2. — Par arrêté royal du 22 août 1908, la société mutualiste a Huip en Troosta établie à OsLende.
3 et 4. — Les sociétés mutualistes % De Valkeniers a et
a Ostende Gaz et Electricité 9 toutes deux établies à Ostende,
ont été reconnues par Arrêté royal du 3! décembre 1907.
La décoration spéetate de mutuaütc de 4'° ciasse instituée
par Arrêté royat du 3 août !S89aét.ó accordée à M. Monroy
Chartes-Consttnit-Joseph, d'Ostende, en récompense des
services rendus comme promoteur et administrateur de
socÊétés mutuaiistes.
"^
Le,*H.:,n.fre,e,d'Arnis.
3 Jo..ggeapaMd oudYe^<nd'Ko)ai.p)
3 Jung wordt pHd(aco!afre)
.
4 Ü0"n ^"^^^"
"C dA
5
"d^t^&ên'l&eJihikte
de
.
0
7 oS#"^^-^
8 OoaMudache LijfreatgHde
9
La décoration spécia.te de mutualité de 2" ciasse instituée
par Arrêté royat du 2 août 1839, pour récompenser les
services rendus par tes promoteurs et administrateurs de
sociétés mutualistes, a été accordée aux personnes suivantes
de notre arrondissement:
MM. De Busscher Théophile, à Ostende; Dombrecht
Auguste, id.; Scherpings Henri, id. ; Tratsàert Oscar, id.;
Van Vyane Alphonse, id. ; Wulem Désiré, id.
10
11
§ 6. — Cftîsse t%e Jïetrctê,
15
Comme les années précédentes, notre comité s'est occupé
presqu'exclusivementde la propagande en faveur de l'afïîliatiotï à la Caisse de Retraite."
Actuellement rarrondissementd'Ostendecofnpte soixante
et une sociétés mutuatistes afïilices à la dite Caisse.
La prime auouée par la vi!!e d'Ostende en 1908 pour !es
versements effectués en 1907 par les différentes sociétés
locales a été de deux iniüe quatre cent quarante neuf francs
et trente centimes (2449,30 fr.) soit une majoration de cent
quatorze francs nonaute centimes (11 î,90fr.) sur le montant
de la prime accordée en 1907.
Le tabteau suivant indique !es versements effectués par
chaque société aultiée, ainsi que les subventions accordées
en vertu des articles 5 et 12 de la toi du 10 mai 1900 et les
primes d'encouragement aux membres à raison des versements opérés en 1907, à la caisse générale de Retraite par
l'intermédiaire de ces associations. (Arrêté royal du 3i juitlet 1908).
12
31 d6e. 1M3
soo
113' 3UJÜ.20
î^^Mbrj"" ïi^'"^^
eu 19t!S
X
92
350.00
SS
S2LOO
33
171.00
342
1GUOOO
981
338650
168
270
1957.00
X
80
P.naioeasjldeSÂntottit-8'
^n^detc""â 83
L^^nv^rde
VERSEMENTS !
j]
i
ponr MH7
ÎÎ
ÛBVKNT[OK3
SIÈGES ; Ruts. NuMÉaoa.
FR!MKS
§ 4. —
Mgattt
DATES
NOMS DES SOtHÉTiM
-B -5
=.3
j E?.M!t?p fqa.'*!]
— 104 . -
matt t powr Ï90?
- 105 —
277.00
^
1387.40
'
1233.01
13
M
\'ic!nn!ea du gronpe d'Uateade
Cht*HBE6e de Nit-uport. 100 . . . .H miH'H 1902
Eendracht s
10
D. St-ndTaatigheld
lï
18
19
ïJjutn 1!)05
L'îîw^nîiMt^fa'oola:^^" ^ '* ' . '
5oct. 1ÜM
20
21
22
S3
2*
25
30
27
23
29
30
3t
2Ü17.4 )
311
33H
8523.00
13
B3.LO
H2
-778.00
70
mts oo
X
^-ijHin 1935
K.7.20
1778.00
OQ8.JU.
43
1Ù9.ÏÛ
00
786
Ds Vuurtoren (H<-o!Hlre)
Zorgt voor Later (scolaire)
S,,MrMamheld en Br, (.aerüoi'Je
10800
"
'J
Door Vereeufgli-g Verbetei'iug
^"^"d^Hto^hi ^ ^°f*""'" ' ^nïe'Long ^"f^'^ '*" ^''"'''^^
°ni^^VHh^'°8^"
ê'^^f ^.^d''"lC3"^'''
De VHlkeni"ra
188.00
272.00
^
X
911.25
--
^
„
X
42.00
X
530.00
^°nt*d.*l?^!^ ,"]!""^"^ **^^'"
Compagnie deH Wagons-lits
82
Ostende Gaz et Klattriuitîi
HU
Hulp en Troott
22 août )008 y
X
ïcs croix Tinutuccnt !t's chtit'res que noua n'avong pu obtenir do la part Ji quelque
HiHtttnH' tes 'Mlg! a nos ttontnndea rdfMréM,
tr6s miiiùiH-, te nptji'be jÉutilfut m^ mâ sommBa hcnrmtx Ao pouvoir em-eaiatrer.
X
— 106
Nous rendons chaleureusement hommage aux chefs des
écoles officielles et privées de !a vitte d*0stende, qui
n'épargnent aucune peine pour stimuler parmi ta jeunesse
ostendaise les idées d'épargne et de prévoyance.
Qu'il nous soit permis, à ce propos, de féliciter spécialement Madame L. Sacré, ta dévouée présidente de-ta société
postscolaire c Nu voor Later v pour le brillant succès
obtenu, qui est le fruit de ses nombreux et inlassables
efïbt'ts ea vue de propager les mêmes idées parmi les nombreux membres de sa jeune et vaillante société.
Voici le tableau des primes attouëes par ta viite d'Ostende
et par ia Province aux sociétés mutuatistes dë^ retraite
reconnues.
— 107 —
CHAPITRE V.
CAISSE DE PREVOYANCE ET D S SECOURS
EN FAVEUR DES
VICTIMES DES ACCIDENTS DU TRAVAIL.
Le tabteau suivant indique pour [es quinze dernières
années, les nombre d'accidents signalés, cetni des secours
accordés, la somme totate distribuée et le taux moyen
du secours.
M
F?. 0.15
Fr. 0.15
Fr. 0.25
Fr. 020
par franc verse par franc versé par frmic versé par franc versé
aux personnes aux personnes aux personnes aux personnes
nées avant
nées depuis
nées de
néjes ^)e
1846
1860
185! à 1860
18 !6' 5 1850
1
2
3
4
6
6
-7
8
9
10
11
12
0.20
030
0.50
0.60
0.80
0.90
1.10
1.20
1.40
1.50
1,70
1.80
0-20
0.40
0.60
080
1.00
1.20
140
1.60
180
2.00
2.20
2.40
0.30
D.50
0.80
1.00
1.30
1.50
1,80
2.00
2.30
- 2.50
2.80
3.00
0.20
0.30
0.50
O.CO
0.80
090
. 1.10
1.20 '
1.40
1.50
170
180
tantums* iPttovn*cn^:n
030
0.45
0.50
0.30
'^ ^*s
3
$g
M
z*= K g
1894 3) 30
1395 504 483
1896 506 '472
1897 337 ' 3)4
1898 390 369
1809 302 256
! 1900 196 178
190! 139 117
1903 178 i 43
, 1903 176 139
i 1904 209 187
1005 192 169
1906 105 74
1907 89 62
1908. 74 69
<a S -ë
33"
a Sa
M"!
os -S
M{g
B ca
-,9
S
M s
a ssa
1.040, 9
16.330, 9
15.800, 9
9.340, 9
13.130, 9
9.405, 9
8.270, 9
5.085,9
6.2)0, 9
7.695, 9
8.815, 9
8.240, 9
3.942, *
8.8)3, „
3.911, 9
M O
s
22
258
177
132
108
57
34
32
49
M
70
69
38
22
33;
H
m<"
^
M *ë
a E
&
^"
g §
5
S'a
665,9
7*775, 9 n
5.230, 9 §7
3.295, M
5
2.890,9 18
1.5)5, 9. IS
935,9
5
1.125, 9 6
1.270,9
7
1.485,9 14
2220, „ 7
2.260,9
6
1.240, 9 9
1.120, " 2
1265,9
3
Mg
8,
en
S
M
M
-ta
3
M
^§S
K.
§S !
375, 9 24.65'
i. 570, 9 207 6.985, 3 3350
2.550, „ 2H9 8.020, 9
. 370, 9 177 5 675, 9
1.290,9 243 8.950,3
1.100, 9
187 6890,9
* 550, H 139 j 6.785,9
1,100, 9 79 3.660,3
790,3 87 4.150, 9
3.900, 9 81 3.3)0, 9
1.650,9 1!0 4.945, 9
1.450,9 94 4.425, 9
680,9
1.350, 9 22
260,9 30 1265,9
294,9 24 1 040, 9
Pendant îes trois dernières, années
reçoivent des pensions ont obte.nu :
en 1906 5 veuves,
fr.
en 1907 8 a
en 1908 9 w
22 veuves
fr.
22 veuves qui
672.00
1168.00
1313.00
3152.00
35.50
29.75
35.50
36.75
46.50
50.25
63.40
55.25
47.00
.48-16
47.39
45.27
43.33
— -tos —
CHAPITRE VI.
VERSLAG VANDE WERKZAAMHEDEN VANHETSTEDELMK WERKBLOOZ3NFONDS DER STAD OOSTENDE.
!,e Comité nous a fait parvenir le rapport suivant :
Als blijkt uit den hierbijgevoegden staat van werkzaamheden van bovengemeld fonds, was de werkeloosheid in
het afgeloopen jaar bijzonder groot.
'
Deze buitengewone werkeloosheid va!t grootendeifs te
wijten aan de crisis waaraan de geheele wereld iu den
laatsten tijd onderhevig is geweest. '
De bedrijvigheid van het stedetijk fonds was dan ook ia
vergelijking met het voorgaande jaar van eehe tot nog toe
ongekende uitgestrektheid. Niet minder dan 47 betaalbladen uitgaande van de aangesloten vakvereenigingen
werden met de meeste nauwkeurigheid onderzocht e*n daar
waar het noodig bleek, werden, zooals het verslagboekjaat
blijken, ordemaatregelen genomen.
De noodzakelijkheid zich te verzekeren tegen eene
gebeurtijke onvrijwillige werketoosheid, werkte aanstekelijken wij mochten het ontstaan begroeten van tweepieuwe
vakvereenigingen, welke de leden wederzijdsch deelachtig
maken aan werkeloosheidsvergoedingen, namenlijk den
Houtbewerkersbond en den Metsersbond, beide afdeelingen
van den onderlingen bijstand « Help U Zelve B. Hunne
gevraagde aansluiting werd goedgekeurd.
Opmerkelijk is het dat, voorals nog, geene afzonderlijke
spaarders zich aanboden.
Het fonds schikte zich naar de werkzaamheden van
vroeger voor wat betrof het nazien der boeken van de
aangesloten vereenigingen, het inlichten der plaatselijke
bladen, enz.
Dit jaar werd, van regeerinswege, een aanvang genomen
met het ondersteunen van werkeloozen door bemiddeling
van de bestaande vakvereenigingen en stedelijke werkeïoozenfondsen van het tand.
- 109 De Heer Minister van Arbeid en Nijverheid drukte
den wensch uit dat de laatstgenoemde fondsen zich zouden
beijveren voor het stichten van werkbeurzen, daar beide
soorten van insteüingen zouden moeten samen gaan in het
belang eencr goede huishouding voor het beperken en
vaststellen der werkeloosheidsbeweging.
Op voorstel van den Voorzitter werd besloten zich in
de toekomst nader met dit onderwerp in te laten.
Het fonds beschouwde de werktuigkundigen van de
stoomsloepen ter visscherïj als handwerklieden ondergeschikt aan eenen baas, 't is te zfggen reeder of s'uurman-eigenaar van een vischvaartuig en vond het dan
ook maar biHijk de werkeloosheidsvergoedingen toe te
kennen.
Zooals zu!ks het geval is geweest in het voorafgaande
jaar 1907 werden ons nogmaals van onlcieêle en bijzondere instellingen en besturen inlichtingen gevraagd nopens
de inrichting en werkzaamheden van het fonds, waaraan
onverwijld voldoening werd geschonken.
Twee bijzonderheden dienen nog vermetd te worden
namelijk : l" Een werkeloos lid van den Algemeenen
Dediendenbond werd door eene bijzondere beslissing van
wege'het bestuur dezer vereeniging tot het genot van
70 dagen werkelooshei'tsvergoeding toegelaten ; 2" Niettegenstaande het groot aantal werkelooshetdsdagen bleef
de uitkeering der vermeerdering bij middel van het stedelijk fonds steeds op 100 per honderd bepaald gedurende het gansche jaar.
Aldus opgemaakt en goedgekeurd in zitting van het
stedeiijk fonds van 5'^" Februari 1909.
111 —
— 110 —
RKMM %er tverAeMOSoetiMMfSM*?
v
,
.,—-..
MAANDEN
H
Ap
5S
aS
100 "/.
CHRMTENE
HOUTBBWERKËRSBOND
SOHAMST1SGHE
HOUTBEWERKERSBOND
,L„
.TA. j
'
t
i
;
B
B
V
B
a
D
W
H
B
B
N
9
5
3
5
r—
2
3
1
3
4
3
39
TOTAL$N
29
11
23
—
—
17
21
3
te
36
^30
1^5
29
11
23
—
—t.
17
21
29
11
23
.—
—
n
2!
3!
16
3K
30 _ 30
% 185
58
32
46
—
—
34
42
4
33
73
60
370
—
—
<
_
"
—
—
is-
r— z
ii 106
ti 2M7
i sr
6 Ot.h
11
TOTALEN
i
B
a
R
B
B
METAALBEWERKERSBOND
-
—
1
1
1
—
—
10
30
30
—
-
—
10
30
30
-
10
30
20
—
70
—
70
2!
04.5
^
—
—
—6
10
39
7
3[
645
!
-19 n< 95
30
58
1i
20
69
50
—
1
1
5
* 7
7
6
—
60
130
37
tn
34
7(ï
4M
5
H
77
H) 4
^
[
4!
!
129
'
1375 1375 1375 975
39
2
- H 2
— H 3
4
34
14
90
58 _,
38
26
26
62
98
96
57
98
687
K 33
G. V-
12
7
45
29
19
13
13
31
49
48
285
49
12
7
45
29
19
13
13
31
49
48
285
49
36
21
135
87
57
39
39
93
147
144
M5.5
147
3435
343.5
10305
7
[—
G. V.
B. B.
A. B.
3
79.5
53
53
132.5
1
13.5
9
9
225
2
1
19.5
135
'
13
9
13
9
32.5
23.5
84
84
126
2iO
;
T AL6EWEEWE TOTALEN DER BM HET FONDS
[
AANGESLOTEN VEREEN[G[NaEN
QOSTENpSCHE
BOPKOR1JK&ERSJÎOND
2
8
-
9
—
3
10
v. v.
Bi
-
ALGEMEENE
OOSTENt)SCHE BEMENDENBOND
B
K
W
B
B
^
R
s—
—
<
Janmtri
Februari
Maart
AprÜ
Mei
Juni
! Juü
Augustus
September
October
December
—
H
"
KATHOHEKE
METAALHEWERKERSBOND
OOSTENDSCHE
S
t i.w.
_
Januari
Februari
Maart
Apr!!
Mei
Juni
Juti
Augustus
September
October
November
December
^
-B
j}
33
ü!
^
6
32 64
10 . 20
76
46
5
68
152
93
-
§9
83
8^
§4
12
104
198
")6R
Si .168
552
553
552 HOi
0
77
!
85
t)
^
8 1!A5
H ü
147
H o
144
114
7A.5
T 4
49
99
!7
] 12
206
! 15
] 18 216
[ 20
290
'
p
130
1767.5
B<^â-j=
73
8t
102
H5
95
47
36
C8
!57
170
18t.6
2365
1372
73
8t
102
!!5
95
47
36
68
157
170
18).5
2365
13G3
=^=— '— " <
VerMaring der ietterteekens
<.
158
1955
249
259
209
12! 5
85
1P7
363 393
398
256.5
3t2950
c. w, Getat weikeloozen.
v. v. Vergoeding t an wege de vereeniying
c. v. Getat sergoedingsdagen.
B B. Bedrag van den bijteg (vermeerdering) hij middei van
het stedeitjk fonds.
A. B. Aigemepn bedrag den werheïiooxen uitgekeerd.
i-W
S
— 113 —
CHAPITRE VII,
PENSIONS DB VÏEILLHSSE.
Le Comité de patronage des habitations ouvrières et
des institutions de prévoyance a en à examiner 379 dossiers relatifs aux demandes de pensions de vieillesse, soit
une majoration de vingt et un dossiers sur îe total de l'année 1907.
Cet examen a été fait en six séances pténières, !a grande
majorité des membres présents. Comme les années précédentes, pour tous les cas douteux, des enquêtes- sur place
ont été faites par M. Ghewy Guillaume, spécialement chargé
par notre Comité de cette mission.
Sur les 379 demandes introduites, 287 ont été admises et
92 ont été rejetées.
Sur ce nombre, quarante et un impétrants ont interjeté
appel de notre décision. La Commission d'appel en*a*
accueilli quatorze, et les vingt-sept autres décisions prises
par le Comité ont été approuvées en appel.
D'autre part, Monsieur le Gouverneur a interjeté appel
contre douze décisions du Comité, dont une seule a été
maintenue. Donc la Commission d'appe! n'a modifié que
vingt-cinq décisions de notre Comité.
Conformément à la circulaire ministérielle du 5 février
1902, le comité a notifié cinquante-cinq lettres recommandées pour avis de nouvelle instruction des demandes de
pensions admises précédemment.
Après examen nous avons rayé des anciennes listes 292
personnes dont 210 pour décès, 76 pour changement de
résidence, 5 ayant été hospitalisées et une ne se trouvant
plus dans les conditions requises.
Nous faisons suivre les différents tableaux des opérations
du comité pour ['examen des demandes de pensions pendant l'année 1908.
Ostende : Nouvelles demandes
. . . .
94
Demandes admises
77
Demandes rejetëes
17
Nombre totat des personnes admises en 1908 .
807
Voici le nombre de personnes admises à ta pension de
vieillesse depuis 1901 :
en 1901
577
en 1905
802
1902
722
1906
773
1903
755
1907
80i
1904
725
1908
807
Le chiffre des pensions payé dans les 27 communes du
ressort du comité d'Ostende s'é!evait
en 1901 à la somme de 2033 X 65 = fr. 132.145,00
1H02
a
2422X65= 157.430,00
1903
a
2504 X 65=
162.890,00
1904
a
2520 X 6^ = 163.000,00
1905
&
2626X65=
170.690,00
1906
A
2561X65= 166.465,00
1907
A
2629 X 65= 170.885,00
1908
A
2627 X 05 = 170.755,00
II y a donc une diminution de deux unités sur le nombre
de personnes admises en 1908.
115
— 114A 2(3
ï
NOMS
j=
DES
g
COMMUNES
^
1 Ostentte. . . .
Hekeghem . . .
3 Broedene. . . .
4 Clemskcrke. . .
5 Eerneghem . . .
6 Ettetghem . . .
7 GhisteHes . . .
8 Ichteghem . . .
9 Leffinghe. . . .
10 Lombartzyde . .
H Mannekensvere .
12 Middetkerke. . .
13
14 Oudenbom-g. . .
15 Roxem . . . .
16 St-Pierre CappeMe.
17 Sfhoore. . . .
18
19 Snaeskerke. . .
20 Steene . . . .
21 Vüsseghem. . .
22 Westende . . .
23 Westkerhe. . .
24 Wüskcrke . . .
25
26 Xnndvoortle . . .
27 Kevecote. . . .
Ciassement par communes et par sexes des personnes
admises à ia pension de vieittesse en 1901-2-3 4 5-6 et 7
et qui ont été maintenues en 1908.
COMMUNES
1903
1904
MM
1906
1907
HOMMES
FEMMES
TOTAUX
237
16
58
29
93
18
85
96
37
23
13
18
20
493
16
65
37
92
22
101
94
730
32
123
66
185
1908
1
1 83% 1.76% 1.8!% 1.92% 1.93% 1.93%
327% 303% 13.10% 3.13% 3.38% 3%%
4.07% 379% 387% 3.52% 3.74% 3.55%
525% 540% 5.35% 474% 4.41% 506%
4.78% 4.54% 4.05% 4.21% 4.19% 4.09%
4.32% 440% 4.69% 427% 441% 4,44%
4.94% 4.8!% 4.73% 505% 5.28% 5.31%
4.5!% 454% 4.05% 4.11% 3.79% 3.58 %
4.24% 4.40% 4.42% 4.16% 4.35%. '4.46%
412% 4.17% 4.54% 3.5H% 3.53% 3.11%
3.70% 4.12% 339% 4.06% 4.05 <% 6.33%
1.81% 1.79%
2.30% 2.15% 2.09%
3.95% 3.35% 4.02% 4,35% 452% 4.CO%
3.26% 3.40% 3.77% 381% 3.73% -4.08 %
5.16% 5 J 1 % 4.79% 493% 4'.04<% 4.33%
4.39% 3.5)% 3.51% 3.51% 4.82% 4.37%
8.08'% 7.75%10.59 % 10.34% 10.34%
4.83% 434 9/ 4.63% 5.06% 4.97% 415%
2.59% 2.36% 2.47% 256% 2.24% 295%
1.91% 2.05% 1.80% 1.53% 173% 1.83%
4.26% 4.45% 3.89% 4.54% 4.08% 3.80%
5.23% 5.33% 5.52% 5.13% 4.48% 3.46%
5.09% 4.82% 4.80% 5.09% 4.80% 4.60%
2.55% 2.40% 1.81% 1.3!% 079% 1.08%
5.01% 5.70% 518% 5.18% 5.87% 5.70%
3.94% 3.68% 4.13% 4.22% 3.94% 3.59%
12.57 % )4.02% 13.88% 14.10% 14.74% 15.64%
Ostende
Bekeghem
Ereedene
Clemskerke
Eerneghem
Ettelgbem
Ghistelles
Ichteghem
LefHnghe
Lombartzyde
Mannekensvere
Middetkerke
Mo e re
Oudenbotirg
Roxem
St-Pierre CapeÜe
Schoore
Slype
Snaeskerke
Stee ne
Vlisseghem
Westende
Westkerke
Witskerke
Zande
Zandvoorde
^ Zevecote
Totaux
Moyennes . . 3.11% 3.06% 3.02% 3.06% 3.05% 3.30%
40
53
23
45
186
190
74
35
23
46
48
97
29
10
32
55
18
40
37
37
53
3
30
37
97
.1015
1338
2353
45
13
5
IS
23
6
16
23
21
23
1
14
14
37
13
10
28
38
52
16
5
14
32
12
34
14
16
31
2
16
—117 —
— 116 —
AHaires conciliées par le bureau
TITRE VIL
SECTtON L
Composition.
Indemnité pour renvoi sans préavis . . .
&
A abandon de travail . . .
Indemnité pour avoir été débarqué avant
l'exptration du terme d'engagement .
tndemnité pour avaries causées à des baPaiement de parts dans le produit des voya-
§ J. — RttrectH de Co'!c/%M%îOH.
Nombre de sóances du bureau de Conciliation — 63.
Rastittitiftn d'^Rds dp mpr
NOMUKH UES AFFAIRES
.&s
—-—^ —-
S
^5^ a
g-g
^S
a?
Sur citât i ou
MMCitnlatlOB
nan conciliées t eu personne . .
après cnmpatu- {
restëea sans suite
Total dea affoirc! doxt le bureau a été demmiai .
A6anespeuïaBt s devant le btuemt att 31 d<3cnmbfo .
1
1
;
TOTAL
1 *)
Chefs
a
a
j
3° En dehors de la compétence
du Conseil.
18
a
i
"
-
*jj
,
ïh
j
Ï74
,
.
ïC
2TS
" ; *
j
2
3
a
2
2
3
18
CONTEST
NOMBRE DES AFFAIRES
7T
-s 'S
gv
^ë
32
a
a
a
a
a
33
"
D
4*
."
15
M
^-ë
,
232
§2. — TS'
K
O **
H
;
a
A
w
*
NÉA NT
„
"
"
^g
g-5
--" a
3
a
^
.
.
-
^
i
w
a
a
9
D^LAÙOMfÉTHKOEDUOO^SEtt,
ENTRE
2
233
M
1
2
3
a
a
1
Paiement de part du compte de masse de
CONTESTATIONS
....
S'a
Ss
devant !e Conseil j sur compar}ution voiontaire ou
Revenues à l'audience sur opposition
TOTAL . .
Jugemements avant de statuer au fond, préparatoire,
Jugements par déiaut suivis d'opposition
ta, compétence ^ S
SECTION H.
Travaux.
neb.ûaul.r^vMr
-as
s3
1" De la compétence du Conseil
(Voir le tableau renseignant ta composition du Conseil
des Prud'hommes au rapport de l'exercice 1907, page 109.)
InaoriteH
pendant l'année ' MHVoie'eiUtbn]eaH6p6efnl , . .
Total dea autres duut le Loteau était aulst .
AFFAîRES
Bur
eompanttton
Sur
aTcrtissenient
non eoHctHées t't renv. au UcuseiL
par lettre dn
reatépa aaoa unité on ratitcea pat loa
Ouvriers
NATURE DES CONTESTATIONS
CHAPITRE ï.
CONSEIL DES PRUD HOMMES
f
INDUSTRIE
! ^
CONTESTATIONS
a
a
S)
B
— 119 —
Actes d'instruction. — Renseignements divers.
cnmsi AIMM
16
$
? sans procèi) Terbat .
NOMDKE DES AFFAtKES TERMINÉES
Autorisations Jo faTowr jtcmt'
^ë<3
^
^-a
0^
dMrad'oJHc. .
g ^s
-§.
Prestation du aonntmt
^
Par
iucament
t contradictoire . . . .
au fond ; j -..,. d^fa-,]
^9
7
Di!t;tttratioHS d'inscription on
a
B^ti^s,,v^d^,i...
-
g
TOTAL des affaires terminées . .
Affaires restant p juger au 31 décembre . .
32
9
^
a
3. —
NOHBME PE9 SÉAKCES
AATaires terminées par jugement ou A !'s*miaMe
AFFAIRES TERMINEES
- PAR JUGEMENTS
autre
S
A
L'AKïABM
ET SAKB
SÉANCES
^
-., «
'——-—" Pheib
O.vri.rs
^Y^d^n^r:^':
's
en re
NATURE DES CONTESTATIONS
a
S
S.
=3
s
§
s
-Ü
-^§
M
p
s
à
.3
^
*§"
P
sk
&2
*s^
O
H
^
2* Bn dehors de la, compétence
du Conseil.
^
^-^
1
i
^
B
23
i
j
a
**
3
a
a
a
a
a
V
^
NÂNT
a
^
a
.M
a
*
M
"
"
-
"
"
"
30
9
1
5
S
g
^
^
^
,
,
^
1" De ïa compétence du Conseil
Indemnité pour abandon de travai] .
a
* renvoisanspréavis.
Nomination d'arbitre en matière de
.Ü
^.s
"
-
*
-
K.K,,M,po,,rabM,,c.d,pr6.
He tu i ses puwr htsufHaatite do
*
T-H,,,,dan*ra,,«.
i
-
"
"1 "
— 120 —
SECTION HL
Comptabilité.
CHAPITRE IL
PÈCHE MARITIME.
Voici le compte de recettes et dépenses du Conseil des
Prud'hommes de î'exercice 1908.
SECTION I.
Mouvement de la péehe.
Art. -1. Boni de l'exercice 1906.
Excédent du compte de 1906 . . . fr.
Art, 2. Montant de la répartition entre les
298.80
communes du ressort.
En caisse la part d'intervention.
a) Ville d'Ostende
fr. 2100.50
b) Commune de Breedene D 160.05
c) Commune de Steene a
2.70 fr. 2263.25
Art. 3. 4 "/„ au comptable sur le montant de
l'intervention des communes.
Recette portée à l'article précédent.
Total des recettes fr. 2562.05
Art. 1. Séances du conseil des Prud'hommes
Payé aux membres
fr.
Art. 2. Allocation au grefHer
Art. 3. Traitement du messager . . . .
Art.
4. Frais d'impression
834.00
150.00
300.00
76.30
Art. 5. Bibliothèque
100.00
Art. 6. Indemnité à la police locale . , .
Art. 7. Chauiïage et éclairage . . , . .
Art. 8. Experts et témoins
Art. 9. Ameublement du local. . . .t .
Art. 10. Frais d'huissiers
100.00
61.92
5.60
50.26
12.40
Art. 11, Dépenses imprévues
Art. 12. 4 "/„au comptable
RECAPITULATION.
Recettes
fr. 3562.05
Dépenses fr. 1871.53
Boni ft\ 69Ö152
94.00
87 05
Fr. 1871.53
Le port d'Ostende présente le grand avantage d'oiRïr,
pour l'écoulement du produit de la pêche, de nombreux
débouchés directs servis par des communications rapides.
Le poisson s'y vend toute la journée à mesure de son
arrivée à la minque ; celle-ci est fréquentée par des
pécheurs de diverses nationalités.
La ilottiHe de la pêche appartenant au port d'Ostende
comprenait, au 31 décembre 1908, 142 bateaux à voile, 26
chalutiers à vapeur et 4 chaloupes à moteur auxjüaire. Les
bateaux à vapeur ont sur les chaloupes ordinaires, l'avantage de pouvoir rentrer au porL à volonté, les jours de la
semaine où le poisson se vend le mieux : If mardi, le mercredi et le jeudi.
Il y avait, en outre, 154 canots péchant dans les eaux territoriales, c'est-à-dire en deçà de trois mules à partir de la
laisse de basse-mer.
La valeur du poisson frais vendu a la minque d'Ostende
s'est élevée en 1908 à la somme de 5.056.231,46 fr.
SîatMfîgM% compat'af%f% des veines 'mensîteMes de pozsso??.
A %% iMîJittte tTOste?!t?e de ^904 A
MOIS
Janvier
Février
Mars
Avril
M;ti
Juin
JuHkt
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Total
1904
1905
392.112,70 450.697,65
433.8)5,40 382,146,30
405.035,50 446.958,15
289.183,10 39). 51 3,30
321.7)7,10 313,0 i 3,00
307.944,05 325 420,40
309 539,60 305.645,00
396.266,00 440.966,00
397.890,80 360.959,30
392.857,50 423.069,60
449.846,95 427 021,70
464.900,20 456.603,30
4.561.008,20 4.754.013,70
1906
1907
1908
578.151.33 612.093,00 5!2 822,58
433 564,03 641.395.90 548.778,88
4)5.861,50 488.648,25 460.597,20
330.60), 40 339.041,60 38!. 807 ,90
329.136.00 367,359,50 308.374,20
33) .672,40 340.934.40 344,594,80
347.555,60 436,529,40 4)0.748,40
427.056,10 485.474.90 427.757,80
358 271.30 359 305,60 403.3)7,60
446. 12!, 70 416.775,60 393.975,50
443 692.50 368.437,80 407.9)4,60
448.992,60 425 365,90 455.612,00
4.890.676,46 5.281. 36! ,85 5.056.231,46
123 Du tabieau figurant ci-contre (page 122^) il résuite
que îe produit totat de ia vente du. poisson à la minque
communa!e s'est éJevé à
5.056.231,46 frs
en 1907 i! s'étevait à
5.281.361,85 A
Soit une diminution de
125.130,39 frs
Le produit de la vente se répartit comme suit :
Poisson belge Vapeurs Ostendais
a
a
VoiHers
B
Frs 2.661.119,40
& 1.323.754,30
a
^
de La Panne
a
266.146.06
B
B
de Nieuport
a
98.646,61
5.764,08
*
a
de Goxyde
a
.B
a
deOostduinkerke a
1.872,60
8.905,30
B
a
de Biankenberghe H
17.274,91
a
a
de Heyst
B
a
a
de Zeebrugge
_a
'315.00
11.045,20
a
Vapeurs d'Anvers
a
a
Partie.-Ostende & intérieur a 142.518,96
a
Petit poisson
a
35.552,40
angtais :
B 194.616,30
français :
a 188.794,54
92330,00
holiandais :
B
6.985.90
aHemand :
a
5
.
0
5
6
.231,46
Total francs
Produit en 1907 5.281.361,85
Différence en moins en 1908
125.130,39*
Dans le produit générai ci-dessus est compris le montant de la vente des harengs frais.
H en a été vendu par :
Bateaux belges 3.870.873 Kgr. pour frs 328.663,42
Bateaux français 981.375 a
a B 50.844,64
frs 279.508,06
Totai 4.752.248 Kgr.
— 122M* —
STTNOPTKMTB! du produit des ventes de poisson faites & la, Mtnque pendant l'année 19OS
MMS
POtSSON BELGE
.
.
VOIHBRS
M
3
S
83
^
§
ea
&.
VAPEURS
S
-a
o
m
-a
S
n
3s
z
Février
Mara
Asr))
Ma)
Juin
JutMet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Totaux Î9Û6
<
!907
DlMrenoe
264022.18
296.333,54
114.276,30
85.366,40
111.849,50
125.309,10
115.66t,10
140.849,00
138.160,80
) 86.847,90
157.188,70
190.388,50
$ Ë
§
s
S
ça
393.975,50
407.914,60
465.612,00
5.128,28
5.487,80
4.606,97
3.8)8,08
3.083,72
3.445,26
4.107,49
4.277,63
4.033,16
3.939,74
4.079,16
4.556,16
1.274,59
1-364,52
1.144,05
947,60
764,23
854,62
1.020,75
1.063,60
1.001,66
979,60
). 012,55
6.40
4.20
8.00
6.80
10.60
800
11.40
11.00
1120
7.60
8.80
11.80
35-662,40 5.056.231,46
88.071,60 5.281 861,85
50.562,44
52.813,73
225 180,89
2.251,29
TOTAUX
a.
5 575,20
5.960,80
15.580.80
28.869,60
10 192,90
14 644,60
28.210,9!)
40.334,70
17.939,70
5.82:,70
li. 502,80
9.977,10
^30.22) ,54
2.580.30
5.702,00
7 9t6,60
14.279,70
11.398,70
17.639,30
15.626,60
18.295,00
15 027,50
15 401,10
a3.688,20
3.275,70
1.870.243,02 2.661.119,40
3.170.968,41 2.577 697,60
194 616,20
146.959,50
188.794,64
231 939,24
6.985,90
774,00
92.920,00
116651,60
83.52) ,80
47.656,70
42.544,70
6.21) ,90
22.731,60
294.725,39
+
+
34.706130
a
"
"
32.00
"
*
* _
.
+
9.519,10
"
-r-
a
512.822,58
548.778,88
460.597,20
381.807,90
308.374,20
344.524,60
410 748,40
427.557,80
403.317,60
^
B5
o
337,70
3.348,00
58,00
3-172,00
35.799,10
3.135,00
3 012,70
2.971,00
37.215,80
2.933,00
5 077,80 ,3.020,00
7.546,60
2.700,40
2.379,00
2.711,00
322,10
2835,00
106,00
2.620,00
421,50
3.142,00
643,70 ' 3.160,00
204.933,20
2)3.033,00
289.225,70
255.874,2f)
138.261,50
182.193.70
245230.70
223 844,80
228.433,40
230.378,90
216.944,40
232.765,90
3
H
S
^
Jansier
. âa
NOMBRE DE PECHES
NOMBRE DE PANtERS
ça
^
3
-<
a
g
^
j
3
aa
5
S-
o
an
ce
-5
&K
M
M
B
g
7 !615
5305
1160
3960
1540
^
a
1880
960
*
41Q
*
1110
"
1360
"
1655
B
1385
H
20M
2005
*
1830
"
2815 880
8215 1000
12.559,19 105.80 80 480
13.116,69 93.60 74 )620
37110
27315
20615 1880
24525 "
288)0
27630
4534
4365
122
92
484
28
425
17
6))860
^)-
9795
3910 1880
1180
169
80
89
11
+
+
1.131;72
557,50 12.20
+
7 540
6 000
78025
Î145
68090
4J965
5?410
6&S50
78085
l^
7 ,025
^
68730
1630
1205
2685
6890
1745
2875
5240
4875
+
+
'
"
710
744
302
254
325
301
294
323
298
265
344
374
1
13
25
14
18
22
5
6
9
6
122
95
10
25
29
30
20
35
24
31
29
34
n
7810
1170
16160
2090
1600
.
"
"
+
(1) Dans ces nombreg n'est pas compris, tes harengs frais, celui-ci étant vendu au kito. H a été vendu 3.870.873 hilos harengs belges, 98).375 hitos harengs français pendant le 1? trimestre 1908.
(2) Dans ces nombres ne sont pas compris tes bateaux des difïërenta ports du iittorat.
+
-3
*
*
10 H.
*
13 H.
2 H.
2H
*
"
"
1A
*
JJ
— 123 —
SECTION H
FlotHle de pêche.
Au 31 décembre 1908 la ilotiHe de pêche d'Ostende se
composait de 142 chaloupes a voue, 26 chalutiers à vapeur
et 4 chaloupes à moteur auxiliaire.
. En yoici te relevé :
H'
CHALOUPES
2
3
A
5
6
7
8
9
10
H
12
13
Aimé Pierre
Ibis
Louise
Robert
Richard-Alphonse
15
16
17
18
-19
20
21
23
23
24
26
27
28
29
30
31
33
33
34
37
38
39
40
Laurent
Louise
Prince Albert
Stephania
De Jonge Irma
Ciara-Victorine
Edouard-Sophie
Rsnude
Zoë
De Troost
Jeanl'irginin
Joseph-MatMtde
Aiida-irùne
Adolphine
Do kleine Ferdinanda
Romanie
Virginie-AUce
Martha
Marie-Martha
Edouard-Madeieîne
Anna and WiHiam
Auguste-Marie
Anna-Victor! n e
Jean-Marie
Victorine-Pierre
Pierre
Frans-Julia
Julien Lydie
Jeune Sylvie
Charles
Alida-Madeteine
Tonnage
PATRONS
Fonteyne, François
600/ioj Bauwen, Jean
5*^/îno Vercruyce, Gustave
8'3/mo Satliau, Henri
6?8/M)û Verburgh. Richard
53l/! HO Ghysel, François
2797/KK' Dedrie, Chartes
773/100 Bauwen, Charles
6M/tOO Chnpman, Henri
43^/100 Titeriekx, Gustave
Willaert, Emile
6P.ytou De Waey, Auguste
Vande Rerckhove, L.
U^/mo Verbiest, Jutes
3Î-*"Auo Vanhoeck, Frédéric
503/1DO GeseHe, Léopold
37^'yioo Martinsen, Osrar
6^/100 Uesmit, Aug.
6"^/ioo Auary, Chartes
6'7/l(!0
Dassevitle, Gustave
36*8/]no Degrnyter, Richard
7^/too Meyers, Patrice
3ys/]f,Q Brackx, Louis
11'8/tM
Verschelde, Alph.
83-/tOO
Deckmijn, Henri
34^ /mo Deweert, François
Deckmijn, Gérard
6^/mo Sattiau, Emito
Vatiderwal, Gustave
Qos/too Bessîre, Pierre
8 'Vtoo Goes, Auguste
ytn/ioo P' eters, François
3]H2/^g
Vantournhout, Ed.
!6?"Aoo désarme
8^/100 Rycx, Charles
9^/100 Vanloocke, Amand
613/M.O
36 1^/ 1 00
ARMATEURS
Verbiest, Léopold
Bauwen, Jean
Vercruysse, Fr. et Gust.
Salüau, Henri
Verschelde, Atphonse
Ghysel, François
Wolter, Joseph
Bauwen, Charles
Chapman. Henri
Aspeslagh. Jos. (père)
Wiitaert, Emile
Lanoye, Richard
Verbiest, Edouard
GeseHe, Jean
GeseHe, Léopold
VMQÊMLtE A.&MHWH8J.
Desmit, Aug.
Wiltaert, Emite
Ponjaert, Louis
Degruyter, Richard
Meyers, Patrice
Desforge. Maurice
Verschetde. Atphonse
Deckmijn, Aug.
GeseHe, Jean
Deckmtjn, Auguste
Pieters, Edouard
Vroome A!b, (ois)
Messire, Pierre
Lannoye, Richard
Pieters, Michel,
Aspestagh, Joseph
Vanderbeelen, Jacques
Rycx, Antoine
Vanloocke, Amand
— 125 —
— 124 —
N.
CHALOUPES
Tonnage
SR'/ioo Geselle, Charles
30T/ÏM Vauacker, Charles
Goes, Léopold
68H/100
78S/foo Vanhee, Edouard
3331/lOii Eerebout, Michel
4113/100 Crekillie. Léopold
32*"/!on Decraecke. François
34^"/tQo Rabou, Charles
Zeebroeck, Charles
38MJÏÏ Bourgoin, Louis
3i^/ioo Clément, Pierre
34G8/100 Eerebout, Charles
7^/ioo Pieters. Edouard
8^/100 Deckmijn. André
36''7/ioo Cnroen, Emile
Fonteyne, Auguste
29 'T/loc Steenkisïe, Pierra
977/mo Pincket. Gustave
73i/ioo Oogbe, Henri
8's/ioo Verburgh, Henri
830/tOO
Heinderson, Auguste
4^^/ioa Saelens, Henri
5^^/ioo Piolon, Antoine
3280/ioQ Dieussart, Emile
1 2^7/100 Deckmijn, Alphonse
32'i/too Boeyden, Léonard
34^^/ioû Aspeslagh, Joseph
3777/iûo Severy, Jean
39^-/]uu Antierens. Gustave
7^7/too Celeven, François
3R^/ioû Laneres, Henri
36 /ioo Coopman, Henri
Vier Gebroeders
36^ Aoo Lau\vereins, François
Prince Léopold
3 1 1^/100 Driesmans, Michel
3Ms/too Devos, Lambert,
Geneviève
Laurent-Alice
7^/ioo David, Louis
Labbekc, Eugène
Marie de Tournai
3!^"/t!)o Vyncls, Pierre
95 Jean-Marcel la
57''/iao Deckmijn- Jean
96 Irène-Germaine
98 Min. J. Vandepecrehoom 35""/ioo Mowailt;, ).éon
De
Jonge
Cbarles-Ed.
34'
"/[uû Defer, François
100
$9'^'/icn Vandekct-ckhove Fr.
10) Jobn-Hertha
34*^/100 Degruytcr, Jean
103 Sylvie
34^/ioû Lus, Emile
loi Marie-Louise
32^1/nto Allary, Léonce
104 Tri net! e
g3ai/[OQ Vandekerckhove, L105 De JonM-Ferdinand
g9sn/}oo Tratsacrt, Albert
1H Marie- Louise
l?8T/[oo
DeGroote, François
Frans- Damida
32*o/ii)ù Biliiet, Charles
1)4 Express
3502/too Vercnocke, (Charles
117 Waakzaamheid
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
61
52
53
54
59
57
58
59
6t
62
63
C4
66
67
69
70
7l
72
73
74
79
30
84
87
90
93
Marie
Léopold
Charles-Germaine
Amanda
De Jonge Paul
Charles- Y von ne
Euphrosine
Elvire-Mathilde
Pierre-Joséphine
L'Avenir
Henri Corneau
La Pipette
Irma
Rodolphe-Madeleine
Jeftnne
Auguste-Espfrance
Lydie
Morgenster
Martha
Madeleine
Virginie-Marie
Hilaire
Irène
De Kleine Jacques
Alphonse
Margot
Justine
Louts-Euphrosine
Ibis Hî
îbis IV
Vrëde
Jacques-Joseph
PATROKS
ggGS/.QQ
ARMATEURS
Ouyck, Pierre
Kavanagh, Joseph
Uuyck, Yjharles
Vanhee, Edouard
Hamman, Aug.
Bau, Eugène
Hamman. Aug.
Rabou, Charles
Zeebroeck, Charles
JMHEM.HHEHMEH, C.
Corneau, Edouard
Hamman, Aug.
Pieters, Edouard
Deckmyn, Auguste
Hamman, Auguste
id.
Peere, Léopold
Pincket, Gustave
Ooghe, Henri
Verburph, Henri
Duyck. Charles
Saelens. Henri
Piolon, Antoine
Vandewalle, François
Deckmyn, Auguste
Deweert, Pierre
Aspeslagb, Jos. (fils)
Severy, Jean
Général Junghluth
Général Jungbluth
Hamman, Auguste
Vande Walle, Aug.
Deschepper, Henri
Lauwerein§, Victor
Hamman, Auguste*
Geselle, Laurent
Peere, Auguste
Corveleyn, Jean
Deckmijn, Jean
Hamman, Auguste
Lnbeke, Pierre'
V^Lauwereins-Janssens
Kavanagh, Joseph
Lus, Emile
Lusyne, Arthur
Vandekerckhove f/.
V^Lauwereins-Janssens
De Groote, François
Dame Allaert, Sylvie
De Groote, Françoia
N"
118
119
124
129
130
132
133
134
136
137
138
139
143
145
149
150
15Î
f54
Ï56
161
162
164
165
167
168
169
174
176
181
182
183
184
186
187
18H
189
190
195
199
200
201
304
205
206
307
309
210
312
313
2!4
CHALOUPE&
Jeune Progrès
Albert Vroome
De Jonge Albert
Raron Ruzette
Jonge Auguste
De Nieuwe Eeuw
Kleine Roger
Ernest Hélène
Prince Albert
Alfred Vroome
Hétene
Echo
Florida
Jongen Edouard
Robert
Edmond
Hortensia-Eiisa
Germaine
De vier Zonen
Hoop in de toekomst
Arthur-Bertha
Gustave-François
Espérance
Anna-Prosper
Jean-Joséphine
Auguste-Albertine
Marie-Auguste
De Zeebloem
La Prévoyance
Vive Mane
Delphine
Marte-Clémentine
Eugénie-Auguste
De Jongen Edouard
Pionnier
Albert-Madeleine
Anna
Jeannot
Richard et Robert
Mouette
Princesse Charlotte
Louis-Emüe
De tien k}nders
Tonnage
PATRONS
2780/iou
35*7/ioû
Durand, Arthur
Deplanterd, Edouard
Cattoor, Joseph
Deley, Jean
Schinkel, Auguste
Fontaine, Eugène
Martinsen, Pierre
De Prince, Léopold
Geldhof, Auguste
Labbeke, Alphonse
Vanbesien, Léopold
Deswetgh, François
Vanthournhout. Michel
Makelberge, Henri
Vanbesien, Pierre
Laforce, Frédéric
désarmé
Junqiié, Albert
Deroo, Louis
Vanîeke, Louis
DeconincU, Bernard
Oesomer, Jules
Everaert, Louis
Dewuif, Pierre
Debeau, François
Pincket. Désiré
Steenkiste, Georges
Pauwels, Albert
Vandewalle, Joseph
Kooy, Marcel
Decraecke, Aug.
Tratsaert, François
Kroothoep, Charles
Vandichefe, Pierre
Ramon, Chnries
désarmé
Taelemans, Juvenai
Hessens, Alexandre
Dedrie, Philippe
Maketberphe, Atphons
Laneres, Henri
Van Welssenacrs, P.
Asaert, Louis
Dewuif, Charles
Makel berghe, Pierre
Nieuwenhiiyse, Michel
Labbeke, I<ouis
Everaert, Edouard
Baillieul, Edouard
Nefors, Emile,
686/100
31M/1M
29S9/100
30^/too
31 s^/ 1 oo
3079/1ÛO
3801/100
3475/100
36"s/nni
49""/too
34*6/100
3Q37/ÜÜ
SE
32^3/100
80S3/MO
32"/too
3! 70/100
319"/tOO
33"6/ioo
3547/100
38M/]oo
39js/mo
337Vtûo
33'*/ioo
ARMATEURS
Degraeve Al-, Boutens
Vroome, Atbert
Cattoor, Joseph
Mamman, Auguste
Schinckel, Auguste
BaetsJ. etMauricx
Baels, Jules
Vroome, Albert
id.
id.
id.
jd.
Brys, Adolphe
Vroome, Albert
Geselie, Jean
Laforce, Frédéric
Demoor, Henri
Brunet, Auguste
Deroo, L. et Blomme E.
Demoor, Henri
Deconinck, Bernard
Deckmyn, Pierre
Everaert- Louis
Deschepper, Henri
Debeau, François
Pincket, Isidore
Steenkiste, Henri
Geselte, Jean
Demoor, Henri
VandewaHe, Auguste
Decrjecke, Auguste
Deckmijn, Pierre
Calevtn, François
V" MMEPaTTE-L'UWEREMS
Peere, Léopold
Cattoor, Jean ^
Billiau, Eugène
Peere, Auguste
V°HUWERE!M-JMSM!)S
Vandewalle, Aug.
Van Welssenaers, P.
Asaert, Louis
Vroome, Albert
Panesi, Henri
Nieuwenhuyse, Michel
VtMOEWALtE.it.&EMWHSJ,
Goetgbebeur, Adolphe
Ùeroû,L.etB!omme,G.
JJefors, Emil^
— 126 —
— 127 —
SECTION IH.
K.
2)6
2)7
2)9
220
22t
222
223
224
225
CHALOUPES
Edouard-Marie
Adoijphe-Victorine
Eeri!jkhei<t
Vierge-Marie
Robert-Lea
Standvastigheid
Reine des Piayes
La Fieur
Princesse EHsabeth
Lydie
Tonnage
3270/iM
M^ÜS
H 6^/1 oo
34^/too
4Ï^/too
34^/too
33 ^"/ ion
3t^/too
3^3/100
2. —
j Merédes
Maurice Christine
35 Aifred-Edith
36 Prince Charles
55 C*" Horace vander Burgh
60 Princesse Aiarie-José
65 Pêcheries Ostendnises V
75 Ibis V
25
8)
82
83
85
-SU
88
89
97
99
1)5
125
126
127
128
140
160
1 70
Emmanuei
Atbert
Marreiie
Président Stet'ens
Isa
Bernard
Gérard
Atarie-Louise
Pêcheries & vapeur X
J. Baeis-Mauricx
Tourquennois
Neptune
Numitor
Nautiius
NerTten
Mie
Ueita A
Üeita B
PATRONS
ARMATEURS
Poneert, Auguste,
De Gruyter, Edouard
Gen), Adotphe
Lescrauwaët, Joseph
Ciement, Alexandre
t'orveieyn, Jean
Peteü. Polydore
Piefers, Atexis
Aiakeibergne, Chartes Vroome, Aibert
Sleuyter. Aiï)honse
Sluyter, Aiphonse
Etegeert, Jean
Monroy, A!phonse
Cottriau, Léopold
V RBQH E. )tLH .M .LESBM) WK
Botert, Pierre
,,Vroome. Aibert
Smtssaert, Henri
'
id.
de
9017/iGO
75^/ioo
H3^/too
ÎÔ2^/io u
85' Vioo
12818/100
61 2 */ 100
53^/ioo
47"Vmo
48 ^7/100
87S8/HW
87 "7/i oo
59*^/]0!)
A8^/ino
4H'-/ioo
4F^/ino
48^/too
87^/103
70^/iSS
)23S6/too
1 ) 8°"/ioo
60^/ioo
7713/100
74M/100
Masse), Pierre
Pincket, Pierre
Aznèrt, Pierre
ïêfevre, Pierre
Zanders, Emite
Ti!e)jon, Pierre
itruneci, Potydore
Geri), Basiie
Ponjaert, Louis
Coopman, Aibert
Biondé, Arsène
Dedrie, Louis
Meclercq, Joseph
Deciercq, Auguste
Defer, Pierre
Hitegheman, Jacques
Coopman. Atbart
Lodrigo, Edouard
Steenhiste, Edouard
Aspestagh, Jacques
Zonneheyn, Louis
Leire, Alexis
Laforce, Eugóne
Desitter. Louis
Wittrock, Auguste
Ktausing, Jean
A. T. Goider
SMM.REHEtt)ESMSLAME
MKIEMJaiHMEL!
A. T. Goider
Goider, A. Brjcx-& Co
SM.MO) FtMEUtESn'tSUME
MKETEM JUlEu EKt!
Alfred T. Gotder
GoMer, Atfred
FOUR LE FEHPEBÎtQMEHEHT
BEUFEME. Maùwens, John
id - ,
id.
id.
SNB.HM.'FECHER)ES''')SHME
MEMEMJULKMEU
H. P. Aspeslagh
id.
id.
M.
H. Deciercq"et J. Baeis
Soc. Anon a Deita s
id.
Changements survenus dans la RotiHe de pêche d'Ostende
pendant l'année 1908.
N" 0.154. Edutom^ dandy-cutter à arrière carré, construit
à Lowestot't en 189t, ci-devant S?\c Stt-t-M, D 1568, armateur Drunet Auguste. Entré en iigne Je 28 février
1908.
N° 0. 49. r/<3iT<?-Vos^j/*Nt%, cutter à arrière carré,
-construit en 1908, sur chantier Aug. Cattoor, armateur
Zeebroeck Charles. Entré en Hgne ie 21 avrii 1908.
N° 0. 33. JPzerre, cutter a arrière carré, construit à
Ostende en 1907, ci-devant Pe^; JîctyjMond D. 1623,
armateur Lanoye Richard. Entré en ligne ie 1" mai
1908.
N° 0. 53. irma, cutter à arrière carré, construit en
1908, sur chantier Aug. Cattoor, armateur Pieters
Edouard. Entré en ligne Je 19 mai 1908.
N° 0. 214. De tîe?î 7M?î<%e!-e?t, cutter à arrière rond,
construit en 1908, sur chantier V Goormachtig, armateur
Nefors Emile. Entré en ligne [e 22 juin 1908.
N° 0. 62. Materne, cutter à arrière carré, construit
en 1908 à Ostende, sur chantier Panesi Henri. Entré
en hgne le 13 juiltet 1908. Armaieur Verburgh Henri.
N° 0. 209. .Mme;?e, cutter à arrière rond, construit à
Ostende, sur chantier Hamman Auguste, armateur
Nieuwenhuyse Michel. Entré en ligne te 31 juillet 1908.
N° 14. RemMe, cutter à arrière rond, construit en
1908 & Ostende, sur chantier Aug Cattoor, armateurs
Vandewalle Auguste et Bauwens John. Entré en ligne
le 8 septembre 1908.
N° 0. 35. 42/i-ed-.EtHt/], chalutier à vapeur, gréé en
goélette, construit aux chantiers de Uook Weiton and
Gemmeli Ltd, a Beveriey-Jez-Huli, armateur A. T.
Coider. Entré en iigne le 11 août 1908.
9
- 128 —
N° O. 75. 7fMS V, chalutier à vapeur, gréó en goëllette,
construit en 1908, sur chantier a Goole Shipbuüding
and Repairing C° a, armé par ia Sté Coopérative à
responsabitité limitée pour le perfectionnement de la
pèche. Entré en [igné le 26 août 1908.
N" 0. 184. De ZeeMoem, cutter & arrière rond, construit
& Ostende au chantier M. Hamman. Entre en ligne le
29 août 1908. Armateur Deckmyn Pierre.
N" 0.171. DeMtt JB, chalutier à vapeur, gréé en goélette,
construit à Selby, aux chantiers Cochrane a!hd Son en
1908. Armateur Société Anonyme a Delta M, à Bruxelles.
Entré en ligne le 19 septembre 1908.
N" 0. 170. De^t 4, chalutier à vapeur, gréé en goélette,
construit en 1908, aux chantiers a Goole Shipbuüding
and Repairing G" m, à Goote. Armateur Société Anonyme
a Delta H à BruxeHes. Entré en ligne le 29 septembre
1908.
N" 0. 220. JîobeW-l<?o, cutter à arrière rond, construit
en 1908 sur chantier V° Deweert. Armateur Vroome
Alb. iils. Entré en ligne le 3 novembre 1908.
N" 0. 217. ^doi%)7:<?-Y2c%oi'me, cutter à arrière rond
construit en 1908, sur chantier Louis Deweert, à Ostende.
Armateur J. Lescramvaet. Entré en ligne le 27 Tïdvembre 1908.
N" 0. 26. MaWe-.Marf7ia, cutter à arrière carré, construit
à Ostende en 1908, sur chantier Aug. Hamman. Entré
en ligne le 24 novembre 1908. Armateur Verschelde A-.
N° 0. 112. FramDamMa, cutter à arrière carré construit
à Ostende en 1908, sur chantier Aug. Cattoor. Armateur De Groote François. Entré en ligne le 27 novembre 1908.
N°0. 93. Law<Mit-/!!îce, cutter a arrière carré, construit
à Ostende en 1908, sur chantier Aug. Cattoor. Armateur Geselle Laurent. Entré en ligne le J8 décembre 1908.
N° 0. 96. Tï-îe-CermatHe, cutter A arrière carré, construit
à Ostende en 1908. sur chantier Jean Borrey. Armateur
Deckmeyn Jean. Entré en ligne le 19 décembre 1908.
— 129 —
se
N° 0.92. Sm6-.CtN-îm!-L?Ms, échoué le 9 janvier 1908, vers
13 heures, derrière Je côté Ouest de l'estacade, et A environ
150 mètres de la digue d'Osteude. Equipage sauvé.
N° 0 75. Wc%oW;ie, échoué et perdu par suite d'une
voie d'eau le 4 avrit 1908, versJS heures, a l'entrée
du port de Schéveningue. Equipage sauvé.
N° 0. 185. ,4.MpMsie e% Jean, sombré dans !a nuit du 2 au
3 mai 1908, dans la mer du Nord, a environ 8 mûtes
au S. 0. du bateau-phare K Noord-hinder A à la suite
d'une coltision avec le vapeur belge L-;'s, cap. Thiriar.
Un seul homme fut sauvé: les trois autres périrent,
N" 0.26. P#tt?ct-Zeo?î6HY?, sombré par suite d'une voie
d'eau le 6 août 1908, à 2 milles dans le N. 0. 0.
d'Ostende. Equipage sauvé.
N" 0. 20. 4^)7Km&9, sombré le 7 septembre 1908, a
19 1,4 heures, à environ 15 miHes dans le S. de
Folkestone, par suite d'une voie d'eau. Equipage sauvé,
§ 3.
ont
cfe
N° 131. QtMtîit% Afê)?!e, vendu à Ostende le 25 juiHet
1908, à M' le Vicomte de Fréminei Transféré au port
de Dunkerque, d'où il navigue a la poche.
. 4.
N° 0. 98. JX?H)-?'<?He, porte depuis le 21 avril 1908
le nom d'/UoEpMnn-TLotHse et le n° 20.
§ 5. BateaM 31!% et c7nM?(yé de ïîïtm^w.
N" 0. 76. tK3aH-7oM%)7iMe, porte depuis le 21 avril 1908
le numéro 0. 176.
§. 6. ffaâto? tytt% o??
N° 0. 207. De Jongre
, porte actuellement te
nom de 7îîc7ïard e%
et appartient au sieur
Panesi Henri, constructeur de navires à Ostende.
N" 0. 58. Step?Mï??îe, est devenu la propriété du sieur
131 —
130 -
N° 0. 315. CaimMe, démoli en octobre 1908.
N" 0. 153. ComeMs Gracia, démoli en novembre 1908
N" O. 122. 7%rre-Afmrî<?, démoli en novembre 1908.
N" 0. 146. Afa)'c%Me-^4Me;tH0,démoliennovembrel908.
10
2 chaloupes à voites sur chantier de M. Hamman Aug.
1 chaloupe à voiles sur chantier de M. Cattour A.ug.
1 chaloupe à voites sur chantier de M. Panesi H.
Peere, Léopold, armateur a Osteade, depuis le 21
septembre 1908 et porte le nom de L?/<%?.
N" 0. 111. MpW0-./eaHHeM<?, est devenu la propriété de
la V" Lauwereins Janssens. depuis le 17 novembre 1908
et porte le nom de JWaWe-ZoHMe.
X" 0. 64. Rj-wto, est devenu la propriété du sieur
Saelens Henri, depuis Je 3 janvier 1908, et porte le
nom de
s y.
SECTION IV.
N" 0. 1. M?)'ce<7es, passé en la propriété de M.
Gotder AUred T., depuis le 13 juin 1908.
N" 0. 9. P)'/Hce ^ %&e;-t, passé en la propriété du
sieur Bauwens Charles, depuis te 29 septembre 1908.
N" 137. 4%/]-e<% Vroome, passé en la propriété de M.
Vroome Albert (Hts), depuis le 8 octobre 1908.
N" 0.34. Fm?M-Jt[^m, passé en la propriété du sieur
Pieters Michel,, depuis te 31 octobre 1908.
g 8.
de
N° 0. 33. 7)-Mîa JoN^h^?e, vendu le 31 janvier 1908
au sieur Demunter Hector, de Heyst, d'où il navigue
à la poche.
N° 0. 53. B<?)-?m]Y7, vendu le 19 mai 1908 au sieur
Vanhee Edouard, et navigue depuis celte date de
Zeebrugge.
N° 0. 186. la rî-cuoî/aMîce, ci-devant N° 17, la Pi*efOï/tw:ce de Nieuport, navigue d'Ostende depuis ie 8
septembre 1908. Armateur Catcoen François.
N" 0. 44. ^)iM)!d^t, ci-devant Z. 3. de Zeebrugge
(Ex. 0.53 #<3)'MiH-d), navigue d'Ostende depuis le 9
décembre 1908. Armateur Vanhee Edouard.
§. 9.
N° 0. 135.
N" 0. 209.
N° 0. 14.
démoli en juillet 1908.
démoli en août 1908.
, démoli en juillet 1908.
Canots péchant dans les eaux territoriales, c'est-à-dire en deçà, de trois milles
à partir de la laisse de la, basse mer.
s
z
1
2
3
4
5
6
7
S
9
10
M
i2
CANOTS
Atida
Mathitde
Prudence
Mathitde
Vé!o
tictorine
Phitomcne
Edouard
Emma
Atice
Atida-Madeleine
Vatérie-Angèie
Gérard
Henri
Ctémence
Pietpr
De Léon
Marie
Frans
Marie
Mathitde
Vrede
Antoine
Chartes
Frans
Espérance
Marie
Fernande
Gittade
Georgina
Ahet
13
14
15
16
17
!8
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
3t
32
33 Kteine Edouard
PROPRIÉTAIRES
s
Peere, Aug.
uewaete, Aiédard
Hintjes, Isidore
Van):ooren, Valent.
34
35
36
37
38
39
M
4t
42
43
De Vriendt, Louis
Aernoudt, Ftor.
IJecraectte, Ed.
Braem, Edouard
Braem, Louis
V* Desweïgh
Jooris, Pierre
Everaert, Léop.
Sattiau, Ernest
Vigne, Joseph
W° Verbiest. Sy!v.
Verbiest, Chartes
Logghe, Henn
Locquet, Joseph
[)e!ey, Jean
Van Wutpen, Léon
Gesette, Mathitde
Martin, Pierre
CANOTS
Sophie
Maria
Emue
Stéphanie
Mathitde
Henitde
H ober t
August
Virginie
Pierre
44 Pautin e
45 Métanie
-46 Atbert
47 De Jonge Irma
48
40
50
5t
52
53
54
55
ÔEBt.Ettt!tt.H.,S''Vi)MEFMIE 5R
Verburgh, Aug.
57
Pi us, Gustave
5H
Margorie, Arthur
59
Desmit, Jutes
HO
Hinties, Citm'tes
et
Verteyp, Edouard
62
Po!s, Frans
63
Pieters, Potydore
64
Vanden Brouch, Em. 65
Serpent
Thérèse
Ctémence
IMondina
Frans
Vierge-Marie
Louise
Léontine
Gusta
Liza
Mftanie
Jean
Léonie
PauiH
Rit-a
Victorine
ïvonne
Victorine
PROPRIÉTAIRES
Hoste, Jean
Vanden Brouch, P.
Vigne, Atbert
Geselte, François
Desmit, Julien
Farazijn, Léon
Kroothoep. Ch.
Hetsmoortfl, Oscar
Peere, Joseph
Lenaert, Joseph
Helsmoortet, Franp.
Cottinie, Emilie
PewaeJe, Emite
îtetsmoortel, Oscar
Dassevilie, Emite
Uasse vitte. Emite
Vanhooren, Léop.
Carbon, Gustave
Hubrouctt, Pierre
Vigne, Joseph
Rnu. Gustave
BUliaert, Alph.
Van den Berghe, A.
Ghyset, François
Vanhooren, A!ph.
Coo!ens, Louis
Cattitiion, Pierre
Vanhooreu, Vatent.
Ressire. Auy.
Oecttmiin, Atph.
Lauwerens, Pierre
— 132 —
S
%:
CANOTS
— 133 —
SECTION V.
PROPRIÉTAIRES
à
Germonpré, Aug.
AHary, Charles
Hubrouck, FrancVantournhout, Ch.
Uuyck, François
Therry, Louis
Germonprë, Aug.
GeseHe,l?rans
Hagers, Pofydore
Maldeghem, Ch.
Poititr, Jutes
Margaury, Arthur
Launerens, Emüe
Dasserüle, Edouard
Hubrouck, Ch.
Mertens, Henri
Goes, François
Smissaert. Charles
Major, Victor
Hultrouek, Charles
HÜbaert, Aug.
Vercruysse, Ed.
Vcrcruysse, Ed.
Osfin, François
Vandcnhergbe, L.
Nieuwenhuyse, L.
Deswelgh, SHvie
Ra u, Aiph.
P<eters,Kdouard
Hoste, Jean
Vercruysse, Pierre
Demon, François
Goenye. Léopoid
Vanhesien, Pierre
Peere, Joseph
Aspeslagh, Lhnrtcs
Ronenbej'gbc, Ad.
Germonpró. A. (père
HugHc, Henri
Droogcniiroot, A!ph
Puts, Arthur
VatnieüHrouckc.Cb.
Datbot, Jacques
Ht'ûottioep, Joseph
120
121
123
124
126
127
130
131
!32
133
134
135
136
137
141
142
143
144
145
146
147
149
150
15t
152*
153
154
155
156
157
158
159
ICO
161
162
163
164
165
166
167
ms
169
170
17)
!72
CANOTS
PROPRlÉfAtRES
Pèche & la morue.
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
86
87
88
89
90
9!
92
i<4
95
97
59
102
103
104
105
106
108
HO
112
113
H4
1!5
H6
117
1)8
119
Atphonse
Jutte
Irma
Bertba
Jeanne-Atbertine
JUróme-ïvomie
Marcet
Louis
Victorine
Richard
Marie
Cyrille
A!ida
Prosper
Victoria
Maurice
[te kleine Maurice
Héiene
Eüsa
Nannah
Prince Albert
Emerentine
Rertha
Jeannette
A n na- Maria
Jcannet
Irene
Süvie
Lcopo!d!ne
Rertha
Hosaüe
At-tbur
Emiel
Léontine
Rosa
Justine
RoHenberghc
Joseph
Mathdde
Marie
A!fons
Ang<-!o
AUtHts
Abcu
Louis
Hinês, Emue
îieeuw
David, Louis
John
Hubrouck, Chartes
LéopoM
Nefors, Coiette
Martha
Pietets, Edouard
Lena
Vanhoueke. Arthur
Lonise-Marie
Fontaine, Charles
Théodore
Hynderickx, Victor
Pot
AspBElayh, Victor
François-Jeannette Margorte, Jean
Emiei
Lusyne, Joseph
Marie
Vantournhout, Emile
Orner
Verbiest, Laurent
Laurent
Saeiens, Liboris
Auce
Geselle,Mathitde
Fany
DechmiJM, Charles
Georges
Coenc, Louis
!vonne
Major, Victor
Jonge GRStaaf
Groen vinck.Julien
Marte
Belpaeme, Odo
Bertha
Debrock, Joseph
Emtle Deveaux
^ Ueveanx. Emile
Florence
Ge' il, Ernest
Marie
Hubrouciî.Hustaie
BETiAMBEMKtJERS Carton, Jean
Auguste
Heinderson, Charles
Ëvelina
Germonpré, Aug.
SintPieter
ÎAuwerens, Pierre
Harton
Peere, Arthur
Germaine
Heinderson, Aug.
Louise
David, Jean
JHaria
Pottter, Piètre.
CatiMon^J''rançois
Agnès
Saüiau, P erre
Douvers
Douvers, Pierre
Cetina
Duvivier^
Richard
Maria
Cattoot*,
Joseph
Atbert
Huys, Joseph
Alhcrtinp
llagerg, François
Peere, Aujf.
Mertha-Richard
Verbnrgh,Ttirhard
François
De Uoiserc, Ed.
Adrienne
Smissaert, Any.
De h!eino Edouard Gocs, Jean
M.n-fC
T De Roiscre, Ed.
Le tableau suivant indique les armements et !es importations de îa pêche nationale, pour les années 1876 à 1908.
F :Ê].a TTB
M)
W
-M
K
Z
-*3
NOMBRE
D'ARMEMENTS
Ë
S
c
-<
9)
C
^
O
t:o
8
8
6
9
7
10
9
9
7
5
4
8
7
2
3
4
3
3
2
1
B
B
B
B
B
B
B
B
0
B
B
B
B
PRODUITS (en kilogrammes)
*J
&5
g
^
!=<<
S
X
^
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1880
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
MM
A. LA. M O H - C J B
129
127
117
107
120
14G
149
138
131
142
13!
105 jo 124
112
101
97 2 106
B
49
54
32 B 36
60 B 68
4t B
48
18 B 20
46 B 49
62 B b'H
19 )) 22
27 B 30
30 B 32
45 B 46
42 B
42
46 B 46
40 B 40
22 B
22
2! B
21
9
9 B
6
6 B
B
1
1
2
2 B
1
J B
1
1 B
2
2 B
9
14
15
15
15
109 l2
B
B
B
)
S
g
c
-S
154.806
147.880
62.930
lSt.930
151.450
138.120
)31.210
133780
10^.280
30650
39.450
45052
70500
15.500
26.000
45.500
304CO
33400
15.000
30000
9
B
B
B
0
B
B
B
B
B
B
B
B
33
a
tg
C
^
A
O
g
1 .479.040 123.330
1.498.560 94.920
1 471 680 102083
1.147 800 180880
1.200000 9!.14!
810000 52.119
710000 26.440
8545
531 765
385808
4.702
B
225.000
B
128.000
B
265.950
B
213500
S)
190.000
383.189
B
B
420000
B
70 MOO
135000
B
189945
B
B
294.867
B
265882
B
193252
B
H6032
i;
81.135
B
57.240
33.750
B
a
23.625
B
4657
a
6750
4.0M
B
5.805
B
2.145
B
B
-J
ë
E--
1.754.166
1.741360
1.636-690
1.463.610
1.442 594
1.000.230
867650
679.091
493.7HO
255650
167.450
311902
284.000
205.500
409.180
465500
100.400
168.400
204945
324367
265882
193252
116.032
81.135
57.240
33.750
23625
A.657
6.750
4050
5.805
2.145
B
— 134 —
— 135 —
SECTION VI.
3
O
Petite pêche du Hareng.
n.
'J VLO!
Le tableau suivant indique les armements et tes importations de
la petite pèche nationate pour les années 1876 ù 1908 :
NOMBRE O'AHMEMEWTS
g
-H
ïïi
-<"
9?
S?
J
g
T-&
.3
3
35
„
-^
t^
o
-^
!<
E&-
>*
a
a
a
w
a
a
n
H
9
a
a
a
n
n
a
c
14
14
19
15
15
9
6
16
2
U
14
14
15
!5
14
7
8
7
p
7
7
4
4
4
2
6
6
1
1
2
1
1
a
n
a ;
^!
a
a
B
B
a
a
a
a
a
B
a
9
a
a
toB
B
B
B
)<
1 35
S 37
7 35
!
a
B i
A
S
francs
1877
1878
1879
1880
18M!
.1882
1883
1^84
1885
)886
1887
1888
f 88!)
1890
139t
1892
1893
18t)4
ISi'ü
18Ü6
1S97
i898
1899
1900
190!
19Ug
1903
H'U4
1905
1906
1W7
1008
O
"D
PMDMTS (en valeur)
27
36
26
40
B
36
40
26
41
a
27
42
25
39
24
3t
23
3t
a
24
3!
a
25
34
26
B
33
26
a
33
"^3
27
a
26
3U
32
34
36
a
39
45
72
78
a
80
8!
a
75
76
70
86 7200
66
8!
5600
60
90 60.230
70
85 30.150
70
85 15.300
58
67 1!.6[9
65
7) 6075
70
86 34 1 )2
24
26 2. 1 56
g
62
99 2.728
6t
i03 11.800
87 12 4! 16.133
f„tncs
n.
.
?
^
-^
3
o
frnücs
â
33
-T.
-c
g
p
^.
francs
7.047
B
94 SCO
10). 547
H. 668 ü
151.660
163.328
39i8
* 51.346
55.324
2.789
B
Ai 326
44.115
2.673
39506
42.179
5.i31
i !5.A42
12".573
5090
a
95342
-400.432
2.986
B
00.783
53.769
5.545
a
98542
104.087
2.547
52.892 -^
65439
3433
B
54.674
58.107
B
4541
56.189
6^.730
3.332
a
2 [.400
24.732
7.544
B
4H94
50738
1.600
B
t2H(JO
i4.4Cf
3.000 . B
51-000
54000
4.500
a
66.300
70.800
3.000
a
36000
-39.000
- 50
B
56.000
56.050
375
a
45.750
46.0S5
325
a
52.500
60.025
<:o
43.570
- 48.230
270 25.000 190.300
275.700
a
a
140.700
170.050
B
a
71 .400
86.7(jO
a
B
74878
b6.497
B
a
117.000'
123.975
a
a
149-240
183.352
B
a
25.872
28028
a
6.704
6.704
95.480 2.417 169136
369.761
87.320
a
143960
343.080
84.665
a
2!0.453 5.000 317.051
H t .5-^
K „
r- C
ga
a Jï
g<^
1VM.L
v:
03
.
g
— 137 —
— 136
^<)M
00
-Tï
V
CO
ë
CO
<y
-^
^
v
M
-U
H
G
: S
S sJ
ô
Q
ë a
&^
C
a) O a)
*c v
o
5
A
S
K*
6
M
UJ
3
,S.<3,I
S3as^^Sagëggï3BgëgSgg^Ë3^S^^
e^.,equ^,,^
ep^xOD
?
3ESgggggSS*"=S33
M.ARV
= ^ = ^"^ëS^S = ^^^SSSS3?ï = = ,.,, = ,
1YMÏ
SM§{§;§§=Mggsg§HH^^Hgg§§§§g*
-^
'T!!,Tjy
M
v &
3- a..,^^t3
ap.^^
^
M§^ë§ = = = g"^-^"S^5SëëSRSë^!3^SS^Kg
3P,.„SO
§MM§M^HgHHHMMKë*HMMS
^=^^;§g^^^----"---^
1VMÏ
^!<u^'^y
"3^
^.^H
^
o anatamaimms
H
Q
ep^xo^
3 ojt ï[ . n o
H
S
^^gg^^K^g^^S^§^^^^^^S§S§&
§§§ggSKS§§^^^Ë5^§Së§S^5^^§sS
.,,,.,, = :,,;,
^ggBSëë3S"?!sS3
;...d„^
cr
^
R^^^gg$gSggggSg^ggggS^§gSggg^ggë
l" prime de 300 fr.
S°
B
250 fr.
3°
a
200 fr.
4°
B
150 fr.
t-.wg^.= ^;s3''-'^'C-.
^-Y
'ë ^*
^3
*ï!
Le Collège a réparti commesuit la. somme de 2000 fr.,
votée par le Conseil communal, à titre de primes aux
pécheurs pour la saison d'été 1908 :
I. C7tct%oMpes stms
!^H
-C o
" §
g V
13
'* f
ia '^
^-* 'S
c
cS
S
1. — Concern-a
e$Sn.nia&z
er
5 ^
SECTION I.
-,-.*,p-g.-<BS' = C<g =
3f--.î
-<w ' '
[ ^! . H 0
§^S3§g§§në^§SëaSg§g=^§§së^§§sg§ë§
^3
ŒUVRES DE PROTECTION ET D'ENCOURAGEMENT
DE LA PECHE.
^S^§ë^^^g^^^^Ssss^S^^^sSs
aptt^so
S& ^
0 ^3
H 15 P!-"
g
*
gË33Sg3SSS3gag3ë^g3Rysâ^S5^S8^
a
^M
-P
- -- -
û^j'^y
?SSËSS!ïS^S333S3!?:="agaSg^3a^SSg3SËgg
HS) "o&ô
'^
î
5 s-ë'
ig
o3Sn.tqooz
,...d,E.m
^= 3
g
CHAPITRE IU.
!i =aë
. S
a
^S ^
H
— -="ïï^3— "3^S-a-"^S^=B^^— ^5^—
nvï.oj;
H
^
j;"^'^.^-^
,.odt.e!K
f.puaô
..mAnv
-^
83SfNNV
g^SëggS^^ïg^g^^s^^^^S^SSB
âsa^g^ss^?,S!{ïS^?!^^ëEs^së^HF!;e^s3^n
S^^HSHHHaSi§H^R!535i^5!agëÊSgSSSg$ë!g
S3S3!:S3SSSSSSSg3SSrSS3!gS3'333S!5SÏ&gS
- * * °* * * * * °°
gâSS?!KSl5'*'"'=^
WMiSMS^tNSiMM^.^.^.
-*323R3'-=''-f.'-'-'<^*.*''==°3S=°..°°"°°^333SS3S
S5Kë!5!giïëëS^^Sg^^gS!ggSggSS^Sgggg§g
"s^â^ssgaaa^-^-"^""^-^
-=-.-. -^
6°
7"
B
B
8° prime de 100 fr.
m
100 fr.
8
100 fr.
D
75 fr.
10
75 fr.
13°
B
50 fr.
B
14'
50 fr.
9°
10°
11=
12"
125 fr.
100 fr.
II. C7;cdot[pes auce
prime de 200 fratics.
Les tableaux suivants indiquent, : 1° tes équipages auxque!s !es primes ont été allouées, et 2° le résuttat général
du concours.
Commencement du concours : 1^ mai 1908.
Fin du concours : 30 septembre 1908.
Nombre de participants : 80.
DaLe de la distribution des primes : Pâques 1909.
138 —
— 139
g 2. — (Joncow-5 de
N"
d'ordre
N° des
chaloupes
1
2
8
4
5
6
7
8
9
10
1!
12
13
14
103
204
167
150
67
52
2)2
223
224
45
3)
2t3
206
119
PAi-nnvS
PATROAg
Dans sa séance du 13 octobre 1908, le CoHège, sur la
proposition de M. ie Directeur de la Minque, a décidé d'accorder les pt-imes suivantes a ta pêche pour !a saison d'hiver 1908-1909.
Produits
ARMATEURS
C7ta%oMpes sans moêtn'.
Lus Emile
Lus Emile
Vanwe)ssenaers P. Vanwelssenaers P.
Dewuff Pierre
Deschepper Henri
Laforce Frédéric Laibrce Frédéric
Dieussaert Emile Vandewalle Franc.
Eerebout Charles Hamman Auguste
Everaert Edouard Goetghebeur Ad.
Elegeert Jean
Monroy Alphonse
Bogaert Pierre
Vroome Albert .
Eerebout Michel
Hamman Auguste
Geril Adolphe
Vroome Albert
Hailleu) Edouard
!)eroo et Blomme
Rewulf Charles
Vroome Albert
Depîanterd Ed.
Vroome Albert
6779 00
638590
6380 10
634' ' 10
625230
6)5220
6!)530
6056 50
-6023 80
5993 00
5962 30
5931 60
586950
586020
HUM
15 [ 200 i Makelkèrghe Alph. l VMMEWALLE * BA)]WE!S l 7973 30
Le tableau suivant indique le résultat général du conj
cours d'été 1908 ;
Sg
-3.3
*C 0
S5
13
s,° ,=
f5.a
35-13
1!
2 16
3 18
4 24
5 28
6 3t
? 42
8 45
9" 47
10 48
1) 51
12 52
13 56
14 57
)5 58
16 67
17 70
18 71
19 72
20 80
1
Produit -33S-B" 3? 3 Produit SE -a o Produit
g e *",s
§ë S^ fr.
=.<= &.Ë
fr.
fr.
;=T=
E=T3
M
a.s^
5205.20
3330.9J
4775.80
3725 40
4606.70
5962.30
465780
5993.00
2777.50
5)98.50
5353.30
6)52.20
5228.00
3 !95.50
3372.70
6252.30
4265.50
5279.30
4050.80
4009.60
80 ] 200 l 7973.30
2)
22
23
24
35
26
27
28
29
30
S!
32
33
34
35
36
37
38
39
40
87
90
94
95
93
100
lui
102
103
104
105
107
11!
1)7
1!8
Î19
129
130
132
133
4205.00
2957.50
4209.50
57M9.80
4H62 00
2784.10
3848.10
4)49.70
6779.00
4956.50
5427.20
2771 50
4000.10
4343.HO
4454.40
5860.20
3433.50
323800
5776.20
3551.90
4l
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
65
56
57
58
59
60
134 4358.90
136 50i8.90
137 36)2.00
138 5460.90
139 4)00.90
141 3581.90
145 4983.10
1J6 224350
149 311900
150 63)0.10
156 4959.20
16! 5578.70
]64 49 i 9. 60
165 490060
167 6380.10
168 3989.50
174 3894.10
181 5040 EO
183 4562.90
183 484350
O 93
-ë-ë -03§<
0
Kis
^ë K.aV
6t
62
63
64.
65
&i
67
68
69
70
7!
72
73
74
75
76
77
78
79
Produit
1 prime de 200 francs
1 prime de 350 francs
1
^
175 a
a
325 a
1
3
D
150 a
R
300 9
1
2
a
125 a
!)
275 7)
1
5
a
'100 a
H
250 a
1
9
225 a
1
3° Caicyorê : C7ta%ot<pes et moteur.
1 prime de 200 francs. — 1 prime de 100 francs.
Une somme de 664 frs est mise & [a disposition des organisateurs pour l'acquisition d'objets nautiques à distribuer
entre patrons pécheurs.
Commencement du concours : le 1 novembre 1908.
Fin du. concours : le 10 avril 1909.
Nombre de participants 75.
Voici les noms des équipages qui ont gagné les pnmes :
No
187- 5266.20
190 452590
195 526) 30
199- 4504.50
20t 610750
204 638590
205 4860.30
206 5869.50
210 6) 73.60
2)2 6)15.30
2)3 593). 60
2)5 28)3.iO
2)6 4638 60
3)8 5085.30
3)9 4376.40
321 357). 90
222 6056.50
$24 6023.80
225 51 5). 40
PATRONS
ARMATEURS
„.„„.
^
fr.
16
17
18
220
2)7
225
45
184
165
183
150
167
52
2t2
209
2^2
2)6
168
14
161
224
C7tA?OMpea saas moteur.
ô^67 60
Vroome Atbert
Makelberge Charles
Lescrauwaet Joseph !032t 90
Geri) Adolphe
9993 00
Vroome Albert
Smissaert Henri
9872 20
Hnmman Auguste
Eerebout Michel
979980
Deckmyn
Pierre
Tratsaert François
97â3 50
Everaert
Louis
Everaert Louis
9407 70
Mecraecke Auguste
Mecraecke Auguste
9i04 10
Laforce Frédéric
Laforce Frédéric
9339 40
Descheppar Henri
Dewutf Pierre
90!7 30
Hamtnan Auguste
Eerebout Charles
Goetghebeur Adolphe 8746 70
Everaert Edouard
Nieuwenhuyse Miche! Nieuwenhuyse Miche! 86)4 70
85)6 60
Monroy Aiphonse
E!egeert Jean
8353 PO
Hegruy ter Edouard
Ponjaert Auguste
8304 30
Deneau François
Debeau François
Vaudekerkhove Louis VnndewaHe&Bauwens 8289 20
8)04 90
Demoor Henri
Vanleke Louis
802420
Vroome Atbert
Hogaert Pierre
19
200
Makeiberghe Atphonse Vandewatte&Bauwens 10984 30
1
2
3
4
5
6
7
H
9
10
!1
12
13
14
15
C7nt%OMjJ6S (H?(?
141 -
140 —
Dans le courant de l'hiver, deux chaloupes &. moteur
s'ëLant retirées du concours, la seconde prime de 100 frs
n'a pas été décernée ; elle a été ajoutée à celies accordées
aux chaloupes à voiles.
Voici le résultat général du concours de l'hiver 1908-1909 :
CHAPITRE ÎY.
ETABLISSEMENTS DANGEREUX, INSALUBRES OU
INCOMMODES.
Yoici la liste des établissements dangereux, insalubres
et incommodes réulièrement autorisés eu 1908:
p
0)
_p
-S§
^J3
Produit
29 103
30 104
3! 105
32 117
33 119
34 129
35 130
36 132
37 133
ge t jg,{
39 136
40 137
41 138
42 139
43 143
44 145
45 149
46 150
47 154
48 161
49 164
50 165
5t 167
52 168
53 176
64 182
55 183
66 '184
7725,40
3886,00
7)84,20
6603,50
^220,30
5352,30
3722,60
6883,90
3875.10
6907,30
8545,00
3987,50
3734,50
7363,30
4628,30
7462,20
493!',10
9404,10
& B
8!0t 90
6073,40
9753,50
9339,40
8304,30
7818,20
6526,60
9407,70
9799,80
Produit
Produit
-d
a:
j
<D
11
li
16
18
24
28
31
42
45
47
48
51
62
56
57
58
67
70
71
72
80
84
87
90
95
2
3
4
5
U
7
8
9
10
H
12
13
14
15
IR
17
18
19
20
2t
22
23
24
25
26 100
27 lOi
28 103
6385,70
8289,20
626H,30
7852,40
5086,20
622 [.,10
7708,10
4628,80
9873,20
6418,10
7250.80
7i61,50
90! 7,20
39 1 2,60
73! 6,80
4923,50
69 !9,50
668]. 90
'5030, f 0
4833,10
6475.70
7008,80
75)1,90
7550,60
5920,50
5879,10
4046,50
4069,40
57
58
59
60
61
63
63
6t
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77'
78
186
187
19J
199
201
204
205
206'
209
^
210
212
213
214
2i6
2i7
219
220
221
222223
224
225
B
B
a
&
B
B
a
8353,90
1032!,90
6463,00
10467,63
f'516,60
8516,60
6634,20
802i,20
9993,00
* * .
ÜMfOMpMRMiOMM!.
79
80
50
200
"*
7376,40
10984,30
Chaloupés n'ayant pas pris part au concoLirs 1903-1909.
-t
2
3
4
5
6
8
22
37
73
74
79
4409,30
4t 95,00
5607,10
7373,30
4612,00
4360,30
7 Oi
t?
98
9 Ht
10. 114
11 118
12 166
7045,70
7016,00
5351,40
6794,10
4732,60
7253 20
13
14
15
16
17
18
a ou Établissement
i Dépôt fie chiffons
5308,40
7853,30
6986,30
7743,10
86 1 4,70
7725.3')
8746,70
9
174
5397,20
181
7603,30
6064,10
188
8048,70
195
7040,10
207
218 . 4589,50
NATURE
î= del'usine, fabrique
'b
5370/0
7333,70
*
NOM
SITUATION
du propriétaire
auquel l'autorisation
a été accordée
Rue desMoissons,95 M.G.Deg-ecter
''*?=&
Durée
de
l'autorisation
Arrêté tle la 10 ans
Députa [ion
permanente
24juii!etl908
2 Ateiier pour le tra- Ch. d'0udenbourg,2 M.M. Vnlcliefrèt-es Arr.Dép.per.' 30 ans
vail en grand de
lOjuiitetlOOS.
métaux.
Moteur àgazoline.
Dépôt de gazoline.
Dépôt
de chiffons Ch. deThourou!,228 M A. Coulon
Arr.Dép.per. 5ans
3
3tjuilietl908
4 Usine d'Épuration Chantier de créoso- Administration com- ArrDép.per. 30 ans
des eaux vannes. tage (le. long de la munale d'Ostende 20nov.l908
dérivation du Canal
d'OsfendeàBruges)
Arr.Dép.per. 30 ans
5 Production d'élec- Rue St François, 46 M. Alb, JacoLs
tricité.
9oct. 1908
Dynamo.
Atoteur Agazoline.
Dépôt de gazoline.
6 Garage pour auto- RueStPetersbourg, M. Verneau-Beauval ArrDép.per. 30 ans
33
mobiles
19 mars 1909
7 Dépôt de chiffons Rue des Laboureurs M. Henri Lucas
Arr.Dép.per. Refus
il
17juiHetl908
8 Chenu pour chiens Place du Peuple
Administration com- Arr.Dép.per. 30 ans
policiers
munale d'Ostende 30 cet. 1908
9 Production de l'é- Rue de l'Eglise, 40 M. A. Eiieboudt
Arr.Dépper. 30 ans
clairage électrique
26 mars 1909
Saurage
d'esprot
RuedeLeAlngbOjlOS
10
M. Alph. \anhooren Arr.Dép.pcr. 30 ans
6 mars 1908
H Dépôt de chiffons Ch,deThourout,392 A). F. Dewyse
Arr.Dép.per. 10 ans
17 avril 1908
— 142
— 143 —
de
S
13
O
^3
K
NATURE
de l'usine, fabrique
ou établissement
SITUATION
NOM
du propriétaire COtâga
auquel l'autorisation
a été accordée
c
-c
oUtevi-
Durée
de
l'autorisation
Arr.CoH.Ech Révocable
Hépôt depétroîe Rue du Port francâ M. A. Timmerman 3janv. 19 8 de tout temps
id.
MM.
L.&E.Deswaef
16janv. 1908
2 Moteur à gaz
Hue WeHington, 13
id.
3 Pâtisserie
M. H. Savelsberg 18 févr. 1908
R'' du Midi. 9!
id.
4 Routbet-ie
Ch. de Thourout,356 M. G Routen *
3 mars 1908
id.
3 mars 1908
5 Moteur électrique Rue St Séhastien, 13 M. SuvkerËuyl:
id.
1 4 mars 1908
6 Dépôt de patrole R. de la Chapelle, 99 M°"° Ahne Aêrts
id.
17 mars 1M08
7Moteur électrique RueduQuaf,27 M. F. Verdonck
id.
8 Cin&matographte Rue du Progrès, 1 M. G. Vermeulen 28 mars 1908
id.
28 mars 1908
9 Atelier "pour le tra-Ch de Nieuport, 7l M. Ch. Lannoye
vail du bois
Dépôt d'essence de
pétrote
Moteur à essence
de pétrole
7 avril 1908
id.
10 Atel. de menuiserie Rue du Ch defer,23 M. 1,. Poupaert
.Moteur à gaz
11 Atelier d'ébénisterie Ch de Nieuport, 13 M. Em. Molenaere 14 avril 1908
14 avril 1908
id.
12 Ecurie
Rue du Caire, 34 M. F. Naert
Ch. deThourout,!? M. P. Rotsaert
id.
23 avril 1908
13 Moteur à gaz
25avri! 1908 1 - M.
14 Magasin de détail- Rue des Sœurs bl 7 M. G. Simons
lant de poisson
25 avril 1908
id.
15 VinaigrerieetÉcurie R.deConstantin. 59 M. E. Caateleyn
id.
id.
id.
id.
16 Moteur à gaz
13 mai 1008 - id,
M. V. Vereyck
Hue. Neuve, 5
17 Houcherie
îdr .
14 mai 1908
18 Houcberie
hue de Rome. 60 M. G. De Kien
id.
M. A. hreesen
22 mai 19U8
19 Cinématographie Rue Longue, 54
R.UancauxHuîtres, M. L. Dewulf
idr
22 mai 1908
20 Moteur
H
id.
21 Gnrage pour auto- Coin Digue de Mer M. L. Wielemans 29 mai 1908
et rue de Limbourg
mobites
'
id.
M.
R.
Jonclsheere
2
juin
1908
R.
de
ia
Chapelle,
38
22 Moteur étectrique
id.
ISjuin 1908
23 Lavage de décbets Rue du Quat, 60 M. F. Soubre
de coton
id.
25 juin 1908
24 Cmématographie Hue Longue, 44
M-L. Virlouvet
R deConstantiu. 15 MM. A. & E. Van16 juillet 190o
id.
25 Ecurie
Clabbeke
16juiitetl908
id
26 Torréfaction de café Ch. de'l'hourout,26 M. M.Huys&C"
id.
27 Dépôt de pétrole R ArchidLichesse.38 M. L. Vefheecke 30juuieil908
R. duVelodrome,50 M. Weinberg
8 août 1908
id.
28 Ecuries
id.
Rue WeHington, 8 M. Ed Asaert
HaoAt 1908
S9 Forge
id.
Ch. deThourout, 43 M. A. Leys
39 août 1908
30 Moteur a gaz
10 sept. 1908
id.
31 Garage pom auto- Digue de Mer, 115 M. Rowys
momies
1
i<r.
NATURE
^^'Yrr-
ou établissement.
NOM
Durée
du propriétaire ^"mt% p?rM'*
de
auquel t'autorisation
a été accordée
^m.^nt.f'* ['autorisation
33 Moteur a pétrole
33 Four à cuir le pain
34 Roucherïe
35 Atelier de poëlier
36 Dépôt de poudre
Ü7 Magasin de détaillant ds poisson
38 Roulangerie
b9 Dépôt d huile
40 Forge
41 Dépôt de pétrole
43 Moteur à gaz
43 Moteur a gaz
44 Charcutene
Arr.Co!! Ecb Révocable
Ch. de Nieuport, 422'M. Diericltx-Vis- 12 sept 1908 de tout temp
t setters
R. de la Chapelle, 22.M. P. D'Maeyerc6 oct. 1908
id.
Devisschere
Ch. de Thourout,3W'M.C. Routen
15 oct. 19f)8
id.
RuedesGapucins,36 M. G. Derynck
30 oct. 1908
id.
Rue d'Ouest, 18A M. E. Van Glubbeke30 oct. 1908
id.
R. d'Amsterdam, 31 M. G. Hubrechsen 27nov. 1908
id.
R.dp laChapeHe,33 M. A. Huppertz
SOnov. 19C8
id.
R. des Ratehers, 38 M. J. Moiiteyne
18dÈc. H08
id.
Rue des Cordiers,68 M. J. Vermeire
18déc. 1908
id.
R.delaCorderie, 41 M- Ed. Van Hyftn 22déc. 1908
id.
Rue St Nicolas. 12 M-C. Denuwelaere 28déc. 1608
id.
Ch.deThourout,85 M. Ch. Vandevelde 28 déc 1908
id.
Hue d'Ouest, 28
M. E. Sauté
28déc. 1908
id.
o de l'usine, fabrique
^b
&
SITUATION
' Ct
l j Machine à vapeur Rue du Port franc
2 Machineetchaudióre Rue du Quai, 60
! à vapeur
MM. Defever &
Snauwaert
M. F. Souhre
O avril i 909
18 juin 1900
— 144 -
TITRE VHI.
COMMERCE.
CHAPITRE I.
TRIBUNAL DE COMMERCE.
C'omjjos;'f/o?i. - pendant l'année judiciaire 1907-1908
(t Août 1907 au 1 Août 1H08) le Tribunal de Commerce fut
composé comme suit:
MM. Georges Perler
Président.
Auguste Chfistiaens
Juge.
John Liebaert
Olivier Rogier
Georges Serruys
Louis Janssens
Juge suppléant.
Arthur Borgers
Louis Deridder
Louis-Edouard Janssens
Edouard Jean
Greffier.
4w?îe;icaî. - Pendant l'annpe 1907-1908, le tribunal a
siégé le jeudi de chaque semaine à 3 !,2 h. de relevée ; il ade plus siégé en audiences extraordinaires, soit pour terminer les affaires urgentes, soit pour concilier les parties.
S^M^5fne. -- Pendant l'année 1907-1908, le tribunal a eu
à statuer sur 539 causes (22 de p/MS que pendant l'année
1906-1907), alors que cette dernière année le tribunal avait
déjà eu à statuer sur 67 causes do plus que pendant l'année
judiciaire précédente (1905-1906).
Dos 539 causes dont le tribunal a eu a connaître pendant
l'année 1907-1908:
1" 290 ont cté terminées par jugements, (117 contradictoires et 173 par défaut).
2° 152 par décrètement de conclusions, transactions,
abandon ou radiation, (8 affaires ont été rayées du rôle après
assignation, à la suite de transactions conclues à l'intervention^du tribunal).
— 145 H restait 147 affaires au rôle a la un de Tannée, soit au
1"- Août 1908.
Le tribunal a rendu pendant l'année, outre les jugements
définitifs et par défaut et outre les jugements en matière de
concordat préventif de la failhte eten matière de faulite,
43% jugements sur compétence interlocutoires ou incidentels.
Les 443 procès terminés pendant l'année 1907-1908 par
jugements ou radiation du rôle i'ont été après le laps de
temps ci-après :
A) 7??scrâp%îOM (w i'<3%e ffepms mo:;?s t?e f)ws JHOM.
Terminés par jugements contradictoires . . 70
id.
jugements par défaut. . . . 16S
id.
radiation du rôle
.....
100
-- 338
s?'#
nu )'d%e
s)
Terminés par jugements contradictoires
id.
jugements par défaut . .
id.
radiation du rôle . . .
c) 7))scWpf%oîî nu roîe depm's sÙ3 mo/a à
Terminés par jugements contradictoires .
jugement par défaut . . .
id.
radiation du rôle
id.
28
21
-rt?î.
16
1
52
19
— 36
o)
Terminés par jugements contradictoires
id.
jugement par défaut . .
id.
radiation du rôle
rms.
10
14
E) 7;!scrtpfîo?î ctM i'(Me depuis %i'o;s cms A cmg ans.
Terminés par jugements contradictoires . .
0
id.
jugement par défaut . . . .
0
id.
radiation du rôle . . . * . .
1
—
1
— 147
CHAPITRE H.
ENTREPOT PUBUC.
F)
Terminés pat" jugements contradictoires
id.
jugement par défaut . .
id.
radiation du ro!e
442
de rvtMses. — Le tribunal a accordé, a ]a demande
des parties ou de teurs conseiis, pendant ['année 1907-1908,
3H3 remises de causes. (Pendant l'exercice 190H-)907^ H y
avait eu 2937 remises de causes a !a demande des parties).
Le tribunai a remis d'office 3 causes. (Pendant l'année 19061907 ieiribuna! avait remis d'office 8 causes).
Fm'H/fes. — Pendant ['année 1907-1908, 7 failutes ont été
dëctarées. (f) en avait été déclarées 4 pendant l'année 19U61937). G faiHiies restaient a liquider de i'année écoutée
(y compris des taitutes déctarées antérieurement ^l'année
1906-1 907).
Dans !e courant de ['année 1907-1908, 4 faiHites ont été
terminées par liquidation, 4 terminées par concordat: il
restait 5 faiHites a liquider à ta fin de i'année judiciaire, soit
au 1" Août 1903.
CoHcorcfats pr^ven^/^. — Pendant l'année 1907-1908, 61
requêtes aux Rus d'être admis à faire des propositions concordataires préventives de la faiHite ont été présentées au
tribunal. (Pendant l'année 1906-1907, 7 requêtes à cette Rn"
avaient été présentées).
La procédure préalable a été autorisée pour ces 6 demandes. Les six concordats ont été votés aux majorités légales
et ont été homologues par !e tribunai.
ê^res f?e e/n3?!tye e% MMefs à ordî*^ pi'o%Mi<%s. — Pendant
i'année 1907-1908, ii a été protesté dans Je ressort du
Tribunaî de Commerce d'Ostende, 5M lettres de change
acceptées et 2% bUiets à ordre, dont le montant s'élève
ensembte à !a somme de fr. 176.946,14. Pour les lettres de
change il y en a 1%3 cfe^ns et pour les billets à ordre 40 de
plus qu'en 1906-1907 et Je chiffre total des traites acceptées
et des biHets à ordre protestés a été de /l'. 39404,09 st
Au chiffre total de 1906-1907.
Par arrêté Royal du 19 février 1939, le mandat de
M. Fertnon Désiré, en qualité de membre de la commission administrative de l'entrepôt pubtic, a été renouveté
pour une période expirant le 31 décembre 19M.
A la fin de l'année 1908, cette commission était donc
composée comme suit :
NOMS & PHliXOMS
DSTM
dettt tr* ncm-
QUALITÉ
Arr. Rt'j'xt da
Fonteyne Arthur
Liebaeft Auguste
Fermon IMsirÉ
Laroye Jean
Fm
OU MAK DAT
Contrô!. des douanes membre de
droit
25 mars 1889 3t déc. 1909
Echevin
20févr. 1888 Si d6c. t9H
Conseit. communal IGavrii 190031 déc. t9!0
id.
CHAPITRE III,
DES TRANSPORTS PAR VOIE DE TERRE
SECTION I.
Transports par chemins de
vicinaux.
Les chiffres suivants, extraits des comptes d'exploitations des divers chemins de fer vicinaux, partant d'Ostende, indiquent l'importance des recettes sur ces lignes.
Produits
HGNHS
VoyagtutH BHgages
TOTAUX
dises
^
Mt^.
dh.MM
/,
OsteHAe-BtmtheHberglia et exteustuns 352 T78,3t
EH. 087,40
Oatendo Dîxnmde
Oatende ^ Weatende (Baina) . . . . 3M,303,T5
00.700,80
3.488,50 6Mf!i,9S
491,01 10.663,32
8.003,30
854,35
l.TS'i.BG
4 4')8.SO
00,80
373,728,57
424,780,68
8Û,20S,M
-
212.300,40
— 148 —
— 149 -
Les dépenses d'exploitation pendant l'année 1908 se
subdivisent comme suit:
CHAPITRE IV.
MOUVEMENT DU PORT.
ftaisd'ex-
ïntStats sur
tes exeepnrt da de t'cxpïoi- deuts de dél'ajtploftaat
pensen
tAttûn
LIGXES
Oateude Nfeuport Fmnes
m.iSâ,33
5.3Ûi,it
Ostoude-Blankeuberghe et extensions
ÏTT n^n,63
3.010,72
rti ui,t,:j
1 0(jï.5*
Oatende Westeudo
HS8G2,28
3 KlT^t
9J,M
2.{H7,41
Fiafa
D'après les statistiques de la douane, le mouvenr-nt
de la navigation maritime en 1908 a été en augmentation de 24 navires (3, 5%) et 6899 tonneaux de jauge
(2, 2°^) comparativement à l'année 1907. Celle ci avait
présenté une diminution de navires et une augmentation de tonnage sur le mouvement de 1906.
Le tableau ci-aprës donne le nombre et le tonnage
net (jauge Moorsom) dea bâtiments de mer qui sont
entrés dans le port d'Oslende et de ceux qui en sont
sortis pendant les dix dernières années (1899 à 1908^.
TOT UA.
13 OSo, J9
203 UÎO,33
H.S(}T,M
ÏC5 032,8 j
3,tHT 3"
B5 128 09
7.4A3.11
ICI WO,Sd
Les chiffres ci-après indiquent la longueur kuométrique
exploitée des lignes aboutissant à Ostende et le bénéfice
de l'exploitation :
LIGNES
LONGUEUR
35,47
2i,39
25,21
12,86
Km.
B
1
„
HËNÉFICES
D'EXPLOITATION
110.657,^
Ostende-Btanbenberghe et extensions
129.747,83
31.080,47
50.860,13
Les ligues aboutissant à Oâtnnde ont ótó ouvertes—
aux dates suivantes ;
1. Ostende-Middelkerke,
-15 juillet
1M85 ^
2. Ostende-Palingbrugpe,
15 août
1883
3. Ostende-Nieuport (station),
20 décembre 1883
4. Ostende-î-'urncs,
23 juittet
1886
5. Ostcnde-Btankcnberëlie,
8 août
1886
6. Service urbain par l'électricité
dans la ville d'Ostende,
1 juillet
1897
7. Ostende Biankenberghe, (embranchement vers le phare)
SI septembre 1903
8. Ostende-Dixmude
29juin
1907
É3
-M
3S
<
NAVIRES A VOILES
NAVIRES A VAPEUR
TOTAL
—^—-- Paquebots-poste PAQUHBOt'S-!?L<SrE
<
Nombre ' 'onnnge Sombra Tonnage Nombre .Tonnttge Nombre Tonnage
ENTRÉE
1 899
1900
190)
19UÎ
t903
1904
1905
1906
1907
1908
73
61
65
56
50
64
58
56
50
54
32,88 1
31 ,534
37,120
31,047
24,689
20,415
22,4)0
16,62)
24549
1,180 800,905
1,193 726.756
1,194 712,730
1,143 670,212
1,090 645,! 16
1,U98 0&O.S9 i
1,09) - 049,OK'
1.103 673,273
1 ,008 673.132
1090 679,464
747
715
745
732
705
631
6G9
644
026
648
323,12)
325,052
341,852
335,03!
330,705
185.1 tO
279,358
288,493
285,3)6
291,037
20CO
1,969
2,004
1 93)
1.851
1,796
1.758
1,803
1,774
1,797
1,156,907
1,083,3)2;
1,091, 7)4 i
1,030,280,
990.570,
930.424
9X1,427!
H78.387
982.997
990,384.'
SORTtE
, 1899
,1900
1 90!
1902
1S03
1904
1905
1906
1907
1908
73
60
04
50
65
58
59
52
52
32,558
3t.3h4
30C62
31,263
23,372
20,833
23,288
17,340
24.368
21,648
1,179
1,193
1.195
1,143
1,036
1(,98
1,09)
1,103
1,098
1,095
PC0.759
726.P45
712Î.04670,894
644.710
651,301
( 4&.7C8
673,202
672,976
679241
735
790
747
734
318.324
328A89
344,4(0
335,765
703 S20.f64
K37 Î86.t04
610 279 991
643 287,('t.O
624 285,878
648 290,973
),687 1.15),641
1 ,673 1 OM1,5U
2.CC6 1 ,093.826
1,935 ) .037,822
1,849 9b8,146
1 ƒ 00 9F.8.69H
1,750 953,047
l.RPK 078,142
),774 983,222
1,795 991,862
- 150 —
— 151 —
g 2.
Le tableau qui suit fait ressortir l'importance du
batetage dans le trafic du port pendant les années.
BITTHIÉIB
fTmn^MWs MtfcntatfonaMP ^ î!ftôîtnM^
ANNÉES
Le nombre et le tonnage des lignes régulières ont
été sensiblement les mêmes ea 1908 qu'en 190*. C'est
donc sur le nombre et te tonnage des navires irrëgntiers que l'augmentation s'est produite, soit 34 navires
et 7353 tonneaux.
Le tableau suivant indique globalement le poids et la
valeur des marchandises qui, provenant de l'étranger,
ont été débarquées en 1908 dans le port d'Ostende, et
de celtes qui, pendant la même année, ont été embarquées dans le port en destination de l'étranger (navigation maritime et fluviale).
Marchandises débarquées.
Bateaux chargés
1907
1908
par canaux
et rivières
Total
tonnes de tonnes de tonnes de
1000 itilogr. 1C(H lîilogr. lOOOhifogr.
248.56)
35.655
284.2 {6
293.) 73
43.134
336.297
fOHHMMt
Valeurs
totales
1
44.6)3
7.469
52.0g)
Marchandises embarquées.
QUANTITÉS EXPORTÉES
ANNÉES
par mer
1907
1908
Fii .p?<n
pour 1908
par canaux
et rivières
Total
576
3.093
123,668
654
116.7CO
6)0
648
50,722
5) -,980
1,325
1,302
! 74,390
168,680
aOTtTIB
85,300.324
93.775.839
8.475.515
fTj'a)ispo)'&! ùtferHatMMtaMa? et MaôHaïfa?J
Bateaux chargés
Bateaux sur lest
TOTAL
Nombre Tonnage Nombre Tonnage Nombre Tonnage
Valeurs
1007
1908
totales
tonnes de tonnes Je tonnes Je
francs
fOOOltuogr. 1000 Idlûgr. iOOO hilogr,
40.769
86
41.665 172095.015433t6
1.442
44.758 190 422.880 ,
2.517
715
/OWHMMZ
iOHHMHS
francs -
^ EHJJ/MS
pour 1908
1907
1908
ANNÉES
par mer
TOTAL
Nombre Tonnage Nombre Tonnage Nombre Tonnage
QUANTITES IMPORTÉES
ANNEES
Bateaux sur lest
18 327.865
!
653
629
77.779
76,177
691
654
94,890
9t,177
1,3M
1,283
172,669
167,354 !
i
— 152 —
— 153 —
§ 3. Moîtue)inîK% d'ctprés îtt îttt^tre de?
Entrées
MOIS
Sorties
CHARBONS
GLACÉ
Entrées
Entrées
MO!S
NITRATE
Entrées
Entrées
Tonnes
UOIS
GRAINS
S
z
9
9
1
2
150
B
9
9
9
*
A
9
1
253
.'S
.g
c
o
KS
&-<
Janvier . . . .
4
Février . . . .
Mars
Avril
Mai
5
4
7
5
10
10
10
8
3
8
12
3451
4180
2592
5604
3545
70)5
8!57
6653
6022
3865
5379
8769
Jmltet . . . .
Août
Septembre . . .
Octobre. . . ,
'Novembre . . .
Décembre . . .
Totaux
t 1908
( 1907
86 64232
76 6462!
10
389
.S
t3
X
i
R
1
B
3
a
2
7)
B
9
Tonnes
iK
.S
:3
BS
135 12
w
10
$
c
6674
5206
B
9
*
2415 11
s
6
5103
2672
9
lo 4"54
130 8 3R51
^
8 3229
B
10 3898
54 7 2990
H 4888
"
9*
9 4300
B
11 498!
2=
E-
6 1781
6 1904
8 2676J
5 1754
7 22675 1456
1 373
1 387
7 2734 !13 52346 40 1285!
2 2342 HO 50304 40 13510
5
gqa
3
2042
+
+
+
+
Entrées
K
M
9
B
B
9
B
1
55
9
B
9
B
1
55
145
<D
5
o
e"
Sorties
'ï
z
,s
M
5
g
Différence . .
+
s
'P:3
o
PIERRES
Tonnes
Les tabteaux ci-après indiquent le mouvement d'importation et d'exportation par voie de mer H'après la
nature des marchandises (pages 152 à 156).
0 341
+
Janvier . . . .
février . . . .
9
9
1
a
1
1
1
a
2
1
1
2
1
2%)
9
S 136
1 119
Mai
Juillet . . . .
B
1
Septembre .
Octobre. .
Novembre .
Décembre .
Totaux
..
..
..
..
1908
1907
Différence
1
*
B
682
99
9
1228
180
9
1943
1908
2108
645
+
2
1
768
B
9
9
9
N
2
175
2735
3405
1239
4235
9
9
9
B
A
f)
B
9*
K)
9
*
"
B
&
i
56
9
9
M
B
1
7
4S6
B
768
a
9
8 1406 li 17981
3 761 9 15326
5
+
B
B
2
2655
1
768
7
486
+
+
+
+
+
+
— 154
J. Cockerill
DATE
Entrées
— 135 —
GlSteam
Sorties
Entrées
Autres
Sorties
Sorties
a)
m
v
c
c
.s
e
e
o
5
c
'F
c
a
*?
se
c-
Janvier . . 27
Février . . 25
Mars . . . 26
^
9 30S6
9 3086
B
9719
8 MM
8 3705
2 2267
10)08 25
9719
9 30S6
9 3036
i
Avri). . . 25
97t8 26
10)14
9 3087
9 3086
Mu!. . . . 27
10i97 24
9331
9 3086
7 2400
*
8 2744 10 3430
26 10Ü4
Juin . . . 24
9336
JuiHet. . . 26
10)14 27 10503 11
Août . . . 23
89i7 26
Septembre . 26
101)4 25
4037 11
MM
10!)4 12 45)2 13 45)2
9725
9 3087
B
55
K
5 2796
*
-9
B
"
1
2093
J!
B
"
H
-1
208
1
8 2744
^'
Octobre . . 27
1Q503 20
101)4
8 2744
9 MM
"
Novembre . 25
9725 26
10) )4
9 336)
9 33bi
1
50
1
Décembre . 25
9725 25
9725
8 274t
8 2744
1
80
2
g
g
sS
1908 306 i 19002 308 119788 109 39279 100 39278
1907 J08 119737 307 1)9348 107 38982 107 38982
2
NH&MM
735
1
440
2
297
2
297
-
9
-1
68 1
1255
?
-*
"
-H
1239
c
o
5
,§
&-
Janvier. . .
Février. . .
Mars . .
Avri) . . .
Mai. . . .
Juin. . . .
JuiHet. . .
Août . . .
Septembre .
Octobre . .
Novembre. .
Décembre. .
1
946) 54
)3
16
15
23
28
2i
30
28
25
28
29
7638 5t
7882 5t
R]3i 49
13393 63
15C25 66
13010 65
14763 66
12979 61
1)573 56
11573 57
18353 61
a
B
*
B
B
479
7 238
42
2
2 778
2 - 54
1 450
2 900
1 450
Er<
.!5=
a
c
K
^
^
135 16
a
2
!^
Sorties
25071
23J81
20M44
23977
26054
29209
28255
30)67
27038
24)45
28329
27466
53
5)
5!
5)
55
65
65
69
63
60
55
63
23)78
33838
23)02
2)386
25269
20302
28409
MM*
25502
24774
26343
30902
190
7 4759* 10 6)64
226 3 2!7
3 4533
Entrées
K
"
^
Sorties
a
<3
.^
;c5
10497 27 18496
97)8 25
Entrées
sanuoj,
Entrées
M()!S
'E
TOTAUX
LEST
7 5947
(1908 20 3527 262 Î4437A 703 316336 70! 3t2649
Totaux?
( 1907 2) 6727 244 147747 679 309435 678 3)0309
Différence . .
1
3200 18
3363 24
690t
23
2280
+
+
+
+
t
— 156 —
5. YaMecm comât-ctf;/ yd'ftb'<t%
TOTAUX 1908
Entrées
TOTAUX 1907
Sorties
Sorties
Entrées
H
Janvier . . 54
Février . . 54
Murs . - - 51
Avril . . . 49
Mai . . . 63
Juin . . . 66
JuiHet . .
Août . . .
Septembre .
Octobre . .
Novembre .
Décembre .
Totaux
65
66
61
56
57
61
a)
s
c
o
E-t
K
25071
25481
20944
23277
26954
29209
28255
30167
27038
24145
28329
27466
53
51
61
51
55
65
65
69
63
60
55
63
/=
23178
23838
23!02
21386
25269
29302
28409
30644
25502
24774
20343
30902
Navires
MO!S
a)
c
2366 1
19607
56 23332
55 25390
56- 2!986
58 27746
64 31029
64 29418
59 27)40
57 23529
63 30088
49 24459
55
43
g
53
41
59
50
57
53
69
61
63
58
59
55
5
23824
-i8686
26414 *
22109
24337
2i559
3577830928
2K961.
24974
24867
29933
1908 703 316336 701 312649
679 309435 678 3 [0369 679 303435 678 310369
Différence .
24
6901
23
2280
-
— 157 Ms —
TABLEAU
ALLEMAN!)
ANGLAIS
So^
Entrées
Entreae
MOIS
s
g
g
:r '
.
Juillet..
ÜIU
T.M.
1908
1907
,
^
S.rti.,
j=
L'IMPORTATION
AUTMCHiEN
En,r6M
S.,ties
#
'C
.^
.^
s3
87
10497
10496
a
9719
3
^
^
3
3431
17
7t3)
17
74 '4
1
7H7
1
787
84
13490
30
10766
S6
o;ia
37
Si
1
7JB
3
t97G
87B7
34
11407
RS
10108
33
8719
8
3086
3
9086
18
ia
596!)
35
e? ta
SS
10114
31
760t
76HB
SO
S960
8
3048
3
1S]9
3643
i
2171
4
sm
6
4013
19
7266
ai
6
3172
1
8680
37
13196
8
1501
4
9113
17
5679
3
1764
3
1764
19
T639
stee
30
19
H423
7
7376
830
37 36666
88 39716
1
M47
S.rti.,
g
f
gS
E.^s
^
38
10896
35
9730
1 MM Si
U9H5
38
11163
7441
37
1147*
38
11868
3.!
9679
33
9736
SC
Ï0114
lü
O.M3
37
10773
26
10384
M483
38
10933
3?
M66A
17
eau
37
10995
88
I10L4
90
6639
36
10175
96
9725
&K)4
S7&S
M 3SQ68
343 1M694 S40 100B33
aa
30098
333
03609 SS1
98678
t
9480
ai
+
10938
19
7090
+
+
+
t
MM
Î
30HB
1
2098
1
1
3098 316 194647 316 134594
3093
915
131948 814 183648
! MM
+
+
S
1M9
+
+
^
1491
1689
NATIONALITÉ
1 ,839
4 9641
S.rtiM
Entras!
!B
76
S.r.i„
Entrees
te
NORVÉGIEN
Se HiM
EntréM
S
g
§
.Ê
&-
,5
^
1
NAVIRES
NÉERLANDAIS
s
S
1
DES
ITALIEN
g
^
^
PAR
FRANÇAIS
^
^
4
4B67
Entras
J=
3669
1
L'EXPORTATION
CANOTS
4
6
DE
MME
8ês
En
ET
S
.S
.Ê
DE
^
1
^
76
^
195
1
135
^
3 MM
RUSSE
SM,iM
EaMes
g
g
^4
3018
a
i
i
i
1469
1
990
1339
a
t
1795
3
603
998-
3
998
5
eiao
1
1908
1773
1
MM
a
733
180
4371
2 4941
7M
13
i
36
3405
a
"
+
1
1
1SW
663
12 9806 12 8805 4
17 14985 17 149B5 a
6 9140
1943
48
1939
i
1
1B
1
1
1
Sorties
se
g
E,,,4M
-!j
"
4 180
2 4640
a
i
386L
3 4510
+
i
+
2640
1311
+
4 1997
s MM
9 8831
10
4704
7 3908
9 4514
11
MM
a
MM
8 361B
13
6483
10
1
14
S
^
^
3404
1
930
4 3104
5 41WS
1
45
1
1 9M7 4 4148
+ + + +
+
S SKIS
1 MU
i
4H'8
45
i 414S
+
-
"
1
751
1
-
-
-
76t
1
734
1
734
4 9401
4
3*74
4
a
3
aoia 3 MM
10
6B13 M
1
1101
i
1101
2807
71 J2761 79 83361
3
1869
3
aaaas
3
1049
!1MH
8 S393
1
810
65 37SÔ8 64
e aaoa
+ +
-
3 MM
6 1B4S
1
*"
-
MM
10 4M7
MO
"
$
3
1LÛO
6 MM
5 9979
Serties
g
"
3 MM
1
3
SUÉDOIS
+
+
+
1
1662
810
+
3474
6612
M 181M 14 13136
4 6314
4 6314
— 157
<?<?s
tte
4908
DROITS D'E(JLUSE
DROITS ÜE HASSîN
AlOtS
Janvier. .
Février. .
Mars. . .
Atrit.
1908
1907
1908
1907
SOMMES
SOMMES
SOMMES
SOMÜES
4027
4691
50S9
87
69
23
00
3i
73
86
97
61
Jcittet
Août.
Septembre .
4346
5032
COiS
7908
MM
6307
Octobre. .
Novembre
Décembre .
5H8
5503
6618
07
1908 68389
1907 644%
57
70
3968
87
Mni .
Juin.
Totaux
Différence .
-h
25
90
4C47
8012
02
17
&
160
38
14
02
2t
Ot
73
10
75
46
09
86
77
50
45g4 76
4240 60
7873 03
C665 65
SMC 95
4973 96
5282" 73
C599 09
438
267
504
290
597
68!
862
C98
265
456
743
70
5965
5306
20
659
32
B
59J7
64420
+
359
105
235
525
197
477
98tt
514
4i2
240
673
577
30
34
40
5)
5306
20
es
99
70
57
15
28
35
69
52
— 159 —
CHAPITRE V.
de
g 6.
"!
NAVIGATION FLUVIALE.
1 1 ' l i
1 1 ! t i. 1 1 ! < i ! l t 190o'oi
[oorsem
M 03 04 05 09 07 08
Tonnes 885!6!87 188!89 190 91 92 193 194 !95 196 97 98,
! ! l t ;
H
Le tabteau ci-après indique les importations et exportations dans ie port par ia voie des canaux, rivières et lleuves :
1
CHARGEMENT
50.00
49
48
47
46
45
44
43
4Z
41
40.00
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30.00
29
28
27
26
25
24
23
22
2!
20.00
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10.00
9
B
7
6
5
4
3
2
!
n
/^
n'
\\.
^
/
/
f
'
\
\
\
V
/
ƒ
//
/
//
/
Ss
\A
\!!
1.
\
. \
\
\
\
\
\
_
Beurts .
Bois . .
Briques .
Charbons
Chnux .
Ciment .
Eau , .
G!ace .
Grains.
Matértel de
\
\
\
\
V
/
fƒ/ ^.
A
'\
\/
y
Nitrate.
Pierres.
Sab!e. .
Se! . .
Vides .
JANVIER
Entrées
.S
tS
K
51
1
1
5
M
1
12
19
1
a
FËtntER
Sorties
Entrees
g
0)
4)
c
a
n
g
g
^ g g
E346t 52 3279 58 3340
&
190 5 1054 A
., 5 H42
50 B
1107 14 932 9 3062
B
B
*
" ^
,.
M
627
225
3
B
600 ,,
13 656
B
1302 B
M
„
93 2 130 1
84
&
a
H
^
B
B
"
i
207
„
B
,i
!'
„
B
R
B
5
B
25
P
B
MARS
Etitróes
Sorties
Kes
Sorties
vc
s
a)
=
c
o
n
FS
^
^ ^
55 3548 59 3439 53 338!
16 2495 3 270 19 3176
H
n
5 7H6 &
H
13 !285 14 4290 17 1335
B
„ „
& „
„
„ 2 598 H
„
^
„ 12 600 „
B
H
^
„
M
3
&
5
B
382
5 1356
& B
B
2 443 N
32
" 32
B
„
H
1
1
325
2
„ i!
M
B
B
28
1
822 B
125 B
„ B
" 36
„
90
50
50
B
„
0
g 1908 100 7235 98 5395 ,-28 107!0 m 8035 126 1C9!0 128 8082
g 1907 114 83H 119 8218 118 9258 120 5998 141 H577 129 8202
BMtennM
14 1106 El
"
3823
10 1452 4 2037 15
-t- + + +
667
1
120
"
— 160 —
MM
'F
w
ai
g
s
E?
Sorties
H
3=
c
a
a
E-
Entrées
Ma vires
MARCHANDISES
AVRfL
Entrées
— 161 —
c
o
E-
Sorties
S
*>
K
Entrées
$
a
V
c
o
&-t
<s
^
t'eurts. 50
"
"
^
1
1828
18
2i3
—
17 4648
+
-
+
8 3472
+
+
10
—
Entrées
M)
S
^
.s ascsc
3277
3066
,
s
AOUT
Sorties
Entrées
m
ë
-<
^
=§
S
S
g
.j3
K
Ü=
e
„o
.ë
M
K
2
63!
63)
wM
76
H
K
B
aB
Heurts. 59 3596 53 33J9 6i
Bois. . B
1
" 34 3261
Briques.
B
1
" B
Charbons 11 3809 13 667 10
Chaux . 1 127 B
B
2
Ciment, 5 820 1 985 6
Eau. , 19 1278
B
B
23
Glace .
B
X
K^
Grains.
H
*
H
M
„
*
n
37
"
;
N
H
H
s
_-I-6*"
M"Mrieïde
cooetractîon
*
*B^
nH
nH
Nitrate.
['ierres.
Sable. .
Sel
B--*
a--*
)23 7090
129 .5075
5075
31i 6 20t5
-ots
+ - +
.^
H
L!
*H
a
n
SEPTEMBRE
Sorties
Entrées
Sorties
K
-<
39
o
6-
^
54
18
M
JU1U.ET
M
Sorties
E$
3490 54 3333 60 3605 52 3222 60 3555
a
Mms
^ 'g. 4,i56 1 308 2t 36% 1 203
Rriques. 9 2646 H
4 659 *
H
2 574
Charbons 13 360G 7 378 )2 4355 22 1760 7 3)45
Chaux.
H
2 505
* "
* 3 530 "
-7 1090
Ciment.
30 t
70
'- 6 1275 1
Eau. . 10 760
13
968
K
18
1233
.
"
9
Giace . ^
B
„
^ .H
H
H
-,
Grains. 1
49 2
„
40 „
H
H
H
„
MatMeldc
M
1
13
H
^
"
.
*
Nitrnte. 3 200 .
1
300
1
60 H
"
"
Pierres. A 1057
H
3 1423
..
^ 1 465 ..
Sable.. 1 100 H
H
.. "
, H
M
Se!. . s
H
1
* H
,
=. ^
10.Vides . 28
a r 34 * 35 * 28 *
H
i
g 190H 134 13598 129 82!8 135 12465 132 8767 123 107)3
1907 135 t!770 147 8005 liS 78)7 124 MM 133 10404
DtffÊrence
!
JUIN
Vides. .
c
c
o
r-
.s
v
c
c
C!
E-t
y
0)
jg
M
K
o
Er<
S
%
^
j3775 M 32!0 61 3816 59 3370
2t8 20 2985 1
16 14 2369
„
^
59
M
B
&
B
3i60 H 593 10 3625 15 940
',
394 B
B
2 507 B
H
1070 &
3 831 „
'!
S
1367
B
15 923 n
B
y
1
y
*
121
B
B
B
&
„
B
6 1284
3
B
H
B
B
a
&
B
B
B
B
B
1
50
A
s
1
50
B
B
B
3
380
B
B
B
B
B
1
140
„
^
1
48
"
a
=
E-<
596
B
n
60
?
B
B
^
B
B
„
B
49
B
36
w
50
B
28
B
„
B
* i 44
H
3 1908 46 0!9t 4t 7582 40 'l0343 32 6838
27 1142 120 7275
g 1907 29 1 0057 1 35 7243 39 9354 39 6540 4t
1225S 29 62)6
BifMrettce
17
134
6
3<fO
1
789
+
+
+
+
-h
+
7
—
298 14 1116 1
+
—
—
—
1053
—
162 —
NOVEMBRE
Heurts .
Bois . .
Brigues .
Charbons
Chnux .
Ciment
Eau .
Glace
Grains
Sorties
.
.
.
.
"u^â
V
v
_!J
E
o
E"
s
Sorties
Entrées
5
a
c
CJ
DÉCEMBRE
Entrées
Tonnes
MAHCHANPISES
OCTOBRE
Entrées
163 —
6?
Sorties
M
*?
K
35
,c
CJ
Entrées
MARCHANDISES
c
c
o
^
38l 2 50 32 [0 59 4H3 55 3609 6i 3753 52 3231
1 128 11 2520 1 303 7 1270 B
=' 15 19H6
a
a
3
):
H
..
M
"
.' B
^ "
801
9 3477 18 99 1 7 1864 13 Oi9 7 2036 t?
a
B
1 181
H
^ 1 18t a
" 3
*
4 7tS 3 ^ 3
2 3:0 a
4 792 "
;.
"
B
17 984 *
18 1142 H
16 928 3"
;a
a
B
a
B
1
50 H
., a
3
3
2
1
56
301
28
^
370
4
4 145
1
160 3
B
B
B
15 '. - ^
^
^ ^
3
" 1
B
B
a
1
50 "
* a
H
" 3
"
„
„
„
2 567 D
^
^
*
H
^
B
a
a
a
55
*
"
" 1
a
^
40
"
26
;
a
B
B
38
" 35
.„
35
g (1908 H3 9225 120 688 1 i 19 9065 116 6248 128 7667 123
^ ) 1907 1!3 G965 135 8336 117 7003 H2 6289 121 8370 109
0
2260
15
1355
2 1562
4
41
7
703 14
B
Chaux
Eau
Matériel Je construction .
Nitrate . . . .
gable
Set
a*
6299
6485
TOTAUX
( 1908
f 1C07
Sorties
Ë
o
aë
ë
z
a
g
709
10
37
114
13
M
186
20
18
1
3
2)
43785
1636
633
19)
39989
32313
ë
K
59
Nitrate .
Pierres .
Sable .
Se! , .
Viites . 19
DHMnnce
*CJ 3E
5896
37836
2425
8456
11439
1352
S
a
171
4
1
]S!9
15)9
1^3^66
H3874
1494
9392
33
+
39 1
40
a
A
347
0
! 12(10
a
2H6
15
500
70i7
280
513
a
186
B
18
2
10
20 9
63
585
a
. H
405
't 527
B
867 !0
81 SOI
4909
-!-
— 165 —
— 164 —
En plus 5 francs pour chaque décimètre au-dessus de 55.
Les navires en relâche ne chargeant ni ne déchargeant
pendant leur séjour momentané, paient la moitié des
taux du tarif.
Les yachts de plaisance et les bateaux de pêche sont
exemptés de l'obligation du pilotage. S'its requièrent
l'assistance d'un pilote. les yachts sont soumis au même
tarif que les navires de commerce et les bateaux de
pêche paient le demi-droit.
CHAPITRE VI.
TAXES ET DROITS DE PORT.
SECTION I.
Taxes au ProBt de l'Etat.
B. Droits de o%tu
A. Droits <%e
Le service est obligatoire pour les navires de commerce. Les droits sont perçus d'après le tarif ci-après :
*<
fr.
S Af. \! H K
D'HI\EK
3
c
_3)
S
J5
<
D'È't'H
ta sortie
*P
c
_4)
Bateaux & vapeur
l'entrée
c
,4>
D'HTM
la sortie
o
J2
S S H ! RH
D'Ut VU K
)a sortie
g
s^*
Nasires remorqués
t'entrée
PALMRH
D'iHSE t
ia sortie
TIRANT D'EA!
en
DECIMETRE
Navhes à soites
-3 "S
*< -3 *3 'H!
fr. fr. Fr. fr. fr. fr. fr. fr. fr. fr. fr.
17 20 14 22 16 19 14 21 15 18 13
23 25 18 20 20 24 17 27 19 22 16
20 36 25 38 27 33 24 36 25 3! 22
<
^
15 à 17 24
18 à 22 30
23 à 27 il
28 à 32 59 42 5t
33 A 37 70 54 08
38 & 42 93 65 PS
43 à 47 US 8! [05
48 à 52 [35 91 )25
53 à 55 1 50 H2 149
-3
-3
36 56
48 71
60 87
74 108
88 ' 127
,i
149
10^
30
50
6)
76
80
105
48
64
70
98
H7
140
33
45
56
60
83
08
36
47
57
7t
no 83
139 98
52
67
81
10!
3t
42
52
64
no 77
130 Oi
44
59
74
92
Le tarif des droits de police maritime est arrêté
comme suit :
La police maritime est exercée dans les ports par
les commissaires maritimes ayant sous leurs ordres des
agents spéciaux.
Les actes rédigés par les commissaires maritimes sont
assujettis au timbre et à l'enregistrement dans tous les
cas où la loi ne dispense pas de ces formalités.
Dans toutes les localités où il existe un receveur du
pilotage, l^s droits de la police maritime sont payés chez
ce receveur. A défaut du receveur du püotage, tes commissaires maritimes perçoivent eux-mêmes ces droits.
Le tarit des droits de pouce maritime e&t Osé de !a
manière suivante, sans distinction de pavillon :
1" Revue à l'entrée
.........
Fr. 6,00
plus cinquante centimes par homme d'équipage & 0,50
2" Revue de sortie
.........
a 2,00
3" Pour chaque visa de rôle d'équipage,
sans mutation
...........
s 1,00
4" Pour l'arrestation d'un matelot déserteur
ou rëfractaire, son transport a bord compris
B 12,00
Cette somme est payée, soit par le capitaine, soit par Je consul, qui a requis l'arrestation.
5" Pour !a mise d'un navire à la chaîne,
la partie requérante est soumise à un droit de
9 12,00
— 166
167 —
6° Droit de présence du commissaire maritime au licenciement d'un équipage, tous
actes compris
...........
M 8,00
7° Les rôles d'équipage ou actes d'enrôlement de marins se font à titre gratuit, sauf la réserve indiquée
ci-dessous pour Je timbre (voir 9°).
8' Toutes copies d'actes, autres que ceux mentionnés dans le présent article, qui sont requises par les
parties intéressées, sont payées sur Je pied déterminé
par ies greûes des juges de paix dans les matières civiles
et sur celui qui est fixé pour les greniers en général
par Je décret du 18 juin 1811, dans les matières criminelles;
9° Les parties intéressées doivent payer séparément
!e frais de timbre et d'enregistrement des actes rédigés
par les commissaires maritimes dans les cas où la loi
ne dispense pas de cette formalité;
10" Tout navire entrant au moins deux ibis pendant,
îe même mois solaire dans l'un ou l'autre port, ne paie
pas les droits indiqués sous le n° 1 que pour le premier voyage du mois ; les autres revues d'entrée sont
cependant soumises au timbre.
Les bâtiments de pécbe paient :
1° Pour la formation du ro!e d'équipage, non compris
l<ï droit de timbre
..........
Fr. 2,00
2" Pour ['arrestation d'un pêcheur rót'ractaire ou déserteur
..........
a 6,00
C. Dro^fs de
Le service delà, remorque établi à Ostende a pou r mission:
1° de donner ia remorque ordinaire à tous les navires
sur le littoral de Flandre ;
2" de porter secours aux bâtiments échoués ou en détresse;
3" de faciliter aus ch.iloLipcs de pèche l'entrée ou ta
sortie du port.
Les droits de remorque sont régies par les arrêtés
royaux des 17 juillet 1884, 27 juillet 1888 et 19
juillet 1892.
Le tarit' des remorques ordinaires (g 1° ci-dessus)
est fixé comme il suit :
Catégories des navires Pour ia premiere heure
HHtttanoment; p^n muire:
Pour chaque heure
après !a première
taxas niiixima de 3U Rtmca
Tî cenUmea par tonuenit
tla Htet (tomiHge net) nvuc
titxe maxima du 20 fumca
8 francs
3 f tança
La durée des remorques est catculée comme il snit
pour l'application du tarif:
Rë!HO)'gHe de îa mer à %M port dit %ttforaî. La durée
de la remorque et le temps employé par le remorqueur
pour se rendre de son embarcadère, a Ostende, au
navire à remorquer.
J?emo)'qMe d'tm port dît %ttora% &e%(/<î à %a wer. La
durée de la remorque et, après la prestation, le temps
employé par le remorqueur pour revenir à son embarcadère à Ostende.
jfteHîùi'gtte d'tm port n .HM autre port 6?M %îtforat ùe%<?6
OM d'tm pomt de %H mer à M?î autre pOMt de â Hter.
Le temps écoulé depuis Je moment où le remorqueur
quitte son embarcadère, à Ostende, jusqu'à son retour
au même point.
La durée des remoi'gws no^ pi-dunes ci-dessus est
calculée comme celle de la remorque d'un port a un
autre port du. littorat.
Les navires qui, échoués à la côte ou sur un banc,
ont été renfloués avec l'assistance d'un remorqueur et
ceux qui, se trouvant en détresse, ont été mis à môme
de continuer leur route ou de faire port, acquittent
les taxes ci-après :
168 —
1° 40 francs par heure catculée à partir du moment
oh Je remorqueur quitte son embarcadère, à Ostende,
jusqu'à son retour au même point;
2" par tonneau de mer (tonnage net) : 2 francs, si ie
navire assisté était chargé ; 1 franc, s'il était sur Test.
Dans l'appucation des tarifs, toute fraction d'heure
est comptée pour nne heure entière.
Les bateaux de pêche remorqués .dans une zone
déterminée, pour t'entrée ou !a sortie du port d'Ostende,
paient une taxe fixe de 4 francs par bateau, quelque
soit Je nombre de bateaux remorqués.
Pour une remorque contremandée, lorsque les feux
sont allumés, it est dû 20 francs par navire de commerce, 5 francs par bateau de pêche et 6 francs par yacht.
Les câbles, grelins, cordages, etc., sont fournis par
le Mtiment à remorquer ou à renflouer.
îorsqtie le câble de remorque appartenant aur service
est requis, l'emploi en est taxé comme il suit, indépendamment du droit de remorque ;
pour un navire de moins de 100 tonneaux. . 10 fr.
H
delOOetmoinsdeSOOtonneaux 15 A
a
de200etmoinsde400
a
20 D
A
de 400 tonneaux et plus. . 25 B
Pour chaque heure ou fraction au delà de la première
heure, il est perçu 5 francs, sans ^gard au tonnage..
commerce. Les -navires de toute catégorie peuvent se
faire remorquer de l'avant-port dans les bassins du
Commerce, en tout ^tat de la marée, moyennant une
taxe fixe de 5 centimes par tonneau de mer (tonnage
net) avec taxe minima de 5 francs pour chaque navire,
Les droits de quai de l'avant port font l'objet des arrêtés
royaux des 34 décembre ^1895, 11 mars 1897, 9 mai
-1903, 22 mars 1905 et 2 septembre 4908. Ils sont fixés
comme il suit :
— 169 Tout navire de commerce n'appartenant pas à un
service régulier de navigation, chargeant on déchargeant
dans l'avant-port, paie par voyage 30 centimes par
tonneau Mwsom.
Les navires de commerce appartenant à un service
régulier de navigation et affectés au transport des
voyageurs ou des marchandises de manufacture paient :
<î) pour les 25 premiers voyages de la mer à O&tende,
30 centimes par tonneau Mooj'Fom ;
h) pour les 15 voyages suivants, 25 centimes par tonneau;
c) pour les voyages suivants, 20 centimes par tonneau.
Le compte est établi, chaque année, à partir du
1" janvier, pour l'ensemble des voyages effectués par
les navires portant le paviHon de la ligne, sans distinction quant aux noms des navires.
Les navires faisant escale à l'avant-port d'Ostende
paient, pour droit de quai, 30 centimes par tonne de
1,000 kilogrammes de marchandises chargées ou débarquées et 15 centimes par tonneau AVooi-sont, s'ils
sont affectés uniquement au transport de voyageurs et
pour autant qu'ils y embarquent ou débarquent des
voyageurs.
Les navires en destination des bassins du port d'Ostende,
_qui sont dans l'obligation d'alléger dans l'avant-port,
ainsi que ies navires entrant en relâche, ne sont soumis
à aucun droit dans l'maut-port.
Les navires à vapeur afEectés, même accidentellement,
à des excursions en mer, et qui accostent dans l'avantport d'Ostende ou ses dépendances, payeront pour chaque
jour pendant lequel us auront effectué un ou plusieurs
voyages d'excursion, un droit de quai calculé A raison
de 25 centimes pat' tonneau .Mborsom, pendant les mois
de juillet et août, et de 10 centimes par tonneau durant
les autres mois.
11 est payé un droit additionnel de 3 p. c. sur le
principal des taxes mentionnées ci-dessus, aus Ans de
couvrir les frais d'oclairage des quais de l'avant-port.
— 171
— 170 —
Les bateaux de pêche qui déchargent ]eurs produits
aux quais de l'avant-port et qui n'entrent pas dans les
bassins de commerce payeront les taxes ci-après :
%) Les chalutiers à vapeur de 125 tonnes et moins,
12 francs par voyage; ceux d'une capacité supérieure
sont assujettis a une taxe supplémentaire de 20 centimes
par tonne Afoorsom & raison du tonnage excédant les
125 tonnes.
b) Les chaloupes à voiles, 2,50 fr. par voyage ; toutefois
eues ne seront soumises à aucun droit du chef de
l'usage des quais du bassin d'échouage.
E.
paient, sans égard à leur toatiage, leg taxes fixées
ci-après :
rt) Bateaux de poche
........
fr. 2,12
b) Bélandres
...........
)) 4,24
c) Bateaux wallons
........
a 8,48
G.
(1)
Les bâtiments admts aux instaHations maritimes administrées par la Ville sont soumis aux taxes suivantes :
Le droit de passage à {'écluse de marée des
bosses valable pour l'entrée et la sortie, est fixé
comme suit :
et) Navires de mer, par tonne Woorsom . . fr, 0,07
- &) Bateaux de pêche, par tonne iMborsom.
ît^mMîM de 2,:%3 /W
.......
s 0,04
c) Bateaux d'intérieur, par tonne de jauge
îiû'nauR Je 4, M /'r. potn- /es !)e'%a?id)'%s
et 8, 48 /i'. poM*' 2es &n%ecttta; tuftôn^. . . a 0,02
Les chaloupes de pèche et ies bâtiments d'intérieur,
venant du canal de Bruges à Ostende ou s'y rendant,
Tout navire de commerce chargeant ou déchargeant,
paie par voyage 30 centimes par tonne MoorMm.
Les navires de commerce appartenant à une ?%f'ie
ivp/M%îëi-e et afïectés au transport des voyageurs ou. des
marchandises paient :
a) Pour les 25 premiera voyages : 30 centimes par
tonne Mooj'som.
&) Pour les 15 voyages suivants : 25 centimes par
tonne Mooi-som.
c) Pour les voyages suivants : . 20 centimes par
tonne Moorsom.
._Les navires faisant escale paient 30 centimes par
tonne de 1000 kilogrammes de marchandises chargées
ou déchargées et 15 centimes par tonne j^ƒoo:-5o^^^ s'ils
sont affectés uniquement au transport de voyageurs et
pour autant qu'ils embarquent ou débarquent des
voyageurs.
Les navires de passage, en charge ou sur l'est, pour
plus de 24 heures de séjour dans des bassins, sont
soumis à un droit de 10 centimes par tonne Moarsom.
Les navires & vapeur affectés même accidentellement
à des excursions en mer et qui entrent dans les bassins
(*) Pour les dispositions non prévues ciâprès, consulter le faWf-Bé<?7e!
contenant !esdétihéra'iotisduConseilcommurtld'Ostendedes4de<iemî)re
1906 et 10 décembre 1907, approuvée pararrÊtÈ royal du ii février 1908.
(t) Les droits de bassin sont doubtès pendant tonte période de geiée
rendant nécessaire des frais extraordinaires pour maintenir la
navigabilité.
Le droit de passage aux écluses des
mercc, fixe à fr. 0.0668 par tonneau de jaige
est perçu au profit de l'Etat et de la ville.
Com-
SECTION H.
Taxes au prout de !a Vilte. (*)
F.
— 173
— 172 —
et dépendances, paient pour chaque jour pendant lequel
its auront effectué un ou plusieurs voyages d'excursion,
un droit de :
et) 25 centimes par tonne ufoorsom pendant les mois
de juillet et août ;
?;) 10 centimes par tonne M?o)'3o!M durant les autres mois.
Ces taxes étant payées, les navires peuvent séjourner
2 mois dans les bassins et dépendances à partir du
jour de leur entrée, mais i! est perçu un droit de
5 centimes par tonne pour chaque mois excédant te
terme indiqué. Tout mois commencé est dû en entier.
H est perçu à charge des navires de mer un droit
additionnel de 3 % sur le principal des taxes établies
ci-dessus, aux nns de couvrir les frais d'éclairage des
quais et de leurs dépendances.
Les navires en destination des bassins, qui allègent
dans l'avant-port, paient la taxe entière pour la ViHe.
Les chalutiers à vapeur d'un tonnage de 125 tonnes
et moins paient un droit Axe de 12 francs par voyage ;
ceux d'une capacité supérieure sont assujettis A une
taxe supplémentaire de 20 centimes par tonne MoorsoM
à raison du tonnage excédant les 125 tonnes.
Toute chaloupe de pèche à voues entrant dans les
bassins et dépendances paie un droit fixe de 2,50 Tr.
Moyennant le paiement des droits ci-dessus, les
chalutiers à vapeur et à voues peuvent séjourner 15
jours dans les bassins a partir du jour de leur entrée.
Après ce terme, i!s paient 10 francs par mois ; tout
mois commencé est dû en entier.
J*
tytte ?mi't'î'es d% mer.
Tout bâtiment autre que navire de mer faisant usage
des bassins et dépendances pour charger, décharger ou
séjourner, paie 7 centimes par tonne métrique, soit par
voyage, soit par période de 2 mois de séjour.
Tout bâtiment qui, étant en demeure dans les bassins,
y sert de magasin ou de dépôt, paie une taxe de 10
centimes par tonne métrique et par période de 2 mois
de séjour.
Toute période de 2 moi3 commencée est envisagée
comme dévolue pour la perception des taxes.
Des abonnements peuvent Être délivrés en faveur des
navires d'intérieur, assurant un service régulier, aux prix
suivants, payables par trimestre et par anticipation :
1" Bateaux jaugeant jusqu'à ICO tonnes 1 000 fr. par an.
2" 9
D
de 101 a 150 a
1,250 a
a
3" a
H
délai &200 H
1.500 a
a
et ainsi de suite avec augmentation de 250 fr. par 50 tonnes.
4" Bo?'s à /fot.
Toute partie de bois à flot, qui séjourne au-cHà de
8 jours dans les bassins, paye 8 centimes par mois et
par mètre carré de superficie.
Tout mois commencé est dû en enHer.
5"
Tout yacht entrant dans les bassins et leurs dépendances est assujetti, à titre d'abonnement annuei, à une
taxe unique de 15 centimes par Tamestonne, sans que
cette taxe puisse être inférieure à 5 francs.
H.
des
L'emploi des grues est tarifé comme suit :
A. — Gi-Hgs iMoMM ^!t$(/M'à 3 %omies.
et) Si un agent de ville manœuvre la grue, 18 francs
par journée ()2 heures), 9 francs par demi-journée
(6 heures) et 5 francs par quart de journée (3 heures).
&) Si la manœuvre se lait par !e locataire, 15 francs
par journée, 7,50 francs par demi-journée et 5 francs
par quart de journée.
- -174 —
— -173 -
Tout quart de journée commencé est dû en entier.
Le manœuvre commis par le locataire doit être agréé
pat* l'Administration Communate.
Pour l'emploi des grues en dehors de ces heures,
t'usagc leur en sera compté à raison de 2 francs l'heure
s'i! s'agit de grues de 3 tonnes et moins, et de 3 francs,
s'il s'agit de grues de pius de 3 tonnes.
Les prix indiqués ci dessus ne comprennent pas le
salaire de l'argent préposé tt la manœuvre de ta grue.
Celui qui, ayant demandé une grue, ne l'empioie pas,
paie la somme de 10 i'ranes a titre do dommage intérêt.
D. — Cntea iHoMfes ctM-t?essîfs c?e 3 to????ey.
<t) Si un agent de YiHe manœuvre la grue, 30 francs
par journée de 12 heures, -J5 francs par demi-journée
(G heures) et 9 francs par quart de journée (3 heures).
?<) Si la manœuvre se Rut par le locataire, 25 francs
par journée, 12,50 francs par demi-journëe et 7,50 francs
par quart de journée.
Tout quart de journée commencé est dû en entier.
G. — Grîtps jftaey.
Par levée de :
500 kilogr. et moins . ' . fr. 0,25
501
?
à
750 kilogr. s
0,50
751
9
à 1,000
9 . a 0,75
1,001
.a
à 15,000
a . B
1,00 par 1000 kgt\
La Ville ne fournit le peronnel nécessaire au fonctionnement des grues, ni les dimanches et jours de fête,
ni pendant les heures de nuit.
Si les locataires désirent employer des ouvriers de
la Ville aux jours et heures indiqués ci-dessus, ifs
doivent payer & ces agents directement et sans interr
vention de l'Administration, tes salaires suivants : A) DMmî!c7aes e% yom's de ƒ%<?.'
un demi-jour ou moins
. fr. 2,50
une journée complète ou plus d'une demi-journée a
5.00
n) TLa. ?mî6 :
entre 19 et 7 heures, par heure ou fraction d'heure fr. 0,50.
Les ?%{?;t<?3 regritHéreg de bateaux à vapeur, disposant
d'une place fixe, peuvent prendre à bai! l'usage, durant
]es heures de travait de jour, du nombre de grues
nécessaires, moyennant Je prix annuel de 3000 francs
par grue de 3 tonnes et moins, et de 4,500 francs par
grue de plus 3 tonnes, payable anticipativement et par
trimestre.
).
de
/es
7es
Le cosignataire de la cargaison de tout navire de
mer chargeant ou déchargeant sous tes hangars, sauf
au bassin aux bois, paie un droit de hangar de 12
centimes par tonne Woorsom.
Ce droit est réduit de moitié pour le navire chargeant
ou déchargeant moins de la moitié de sa cargaison.
Les marchandises débarquées ou destinées à l'embarquement peuvent- séjourner gratuitement sur quai
pendant 5 jours ouvrables.
Passé ce délai, les marchandises se trouvant sur quai
cottuej't paient :
5 centimes le mètre carréet par jour, les 5 premiers jours ;
10
a
a
s les 5 jours suivants ;
20
&
. a
& !es 5
a
et ainsi de suite avec augmentation de lu centimes
par mètre carré et par jour, avec maximum de 50
centimes par mètre carré et par jour.
Les marchandises se trouvant sur !es quais non MMueWs
paient la moitié des droits ci-dessus.
Les aubettes, constructions ou enclos autorisés servant
soit de dépôt de marchandises ou autres objets, soit
d'abris, et qui sont établis a demeure, sont soumis à
un droit de location annuel de 5 francs par mètre
carré de surface occupée.
12
- 176
J.
de
sows
I! est perçu sur tes hois déchargés au bassin aux
bois, un droit de dépôt de :
n) 30 centimes par tonne JfoorsoJH du navire déchargeant
sous tes hangars ;
&) 15 centimes par tonne
du navire déchargeant
sur tes quais.
Moyennant le paiement de ce droit, tes bois jouissent
des détais de séjour suivants:
par navire de
'1 à 700 tonnes Mwsom: 2Û jours;
a
a 70 1 a 1,000
&
a
30 B
a
B l,00i tonnes et an-dessus . . 40 B
Leb détais prennent cours te tcndcmaïn du jo r auquet
te navire a achevé son déchargement.; its Comprennent
tes dimanches et jours fériés.
Les droits et défais ci dessus sont réduits de moitié
pour te navire déchargeant moins de ta moitié de
sa cargaison.
La surcharge en hois /e/tnrpe de po??;/ donne tien au
paiement d'une surtaxe d'un huitième sans aucune
augmentation du détai de dépôt.
Le séjour des bois & embarquer ne peut ótre Autorisé
au bassin au bois qu'à titre exceptionnet et ta franchise
de ce séjour ne peut excéder 6 jours sous tes hangars et
JO jours sur tes quais.
Les bois déposés sans autorisation sous tes hangars
ou sur tes qua!s, ceux p!acés en dehors des hmites
assignées et ceux restant au-dëtà des détais prévus
ci dessus sont frappés d'un droit supplémentaire de;
Sons /es /{accu's t)?;t'er%s .5 centimes par jour et par [nôtre carré pour les 5
premiers jours (dimanches et jours fériés compris);
10 centimes par jour et par mètre carré pour ies 5
jours suivants et axisi de suite avec augmentation de
[77 —
10 centimes par jour et pat- mètre carré pour chaque
série de 5 jours.
Sîti* Ues gt'KM.
La moitié des droits ci-dessus.
K.
d'occupant)?} des
Tout terrain vague, hormis ceux du bassin aux bois,
mis & la disposition du commerce pour dépôt de
marchandises, paie :
a) Les terrains situés dans un rayon de 73 mètres
du bord des quais : 0,25 fr. par mètre carré et par mois ;
&) Les terrains à plus de 75 mètres et situés & n'importe
quette pattic du port : 0, tO fr. par mètre carré et par mois
Le mesurage se fait au grand carré, vides compris.
Toute fraction de mois est comptée pour un mois.
L.
des
îa
Tout colis déposé pour vérification et sortant te même
jour est escempt de tout droit.
Tout cous de 100 küogr. et moins séjournant ptus
que te jour d'entrée paie 0,10 fr. par jour de séjour.
Les colis de ptus de [00 kUogr sont soumis, dans le
même cas, à une taxe de 0,10 fr. par jour et par
100 kitogr. ou fraction de 100 kilogr.
M.
des
Compartiments du rez-de chaussée: 1.800 francs par
an ou 300 francs par mois.
Compartiments de {'étage : 1,200 francs par an ou
150 francs par mois.
— 179 —
— 178 —
CHAPtTHE Vil.
LIGNES RÉGULIÈRES DE NAVIGATION.
SECTION I.
d'Ostende les jeudi et dimanche de chaque semaine, à une
heure dê retevée, et le second, un départ d'Ostende tes
lundi, matdi, mercredi, jeudi, vendredi et dimanche de
chaque semaine, à 2 heures de retevée.
Voici le nom des navires qui assurent chacun des services:
TONNAGE BRUT
NOMS
HES
Services raguîîers de navigation.
Trois services réguüers do navigation maritime à vapeur
desservent le port d'Ostende ; ce sont tes suivantes :
i" Le service posta! des paquebots de l'Etat beige d'Ostende à Douvres (Angleterre), îl tait t'ohjetdes renseignements
détaittés à ta section II ci-dessous ;
2" Le service d'Ostende à Londres de ia a Gênera! Stcam
Navigation Company 9 ;
3" Le service extra-rapide d'Ostende a Tilbury, fondé
par !a Société John CocketïH, de Seraing. Ce service,
inauguré !e 1" juin 1896, reue Ostende au port de Tübury,
sur la Basse Tamise, & 56 kilomètres de Londres. Ses
bateaux quittent Ostende à 2 heures de relevée et arrivent
ie même soir à 10 heures à Tübury-Docks, où ils déposent
feurs marchandises au moyen de grues hydrauliques, dans
les wagons du a London-Tiibury and South End Raüwav B.
Le lendemain, a 4 heures du maùn, les denrées alimentaires qu'ils ont transportées son,t vendues aujc marchés
Londonniensde Biilingsgato et de Covent-Garden, Le départ
de Tübury a !ieu à 8 heures du soir et l'arrivée à Ostende
vers 4 heures du matin, de telle sorte que !e déchargement
s'effectuant avec toute la célérité possible, les marchandises
destinées pour les succursales d'entrepôt parviennent t
leur destination dans la matinée du même jour.
Le service d'Ostcnde à Londres transporte des marchandises et des passagers ; celui d'Ostende & Tübury ne transporte que des marchandises. Le premier a un départ
C„„i6„„,
!§
Tom.ean
do
Swift . . .
480
34
19
Alouette
Topaze .
Rubis .
Saphir .
342
389
383
388
9t
03
5i
67
20
14
14
14
STEAMERS
.
.
.
.
ARMKMKNTS
S "
Générât steam Navigation company
il.
Société Cockenlt
id.
id.
SECTION H.
Service des paqttebots-poste entre Ostende et Douvres.
Le service des paquebots-poste de !a ligne 0&tendeDouvrcs date de mars 1846. Au début, ü n'y eut qu'un
départ quotidien, le dimanche excepté. Ce départ unique
avait lieu ta nuit, atternaitvement par tes steamers de
l'Etat Belge et par ceux de l'Amirauté Anglaise.
En 1863, le gouvernement belgo prit tout le service a
sa charge et en même temps étabüt un départ par jour.
Depuis plusieurs années it existe, journellement trois
départ^ dans chaque sons. La h^ne d'Ostende-Donvres met
la Grande Bretagne en communication directe et rapide
avec les principales villes de l'Europe.
Les paquchots-posto do cette Ugne sont dénommés dans le
tabteau qui suit : ils rivaiisentde luxe et de confort ; us sont
entièrement éciairés & la lumière électrique. Leur vitesse
— 180 moyenne est considérable ; celte de plusieurs d'entre eux dépasse 22 nœuds. Quand a la y^wcesse ÉMsa&eM, le premier
paquebot à turbines construit sur le continent, sa vitesse est
de 2i noeuds, soit 45 kilomètres à t'heure.ce qui en fait un
des navires a passagers les p!us rapides du monde entier.
Ce navire peut dévetopper une puissance de 13,000 chevaux.
NOMS
des
^
F
^
Pîince Albett
Lu Flandre
Prince we Joséphine
RapiJa
P<înce-SB t'ldmat!ti!to
NOMS
des
Construptenra
DATE
H-BS
mètres nLÈtrca
17.UO
80.50
17.00
80.30
c
en
exptoitation
SocMtoCockeiilH
oftub. ISSU
860.57
OLtob. 1880
8G3.3Ï
107.18
103.00
2200
95 OH
1ÛSOÛ
2J.GO
2260
108.80
HOMMES
CHAPITRE I.
6RANDB VOIRIE.
^
août 1303 HM59
451.08
19
ti7.66
10
19
5tû.8j
19
5H0.32 -19
675.C3 23
15
15
15
21
21
27
SECTIOX I.
<31assiHcation.
Aucune modification n'a été apportée en 1908 à )a classification de ta grande et de ta petite voirie. (Voir cette-ci au
Rapport de 1007, page 250 et suivantes).
23 *
19
27
21
SECTÏON H.
Alignements.
Socia^Co^ke-itH
août 189n 1195.20
720.99
633.75
Société C^Lktrill &
mat 1897 1473.30
700.0!
23
27
Société Cufkeritl ^
sept. 10(15 17t7.0î
780.75
Su
20
art. ETs
Prinoa^se EHssbeth
TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES
COMMUNAUX.
= ' da
pont chines
Sera]u)î
Hov. 18888HI.a3
17.00
22 W) IVtlliant t'nmy à Dum- juin 1888 1093.59
nov. 1338 ltOQ.78
22.00
ba^to'^
!^".^
^)* avtit 1893 13Î3.BCDmtty
&^
t))!tnÏ2.M WUHam
8G.51
91.30
91. SO
ë
TITRE X.
Par déiibération du 5 mars 1908, !e Consei! commurtat a
fixé l'aiignement de l'avenue de Stnet de Naeyer et de ta
Place Vandersweep, faisant partie de ta grande route de
l'Etat de BruxeMes à Ostende.
Cette dêtibération ne fut pas approuvée jusqu'à présent.
SECTION
III.
Travaux d'entretien.
Les routes ont étó bien entretenues.
Les frais de ['entretien à forfait du pavage etdet'empierrement se sont élevés, pendant t'annéede bai! 1907-1908
à fr. 5002,64.
La dépense des travaux exécutés en dehors du forfait a
été de fr. 7083,65.
— 182 —.
Quelques menus travaux d'entretien, dont !a dépense a
été fiquidée sur facture, ont été exécutés pour fr. 831,15.
SECTION IV.
Travaux d'amélioration.
La direction du service spécia! de !a côte a tait exécuter
!es travaux suivants :
1. Construction de ia section de la route d'Ostende a
Blankenberghe, comprise entre ie <ï Krommen arm a à
Wenduyne et ie pont sur l'écluse de chasse, a Btankenberghe. Ces travaux qui ont été commencés en 1906 ëont
en bonne voie d'achèvement. Montant actue! de ia dépense
fr. 774.929,50.
2. Travaux de réfection de !a chaussée en tar-macadam
de !a route d'Ostendo à Wenduyne fr. 20,424.96.
3. Fourniture et pose de bornes kiiométriques le long
de !a même route fr. 4,985.25.
4. Travaux de pavage & l'avenue de Smet de Naeyer à
Ostende et au chemin g De Drift a Jatérat a la route
d'Ostende & Blankenberghe fr. 75.075,08.
SECTION V.
Routes en projet.
L'administration des Ponts et Chaussées (service spécial
de !a cote) a terminé l'étude des projets suivants :
1. Le pavage de la Place Vandersweep ;
2. Le pavage de t'avenue Elisabeth entre .les chaussées
de Nieuport et de Thourout.
CHAPITRE H.
FORT, CANAUX ET RÏVIÉRES.
SECTION I.
Fort.
Les travaux dont l'énumération suit ont été exécutés aux
frais de ['administration des ponts et chaussées et sous la
direction du service special de la cóLe.
— 183 -
§1.
L'entretien des ouvrages du port d'Ostende et de ses
dépendances a occasionné, pendant l'année de bail 19071908 une dépense de 77433,95 frs.
Les dragages d'entretien du port, effectués pendant
l'année de bail 1907-1908, ont atteint un volume de
620927,1 75 m3 représentant une dépense de frs 306793,27-tfrs 1253,24, pour enlèvement de vestiges, arrachage de
pieux, etc., soit en tout frs 308051,51.
L'entretien de ]a passe .ast du Stroombank a réclamé le
dragage de 249895 m3, soit une dépense de frs 92461,15.
L'entretien de la passe directe du Stroombank a exigé
l'enlèvement de233753 m3 soit u-ne dépense de frs 86118,61.
Pour enlèvement de moëtlons et de bois de charpente
frs 74,55.
2. —
1. Travaux d'aménagement de la batterie de l'Estacade
Est du port d'Ostende frs 112280,50.
2. Consotidation de cette batterie, à l'emplacement de la
tourelle du feu de marée frs 3215,80.
3. Construction, montage et mise en parfait état de
fonctionnement des engins nécessaires à la manœuvre
des. vannes de la nouvelle écluse de chasse à Ostende
frs 238900,00.
4. Construction d'un escalier-embarcadère sur la rive
Est de l'avant-port d'Ostende frs 4027,27.
5. Installation d'une c!oche de brume sur l'Estacade Est
du port d'Ostende frs 14.603,00.
6. Fourniture et mise en place d'une nouvelle lanterne
desunée au feu rouge étabu sur le musoir de l'estacadc Esl
du port d'Ostendo frs 10500,00.
7. Appropriation des postes d'accostage n° 1 et 2 du quai
des paquebots, situé sur !a rive Ouest du portd'Ostcudc
frs 559920,66. .
.
. .
— 184 —
8. Construction d'un hangar le long du quai a marée du
nouvel avant-port d'Ostende f'rs 379403,00.
9. Consolidation et appropriation de l'ancien quai des
bateaux à vapeur, & (Mende frs 246176,96.
'10. Travaux, de peinturage des ponts et des divers
ouvrages de l'avenue de Smet de Naeyer frs 4031,20.
11. Travaux d'appropriation de huit bahuts en pierre de
taille du pont du nouvel avant-port frs 5039,74.
1.
L'entretien des voies navigables fait l'objet d'une entreprise à bordereau de prix.
Les dépenses eHectuées de ce chef, pendant l'année de
bail 1907-1908 se sont élevées à :
Canat de Bruges à Ostende frs 59416,61.
g 2. —
î^'
§ 3. - rrctuattar en proyet.
1. Reconstruction de la superstructure d'une partie de
l'estacade Ouest du port d'Ostende ;
2. Construction sur la rive Est du port, d'installations
pour le service des constructions maritimes et d'une cale
sèche à l'usage du commerce ;
3. Squares à créer aux abords de l'Avenue de-Smet de
Naeyer ;
4. Construction d'un bâtiment destiné a abriter les appareifs de manœuvre de l'écluse de chasse ;
5. Consolidation du mur de quai à marée du nouvel
avant-port ;
6. Comblement des 2" et 3° bassins de commerce ;
7. Construction)^ maisons éctusiëres à la nouvelle éctuse
de chasse du port d'Ostende et d'une maison pontière au
pont-barrage ;
8. Reconstruction des maisons écîusières de l'écluse des
bassins de commerce ;
9. Reconstruction du pont sur l'écluse actuelle des
bassins de commerce.
SECTIONS H.
1. Construction de murs de quai, le long de la. dérivation
du canal de Bruges à Ostende, entre le pont de la a Porte
de Bruges N et le premier bassin de commerce, à Ostende
et appropriation de Féciuse et du syphon du Contredam,
situées sur la susdite dérivation : 690.000 -[- décomptes
environ frs 1.000.000.
2. Travaux d'aménagement de la partie de la dérivation
du canat de Bruges à O&tende, située en amont du bassin
d'évolution, frs 1.442.0QQ,00.
g 3. — CMntctye de îct ?tct!jàyaô?t. Ba/yse des
Le chômage de ta navigation sur la dérivation du canal
de Bruges à Ostende (partie comprise entre l'origine aval
du bassin d'évolution et le 1*^ bassin de commerce à
Ostende), prévu pour permettre l'exécution de travaux à
cette partie du canal, a été prolongé jusqu'au 30 avril 1908.
Par suite des gelées, ia navigation a été interrompue sur
le canal de Bruges à Ostende, du 2 au 19 janvier, du 20
au 27 janvier et les 30 et 31 décembre 1908.
g 4. — .Bacs et
de
Canaux et rivière!.
De même que pour le port, les travaux suivants ont été
exécutés aux frais de l'administration des ponts et chaussées
sous la direction du service spécial de la cote :
Les bateaux à vapeur du passage d'eau public du port
d'Ostende sont en très bon état et le service se fait conformément aux clauses et conditions du cahier des charges
régissant cette concession.
— 186 -r. .
Les bacs des autres passages d'eau sont dans un état
satisfaisant.
— 187 Mois
Jour Heure Hauteur
Mois
Jour Heure Hauteur
SECTION IH.
CAte et Dunes.
§ 1. - -
Janvier
5
13.05
4.70
7
2.30
4455
490
4.90
5.00
-485
5.10
t?<?s cotes.
L'entretien de fa côte entre Ostende et ta frontière
française, pendant i'annêe de bail 1907-1908, a donné Heu
à une dépense de frs 19.169,59.
Celui de !a côte entre Ostende et la frontrière néerlandaise a donné !ieu pendant ta même année A une dépense
de ft-s 212.932,73.
g 2. —
8
0
3)
Février
en
Le service spécial de ta côte a dressé les ptans et devis
pour Ja reconstruction de la partie supérieure des jetées
numéros 1 et 3. Estimation frs 90.075,68.
Mars
11.05
23.30
2 13.00
4 8.55
20.53
18 1305
19 1.20
$3 16.00
5.25
5.03
4.70
5.20
510
4.70
1.51
14.tO
23.50
4.75
4.70
4.95
21
12 15
0.35
1.20
13.40
13.15
1.35
t3.55
2.15
495
4.80
470
470
5.00
&80
470
475
—
15
17
—
005
1.45
—
4.70
4.80
17
14.55
3.25
4.70
4.85
5
31
g 4. —
Avril
L'entretien du phare d'Ostende a coûté, pendant l'année
de bail 1907-1908, la somme de frs 2452,48.
g K. —.
Au cottrs de t'année 1908, les marées qui ont dépassé, à
Ostende, !a hauteur de la marée haute moyenne des vives
eaux ordinaires, soit ta cote 4. 66 .au dessus du xéro d'OsLende, sont les suivantes :
. ; . . . : . . . -
1
2
3
18
19
P/KX!'C&
Mai
Juin
Jhiilet
2335
1
g 3. —
Le même service a ordonné, la construction d'un perré
pour la défense .de la dune de mer à l'Est du chenat du
port d'Ostende et entre tes bornes-grève n"* 38 et 39 à
Breedene. Ces travaux, achevés en 1908 ont entraîne une
dépense de frs 42.269,31.
1545
4.15
18
Août
H
12
13
14
15
Scptctnhre
H
12
13
4.85
Octobre
4.75 '
9
10
1!
12
Novembre
13
9
10
2t
22
23
Décembre
25
26
9
11
12
23.30
1200
12.55
1 20
13.45
2JO
47-)
4 75
495
5.15
4.90
4.90
0.10
490
12.33 4.90
1.00 .5.10
13.25 4.90
1.45 5.05
14.10 4.85
.23.43 500
13 iO 4.90
0.33
505
12.55
4.90
1340 4.80
2-00 485
14.20
4.85
12.30
4.70 .
13.15 4.75
10.10 4.8)
23. !0 4.95
1130 5.50
23.50 5.00
2250 490
13.35
4.95
12.55 4.70
2.00 4.90
14.20
4.95
240 4.80
1500 4.70
— 188 —
CHAP1THM \*.
CHAPITRE III.
SERVICE DU NETTOYAGE DE LA VOIRIE.
INSTALLATIONS MARITIMES DE LA VILLE.
SECTION L
Objet du service.
Voici ies travaux exécutés en 1908 par ta vitte d'Ostende :
Ces travaux exécutés ont consisté dans )a construction
d'un hangar à marchandises sur te terre-plein Est du
nouveau bassin à flot.
Ce hangar qui mesure 100,15 m. de longueur et
37 m. de largeur ne comporte pas d'étage.
Ses fondations sont formées de piliers de maçonnerie
de briques reliés entre eux par des voûtes. Chaque
pilier repose sur un massif de béton dans lequel sont
encostées les têtes de quatre pieux mesurant 7,50'm.
à 9,00 m. de longueur et 0,25 m. à 0,30 m. de diamètre.
Les murs en élévation sont en briques de la localité.
Les pans longitudinaux sont reliés entr'eux par 20
fermes en acier laminé supportées en leur milieu par
des montants métalliques reposant sur une fondation
en maçonnerie.
Le toit est constitué par des tuiltes du K PottetbergB
posées sur des lattes ûxées h des chevrons.
Quatorze grandes portes en fer et tôles ondulées de
4,02 m. de largeur sur 5,60 m. de hauteur, sont ménagées dins les deux façades de la construction.
L'éclairage de ce hangar se fait par des fenêtres
logées dans le toit et par l'imposte des portes d'entrée.
Les travaux ont été entamés le 18 mai de l'année
1908 et ont été terminés à la On du mois de décembre
suivant. Ils ont donné lieu à une dépense de 148,000 francs.
Us ont été exécutés par la Société Anonyme G-hilain
de Liège.
La ville est partagée en trois sections, en vue de l'exploitation de ce service :
1° L'ancienne ville,
2° La partie annexée de Mariakerke,
8° Le quartier du Phare,
Le service comprend cinq parties :
1° Le balayage de la voirie ;
2° L'entèvement des produits du balayage des rues, cendres
et résidus de ménage ;
3" NeLtoyage des rëservoirs-sypbons des égouts ;
4" L'arrosage des rues ;
5" Le nettoyage des difï'érents marchés.
SECTION H.
Personne!.
Le personnel, attaché à ce service se composait au 3}
décembre 1908 :
NOMS ET PRÉNOMS
QUALITÉ
Van Steenkiste Victor .
Franpois Yaletitin. . .
Coopman Léon. . . .
Inspecteur
Chef-ouvrier
M.
!)ATH DE
Traitement
NOM1XAHON au saiaire
23 janv. 1900 2 i 00,00
16 juin 1883 p.j.4,00fr.
16 cet. 1907 p.j.3,50fr.
Le tableau ci-dessous indique l'importance du personnel
ouvrier attaché au service et le coût par quinzaine :
14
209
.2 .
RATKS ME PAlEAiKKT
1 du 1 au 15 janvier
a
2 a 16 B 3J
H ^ 1 9 15 février
A ni!)" SU B
5 a 1 s 15 mars
6 9 16 a 3i a
7 & 1 a 15 avrit
H 9 16 B 30 9
9 B l B 15 mai
10 B 16 B 3t 9
n B 1 B ^5 juin
m B 16 B 30 9
13 a 1 a 15 juillet
14 B 16 9 3] B
15 & 1 9 15 aont
16 B 16 - 3t B
n & 1 B j 5 septembre
B
1H 9 16 B 30
19 B 1 & 15 octobre
30 H 16 B 3t "
2t a 1 9 15 novembre
a
22 B 16 9 30
23 9 1 9 Î5 décembre
9
24 B 16 R 3i
aE
-§§
Salaires
payés
6i
6)
59
17! 2,45
2001,25
1840,66
59
1730,76
1690.81
(!0
60
1950,53
6t
19*3,00
62
1935,50
63 20W.35
64 2 [07,50
% 2iH,75
70 2 tM,00
70 2)74,25
6!) 2465,00
70
2404,76
70
2607,63
7!
2392,50
68
2!6t,75
66
1832.65
66
208842
65
183), 23
1866,68
63
63
1873,92
61
1938,24
Ï547 4878 [,49
!-!"
-p!
g^
9
9
10
10
10
10
11
11
11
11
U
11
11
114
11*
114
114
11
10
10
9
9
9
9
trnvai! de tont j
Quinznine []
- 208 —
7451/4
896 !/2
8023/4
774
749
808
&U
8091/2
843 t/2
889 1/3
887
9861/2
920
[0543/4
10351/4
11261/2
10191/4
9333/4
9053/4
9761/4
840 )/4
8653/4
860
892
214921/4
DATES
!
3
S K
S.g S,
*E
O
Janvier
Février
Mars
Avrit
Mai
Juin
Juiiiet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
n
3 B ë-g"°
324
3tR
33-t
331
350
358
403
44G
390
374
346
353
3)9
388
395
407
40t
423
427
404
397
407
398
431
4336
4797
H4
If8
1[[
1 15
118
115
120
1)8
1)7
1)9
1 08
88
1347
72
102
10)
105
1H
99
108
105
105
108
99
90
.-5
22!5m30i3
3354,
2435,
2456,
2546,
25'J7,
2805,
29)10,
27HO,
3'Hii,
346),
3489,
192 S
098 *^
188 S
505 ^
337 % ^
602 f-=*
463 *Sg
H85 =438 ^
394 ^
571
1205 30692, 176 ^
^
La quantité des boues et immondices transportée pendant
Tannée 1908a été de 30692,176 mètres cubes; ia moyenne
par mois est de 2557,681 m3 etparjour83,H58m3 ; en!9J7
ia moyenne était de 76,888 m3 par jour, soit 6,970 m3 par
jour en moins qu'en 1908.
De la mlnque et de l'abattoir, on a transporté 981 charrettes de fumier et d'entraiHes, soit 134 charrettes de p!us
qu'en 1907.
SECTION III.
SECTION IV.
Exploitation.
Arrosage des rues.
Au 1 janvier t908, dix-neuf chevaux se trouvaient &
l'écurie ; deux chevaux ont été achetés : l'un le 2 juin 1908
au prix de 725,00 frs, l'autre le 8 juin à 900,00 frs.
Un cheval entré en service le 29 décembre 1897, est
tombé mort le 12 octobre 1908, et a été vendu à M. Gheeraert Romain pour la somme de 110 frs ; il a été remplacé
par le cheval mis hors de service par les pompiers.
Le tableau ci-dessous donne par mois le nombre des
chariots et charrettes des boues et immondices transportés
au différents dépôts :
c
S
[5
"***
Pour l'arrosage des rues on a employé :
.en mai
482 tonneaux à 17 hectol. = 8i94 hect.
en juin
en
en
en
en
794
9
a
= 13498
a
juiilet
782
août
1067
septembre 186
octobre
150
a
9
a
a
a
a
o
9
-= 13294
= 18139
= 3162
= 3550
a
9
A
&
Total 3461 tonneaux contenant
58S37 hect.
— 210 —
Soit 406 tonneaux a 17 heet. = 7752 hectolitres de moins
qu'en 1907; par contre ]es rues ont été arrosées la nuit
nvec la tance à pat-Ur du 3 juiHet. Cette opérntion a été faite
33 fois pendant h saison ; tous [es vendredis on a arrosé
tes abords de la minquc.
SECTION Y.
Curage des égouts.
Une équipe do trois conducteurs travaille la. nuit
pendant toute l'année pour faire Je curage des réservoirss; plions des ëgou4s; en été elte commence à travaiHer à
minuit pour rentrer vers 4 1/2 h. du matin ; en hiver eue
commence a 1 1,2 h. pour rentrer vers les 5 1/2 h. du
matin.
SECTION VI.
Durée du service.
A. — Le service d'été commence !e-3i avril pour Rnir
te 30 septembre.
Pendant cette période, les conducteurs commencent
leur service à 5 h. du matin par le nettoyage de leurs,
chevaux; à 6 h. ils sortent avec les chevaux, chariots
et charrettes pour rentrer ordinairement entre 10 et
11 h. du matin, excepté les samedis, où ils ne rentrent
qu'à 11 h. L'après-midi, ils commencent leur service
& 1 1/2 h. pour finir à 7 h. du soir.
Les balayeurs et aides-charretiers travaillent de 6 h.
& 11 1/3 h. le matin et de 1 h. 1/2 a 7 h. du soir.
Lin brigade de 4 conducteurs a commencé une heure
plutôt pour enlever les cendres et résidus de ménages dans les 'grands hôtels. En outre, il y a eu deux
brigades de 10 balayeurs qui ont commencé à travaiHer
les uns a partir de 4 1,'2 h. du matin a 7 h. du soir,
les autres de 6 h. du matin a 9 h. du soir.
De ce chef chaque ouvrier a reçu un supplément de
0,50 fr. par jour.
D. — Le service d'hiver commence !e 1 octobre pour
finir le 3t mars.
Pendant cette période, les conducteurs commencent
leur service à G h. du matin par le nettoyage de leutchevaux ; à 7 h. ils sortent avec les chevaux, chariots
et charrettes pour rentrer ordinairement vers les mômes
heures qu'en été; les après-midis ils sortent à 1 1/2 h.
pour rentrer à la tombée du jour.
Les balayeurs et aides charretiers travaillent de 7 h.
à 11 1/2 h. du matin et les après-midi de 1 h.
jusqu'au soir.
SECTION VÏL
Autres service?.
Le service du nettoyage de la voirie a été appelé a
diverses reprises à prêter ses chevaux et son matériel
à d'autres services communaux. Le tableau ci-dessous
renseigne sous ce rapport, le nombre des chevaux et
des journées-travail :
SKftVH'E
PAIÎt,'S&JARU[NS
DATES
Janvier
Février
Mars
Avrit
Mai
Juin
JuiHet
Août
Septembre"
Octobre
Novembre
Décembre
M
g
JJ
c
s
SERYtCR
DE VOtlUE
M
3
^
SERVICE
BAtu,.Euts comm.
V
a
o
^3
M
g
S
O
4
8
H&
1
34
!2
26
^
2(i
Î2i
jg
26
24
3
lit
6
ta
26
25
13&
7
it^
23
8
17
8^
It
6
12
7
2!
-to^
TOTAL
146
7
"ul
Igl 258 Ï2G*
boit : Service des parcs et jardins 146 chev. à 2,50 fr. = 365,00
D
de la voirie. . . 258 chev. à 2,50 fr. = 645,00
9
des bâtiments comm 7 chev. à 2,50 fr. = 17,50
fr. 1027,50
13
36
22
20
H
3
9
5^
5&
5
3
4
5&
2&
- 212 SECTION VIII.
Materie!.
3 tonneaux àArouespour l'arro5 cuiiiières pour !e curage.
sage des rues.
27 harnais compiets avee brides
15 chariots dont 6 avec timon et
en cuir.
Icamion.
%iicpis.
10 charrettes dont R A brancards,
i bricole
i avec couvercles et 3& 3
6 seilettes compiètes.
roues.
23 palonniers en ier.
J charrette à 2 roues avec cou12 votées.
Tercfes.
1 doubles votées.
3 charrettes pour te curage des
15 tridents.
sypîions d'égouts dont 1 à A
5
fourquets.
roues, 2 à3 roues.
8 bêches.
5 brouettes.
H lanternes.
1! charrettes R bras à 2 roues
28 couvertures.
pour le balayage.
16 sonnettes.
19 charrettes à bras & 3 roues
8 cuTetles.
pour ie balayage
10 seaux.
13 charrettes auras en to!e à 2
2 gerbières.
roues dont 4 caoutchoutées.
7 couvertures pour chariots.
Stances: dont 2 grandes et une
50
mètres de tuyaux pour t'arropetite.
sage des rues. _
5 raccords ( prises d'eau avec
^couvertures spéciales pour
clef).
chevaux.
S ieviers.
SECTION IX.
La dépense pour fourrages pendant les douze moi& *
de cet exercice s'est élevëe à :
Avoine 48,000 kg.
19,10 frs les 100 kit. Fr. 9.168,00
dréche 10,900 o
15,00
» 1.635,00
B
15,120 B
14,50
B 2.192,40
teveroles 6,600 B
19,50
a 1.287,00
foin
trèfles
57,395 B
10,00
2,340 bottes a 0.25
tourbe 40,900 kg. à 220,00
paiHe
1,600 R à 4,85
divers
B 5.739,50
H 585,00
a 899,80
R
77,60
24^50
Total fra 21.608,80
Le nombre tola! des journées — cheval pendant cet
exercice a été de 7374, soit une moyenne de 20 chevaux présents à l'écurie par jour.
— 213 —
Par conséquent, le coût moyen de la nourriture et de
la litière a été par jour et par cheval de 2,93 frs.
Voici le résultat des adjudications auxquelles il a été
procédé pour la fourniture des divers fourrages :
en 1908
Fourrages :
en 1907
avoine
les 100 kg.
19,10 frs
17,78 frs
dréches
B
15,00 a
15,00 B
15,00 B
14,50
féveroles
B
B
19,50
foin
9,62 a
10,00
trèiïes
la botte
0,25 M
0,25
tourbe
220,00
les 10.000 kg.
220,00 B
paille
5,17 a
4,85
les 100 kg.
SECTION X.
Recettes.
e
La vente des balayures des rues a produit fr.
Prêts de chevaux, etc
........
B
482,50
1109,50
Vente de fumier et tourbe litière. . . . B 1422,00
Vente d'un chevat (mort)
......
&
110,00
Arrosage et nettoyage des marchés . . . D 2000,00
Les recettes totates se sont donc élevées à
fr. 5124,00
Dépenses.
Traitement de l'Inspecteur
......
Salaires du personnel
.......
Loyerducapital
.........
Entretien du matériel
.......
fr. 2100,00
9 48781,49
B 1050,00
B 4845,00
Achat de chevaux. . ,
......
Achat de fourrages
........
Sellerie etferrage
.........
a 1625,00
a 21608,30
B 1983,05
Fraisdivers
...........
B 1675,00
TOTAL . . fr. 83667,84
Le tableau ci dessous indique ies recettes et dépenses
faites deputs ta reprise de ce service par ta YHte.
Le service comprend en outre
8 ouvriers conducteurs fr. 3.50
1 ha!eur par jour . fr. 400
2 mécaniciens . . . s 3.50 1 palefrenier. . . . a 250
3 bateliers . . . . a 3.50
1 veilleur
* 1.50
Le tableau ci après donne par quinzaitie le coût du
personnel ouvrier :
1889
1890
1891
18H3
i 893
1894
1895
1896
1897
1898
1S99
]9()0
190t
intn
1903
1901
1905
ICO'*
19 '7
< 1908
HHCËTTHS
DÉPENSES
uËnctT
3930 00
29-iO !3
2537 80
2923 70
45*5 93
3702 85
3593 85
168770
7Ü860
8)3 50
635 t!0
W5 00
589 00
566 00
317 50
2350 00
1200 50
35SO 00
3o75 50
5124 00
27362 40
27396 29
40988 60
42451 74
44478 63
44523 69
50079 47
48534 53
56688 44
525^ 27
84750 24
78355 09
7975391
76030 8 i
78181 00
7.i44243
74!8508
8019306
E366784
24432 20
24858 49
38064 90
39365 8t
40775 78
4 0938" 8 4
4839 t 77
47816 03
55874 94
5!S0327
83885 24
77766 09
79187 91
**5713 31
7093100
7324t93
7058508
76617 56-*
7854384
CHAPITRE VI.
SERVICE DES VIDANGES.
SECTION I.
Vojci ia composition du personnel attaché à ce service
au 31 décembre 1908.
QUALITÉ
VanStecniJste Victor .
Directeur
Vanhese Henri. . .
Damman C-uniHc . . ,
Salaires
payés
§ E-S
= S g
-S - c
20
20
20
20
20
20
20
30
20
20
20
20
20
20
20
18
18
18
18
18
18
18
18
17
940,00
974,25
912,75
881,38
934,25
1019,75
932,00
899,38
939,00
950,50
937,51
929,00
978,42
1 199,91
96886
853,91
848,25
844,50
840,00
893,00
812,00
839,00
837,50
8t7,00
3Î946103
10
10
10
10
H
li
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
12
11
11
10
10
10
10
10
i du laulSjanvier
2 316931 9
3 a l u 15 février
4 a 16 a 39 a
5 a 1 9)5 murs
(i 9 l 6 9 3 t B
7 9 1 D 15 avril
S 9 16 a 30 9
H 9 1 9 15 mai
10 9 16 B 31 s
H B 1 9 15 juin
12 B If) 9 30 B
13 9 tol5juil]et
14 * l t ! 9 3 t "
15 v t a 1 5 août
16 9 !0 9 31 ' B
17 9 1 B Î5 septembre
18 w 16 B 30
9
19 9 1 9 15 octobre
2' 9 l 6 9 3 t 9
21 9 1 9 15 novembre
22 9 16 3 30
9
23 9 1 & 15 décembre
S
24 T ) H ) 9 3 1
!
Personne!.
NOMS LT PRÉNOMS
DATES DE PAIEMENT
Nombre
A^ËES
1]
215 —
Quinzaine !
— 214 —
DATE DE
Traitement
NOMINATiON de salaire
1 jativ. 1905 an 500,00
Chef-ouvrier 1 oct. 1895 p j. 5,000-.
1° mécanicien Ijanv. 1897 moisi 20,00
-Sg ë
^Ê
g g-" ^§ J!g -a
2651/4
287
2651/2
308 3/4
2741/2
2971/2
2741,'2
S651/4
277
2841/2
279
276
2963/4
3683/4
392
2663/4
25 1
252!/2
247
265
241
250
248
241 i/2
6525
SECTION H.
Immeubles.
Le service possède trois propriétés :
1* Un étabussement servant d'habitation avec bureaux,
écuries, magasins, forge, etc. qui a. coûté frs 110.307,38.
a) Une fosse à purin frs 7.870,12 ;
&) Un terrain à cutture ;
2" Un batimentavec fosse situésaSteene,coût fr. 7.000,00
3" Un bâtiment situés a Jabbeke, coût fr. 6.000,00;
— 216 —
— 217 —
SECTION ÏIÏ.
SECTION IV.
Matériel.
Chevaux et fourrages.
Au 3Î décembre 1908, le matériei du service comprenait
2 machines à vapeur, système Tallard.
5 fourgons.
8 voitures avec tonnes en tôle.
2 anciennes voitures en tôle.
2 pompes à bras.
3 bateaux de transport.
3 pompes à bras hors de service.
3 grandes roues de réserve.
2 petites roues de devant de réserve.
6 timons.
8 tuyaux en caoutchouc.
3 tuyaux en caoutchouc pour pompes à bras.
24 tuyaux en zinc.
2 tuyaux en fer courbé.
4 verres indicateurs pour ies tuyaux de réserve.
13 a
a
pour les chariots.
3 a
ronds pour les lanternes.
28 palonnjers.
16 harnais complets, dont 4 pour halage.
13 sellettes.
13 couvertures.
6 paires de traits avec chaîne en réserve.
3 seaux.
9 lanternes dont deux lanternes d'écurie.
1 cuvelle.
2 chaînes de 5 mètres.
2 bacs à charbon.
Au premier janvier 1908, i! y avait douze chevaux à
l'écurie.
Le nombre total des journées-cheval pendant l'exercice
1908 a été de 4392, soit une moyenne de 12 chevaux présents chaque jour à l'écurie.
La dépense pour fourrages et litières pendant ies douze
mois de cet exercice s'est élevée à :
Avoine
Dréche et métasse, etc
Foin
Trèfle
Tourbe, litière et paille
Pain
fr. 4584,00
a 2480,30
a 4119,50
a 335,00
a 482,30
&
98,10
Total fr. 12099,20
Par conséquent, le coût journalier d'un cheval pour
nourriture et litière a été de 2,755 fr. En 1907, le coût d'un
cheval par jour était de 2,77 fr. soit une différence en moins
de 0,015 fr.
Voici le résultat de l'adjudication des fourrages à laquelte
ü a été procédé :
en 1906 en 1907 en !908
Avoine
Paille
Foin
les 100 kg.
id.
id.
Trèile
par botte
Dréche mélasse les 100 kg.
Féveroîes
id.
tourbe, litière
10.000 kg.
18,57
5,14
17,78
10,00
9,62
0,25
15,00
15,00
222,00
0,25
15,00
15,00
266,10
5,17
19,10
4,80
10,00
0,25
15,00
19,58
220,00
— 218 —
— 219 —
SECTION V.
SECTION VI,
Exploitation.
Comptabilité.
Le tableau ci-après donne en hectolitres !a quantité
de matières extraites dans les différentes sections pendant
l'exercice 1908 :
Le compte de 1908 de ce service se clôturait comme suit
Chargées en
bateaux
Versées à !a fosse de
Eau
l'établisSteene Jabbeke ment extraite
56287
36766
758t
6323
33901
140851
de Mariakerke
185
630
55
iO
1)565
12445
du Phare
H85
430
135
905
^635
de la Caserne
2685
* 120
1300
4)65
1. Direction : Indemnité . . .
2. Personnel : Salaires . . .
2850
3985.
3. Immeubles et matériel :
A) Intérêt du capital . . .
PROVENANCE
En TiHe
de l'Hôpital
Militaire
Total en
hectolitres
60
1005
60312
38461
130 -
8199
6488
50611
P<6THesp.l!W8
Total
Art. 1. Produit de la vente . .
Art. 2. Recettes diverses . . .
164Q71
La moyenne journalière (dimanche et jours de fêtes
exceptés) a été de 164.071 : 300 =^ 547 hectolitres.
Cette moyenne était en 1905 de 535 hectolitres,
id.
1906 de 586
id.
id.
1907 de 583
id.
id.
1908 de 547
id.
R6eHesenlM)S
40000 00 28047
652
200 00
10
50
40200 00 38700 60
Soit 4529,40 fr. de moins qu'en 1937.
3) Entretien du matériel . .
4. Traction :
A) Achat de chevaux , . .
5. Achat de charbons pour
pompes à vapeur . . . .
6. Dépenses diverses . . . .
500 00
500 00
23000 00 21946 02
2000 00
3000 00
1500
10500
600
500
2000 00
2770 26
00
^
"
00 12099 20
00
582 15
544 00
00
750 00
1000 00
1124 80,
1199 56
43350 00 42765 99
^sat -=B=^^
^^
— 220 —
CHAPITRE VU.
SERVICE DHS PARCS ET PROMENADES.
Les travaux concernant le service des plantations pendant l'année 1908, ont consisté, en dehors de i'entretien
ordinaire des jardins et squares et des plantations de l'Etat,
se trouvant sur le territoire d'Ostende, en la création d'un
nouveau square sur la place située devant la nouvelle
église primaire des S. S. Pierre 6% Paul.
Ce square, d'une superRcie de 750 mètres carrés, est
entouré d'une bordure en petit granit, ainsi que d'une
^clôture métallique et a été orné d'une composition ftorale
ayant nécessité un nombre de ^500 potées fleuries et non
fleuries.
Le nombre de plantes distribuées dans les parterres de la
ville a atteint cette année le chiifre de 85.000, dont :
Géraniums variés. 50 000
Pétunia . . .
500
Pyréthrum. . . 10.000
Anthémis. . .
JMO
Lobélia . . . . 5.000
Gazania spîeudeus
300
Gnaphalium . . 3.000
Dahiîa. . . .
250
Mesembryanthernum 3.00Q
Divers
5.550
Cinéraire Maritime
500
Alternanthera. .- 5.660
Total 85.000
Echeveria . . . 2.000
Toutes ces plantes sont obtenues, soit de boutures prises
sur les plantes de ia saison antérieure, soit de semis, indistinctement cultivés en pots dans les serres de l'établissement horticole de la ville.
Le service des plantations a été effectué par un personne^
composé de :
Un directeur, chef de service,
3 chefs jardiniers,
10 jardiniers,
30 ouvriers jardiniers.
Ce nombre a dû être majoré de 6 ouvriers pendant queiques semaines de la saison, par suite de travaux d'aménagement des jardins derrière ta nouvelle galerie-promenoir.
221 —
La journée de travail est de 12 heures en été, avec une
heure d? repos, soit une demi heure dans le courant de ia
matinée et une autre demi-heure l'après-midi. Cette heure
de repos est également payée.
En hiver la journée de travail est de 8 heures. Le minimum de salaires à cette époque de l'année egt de fr. 2.43.
Le tableau ci-dessous indique i'importancedu personne!
attaché à ce service.
DATES DES PAIEMENTS
du 1 au 15 janvier
H
16
M
t
H
16
H
16
1
H
„
*
M
H
„
H
K
M
31
M
s 15 février
, 29 „
o 15 mars
!t
3i
H
M !5 avril
16 „ 30 *
1 n 15 mai
16 H 31 *
1 * 15 juin
16 - 30 *
i „ 15 juillet
^
16 ^ 31
1 * 15 août
1
16
3
3i
9
9 1
n 15 septembre
H
16
H
s-
1
9 16
30
H
9 15 octobre
3 31
9
Nombre d'ouvriers
Sommes payées
19
31
32
32
33
32
32
32
33
32
32
33
39
39
39
32
32
32
32
31
530 92
980 10
1062 72
1044 90
1305 45
1461 51
1361 88
1335 69
1355 94
1357 03
136593
1451 25
1543 32
183330
160353
1413 72
1420 74
1184 76
1098 63
1161 00
915 03
1012 77
1008 45
1007 64
* 1
„ m
9 1
n 15 novembre
* 30
a 15 décembre
3i
H
9 8i
3i
16
B
31
31
Total Fr.
^6^
CHAPITRE VHI.
SECTIOX IH.
Viandes saisies.
Animaux saisis pendant ia môme période quinquennale.
ABATTOIR PUBLIC.
A). — A
SECTION 1.
NATURE
!S04
1805 1906 1907 1808
Exploitation.
Rapport-statistique du bétait abattu a l'Abattoir Communal durant tes années 190i, 1933, 1903, 1907, 1933 :
^=B^-
NATURE
Porcs pour l'exportation . . .
Moutons
*
...
Anes
S^BB^
Î904 Î90S
1906
1307
1467
553
1609
469
617
1789
413
1178
. 2
1708
437
2243
609
643
1401
252
1533
34i
17
3
1515
473
2279
515
654 ^ 634
1547 1349
3^1
271
1664
4
115
5
267
_300
17
i 489
688
1675
458
6)7
1722
400
1486
600
16
1
!908
1
3
1
—
8
5
i
R
j
1
p
t
3
2
y
y
t
g
3
3
4
2
4
Chevaux
Les experts ont pratiqué des saisies partieues à l'Abattoir de foies, de cœurs, etc. au nombre de ;
En 1904
48 saisies partielles
1905
112
a
B
1906
76
B
B
88 B
a
1907.
rr-.,-,-. VaphM
('Anisepo
M
1
9
1
2
j
.
1908
121
B),NATURE
1904
!905
1908
ÏÏ07
1908
SECTION II.
Taxes d'abatage et d'expertise.
Produit des taxes d'abatage et d'expertise y relatifs et de
pesage. Voici te produit de ces droits pour la
période.
ANNÉES
DROITS D'ABATAGE ET
D'EXPERTISE Y RELATfFS
DROITS DE PESAGE
1904
1905
1906
1907
1908
10275,35 fr.
10.973,05 ^
11.003,35 a
11.796,90 v
11.291,70 *
387,05 fr.
415,70 .
376,15 a
375,10 „
363,15 *
VarhaK
f An i as PR
y p. Mmitmis
1
1
1
j
t
—
—
Chevaux
—
—
En outre, il a étó saisi au Marché de—la viande de
différentes sortes s'élevant en poids :
En 1904
67 kilos de viande
—
2
B
B
B
B
1905 120
1906 50
1907 87
1908 127
B
&
B
B
B
B
B
a
— 224
— 225 —
C) 4 %a
H a été saisi put* t'expert-externe de ['Abattoir:
CHAPITRE IX.
En 1907 : G jambons, 3 caisses de saucissons du poids
de60ki!os, 8 poulets.
En 1908 : 2 jambons, 4 lièvres, 20 iapins, 7 perdrix,
24 cervetas ; tous ces viandes, comestibles et volaittes
ont été envoyés pour destruction ?t t'enclos d'équarrissage de Thourout.
SECTION IV.
Bcurie de Quarantaine.
Avant-1907, iE n'existait pas d'écurie de quarantaine
pour chevaux, bétai!, etc. venant de pays étrangers;
tes chevaux soumis & i'experLise du vétérinaire étaient
ptacés dans une étable de {'Abattoir et les importateurs
ne payaient aucune redevance à )a viue.
..__\.
Lors des transformations et améliorations a l'abattoir
en 1906, en présence du manque de place dansâtes
étabies, ia vilte a fait aménager un hangar situé au sud
du premier bassin de commerce en écurie de quarantaine. Depuis lors une taxe, approuvée pat'iadëputation
permanente, a été étabtie, soit 50 centimes par tête et
par. joLirdestabu!ation.
Les droits produits pour i'annë^ :
1907 s'éièvent h la somme de 10 fr. "
1908 s'éièvent A la somme de 11,50 fr.
VOIRIE URBAINE.
SncTtoN I.
Plans d'alignement.
Pendant l'année 1908, le Conseil Communal a adopté
les plans généraux d'alignement désignés ci-après ;
1" Par déübération des 11 février et 3 novembre 1908,
le Conseit Communal a décidé de renoncer au projet
d'expropriation par zones des abords de l'égiise des SS.
Pierre et Faut et de Je remptacer par un projet d'atignement général pur et simple.
Ces délibérations n'ont pas été approuvées jusqu'à
présent pat* l'autorité supérieure.
2" Par délibération du 14 juiHet 1908, approuvée par
arrêté Royal du 8 janvier 1909, te conseil communal a
décidé de créer au quartier du Hazegras, à l'arrière des
maisons sises rue de l'Abattoir et appartenant à AL A.
Hamman et Mad. V Jacqueloot, une rue nouveUe de
10 mètres de largeur.
3" Voir encore le rapport de l'exercice 1907-, page 252.
SECTION H.
Onverture de voies pubHqueg.
Néant.
SECTION III.
Travanx de pavage.
1. —
Des pavages en pavés neufs de porphyre de Quenast
ont été établis aux endroits suivants :
1" Pavés de l'échantillon 11/20/13 deml-retaitté :
Abords de l'Egtise des SS. Pierre et Paul, parvis et
Rue Joseph II
m2 6320.92
2" Echantillon 14/16 ordinaires :
aux instatlations maritimes
m% 4195.02
— 229
226 —
g 1. —
Abords des bassins de
commerce . . m2 4198.80
Houlev. Van tsoghom * 8000
Hue et Rampe du Cerf * 1222.00
Quai des pêcheurs. . * 830.50
Rue du Fort. . . . „ 3)0.00
R du Chemin de Fer „ 436.00
Route de GhîstcHes . * 125800
Rue des Deniers .
„ 5tO.CO
Hue de Berlin . . . „ 332.00
Rue Christine . . . n 1594.00
Hue Léopold 11. . . „ 13!O.CO
Rue d'Est . . . . a 350.00
Rue desChamrs , . a 570 00
Hue de LeMnghe . . „ 1460.00
Rue d'Amsterdam. . „ 2)80.00
Rue Archidmhcsse . - 23600
Rue de Constantinople „ 1000.00
Rue du Poider . . . „ 3ÎO.OO
Rue de ia Gare. . . * 675.00
§3. -
Rue de Raversyde. . H 2383.00
Rue de Liège . . . n 142.00
Rue St. Pau! . . . K 66000
Rue Euphr Beeniaert a 47500
Rue du Caire . . . 9 32500
Rue St. François . . n 210.00
RueMuscar. . . . n 533.CO
Rue Peter Benoit . . M 1356.00
Rue d'Anvers . . . x 1 i 0.00
Rue Cour Marie . . n 2Ë6.00
Rue du Port franc . w 470.00
Rue des Chariots . . n 992.00
Rue des Cordiers . . M 2299.00
Rue du Mouün. . . a 370.00
Boulevard du Audi . ü 1885.CO
RuedeStocltholm. . a 340,00
i!ue do l'Orphelinat . M 33800
Rue de l'Avenir . . -a 3! 2.00
Rue des Briquetiers . 440.00
7)'avMM# eardcMMs à îa ptwce.
Rue du Chemin de fer a
Rue du Fort . . . r
Hue Ht!. Hamman . . „
Rue du Caire . . . D
Rue Christine . . . ^
Rue des Briquetiers . Rue de Brunettes . . 9
Rue Euphr. Reernaert 9
Hue de LeHinghe . . n
Rue et Rampe du Cerf „
Rue St. Pétersbûurg .„
Rue du Poider . . . B
Chaussée de GhisteHes *
842.00
360.00
1 10.00
185.00
987.00
830.00
160.00
186.50
2JOOO
358.00
1SOO.OO
33400
1305.00
Place Léopold 1 . . n
Hue Wellington . . a
Rue du Quai. . . . s
Cou!evardduMidi- . R
Quai du Chantier . . n
Rue Peter Henoit . . «
Rue du Village. . - a
Rue des Deniers . . "
Rue des Hriqueuers . M
Rue des hospices . ^ a
Chaussée de Thourout n
Rue d'Amsterdam. . n
142.00
360.00
75.p(T
68.00
,622.00
23800
475.00
780.00
160.00
189,00
280.00
520.00
§ 4. Attfr^g
Le Collège conOa les travaux de la voirie et d'aménagement des abords de l'église des SS. Pierre et Paul
& M. Jos. Sanders, au prix de 18300 fr.
trop pettt. C'est pourquoi le collège décida la construction d'un abri au quartier du Phare,
Le sieur Fr. Yerkempinck étant le p!us bas soumissionnaire, les travaux lui furent confiés pour ia somme
de J475,00 francs.
SECTION II.
travaux de restauration, d'aménagement et divers.
A) Le Mw de
Par la démolition de l'ancien théâtre, îe mur avait un
aspect des plus désagréables Le collège autorisa l'aménagement de celui-ci. 11 tut peint et on en profita pour y
faire une [grande reclame pour les eaux minérales artésiennes du parc Léopold.
B) ÎV)'m(Mt'& jpnHîM.
Le Collège a ordonné la construction de deux urinoirs
publics, notamment une rue Longue adossé au Théâtre
royal et une dans ie jardinet contournant l'église St Joseph.
M. YerkpmpinckaéLë déclaré adjudicataire de ces travaux
pour la somme de 7280 francs.
G) Fotttwture de c/iftr&oüs accu's.
La fourniture des charbons angtais nécessaires aux
divers services communaux a été confiée après adjudication
publique, à M Jules Helsmoortelauprixdel8j74francs
la tonne.
SECTION 111.
Service d'entretien.
L'adjudication pour les fournitures et les travaux d'entretien des bâtiments communaux a donné le résultat
suivant :
DATE
BE
L*AMUD!C4TtON
32déc.l908
MONTANT
NATURE DE L'ENTREPRISE
AMCDICATAtRES
DE LA SOUMîSSiON
Fourniture ef travaux à effectuer pour !e service
d'entretien des bâtiments communaux, etc. pendant l'exercice 1908-1909.
LOT
LOT
LOT
LOT
LOT
LOT
LOT
LOT
LOT
LOT
LOT
LOT
1. Terrassements, transport, etc.
H. Maçonnerie, briques, chaux, etc.
Hl. Menuiserie et boisIV. Brosserie et divers.
V. Fers, fonte, acier, etc.
VI. Petite quincaiHerie.
'
VIL Zinc, ptomb, articles sanitaires.
VHÎ. Vitrerie.
tX. Peintures, couteurs, huiles.
X. Tapisserie.
XI Ectairage et chauffage au gaz.
MI. Badigeonnagp.
i
^
Rabais
Lootens Léon.
38.15 °/.
18-10 "/.
3 00 "/°
38.76 "/.
3.00 °/<,
33.50 -/.
Augmentation 9.00 "/.
Rabais
32.80 °/°
46.70 °/.
H
8.60 -ƒ.
30.56 <y.
35.00 °/.
"
Verkempinch François.
Ouvry Jutes.
Valcke frères.
^
Vandenabeele Jean.
Ouvry Jules.
* *
K
T
Hignotet Octave.
De Busscbere Gustave.
!
-
'
S
'
SECTION IV.
Adjudications pnhlqnes.
Voici tes différentes adjudications de travaux et fournitures, qui ont eu !ieu dans te courant
l'exercice 1903.
y
ô." -
ë
5s
c
*^
-SgSâ
i
1907
3 '5 S:"
âS&"^ü
-g
3 î5
*5 ,3 s
°S f
Montant
DÉSIGNATION DES TRAVAUX
S s
-= 3V
3. S)
Adjudication restreinte pour ta confection des
meubtes du nmaéecommerciat àt'Athenée R oyal
Fourniture
d'une pompe diaphragme de t02"*/m
3
1908
avec accessoires pour ta distribution d'eau.
39 février
3 11 février 31 mars Travaux de construction d'un hangar à ériger
sur le terre-pieu) Est du nouveau bassin à Hot.
4
6 mai Eclairage électrique de l'Eseatier de secours du
Théâtre Royal
5 14 avrit 9 mai Travaux d'appropriation d'une satle de machines
1908
36 mars
—
—
350.00
14 avrit
AMUDICATAÏRES
soumission
6.350.00
9 mai Travaux de voirie aux abords de t'église des
1854059
SS. Pierre et Paul
Travaux
de
construction
d'un
groupe
scolaire
au
7 11 février 19 mai
6
de ta
433.75
L. Poupaert
Ostende.
Ch. Sirker, (Brux).
138.033.21
A.Chistain, (Liège).
350.00
Etectricien detavilte
15.700
Jules Demeester
Ostende.
Sanders Joseph,
Osteade.
Aug. Boncquet,
Ostende.
18.300.00
403 813.30
M
— 233 —
232 —
^
=
'S.
g
^
a
6i
ë -Ë "
ë"
^ ^° ^ *
^ ^ ^*
!=*
a^
TS
-g
3
-M
ao
'S
-^ jg 'S
3 v '5
^ *c g
[ ''""^
^
&
s
s
s
$
S$
-^
si
!
!
-^
^^ *
(O
-C
' n.,,^pufp,.p
np eiBQ
-0)9
-s
ë
g
S 6-1.ë
-3-
a
.
O
K
ajpjo^ „M
œ
*
Q)
M
f
ë
. .
SEOTMN h
Comatmctions nouveuas.
^
g
ïg
ai 5
Èg
3
^
-^
§
'C
S '0° '
-s '
E *
^ *
g - ^S^
M '
.
:?"s
.
o
c
t-
r-
S
S
S
7
4
1
1
1
Rue du Caire
2
Rue des Charpentiers
8
Rue du Colombier
6
Rue des Deniers
31
Ptace de l'Ecluse
3
3v '
Rue Edouard Hamman 8
Rue Euph. Beernaert
2
Rue de l'Estran
1
-ë
cc
o
^ "*
M
Nombre de m^Ha
Avenue Albert
Rue d'Amsterdam
Rue de l'Archiduc
Rue de l'Aviso
Rue des Briquetiers
' _S g '
-y S
-s=g *
^
^
.eg 'F g S*
H3 --
-c
!^
<D
A. — Relevé des constructions érigées sur terrains
vagues, dans les rues suivantes.
cc a
JS ^
a
t.—
C
-ds,î sp eng
S*
.
.
.S
-^
LOTÏL — Robinetterie . .
Lor ÏH. — Tuynux en p]omb
LoT iV. — Rouions, rivets, été
Lor V. -- Tuyaux à emboitem)
été
'
Loi VI. — Tuyaux en piomb
tion d'eau
Fourniture de charbons pour m
, saires à t'usine hydraulique pot
Fourniture des compteurs né
distribution*)' eau pour J909,
Fournituredeschîtrbonsanglaisp
, Travaux de construction d'un at
poticirrs au Phare . . . .
g'Ê
5.
Fournitures de tuyaux et apparei
i saires à ladislributiond'eaupon
, Travaux de construction d'urino
, i'égÜM St. Joseph, un au coin <i
et Christine
!
DËSIGWATïON DES TR
î
^
A.
CONSTRUCTIONS PRIVÉES.
t*<
v
-*
*5 'S
i i
^ . . . JS
*^S
^*M *
3
^
'
^ô
K
3 .
S ëS §3 g § S § <p
s Cg }5
SC M 1Q
H5
a
^
*§ *c*V e
^
S)
S^g . g '
.ES
o
^
oc M g; -^
5?
ï
'S3
^
E
^
— '
'g?
*
*
S
M^
rmnrminanY <*t!ïnR^QnQt .
î
J^
M
CHAPITRE XI.
^. -s
c
c
Construction des ttiottoirs et
i matériaux nécessaires au serv
de ta voirie. Exercice 190H.
M
H
-^
Rue de l'Economie
3
Rue des Forgerons
2
Rue de France
Rue François Musln
Rue Frère Orban
2
6
1
Rue de Gand
Rue Gouweiooze
Avenue Guitiaume II
3
2
1
Hue de l'Hippodrome _ 1
Rue des Hospices
I
Rue de !n, Justice
2
Rue de LefNngRe
3
Rue Léopotd II
Rue des Maçons
Digue de Mer
Rue des Moissons
Rue du Moulin
Chaussée de Nieuport
Rue Passchyn
Rue Peter Benoit
Rue des Plafonneurs
Rue dû Rabot
Avenue de ta Reine
Rue de Rome
Rue Roya!e
Rue du Ruisseau
Rue du Sport
Digue de Steene
Rue de Suisse
Rue Terre Keuve
Chaussée de Thourout
Rue de la Tribune
Place Vandersiveep
Rue de la Vanne
1
3
7
19
3
2
1
1
1
1
3
1
1
4
7
1
1
3
13
2
2
5
Rue du Vélodrome
2
Rue du ViHage
2
Total
188
p. — Liste des immeubles démotis et reconstruits dans
les alignements existants.
Rue Longue
Rive des Blanchisseurs 1
Rue du Quai
Rue du Cerf
1
Rue Wellington
Rue des Champs
1
Rue Christine
2
Total
9
Rue d'Est
1
— 234 —
335 —
C. —'Relevé des murs de clôture construits :
Rue Léopoid H
Rue Wellington
SECTION 111.
StaHsttques.
Total
Tableau récapitulatif des autorisations de bâtir, etc.,
délivrées par le Collège échevinal pendant les cinq dernières années.
SECTtON IL
Chamyemen's de fhpade.
1904
1905
1906
1907
1908
Nouvelles constructions . .
Rpr
.
175
9
104
5
138
!4i
188
15
16
9
N rsd el&t
Changements de façade . .
6
102
6
1
103
J 12
Relevé des maisons auxquelles des changements et modifications ont étë exécutés :
Rue d'Amsterdam
Rue Archiduchesse
Rue des Bateliers
Rue de Berlin
Rue de Brabant
Rue de Bruxelles
HuedeBucharest
Rue du Caire
2
2
1
3
l
1
2
2
Rue des Capucins
Rue du Cerf
3
1
Rue du Chalet Rue des Champs
Rue de la Chapelle
Avenue Ch. Janssens
Rue du Château bleu
2
2
6
1
1
Rue Christine
4
Square Clémentine
Rue Constantinople
Rue de la Corderie
Rue des Cordiers
Rue des Deniers
Av. de Smet de Naeyer
Rue de l'Eglise
Quai de l'Empereur
Rue d'Espagne
Rue d'Est
Rue Euph. Beernaert
Rue de Flandre
Rue de ia Fortune
Rue François Musin
Rue du Jardin
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
i
1
1
Rue Longue
5
Rue Louise
2
Rue de la Mari ne
1
Digue de Mer '
1
Boulevard du Midi
4
Hue Muscar
1
Rue Neuve
*
1
Chaussée de Nieuport -" 6
Rouie d'Oudenbourg
1
Rue d'Ouest
3
Quai des Pécheurs
2
Rue Peter Benoit
2
Rue Port franc
^2_
Rue du Progrès
1
Rue du Quai
3
Avenue de la Reine.-
1
Boulevard Rogier
1
Rue de Rome
2
Hue de Roumanie
1
Rue St-Francois
2
Rue St^Paul
1
Rue St-Pétersbourg
2
Rue St-Sébastien
1
RuedesSœurs Manches 2
Square Stéphanie
1
Chaussée de Thourout ' 7
Rue Terre Neuve
1
Boulev. Van Iseghem
5
Total
105
94
2
— 237 —
— 236 —
TITRE XL
CULTES
CHAPITRE I.
CULTE CATHOLIQUE
SEÛTÏON I.
Conseils do Fabrique
Aucune modiûcation n'a été apportée pendant t'année
190H à ta composition des conseits de fabrique, qui
figure au rapportode l'excercice 1903, page 6'1.
SECTION IL
Détitnitation des paroisses
En séance du 14 jniilet 1903,..ie çonseit communat a
émis son avis concernant 'le projet de création d'une
nouvette paroisse entre le hameau K Petit Paris, & la
route pavée de Thourout, Ostende-Extension et la
timite de la vitie.
"
La délibération du conseit fut approuvée par t'arrêté
Royat du 29 octobre 1903, dont ta teneur suit : , *LÉOPOLD H, ROÎ DES BELGES,
A tous présents et à ve.nir, salut.
Vu ta proposition de M. i'évèque du diocèse de
Bruges concernant la création d'une nouvette succursale
au quartier ouest A Ostende;
Vu tes avis des conseils de fabrique des égtises
paroissiales de Saint-Joseph, de Notre-Dame, de Mariakerke à Ostende, de Steene, des conseits communaux
de Steene et d'Ostende, ainsi que la Réputation permanente du conseit provinciat de la Flandre Occidentale,
respectivement datés du 10 mai, du 30 juin, du 14
juillet et du 11 septembre 1908.
Vu le pian de ta circonscription de la future succursale,
concerté entre le chef diocésain et l'antorité provinciale ;
Vu les artictes 60, 61, et 62 de la loi du 18 germitiai
an X, le décret du 30 décembre 1809, l'article 117 de
ta Constitution, l'arrêté royat du 12 mars 1849 et ta
loi du 24 avril 1900 ;
Sut' ta proposition de notre Ministre de la Justice ;
Nous avons arrêté et arrêtons i
Art. 1. — Une succursale est érigée au quartier ouest
à Ostende. Cette succursale sera .dëumitée comm& suit,
ainsi qu'it est indiqué au ptan susvisé par une ligne rouge.
/Ii4 JVord : par la mer ;
.A %'Fst.- par l'axe de t'Avenue de ta Reine, depuis ta
mer jusqu'à t'entrée du botiievard Atbert ; .
4M SK<% e% &M Sttd-Ottes/; par t'axe du dit boutevard
jusqu'à Intersection de ta Chaussée de Thouroutà Ostende ;
4 î'Oîtest : par l'axe des rues suivantes ; Chaussée de
Thourout à Ostende, rues de l'Egalité, de la Justice,
du Travait, de i'Economie ; par le côté Nord-Est des
Places publiques jusqu'à l'intersection do la rue de
l'Association ; par l'axe de cette dernière rue jusqu'à
la Chaussée de Nieuport; pat* l'axe de cette chaussée
jusqu'en regard delà ruedet'Activité; puis une Mgne
droite à travers le champ des courses depuis l'axe de ia
rue de l'Activité jusqu'à ta rencontre de l'axe de fa rue
de l'Hôtet, par t'axe de cette rue et le prolongement de cet axe jusqu'à la mer.
. Art. 2. — Un conseil de fabrique y sera immédiatement
établi, conformément à l'article 6 du décret du 30
décembre 4809.
Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution
du présont arrêté.
Donné & Laeken, Je 29 octobre 1908,
(S) LËOPOLD
Pour ie Roi :
Le Ministre de la Justice.
(S) J. RENKtN.
— 239 —
— 238 —
SECTMN III.
B&thnents dm Culta.
Par détibération du 22 décembre 1907, le conseil de
fabrique de l'église des SS. Pierre et Paul a soumis à
l'avis du conseil communal', .1 les pians des doubtes
staltes sans prie Dieu pour le clergé, ainsi que fa soumission
de M. Baeys, s'engageant à exécuter les travaux moyennant la somme de 9800 francs.
En séance du 4 août 1908, le conseil communal émit
l'avis qu'il y avait lieu approuver la délibération du
conseil de fabrique.
g 2. —
Nous communiquons ci-dessous la lettre de M. le Ministre
de la Justice relative à l'octroi d'un subside supplémentaire
pour la construction de l'église et !a fourniture de son
ameublement :
Bruxelles, le 26 mai 1908.
MESSÏEtîRS,
J'ai l'honneur de vous faire connaître que, en présence
des sacrifices que la fabrique d'égîise des SS. Pierre et Paul,
à Ostende, s'est imposés pour faire face au paiement de sa
quote-part dans les frais de construction et d'ameublement
de la nouvelle église, le Gouvernement consent à prendre
à sa charge le montant de la différence entre les sommes
payées et& payer pour la construction de l'édifice 2313361,34
et celles reçues et à recevoir. . . ... . , 2278456,98
Soit fr.
34904,29
Cette somme sera imputée moitié sur !e budget démon
département de l'exercice 1909, et moitié sur ceiui de 1910.
D'après les renseignements fournis par Monsieur t'Jngénieur
en Chef, Directeur des Ponts et Chaussées, à Ostende, ies
travaux, qui doivent encore Être effectués pour achever la
dite égtise comprennent :
1° Une seconde sacristie
50.000,00
2* Les beffrois
10.000,00
3" Les dorures au petit ciocher
589,65
Ensemble fr. 60.589,65
J'estime que la construction d'une seconde sacristie peut
être ajournée. D'aiHeurs, [a dépense que )e gouvernement
à iaite pour la construction de l'église des SS. Pierre etPaui,
à Ostende, egt trop considérable pour qu'i! puisse encore
s'engager à payer le coût d'une seconde sacristie. C'est la
une charge que la fabrique devra s'imposer dans la suite
si sa situation financière vient à s'améliorer,
H y a lieu de renoncer égaiemontàremptacerpar un
revêtement en pierre et en grès, ie parement eu briques
des murs à remplacement de la seconde sacristie. La
dépense se trouvera ainsi réduite & 10589,65 frs, montant
des ouvrages repris sous les n" 2 et 3 ci-dessus.
Je suis disposé à allouer sur le budget de mon département un subside supplémentaire égal au montant de la
dépense prévue pour les beffrois et la dorure du petit
clocher.
L'intervention du Gouvernement dans ies frais de l'achèvement de l'église sera strictement limitée ;\ la somme de
10589,65 frs.Cette somme, qui sera éventuellement imputée
sur le budget de 1910, ne sera liquidée qu'après production
des pièces justificatives de la dépense.
Quand à ta demande d'un subside de t'Etat pour permettre de compléter le mobiiier de la nouveile église des
SS. Pierre et Paui, je consens, eu égard à l'état des t'es
sources de la fabrique, a promettre pour cet objet, un
subside de 2!265,16 frs, imputable par moitié sur les
budgets des cultes des exercices 1910 et 1911, sous la
es
Cf
-ï
CP* E3
c
o
^g,
ï. rp"
^*^ p -S * s - g p - ë - g g < 3 ^
S* 3 — 0 ^
^ ^ F §' t
aq ,-, ^— c* c: " M
^ 3.
^^ 5 t
g. Eu P t
^ D.
F ^ ^! rT !
- ^ ^^ L
?K ë a ?
=^ ^*x,
M g.
OC3- ^-.Og.^g,_<
-*CÔlCRC3 ^CB- gCD-^
—. ^ y
CL S* ^ ^ '
§d- P;
ë ^"*t— ce
s m— ^
3
^^.oo-2%.a-BE*S^
M B
S^ 9*
O
d O ^3. 3 o 3r;:=
5 ^ ^ cig
^ ^-^ CL ^3
3. C-
^
et -.. -et a o s
^ ce— ^ ce ;ï- -*
0 ^
3.
^
Sr^3.^^ " ^*
M
-
$- 5 ^ s s- ^ n
CD C
s* ^
?*S CM
p- -3
T!
te
"S
ce
g CL $*-p;.
§§
E§
^^ s!-g
e
^ o B "* ^ o
§
ce ^ M^^
co
0^
! ' ^
-3 03
^M
cr
^
W)
t/^
Bce ïP.
n^
te
n
S'
&3 CO
&a s
^ CL
^-cT
Eoy ?
B n
o
? ce' ce &î o
EIB
h-) ^ O n
ce cp
a
f-
!3
n
-j
0
H
5s -^
M
{B
t
0 13 ^
^
K, ce ""s
-i
" g S^
^ S'
B Mg
-p-
CL"
Bj
ED CL
te
y*
^
(^
E^
ce*
F
.,
-
M
CP
d'église
ce
ï"
CK^
e tegs par arr^
30 novembre 1!
o
o
o
m
rêve !e ]egs
ir Mademoiseîh
e céiébrer a pe
messes basses,
a été autorisée a
ier 1909.
M
s-^
s^
§s
3 M
abriqu
o
zr
o
r&- J^ S* 3 ^,
CL -< S* CL ce
co ïr c: P) *C
-=- ^
— o
^ r*
co twce ? CP*
c c$
3 a. ^
2
S &
^ O <D
S,^^C. ^-j?p
5"B
^
ë
5°
- ce' O
a,
ÏL
^
". ^
< ^
?
^
. *^co
<B
R: CL
^ ^<co
(P.
M
CL
^ g M""
g. g
C
<* ce B
Ri C ^
3
<cn
c:
^*
C&- ^ 3
OQ
g-
SL 5* i"
!l-^
i
'
^
SECTION VI.
CompttMHté
RECETTE S
:Ê CHOISIES
OnMnsim
Extraordinaires
t'ÉPËNSES
TOTAL
du <Jn!te
BmiHStM!
Extraordinaire
EH!&EM
TOTAL
Budgets de 1908.
des SS. Pierre et Pau!
de Notre-Dame
de St. Joseph
de S*" Marie (Mariak.)
1H.497.79 Î2f. 973.15 13846994
5.985.38
^2.20 6.427.58
H. 533.26
893.9.i 12 426.20
des Capucins
3.32^.59
3.030JO
de St-Antaine
-4818.90
des SS. Pierre et Pau!
de Rotre-Dame
10.1S0.37
de St. Joseph
13.2)4.03
de S*" Marie (Mariai.)
des Capucins
de St-Antoine
C.204 !S
3.35 !.8i
2.0G0.10
.i.7C7 20
3.25
3.328-84
4.530
1.577
3.983.20
1457
)]
1 ) 9Ü7.79 ) 00.734. 97 H7.232.7H 21.237.18
500
—
4.350.58
6-4.27.58
8.443
1.757.84
î.04i 57
786
1.880
5.148.90
3.i'93
Comptes de 1908
8K.O5.87 102.796.24 4.84). 67 H.!76.H
{J80.G9
7.384 87
956.27 4.!t:0.45
î. 569.49 13.783.52 3.922 36 S 307.40
1.457
Ü8.50
3.470.34
1.7)7.8i
—
300
2.030.10
—
2.000. )0
784.94
—
4,767 20
1.827.95
—
154
203.53
12.426.20
278.90
5 !48 90 —
2.:t28.84
2.030.1Q
—
—
-
86.5)5.76 102.533.5 1 262.70
500
5.646.73 1.738,15
—.
12.229.76 1.553.76
154
3338.34 141.50
1.04L57
485.65
2.3)2.16
312.06 1]
3.9)!
547.05
5.2?6
5!8.80 ![
— 242 —
- 243 —
CHAPITRE H.
CHAPITRE HJ.
CULTE ISRAELITE
CULTE ANGLICAN.
SECTION I.
ConseU d'administration.
Néant.
SECTION H.
Comptabilité.
SECTION I.
Le budget de ['exercice 1908 clôturait :
en recettes ordinaires
......
fr.
a
extraordinaires
.....
B
Conseil d'administration.
1990.00
572.59
Total
2362.59
&/ en dépenses relatives à ia célébration du culte fr. 31 J.40
a
ordinaires
........
a 1676.60
9
extraordinaires
......
B
—
Néant.
SECT!ON II.
Comptabilité.
Le budget de i'exercice 1908 s'étevait :
fr.
a/ en recettes ordinaires . *
a
B
extraordinaires
Total fr
2.760
930
3.690
b/en dépenses retativesa la cétébrationducultefr.
a
ordinaires. . . . . . . a
a
extraordinaires
.....
a
305
2.0331.350
Total fr.
3.690
Total
1990.00
Excédent
Le compte du même exercice s'est clôturé :
en recettes ordinaires
......
fr.
a
extraordinaires
.....
B
572.59
1095 50
1155.73
Tota! 2251.23
en dépenses relatives à la célébration du culte fr. 117.93
a
ordinaires
........
a 1427.90
extraordinaires
Le compte du même exercice s'est clôturé :
et/ en recettes ordinaires
fr.
n
extraordinaires . . . . B
Totat fr.
Mcn dépenses retativesatacéiébrationducuitefr.
2.484.90
365.53
2.850,43
209.95
a
ordinaires
a
1.803.60
a
extraordinaires
a
724 23
2.737.78
112.65
Totai fr.
Excédent
fr.
Totai
Excédent fr.
Nouvelle Synagogue,
1545.83
705.40
En séance du 4 août 1908, le Conseil communal fut saisi
à nouveau des plans, devis et cabier des charges relatifs à la
construction de la nouveUe synagogue, modifiés suivant tes
observations présentées par la Commission Royale des monuments, et émit un avis favorable à leur approbation
définitive.
Les documents précités furent approuvés par la Députation permanente en séance du 30 septembre 1908.
'
— 244 —
245
SECTION !I.
TITRE XH.
Personnel enseignant
BEAUX-ARTS, SCIENCES ET LETTRES
Voici ta composition du personne! enseignant de l'académie de musique au 31 décembre 1903 ;
NOMS &
PRÉNOMS
FONCTIONS
œuns DOGMES
MM. RinskopfL.
Pieritot E.
Directeur
Professeur
Piano et Harmonie
Soifège, ÎHstruni^"
à vent en cuivre
et ensembie instrumentât
Solfège, VMoncciie
Contrebasse
Solfège, Vio!û!i, Alto et Musique de
chambre
Solfège et Violon
Soifège, Hautbois et
Basson
Flûte, Clarinette et
Saxophone
Solfège, Piano, Basse chiffrée et ensemble Tocat
Piano
D AT E
de la
1" nomination
CHAPITRE I.
ACADÉMIE DE MUSIQUE.
SECTION I.
Commission administrative.
Voici la composition de la commission administrative
de cet établissement au 31 décembre i90S :
NOMS & PRÉNOMS
QUALITÉ
Liehncrt Auguste
Président
Kocltcnpoo Arihur
Membre
DATE
delà
1^ nomination
) janv )900 31 <16c. !9!5
25 août 1891
h!.
id.
De Ridder Louis
id.
5 mai 1896
Dn Cork Afhiun
id.
59 tif'-c. 1COH
Hinskopf L<*;on
Directeur
de i'AcadAmie
*s.
FIN
du mandat
id.
1! avrii J891 membre de droit
Van Acker H-
"
Mactten E
"
Vander An U.
De Taeye E.
."
Matthys M.
"
Keurveis J.
"
M"MFremautTh.
Cardinae! A.
Rookers A.
Bcetickens B
i'iertsot J.
Pubois M.
M. Vercouilie B.
?
"
Répétitrice
"
"
^
SurveiilantBibMothécaire
M
"
"
"
H
H avrii
18Mt
!0 nov
1870
18 déc.
1883
16 mars 1886
29 oct. 1895
29 oct. 1905
29 oct. i 905
!7 nov. J8W
1() nov. 1X99
16 nov. 1899
!6 nov. 1899
—
—
—
—
2t janv. [892
— 247 —
— 346 —
SECTION I!I.
Enseignement.
gl. POPULATION. -- Les cours ont été fréquentés p&r
par 408 élèves, soit 172 jeunes gens et 246 RHesJ
Le tableau suivant indique la répartition des élèves
dans tes différentes classes de solfège :
3* Violoncelle et contre-basse, prof. H. Van Acker 4
c/ 7;iN%rttwn!Wf3 e?î boM à ve?!% ;
l" Flûte et clarinette, professeur M. Matthys 10
2' Hautbois et bas&on, professeur, M. De Taeye 2
Instruments à vent en cuivre, prof. M. Pierkot 6
9
Classe de M'"* Dubois, répétitrice
a
B J. Pierkot,
9
&
9 B. Beenckens, 9
9
D A . Rookers, 9
9
M. Th. Fremaut, professeur
9
B A . Cardinael,
9
9
a J. Keurvels,
9
9
9 L. Rinskopf,
9
s
9
9
9
D
9
a
9
c/
E. De Taeye
II. Van Acker
E. Macken
J. Keurvels
E. Pierkot
67 élèves
51
t
22
a
16
D
6
a
62
3' Division, professeur M. E. De Taeye
2' Division,
H
a D. Vander Aa
1° Division,
B
a H. Van Achur
7 élèves
0 *^
5" Division, professeur
4" Division,
9
3° Division,
o
2° Division,
H
1° Division,
a
M.
9
&
a
"
10
5* Division, professeur M. D. Vander Aa
A. Van Acker
4° Division,
B
E. Macken
3° Division,
a
J. Keurve!s
2° Division,
9
E. Pierkot
1^ Division,
a
65 élèves
67 9
42
236
Total général 408
Dans [es classes d'instruments, tes élèves ont été repartis comme suit :
a/ Rosse cM/fre'e.
Professeur, M. Keurvels
'1 <^ve
^ 7HS%)'tNH<m%s A ctrc/i^s :
1" Vioion et Atto, professeur, M. D. Vandor Aa 10 élevés
e
p
g
i & E . Macken
9 H
10
10
10
10
10
10
10
1
1* Musique de chambre, professeur, M. Macken 2 &
2' Ensemble voca!, professeur, M. Keurvels 108 9
3* Ensemble instrumental, prof. M. Pierkot 11 9
Lors de la rentrée des cours 99 demoiselles et 83
jeunes gens ont demandé leur inscription pour les
classes d'instruments.
Faute de place, la direction n'a pu admettre que 56
fi lies et 5 1 garçons.
Ce fait se renouvelle chaque année et il prouve combien
il est nécessaire de dédoubler certains cours par la
nomination de nouveaux professeurs.
§ 2. — CONCOURS ET DISTINCTIONS OBTENUES
A. — Cours sMpgrMNo' de Ft^/ëya /DeM
Professeur Monsieur Pierkot.
Deux seconds prix avec distinction.
Un second prix.
Deux premiers accessits.
— 248 —
U. —
(Professeur M. Pierkot).
Deux premiers prix de trompette.
Cn premier prix de cor avec distinction.
C. — C?Kss<? Je j'iaHt; (Professeur Madem. Fremaut),
Uu premier prix avec distinction.
Un second prix avec grande distinction.
Deux seconds prix avec distinction.
D. — Cîasse de pmno (Professeur Madem. Cardinaet).
Un second prix.
E. — Classe & p;tmo (Professeur M. Rinskopf, Directeur).
Un prix d'exceltence avec distinction.
F. — Cîayse de moîonceMe (Professeur M. Van Acker).
Un accessit.
G. — CEosse dg mt^^tfe de r/ta)ît&re*(Professeur M. Macken).
Un premier prix.
H. — Chxsse de i'à)?o^ (Professeur M. Vatidera Aa).
Un prix d'exceltence avec distinction,
. — Ces résultats sont ia meiHeure preuve de l'exceHence
de l'enseignement, qui se donne à notre académie et. ils
sonL tout à l'honneur du personnel enseignant et de ta
direction artistique de cet établissement.
Nous nous piaisons a rappeler ici que !a réputation
de notre académie s'est affirmée depuis de longues
années, par les brillants succès remportés aux divers
Conservatoires Royaux par plusieurs élèves, qui avaient
reçu ici leur éducation artistique, et qui occupent dans
le pays ou a l'étranger des situations aussi [brillantes
qu'enviées.
Pendant l'année scolaire 1907-1908, l'activité artistique
de i'académie s'est manifestée par des exécutions d'œuvres
classiques : symphonies, concerts, ouvertures, sans oublier
— 249 —
les chœurs et oratorios : 7M EMt?;t et surtout C/tr;'s; tut
des
L'ordre et la discipline ont cto maintenus sans difUcutté. Aucune infraction grave n'a été signalée à !a
Commission administrative, qui a été heureuse d'enregistrer & ce sujet la haute satisfaction de Monsieur
Tine), Inspecteur de l'enseignement de ta Musique. Ce
haut et distingué fonctionnaire a exprimé également.
toute sa satiataction sur la marche générale de rétablissement et son niveau artistique 'progressif.
Aucune modification n'a été apportée à ia composition
du personne! enseignant, qui comprend actuellement, outre
lë'directeur, 9 professeurs, 4 répétiteurs et un surveillantbibliothécaire. Tous se sont acquittés de leurs fonctions
avec des succès différents selon leur mérite et leur zèle.
Les locaux sont entretenus convenablement et les ressources budgétaires ont été suffisantes pour l'entretien du
materie!, la conservation des instruments et le paiement
des acquisitions nouvelles.
La. Commission administrative ne peut terminer le présent rapport sans exprimer sa haute satisfaction sur la
marche générale de l'établissement, qui s'est maintenu à !a
hauteur des institutions similaires existant en d'autres
vu les.
Toutefois, la Commission étudie en ce moment les
moyens pour étendre l'enseignement générai de l'art
musical et pour mettre notre académie au niveau des
exigences, auxqueues elîc doit répondre ponr permettrez
une vitte de .l'importance de notre station balnéaire, d'en
retirer tous les avantages possibles.
Dans cet ordê d'idées, !a Commission signate à votre
attention la nécessité de la création d'un cours de chant
individuel et de déciamation lyrique, d'un cours de contrepoint et de fugue, et enfin d'une classe d'orgue. Elle aura
l'honneur 'cte vous soumettre prochainement des propositions dans ce sens.
— 350 —
CHAPITRE H.
BIBMOTH&QUH COMMUNALE.
- 251 Nous donnons ci-dessous différents tabteaux indiquant
le nombre de lecteurs, de uvres et périodiques prêtés et
consultés, ainsi que !es ctasses auxqueUes appartiennent
ces ouvrages.
A. —
La commission de surveiHance et de direction de ta
Bibliothèque communaîe. nous a fait parvenir îe rapport
suivant sur tes achats et [es prêts de Uvres et de périodiques,
faits par !a bibliothèque communaie dans te courant de
l'année 1908 :
ANNÉE [908
Janvier . . . .
Février . . . .
SECTION I.
Visites et Frets.
La Bibliothèque a encore été visitée davantage que
pendant ['année 1907 et [es prêts de Uvres ont été très
nombreux.
La situattou était tr^s satisfaisante sous ce rapport,
et te progrés sensibte. Nous sommes heureux de pouvoir
déclarer que le besoin de culture inteltectueUe se fait de;
jour en jour pius grand chez [a population ostendaise. Cet
État de choses ne peut produire que d'exceltente fruits pour
l'avenir de nos concitoyens.
U conste de renseignements pris, que notre bibliothèque,' pour ce qui regarde les visites et !es prêts, se
trouve à la tête des institutions similaires de !a Ftandre
Occidentale et qu'eue est, a côté de in bibliothèque de
l'Université de Gand, !a plus fréquentée des deux Flandres.
Ce qui a spéciatement frappé l'attention, est qu'à côté
des catégories ordinaires de lecteurs, qui appartiennent
pour la plupart a notre bourgeoisie, ü s'est présenté à ta
blbh'othèque beaucoup de jeunes gens artisans et ouvriers,
pour y emprunter des [ivres techniques.
Ce fait est très important et doit engager à soigner
spéciatement les achats de [ivres techniques.
Avril . , . . .
Mat
JuiHet . . . .
Août
Septembre . . .
Octobre . . . .
Novembre . . .
Décembre . . .
TOTAL GÉNÉRAL
-3 - =
2=33
s^
<5
-S ^
^S
=^
Ï3
-3
S
s nE
-3 §
^ -a
!K ^
6-
133t
133 1
x
Ï3
-5 'S
1)69
lOiO
875
845
1024
999
1386
1207
j 5SO
305
253
469
466
652
599
593
627
543
5H
539
555
533
634
608
685
138
19t
207
299
34i
3!0
480
5i5
477
400
309
240
205
243
2M
361
4!0
420
62i6
72t7
13433
3!67
4320
628
G07
54 i
542
-467
334
me
703
624
3t4
352
H76
nu
O
H
^
794
867
76 1
703
562
4!3
3i3
434
467
RÜO
75t
730
7487
D. —
1906
1908
H61
193
49
6
livres
4574 2849
1725 périodiques
livres
1536 1331
205 périodiques
65 livres
98
33 périodiqnes
4
2
j
i
6216
^1408
— 253 —
— 252
4tt
C. — S
SECTION H.
Achats.
1906
190H
i
27K
22888
960
j 52
Ht2
1552
266i
!993
783
5!0
3)4
23386
2430
737
3t67
4320
7i87
6633
Mi5
8)5
K
Jurisptudencc et sciences politiques . . D
)1
Ai*fs ft Mp[!pi-K
153
3!1
253
Nombre de volumes cn!r6s petnhtit i'anniie
Tot-tl iu catalogue
! ccteur
! cctrices
T [!!(-!
- ut !^fr' -<-s
Nombre de consultations à !a salte de lecture
Totit eénéral
rn'l.-rtinnstlp o^t'iolinups
t;
Ph'i ttip'c et H )!es lettres
1!
Histoire e t Géographie . , , . . .
Sciences physiques, mathématiques et
Mit
PUPS
*
400 1
TOTAL HÉKliltAL
737
4H42Î
13433
D.
A.
H.
C.
D.
K.
F.
G.
H.
I.
K.
Inh'oducLion aux connaissances. humaines , .
23
Théologie
19
.............
Philosophie. — Pédagogie
........
239
Jurisprudence
............
41 1
Sciences maUiómatiques, physiques et natureHes 439
Sciences médicales
40
425
Arts et métiers
Phuoiogie et Baltes-lettres
4412
Histoire et sciences auxiliaires
Recueus périodiques et Mélangps
TOTAL GIÜNÜRAL
815
6610
13433
L'expérience a prouvé une nouveHe fois que ie crédit mis
à notre disposition pour !es achats'de Uvres et périodiques,
est insuffisant pour compMter d'uoe façon pins ou moins
convenaMe les diverses ciasses d'ouvrages, au moyen des
publications iudispcnsabtes, qui paraissent dans ie courant
d'une année.
La ptupart de ces ouvrages, parmi !esquels se trouvent
ordinairement tes meiiteurs, son!, bien souvent si chers
que ta commission n'ose pas ies acheter, — sinon ies conséquences inévitables de ces achats seraient que certaines
c!asses de ta bibiiothèque devraient Être négligées.
Nous avons donc trouvé préférable de consacrer ie crédit,
dont nous disposons, en parues égaies aux différentes
catégories de !a bibliothèque, d'acheter ies ouvrages dont
ies prix n'étaient pas trop étevés et — d'attendre de meitleurs temps.
D'autre part, i) est plus que nécessaire que de nombreux:
volumes de ia bibliothèque soient reliée, sinon beaucoup
d'entre eux ne seront bientôt plus réparables et seront
trouvés incomptets.
Un crédit spécial, indépendant du budget ordinaire de la
bibliothèque, devrait ôtre voté par le conseil communal,
pour exécuter tous ies travaux de reliure en une année ou
au moins endéans t'espace de deux années.
Une fois que )es reliures les plus urgentes seront exécutées, une somme plus ou moins insignifiante suffira
annuellement pour conserver tous ies volumes dans un
état parfa.it do conservatton.
Nous insistons sur cette question de reliures, parce qu'elle
en est une d'un intérêt spécial et qu'eue est d'une grande
nécessité ; nous osons espérer que le crédit nécessaire
a cet effet sera bientôt accordé.
= 254 —
111.
Dons.
Comme les années précédentes, la bibliothèque a reçu.
pendant 1908, à côté des envois ordinaires du Gouvernement, divers dons de Uvres, parmi lesqueis sont principalement à signaler ceux de MM. Ducios Jules, Verbrugghe
Léonce, D* Eugène Van Oye, D' Julien Mac-Leod, Dupont
Eugène, conseiHer à la Cour de Cassation.
M. le bibiiothécaire a écrit diverses lettres à des commissions officieHes, pour obtenir gratuitement certaines publications.
SECTION IV.
Catalogue.
Comme suite au. rapport de 1907, la confection d'un
nouveau catalogue a été commencé pendant l'année 1908,
conformément à la ctassiHcaüon décimale de l'institut
International de Bibliographie de Bruxelles.
Tous les titres des livres appartenant à la classe des
Beaux-Arts ont été écrits sur des fiches, classées en catégories, dans l'ordre alphabétique des noms d'auteurs^
D'autre part, tous les titres des volumes, entrés dans le
courant de l'année, ont été classés de la même façon, de
sorte que la bibliothèque est déjà en possession d'un catalogue qui est en miniature, ce que sera plus tard le
catalogue générai.
Les volumes de la classe des Beaux-Arts ont été disposés
sur les rayons dans l'ordre des fiches.
SECTION V.
Les locaux.
Les locaux qui servent de bibliothèque et de salie de
lecture sont absolument insuffisants.
Les livres sont accumulés et l'emplacement nécessaire
fait défaut pour les placer tous convenablement, de telle
ta<;on que l'on puisse, à sou aiê, taire des recherches, !es
eniever et les remettre en place.
A défaut d'espace, les divers corps de bibliothèques se
trouvent beaucoup trop rapprochés les uns des autres, de
sorte que !e bibliothécaire rencontre beaucoup de difficultés
pour se déplacer entre eux au moyen des ëcheues.
Les corps do bibliothèques devraient se trouver à une
plus grande distance les uns des autres et les écheiies
devraient être ptus nombreuses.
La saue de lecture est beaucoup trop exiguë. Une grande
parue est réservée a l'emptacement occupé par dherscs
encyclopédies, pot ygraphies et divers dictionnaires, qui sont
indispensables dans une saue de lecture, - ou par de nombreuses revues et journaux que l'on doit avoir constamment à la main.
^
De cette façon, la moitié A peine de la satie de lecture,
soit une quinzaine de métrés carrés, est à la disposition
des visiteurs.
Ces derniers, ainsi que nous ie dirions ci-dessus, deviennent de jour en jour plus nombreux ; certains jours ils sont
môme en si grand nombre qu'ils ne trouvent pas tous une
place suffisante à la sal!e de lecture.
Nous croyons donc être en droit de dire franchement que
la bibliothèque d'Ostende ne répond plus aux conditions et
nécessités de ce temp's. Les locaux sont devenus restreints
eti! est d'une nécessité urgente, que l'on songe & bâti!',
dans un temps pas trop éioigné, u& bâtiment plus spacieux,
pius moderne et plus pratique.
Dans la salle de lecture de ce dernier une partie devrait
être* réservée à des expositions d'ouvrages de !uxe et de
gravures, qui sont actueltement mis soigneusement de
côté, sans grande utilité.
En vue de ce qui précède, 11 serait certes utiie, que des
personnes compétentes visitent quelques bibliothèques du
pays et do l'étranger, pour y étudier l'organisation et le
ciassement.
-17
— 23C —
— 2.17 —
SECTION Vf.
Pour finir, nous osons espérer que le présent rapport,
pour ce qui concerne les amétiorations a apporter, recevra un accueit et une suite favorables auprès des autorités
compétentes.
La commission de surveitlance et de direction et, non
dans une moindre mesure, tes nombreux visiteurs de la
bibliotbèque, en sauront grandement gré aux autorités en
question.
Personnel.
L'augmentation du nombre des tecteurs et des votumes
prêtés a égatement augmenté d'une manière très sensibte
!a besogne du bibliothécaire.
H iui est très souvent pour ainsi dire impossible de
remplir convenablement ses devoirs, conformément au
désir des visiteurs.
A défautd'un aide,H arrive fréquemmentque les visiteurs
doivent attendre assez longtemps avant d'entrer en possession des revues et votumes demandés.
D'autre part, nous croyons devoir attirer l'attention sur
le fait que chaque fois que le bibliothécaire doit alter chercher tes volumes demandés, it est obligé de taisser ta satte
de lecture sans surveiHance, de sorte que les tivres et
tes périodiques qui s'y trouvent ne sont pas en sécurité.
La hibtiothcque est constamment exposée à des vols.
Pour remédier à cet état de choses, pour être a même de
servir ptus vite les visiteurs et pour organiser et réglementer d'une manière générate le service de la satle de lecture;
et de la bibliothèque, i! serait nécessaire qu'un aide fut
adjoint au bibtiothécaire.
Cet aide pourrait rendre beaucoup de services — dont
quetques uns sont énumérés ci-dessus — et pourrait être
chargé d'autre part de l'inscription, dans tes registres, des
revues et votumes prêtés, — un travatt qui demande parfois
beaucoup de temps et ne peut pas être toujours tenu à jour
comme it convient.
Nous nous faisons un devoir de déclarer que nous avons
toujours trouvé les locaux dans ie meitteur et le plus propre
état et les volumes soigneusement rangés sur ies rayons.
Hans la satle de tecture régnait le plus grand ordre, de sorte
que les visiteurs pouvaient trouver immédiatement et sans
diûlculté tes coHections, dictionnaires et les nombreux
périodiques et journaux.
CHAPITRE ÎH.
MUSÉES NT GOLLEGTÏOMS.
x I.
Musée des Beaux-Arts,,
A la suite de i'Exposition des Beaux-Arts organisée, au
Kursaai, à la Noë! 1908, par le Cercle artistique d'Ostende,
ta Vitle Ht l'acquisition d'un buste eu terre cuite K La
Mondaine a, œuvre de M. Üekesel Charles, artiste-peintre
et statuaire en ViHe. Etle porte le n° 964 de l'inventaire et
a été ptacoe dans la saîte des Pas perdus.
Aucune autre acquisition ni aucun don de particuliers
ne sont à signater cette année,
SECTIJN H.
Musée historique et ancien.
Ce Musée a pu inscrire & son actif divers dons de particutiers dont une oeuvre statuaire du maître Anversois
Jef Lambeaux a Le Faune mordu A dû à la générosité de
Monsieur le Sénateur Atoïse Verbeke.
Quetques autres scutptures : Hgures, vases et chapiteaux
de colonnes en ciment comprimé ont été données par
M. Auguste De Clerck, hôtelier en vitte, pour orner le
jardin du Musée. Eltes proviennent de l'Hôtel de îa Plage.
Divers dons d'objets mobitiers : cuivres, étains, poteries,
etc., sont venus augmenter la coltection du dit Musée.
— 238 —
— 259 —
CU A PIT U K IV.
THÉ&TRH
Voici rémunération des piùces flamandes et françaises
qui ont été représentées nu Théâtre pendant l'exercice 1908 :,
ï.
SHCTIOX H.
Représentations françaises.
A. -
Représentations ftamandes.
DATM
de ta repré-
TITRE
du !a pièce
NOM
CENRE
de l'auteur *
DAt'E
de la représentation
NOMBRE
d'actes
1. Par îa ûcî^M H Tîot)^ î de 7be/con!^^ a.
25 Octobre
De twee Straatjongens
P. DecotirceHes
drame
8 tableaux
drame
5 actes
27 Décembre Korporaal Simon
11. Par Ea Soc?ëM <ü Ouder 0?!S 9.
18 Octobre
De twee Weezen
15 Novembre Eene Misdadtg-e
20 Décembre De Strooper
12 Jansier
Op Hoop van Zegen
DentieryetCormon drame
Lemotutier
c - -< - cr ?f
pièce
j 'o
pièce
] loyer mans
4 actes
^
'
26 Janvier
Oud Heidelberg
Meyer Torster
pièce
27 Février
Voerman Henschel
drame
Hauptman
]
Scbakels
Heyermans
dramtr
Het RouwMeed
Honger
N. de Tière
N. de Tière
drame
drame
Le duel
'
1 acte
1 acte
KOMÜRE
d'actes
4 actes
Lavcdan
comédie 3 actes
La surprise de l'Amour
Monselet
22 Janvier
Pécheresse
Jean Caro!
opéracomique 2 actes
comédie 4 actes
25 Janvier
Le Gant
Buhand et
comédie
Hcnnequin
Hennpquiü et Vcber pièce
Uernède
pièce
1 arte
1 Février
Vingt Jours à t'ombre
Sous l'UpnuhiLte
8 Février
Kantje
Paul Spaak
Lft paix chez soi
Cour tel i ne
M"" la Maréchale
Lemotinicr et
pièce
3 actes
Pericaud
Gavaultct ticranger comédie 1 acfc
Une bonne place
28 Mars
M"° Josette ma fi'mmc
L'Hôtel Codet
4 Avril
Le biHet de logement
La vie de ttohùme
3 actes
5 actes
comédie 4 actes
t acte
Catautt et Ctiat'\ag comédie 4 ados
[tarrièrect Murger comédie 5 actes
56 Avtït
En Wagon
Le bouton de Culotte
Arnold
vaudev.
j nct-t
25 Juin
M'"° Sans gène
Sardon et Moreau
pièce
4 actes
:K) Octobre
Sott père
% Octobre
4 actes
VII. Por des Sot?:f^N d'Os^Hde.
26 Avril
t9 Janvier
5 -actes
VI. PH!' w:e Socîeê ^'^?;vei^.
15 Mars
pièce
5 actes
V. Peu* une Soc^ta de Brua^Mep.
-
Sardou et Moreau
' 19 Mars
IV. Pttr tf^c ^soci'efd de it/M^/tcs.
HEÎŒ
M'"* Sans Gène
15 Février
-pactes
NOM
de l'auteur
11 Janvier
8 tableaux
drame ^ 4 actes
N. de Tière
T1THK
de !a pièce
Aib Guinon et
Üonchinct
Lohtinbeur de J.tcqueiitte t'.nd Gatault
Les foies de ];t Campagne Pottonais
comédie 4 actes
tomédie 4 actes
pièce
1 arte
1! Novembre L'abbo Constantin
19 No\t:mbre Kafiotéon Uouaparto
Creniicr et
Uecourcelle
MontgaiHard
Lomédie 3 actes
15 Décembre Zaza
Herton et Simon
pièce
10 tableaux
5 actes
,
— 361 —
— 260 --
UTRE xm.
B. — Sa/sou
JUSTICE ET SÉCURITÉ PUBLIQUE
(Direction Georges Marquet)
Les pièces suivantes ont été représentées à diverses
reprises sur la scène du théâtre Royal par la troupe du
théâtre Royal de la Monnaie.
6 représ.
5 actes
Opéra
Faust
3 - i tabl.
5
*
4 "
4 B
6
3
*
4 a 5 tabl.
S
H
Mignon
Carmen
Le barbier de Seville
Manon
Opéra comique
La Bohème
Lakmé
* *
3.
4^
i ^ 5 tabl.
2 o
Opéra comique 1 .
Drame lyrique 2 &
2 *
Ballet
4 w
YauJeviHe
!,a Traviata
Werther
Paillasse
Lu maître de chapelle
Cavaieria rusticana
Coppétia
RuAles
&
a
Opéra
Opéra comique
Comédie lyrique
Opéra comique
Opéra
Drame lyrique
*
6
*
.4
H
4
a
3
*
3
-
3
9" "
1
*
2
*
i
n
CHAP1THM 1.
POLICE
§ 1. COMPOSITION DU PERSONNEL.
Au 31 décembre 1908, !a pouce locale comprenait
1 commissaire en chef,
i commissaire,
4 commissaires-adjoints,
8 brigadiers-inspecteurs,
11 agents de 1" classe,
16 agents de 2" classe,
49 agents de 3° classe,
7 agents provisoires,
1 gardien du parc.
1 commis secrétaire civii.
CHAPÏTRE H.
JUSTICE
SECTION I.
Crimes, délits et contraventions.
E.n 1908 il a été constaté 1831 délits et 2934 contraventions. 170 causes pour délits ont été renvoyées ea
simple police.
Voici te nombre de jugements prononces en 1908, par
!e Tribunal de simple pouce : 1638 causes introduites à
charge de 1868 personnes ont donné 3104 condamnations, dont 2724 condamnations à l'amende, 289 acquittements et 91 responsabuités civiles.
— 263 —
Tabteau des délits et contraventions jugés en simple
pouce et pont- lesquels il y a eu condamnation.
CHAPITRE III.
ACCIDENTS ET SINISTRES
ES
COXTHAVHKTtO^S
^
s §
g
.5n ^§
DES
COKTHAVMN'UOXS
^ Divagation animaux
3
2t
q)J)
9t
Enlèvement de sabie
t
23 23 Commissionnaires pu176
50
blics et privés
1 2L Chemin
2
30
Etat
SR 25 Chemin fpr
3
12
fer Vicinat
4
805
26 Cotportdge
20
Uriné sur voie publique
2 27
5
20
Population
2 28
6
g
8 29
7
4
30 Port et chenal
7
Taxes provinciales
no 3!
86
33 Bâtisses
Embarras voie publique 44
2
3t Jeux de hasard
2
8 Viotenccs légères
s
35 Denrées alimentaires
2
9 Injures
24H 36 Tcnclerie
2
)0 Mruits nocturnes
lot 37 Echardounago
n Ivresse
1
178 88 Théâtre
4
12 Pô ice cabarets et saucs
44 39 M i tique
5
de danse.
40 Marchés
4
!3 Prostitution
97 4t AhatLoir
4
14 Jet d'ordures
Elevage
porcs
et
lapins
3t) 42
3
15 Cochers de place
3H3 43 l'à'ures
16 Houtage
233 4t AtHcbagcs
^
9
17 Attelages & chiens
16 45 Témoins défaillants
IS Autos et vétos
08 46 CivUement rcsponsnbhs 91
!9 Mauvais traite'*aniimus 35
Total 2934
20 Chiens muselières et tné- ! 5
^ dadios
'
42 condamnations
Vagabondage et. mendicité 43 j
2 acquittements
[ SU acquittements
4 réprimandes
Kiections provinciales
41 amendes
98 acquittements
1-Jcctions communales 170jug" j 32 réprimandes
DÉ HTS
Destruction voiontaire
Diittmation
Menaces
(.o.îps etbiessm'cs
Vot et soustraction frauduleuse
Recel et escroquerie
Port et usage faux noms
Outrage pouce
Total
CONTRAVENTIONS
f 48 amendes
Au cours de la même année, 88 arrestations ont été
opérées,
Ktï 1908, it a clé constaté 25 accidents et il y a eu 9 suicides.
CHAPITRE IV.
SERVICE DES POMPIERS.
g 'I. — /ie<ise%f;ieHie)îfs t^tx?*'s.
Le nombre des sorties du materie! s'est é!evé a 43. Ce
nombre se compose de "1 1 incendies de quetcpue importance,
de 19 insignifiants et de 11 fausses atertes. 2 sorties ont été
provoquées par des feux de cheminée. Le corps a été
requis en outre ptusieurs fois pour des chaloupes qui
menaçaient de sombrer et pour des caves inondées.
Les feux de cheminée ont été éteints au moyen de sulfure
de carbone.
g 2. - P<?i'30H?m% <% M^Whît^'oîis.
Voir les rapports des années antérieures.
§ 3. — ^MoML'eiitent <%tt corps c^ VOOS.
Il y a eu 7 hommes engagés et 8 congédiés ou rayés.
§ 4. — Service MMpAoiMgMe et %c%<%f<'tt/i/t;%Me.
Les circuits ont subi peu de réparations. Un grand
grand nombre de pertes de courant ont été provoquées par
desiils tétéphoniques de l'Etat. Un nouvel appareil avertisseur d'incendie a été placé au PaEace Hôtel.
. —
des
NATURE HES iNCEMMKS
>
;S"
s;
'S
^g
'5
-^ -<
w
:s
-3
^
HcH-de-dmmsoe / . . . . f
f r étage
2° étage
Combles, greniers, mansardes.
t
)
1^
1
*
il
3 2
-<s 4 1
1
Paiiiassous de briquetier. . .
Moulin mécanique
Huilerie
2 2
l
3
K
sS
)
6
1 3
1
1
S
*5
o
Novemb. j
Décemb. !
ET
XATURU
Septemb. j
\ATUHH DES DHUTS
Janvier }!
f !
Nombre den J
— 262 —
9
j
o
6
1
)
1
J
t
!
1
3 2 3 2 30
1
— 264 6. — J%ctt î
pctr
o?t% e'ê
%Hce;!<%Ms ôït)'
g
INCENDIES
MOIS
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
ttetute A t 'ai do 6tsh,h„T.,M
boachasd'etm a m a i n b ow
ou pompes &
p&r
„
1
1
1
1
2
1
„
S
1
9
3
^
i
i
2
1
1
1
4
3
i
3
7
2
3
5
9
t
"
5
2
11 1 12
53
„
1a
<i
1
3
2
1
11
19
30
2
1
n
!
„
B
2
1
6
r^
2
2
1
„
**S
V_g
a- -g
V
*c
a5
2
3
2
1
tn
3
^
2
A
1
1
13
g
9)
„
t
a
4
4
a
)
1
"
7
3
g 7. — Mode
Avertisseurs
35
Téléphones Téléphones
det'état
de ta vitte
Personnes
accourues
au poste
Nombre
de sorties
3
1
8. — Causes
4
M
CAUSES
Nombre
Explosion, chute de tampe ou de réchaul a pétrole ou d'alcool
Explosiondcgai!
......
,
.........
Eutmdrrment d'un four à briques
..........
Vicedeconstruction
Enfants jouant avec (tes uuumettcs
Goudronenébuiition
Objets pîacés trop près de foyers
Bougtes ptacées trop près d'objets d'habillement
inconnues-
30
i
— 266 —
— 297 —
g 3, — CowsfïE <?e dMCïp^He.
Le tableau suivant indique !es opérations du Conseil de
dtsoiphne pendant l'année 1908 :
CHAPITRE Y.
ACTES DE COURA6H ET DEVOUEMENT.
Nous donnons ci dessous le retevé des personnes qm ont
obtenu, par Arrêté royal du )8 juillet 1903, une distinction
honorifique pour actes de courage et de dévouement.
de ^ citasse.
MM. Bergers Philippe, employé communal
De Swaef Léopold, brasseur
Vandenbrouck Emile, canotier
Vanhoucke Lo'us, pensionné de l'Etat
Van Steene Achille, charpentier
.
Ostende
xt
9
a
&
!
de 2*
MM. Coucke Auguste, employé
O&tende
De Blauwe AtbèriCj préposé des douanes
a
Dehoulon Victor, plombier
l'Isle d'Adaxi (France)
Delaere Ernest, ouvrier-peintre
Ostende
Derynck Auguste, ouvrier-peintre
Desomer Charles, canotier
Dispersyn Alphonse, ouvrier
Ge&elle Charles, canotier
Hugue Michel, canotier
Moulaert Arthur, agent de pohcc
Neyts David, constructeur
Van Lerberghe Louis, négociant
Weilecome Jean, cabaretier
!
1903 1904 1905 1906 1907 1908
Nombre des séances . . . . t*
*? ,3
3
t 6
Nombre de cardes tradmts . .
23o 46 97 102 3jV
Ca.ses appels
621 586 94 193 273 g
Ac
Co tdamnds contradietoirement - 294 89
0
0 79 97
par défaut . . ; . 216 5*
0
0 37 97
a la réprimande . . 88 53
7 40 ba 13h
a l'amende.^. . . 423 90 5t M 51 260
ü
à t'amende avec em
Co< idamnés al 'emprisonnement. 0 0 0 0 0 0
*
au renvoi . . . . 0
0
0
0
0 0
w
nu paiement de la
réparation dps dégradations
. ^
, .
a
Not tbre d'jfUnrcs remises . . 0
0
7 zb
a Ça
§ 4. — (/o'M/^ttf'î^t?.
FJi séance du 23 JuiHet 1907, le conseil communal a
arrété }e budget de la garde civique pour 1903 se montant
en dépenses à 10,658 francs. Cette dépense 3St entièrement
tt charge de la vule.
Le eompte de l'exercice 1908 a été approuve par le
consefl communal en séance du 5 Mai 1908: en recettes
à 10.658,00 francs et en dépenses à 10 269,73 francs, soit
ave c un boni de 388,37 francs.
CHAPITRE H,
MILÏCE NATIONALE
H% *
g 1. — êwe %<? 100&
Nn m
)!T des
itti
g ^.
^_ .^'ES
y
3
t"tl"!-
<t"
!904
1905
90(!
907
908
2)
)7
3g
19
19
.2
^
S==^
=*
-a^g
.S
^!g^^
ë^ = =
5
7
8
2
H
73
80
77
75
69
!1 .
6 12
9
10
.3 -ë S
Mo!,! Pc
S Ê,^gS
^ '^
^S.3;
^ '=.3ë *"^" ^ =^*-
^sM
^^ ^4 ^^'^î
,'!,'K, ' -^
^ 4^M
^ '§^ ;
= rr
332
36S
343
350
SfO
105
93
87
62
80
63
74
03
66
59
6
3
5
S
4
106
101
SU
63
89
i
4H7 227
468 209
43) 176
4)3 209
398 194
298 —
ANNÉES
!9M
tKK 1906
i007
1908
- 299 -
§ 3. —
Exemptés définitivement . .
Exemptés pour un an . . .
Volontaires du contingent. .
Désignés pour te service actif.
Dispensés en temps Je paix .
Non appeiés
27
39
15
27
13
30
28
55
13
43
M
1
210
66
1
269
53
3
51
253
62
2
203
204
Jeunes gens inscrits .
331
368
343
350
398
Miliciens ajournés des 3 ciasses
antérieures désignés pour le
service
Volontaires du contingent. . .
7
7
—
8
1
2
^
8
—
—
Miiiciens appartenant à ta classe
de la levée de i'année et désignés pour te service . . . .
55.
67
56
64
51
Contingent fourni par ia ville.
62
74
65
66
59
§ 2. —
Le tabteau suivant indique le degré d'instruction des
miliciens appelés à tirer au sort.
ANNÉE
1902
1903
1904
1905
1906
1907
t908
Degré
Sachant Sachant Sachant
Miiiciens iire,écrire lire
illettrés d'instruclire
tion
et écrire
et
inscrits
inconnue
calculer seulement seulement
3
37
8
39
295
382
56
—
4
31
237
328
40 ' t
10
32
271
354
—
51
4
33
280
368
—
45
5
38
255
343
1
37
1
20
310
369
33
8
18
370
329
—
Nombre de jeunes gens ayant )evé les pièces requises
43 volontaires de carrière, dont 33 admis et 10 non
admis.
13 volontaires avec prime, dont 7 admis.
CM
4. —
Les militaires en congé des 15 classes de milice sont
au nombre de 917, répartis comme suit:
ANNÉE
NOMBRE
ANNtÏE
NOMBRE
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
64
63
54
Si
71
76
73
69
1902
190 J
1904
1905
1906
1907
1908
79
Total
;
84
76
77
42
4
4
917
CHAPITRE III.
GARNISON
La force de la garnison de notre ville était au 3 janvier
1908 de :
46 officiers.
730 hommes de troupe,
non compris le bataillon d'administration.
Elle se composait pendant !a dite année de l'Etat-Major,
des 2" et 3" bataillons actifs, des 1', 2' et 3' compagnies du
4' bataiHon de reserve et des 5'et 6" bataillon de forteresse.
Ces chiffres ont été sujets à de nombreuses fluctuations
pendant Tannée 1908.
— 30-1 —
= 300
Bt!ri?iü F Et
q/ En centimes additionnels pour
la province
fr.
TITRE XVI.
CONTRIBUTrONS ET PATENTES.
Est
A.
1. Nombre de parcelles.
2. Nombre de propriétaires.
3. Contenance imposable.
2369.00
942.00
4. Contenance non ïmposable
5. Revenu imposable des pro-
priétés bâtïes.
.166.486.70
300.153.87
2369.00
1. Nombre des imposés.
2. Le contingent de la ViHe dans
la contribution foncière pour
l'exercice 1908 s'est élevé :
a/ Enprincipalpourletresor.fr. 123.654.08
b/ T6n centimes addïtiotmeis pour
Ja province
.....
fr. 19 784.64
c/ Encentimesadditiûnnetspout*
la commune
...... 98.923.29
Totut fr. "242.361.91
942.00
H. Revenu imposable des propriétés non bàùes.
B.
48.993,97
8.499,55
f?/ En centimes additionnels pour
la commune. .
. . h'. 143.202,83
^3.183,83
72 568,85
229.854,00
élevé &
fr. 60.053,00
4. Produit des portes et fenêtres
des rez de chaussée et des deus
étages suivants . . . . fr. 65.075,05
10.845,00
2. La vatenr locative a été de fr.
3. Le nombre des portes et fenêtres imposées en 1908, s'est
EXERCICE 1908.
de
5. Produit des portes et fenêtres
des étages plus élevés et de
caves habitées . . . . fr. 8.809,35
Tota! fr. Ï73.88îj40
6. La valeur du mobiher d'après
les rô!es de 1903, a été de fr. 41.)2i,32
7. Le nombre des domestiques
soumis a l'impôt personnel
s'est élevé a.
6t/ pour l'année entiet e . . .
634
&/ pour sis mois . .
. . .
47
11.976,90
1.793,20
13.772,10
474,331.00
51
16
8. Le nombre des chevaus imposés a été .
21.010.7 i
3361.75
16.808.73
41.181.19
g 2.
1 . t.e montant des rôles s'est élevé à '
n/ 1-n principa! . . . . fr. 998984.67
^/ Kü centimes additionnels pour
Je trésor
......
fr. 42.330.31
Bureau Ontst
31.480.18
7019.21
et/ pour Tannée entière
Chevaux de luse
id. de louage . . . .
id. mixtes
&7 pour six mois
Chevaux de luxe
id. de louage . . .
ni. mixtes . . .
10
3J
2)
<,,ij
)
^j,
,i
g 3. — ra?cn?<K.
1. Le droit en principal s'est éteve a '
ir. 75 083,25
37
i
17.671,76
BmeaHEst
2. En centimes addïhonneis ;
rt) pour le trésor . . . ft-. 15.018,84
h) pour ia province. . . fr. 9 003,98
f) pour ia commune . . fr. 30.0)8,07
3 534.30
2.120,50
7.068,35
TABLE DES MATIERES.
4. —
Le montant du róie de cet impôt,
qui est perçu au proHt de la
province, a été de . . . fr, 12.832.00
UTRE ), — Etat Civü. - Poputation. — Listes Etecioraies.
i.315,00
Chapitre I. — Service de ï'Etat Civil.
.—
PAGES.
de
Le montant du róie de ce droit,
qui est perçu au profit de la
province, aété de . . . fr.
t.489,00
Arrêté en séance du Collège du 31 août-1909.
PAR LE
Ze
FR. THONË.
PIETERS.
495,50
1. Mouvement
Tableau indiquant le mouvement de l'Etat Civil sous !e rapport
des naissances, décès, mariages et dhorces
2. Mariages
3. Décès
4. Inhumations
. . . . ,
5. Concessions à perpétuité au cimetière
6. Inhumations et transports funèbres
Chapitre II. — Service de la population.
§4. Statistiques
§2. Changements de domicile
§ 3. Mutations de la population à i'inténeur de la vJle . . .
§<i. Livrets d'ouvriers
§5. Certificats d'indigence
g6. Indigénat
-.
g 7. Pensions
§ 8. Allocations de pensions de vietHesse
&
A'*'*
5
6
6
6
7
8
8
9
9
10
10
10
11
Chapitre III. — Service des listes électorales.
SECTION
§
g
§
S
1. Listes éteetoraies générâtes pour 1909-1910. . .
3. Liste des électeurs pour ie Tribunai de Commerce .
3. Listes éiectoraies du Conseil des Prud'hommes . .
4. Listes des électeurs pour !e Conseil de l'ïndustne
etduTravaii
.............
g5. IJstedesJurés
............
20
ti
11
13
13
!9
18
— 304 —
SECTtOX
303
PAGES
H
Chapitre IV. — Budget de 1909.
13
SECTtON
PAGES
H Danses. . .
TMREÜ. -Administration.
39
40
..............
Chapitre I. — Du Collège Hchevinal.
g 1. Composition du Collège
.......
:
.....
g 2 Travaux du Collège
.....
........
§3. Mouvement des affaires . . ,
.........
§4. Personnel des services
..............
15
15
16
16
Chapitre ÏI. — Du Conseil Communal.
§ 1. Composition du Conseit
g 3. 'Commissions permanentes
§3. Travaux du Conseil
§4. Règlements communaux
.............
............
..............
............
19
22
22
. 23
TiTRE ut. — Finances Communafes.
Chapitre I. — Emprunts et Dettes.
§1. Emission du solde de l'emprunt 1898
........
§ 2. Tableau r!cs dettes du 31 décembre 1908
......
25
25
TiTRE !V. — instruction pubtique.
Chapitre I. — Athénée Royal.
§ 1. Population
.................
§ 2. Concours gênerai en 1903
............
§3. Discipline
.........
.
......
§ 4. Enseignement et matériel didactique
.........
§5. Personnel
..................
Chapitre II. — Ecoïe Moyenne pour Filles.
§ 1. Organisation
.................
g 2. Concours général de 1908
............
§ 3. Examen de sortie
............
34. Personnel enseignant
..............
§5. Population
.................
. .
46
46
47
47
47
Chapitre III. — Enseignement primaire.
Chapitre H. - Taxes communales.
g 1. Modifications aux tarifs-règlements
.........
26
g 2. Tableau des centimes additionnels
......
. . . 27
TaMeau des centimes additionnels au principal des contributions foncières et personnelles et au^ droit de patente . 28
§ 3. TaMeau des impositions communales
........
27
Tableau des impositions communales
........
30
§4. Taxes perçues a l'abattoir
............
27
§5. Droitstleminque
...............
%
§ 6. Tarif-règlement auquel sont soumis les bâtiments admis aux
installions maritimes administrées par ta vule d'Ostende 35
S 7. Produits des taxes communales en 1908
........
36
Chapitre III. — Compte de 1908.
SECTION
1
H
4!
41
42
43
44
37
38
SECHON
I
H
47
53
HI
53
!V
V
53
SCOi't;) M .
IV
53
53
Chapitre IV. — Ecole Industrielle, . . . 55
Chapitre V. — Ecole de Navigation . . . 60
§1. Commission administrative
§2. Personnel enseignant
§3. Fréquentation
§4. Cours spécial de machines à vapeur
W
. . . M
M
63
— 307 —
— JOC —
PAGES
Chapitre Vï. — Ecole da Pêche communale
Chapitre VII. - Ecole Professionnelle . .
Chapitre VIII. — Ecole Ménagère nommunaïe
G2
Chapitre V. — Loteries et Tombolas.
66
UTRE V!. — Institutions de Prévoyance.
67
Chapitre 1. — Bureau <!e Bien&dsance.
SECTtOX
A
69
70
7t
71
73
73
tl
Mi
!V
V
IV
t/c
Chapitre ï. — Caisse de prévoyance des pécheurs.
SECTION
! 4<&HMM3tl*(ti?OH
TiTRE V. — Bienfaisance pubiique.
Hti
K
Ht
IV
Y
..............
StatMfs. . ,
..............
Co!HpfaMH<?
......
.........
S#Ma#o)t de ta catsse
......
,
.....
Statist^Mfs
................
M7
87
87
88
88
Chapitre II — Caisse de secouis aux victimes des
accidents de la mer.
SECTION
89
S9
H
Chapitre II. - Hospices Civils.
90
SECTION
73
75
76
76
77
77
77
78
78
79
79
79
H
Ht Locations
IV
V
\i
Vît
V!IÎ
IX
X
XI
XH
des
Chapitre III. — Aliénés et Fonds commun.
SECTÎOX
80
81
H
Chapitre IV. — Mont de Piété.
SECTION
III Opérations
IV Cooïp%a&îM%
V
SMKHUîOH
...........
.........
.. . .
, . ..
..............
Etat comparatif des opérations de l'exercice 1908 .
82
83
82
83
84
85'
Chapitre HT. — Crèche Louise-Marie.
SECTION
I Aà*HîînfstraitûM
II Con!pfa6itM%
...............
...............
%
95
Chapitre IV. — Comité de patronage des habitations
ouvrières et dea institutions de prévoyance.
SECTION
I Aà*MMHistra%tOH
..............
96
II HTa&ifatîonsoiU'î'iidreg.
............
98
g 1. Salubrité des maisons habitées par les classes laborieuses
.......
.....
, - - - 98
g 2. Règlements communaux sur les bâtisses . . . . tOO
g 3. Sociétés d'habitations ouvrières
.......
100
§4. Cèrtiacatsdélivrés
............
iOO
gSExpropriatiottparzona
..........
102
§ 6. Entretien deshabitat'ouvriùres.— Pri^depropreté 102
III fMS?îf!tf!OH3&;)r<!uOî/aMC<î
..........
103
g !. Décoration spéciale de prévoyance
......
103
§2. DAteloppentent des sociétés mutualistes . . . . 103
S 3. Nouvelles sociétés mutualistes reconnues. . . . 103
§i. l)écoratioils',det'°classc
.........
10i
§5. llócorationsdeSiMclasse
.........
104
§6. faissederetraite
............
104
Noms des sociétés reconnues
........
105
...
— 309 —
—308 —
Chapitre V. — Caisse da provoyance et de secours
en faveur das victimes des accidents du travaH. 107
Chapitre VI. — Verslag der werkzaamheden van
het stedelijk werklooz$nibnds van Oostende. 108
Chapitre VII. — Pensions de vieillesse . . H2
Etat indiquant par rapport à la population totale la proportion des personnes admises A la pension de vieiuesse
dans les différentes communes de notre arrondissement
depuist'annéel903
)14
Classement par commune et par sexes des personnes admises à la pension de vieillesse en 1901-2-3-4-3-6 et 7 et
qui ont été maintenus en 1908
115
T!TRE Vu. - industrie.
Gbapitra I. — Conseil des Prud'hommes.
SECTtOK
ï Co?MpOS/%MH
*33
13*
V
Vi
VU
Vill
Chapitre III. — Œuvre de protection et d'encouragement
de la, pèche.
SECTION
I JJt'sprimesdffMpwAa
............
§1. Concours de l'été 1908
..........
§2. Concours de l'hiver 1908-f9t)9
........
137
137
t39
Chapitre IV. — Etablissements dangereux, insalubres
ou incommodes
.......
lit
T!TRE V!H. — Commerce.
-116
M yrat)aM#
S 1. Bureau de conciliation
§ 3. Travaux du consei!
§ 8. Sóancesdu consei!
IH
PACES
SECT10K
116
116
- . . . . 117
119
Chapitre I. — Tribunal de Commerce.
Rapport sur l'année judiciaire 1908-1909
......
144
Chapitre II. — Entrepôt public.
Commission administratnc
...........
147
Chapitre II. — Pèche Maritime.
Chapitre III. - Des transports par voie de terre.
SECT10X.
/a
§ 1. Chaloupes à voile
§ 2. Bateaux de pêche à vapeur
12t
123
123
126
IH
§1. Hatcaux qui ont obtenus le certiiicat de nationalité .
§2. llat<*aux qui se sont perdus
.........
g 3. Uateaux qui ont cessé de naviguer sous paviUon belge.
^4. ü.deau qui a changé de nom et de numero . . . .
§5. Hateauquiachangéde numéro
........
§ 6. Hatenux qui ont ctmnyé de nom et de propriétaire . .
§7. Hateaux qui ont changé de propriétaire
.....
s 8. Hnteaux qui ont changé de port d'attache
.....
§9. Haleauxdémotis
.............
§ tO. llatertux en ronstruction
..........
IV Canofs pêAo)}^ tôH5 ^s MM? êt'î'ôr<M^s
.....
127
127
129
129
129
129
129
130
130
130
13t
131
147
Chapitre IV. — Mouvement du port.
g 1. Aperçu générât
§2 Hatelnge
.............
................
g 3. Mouvement d'après la nature des marchandises
149
15'
. . 1/-2
§4. TahteHUttesdroitsdcbasMnetd'otrtusc
.....
157
§ 5 Tableau comparatif général des importations et c\porl.ttions
..............
150
Tableau de l'importation et de i\*purt;<tiou par natij-
nalitédesnavires
............
157*"*
§(). t))mor(a)iondcnii['!)tednsomlc!887àl908. . . . !U8
Chapitre V. — Navigation Huviale . . . 159
— 310 —
SECT10X
- 311 —
Chapitre VI. — Taxes et droits de port.
SECTION
t
H
170
H
Chapitre VII. — Lignes régulières de navigation.
SMCTtON
H &?ru/ce
Osfcntte
178
179
UTRE )X. — Travaux puMics et services communaux.
Ht
Chapitre I. — Grande voirie.
SECTfOX
181
181
H
1H
IV
181
IV
V
182
182
Chapitre II. — Port, Canaux et Rivières.
SECTION.
I Port
...................
182
§1. Travaux d'entretien
........
-. . . . 183
§8. Travaux d'nméttoration
..........
183
g 3. Travaux en projet
............
184
H CnHftHpe^ripièrM
.............
184
g l . Travnuxd'eDtreticii
............
185
§2. Travaux d'amélioration
..........
185
§ 3. Chômage delà navigation. Baisse des eaux . . . . 185
g A. Bacs et bateaux de passage
.........
185
Ht CôfeftdMMM
...............
186
g). Entretien descot<?s
............
186
^§2. Travituxenprojet
......
i
.....
186
§ 3 Travaux d'amélioration. . ,
........
186
§4. Pharesetlannux
.............
186
§5. Maréesextt'Kordinaires;
...........
186
Chapitre III. — instaUations Maritimes de ïa vHle. 188
Chapitre IV. - Service de la diatributloa d'eau.
Smrnox
t E3-;)7o//3;;oH. ,
..............
189
gl.Tarif-Rcgtcmeut,
......
.......
189
§2. Concession nouvelles
...........
189
V
tV
PAGES
§3. Compteurs. . . . ,
..........
189
§ A. Nouveaux raccordements
..........
191
§5. Adjudications
..............
192
Ti-at;a!<a;
.................
195
gl. Nouvellcscanatisations
...........
195
§2. Restaurations
..............
196
§3. Vanr.es
................
196
§4. Bornes-fontaines
.............
197
§5. Bouches d'incendte
........
. - - - 197
§ 6. Branchements particuliers
..........
197
Co)tso!#îHatiOHd'eaM
............
198
§1. Consommation d'eau et de charbons
......
198
g 2. Consommation d'eau des abonnés
.......
199
HesfOM de d!s;W&Mf!Oît
............
200
§ 1. Longueur des canalisations
.........
200
§2. Vannes
................
203
g 3. Bornes-fontaines. .
............
201
§ A. Fontaines publiques
............
202
§ 5. Bouches d'incendies
............
203
CotîîF/aMMte . .
..............
202
g 1. Compte de 1908
.............
202
g 2. Capital de premier Établissement
.......
205
Stafîsfî$M#
................
205
Chapitre V. — Service du nettoyage de la voirie.
SEGTMN
207
207
208
209
210
210
2H
213
2t2
2)3
II
'111
IV
V
H
VU
VM1
IX
X
Chapitre VI. — Service des vidanges.
SEcnow
H
m
IV
214.
2!5
216
217
— 313 —
— 312 —
PAGES
SECTION
V
V!
2tK
2)9
Chapitre VII. — Service des parcs et promenades. 220
SECTION
Chapitra VHI. — Abattoir mblic.
Chapitre H. — Culte Anglican.
SECTION
I
H
t!I
IV
222
222
Jf
Tayes d'aââye
V:aH%?s sa;sîM
EeMne de Quara^tawe
PAGES
§1. Ameublement
...........
t . . 23H
§2. Subsides
................
238
H' #!eH5ftes/a6r:(ïMes(!'%pMst!
..........
240
V
donations
..............
2M
241
\1
SECTION
t
ÎÎ
242
Chapitra III. — Culte Israélite.
SECTION
Chapitre IX. — Voirie urbaine.
SECTION
î P/aMsd'attgimuMeMt. .
225
225
H OMuertM'e dM voîCN pM&Mgnes
Ht !H-a!;nM3? de parape
.............
225
g !. Pavages neufs
..............
225
§ 2. Pavages en pavés de remploi sans terrassement . . 226
§ 3. Travaux exécutés à h pince
.........
226
§ 4. Autres pavages
.............
226
IV KerîHce des e'#oM?#
.........
^ . . . . 227
V En%)'eHeH &s froffon-s
............
227
243
243
t
H
UTRE Xi. — Beaux-Arts, Sciences et LettresChapitra T. — Academie de Musïque.
SECTION
H
Hl
§ j. Réputation
...............
§ 2. Concours et distinctions obtenues
.......
Chapitre X. — Service des Bâtiments communaux.
Chapitre H. — Bibliothèque communale .
SECTION
244
245
246
246
247
250
SECTION
II
HI
IV
)'est(tM!Yf/''o)t, d'
dtrers . . 229
229
23t
Chapitre XI. — Constructions privées.
SECTION
233
2%
235
t
!t
Ui
H
m
IV
V
VI
AcAafs
Dons
CatafoptM!
f,fS?ocdMaP<?)-soMHe4
..................
...................
................
.....
^
...........
................
250
253
254
2S4
254
256
Chapitre Hl. — Musées et Collections.
257
257
DIRE X. - Cuites.
Chapitre I. — Culte Catholique.
Chapitre IV. — Théâtre.
SECTION
t
H
!H
23H
236
cwMe
258
259
— 314 —
UTRE Xü. — Justice et S6curit6 pubique.
— 315 —
PAGES
TiTRE XiV. — Carde Civique. Miiice. Garnison.
Chapitre 1. — Garde civique.
Chapitre I. — Police.
g 1. Composition du personnel
20)
Chapitre II. — Justice.
SECTION
H Cl'tHiPS, <?t%Ms ff
1 PoHce
261
261
Chapitra HL — Accidents et Sinistres . , 263
Chapitre IV. — Service des Pompiers.
§i. Renseignements divers
§ 2. Personnel et attributions
§3. Mouvement du corps en !908
§ 4. Service téléphonique et télégraphique
263
§5. Nature des incendies
§ 6. Etat indiquant par mois les incendies pour lesquelles
les pompiers ont été requis en 1908. . . . . .
§7. Mode d'avertissement
§8. Cause des incendies
26i
Chapitre V. — Aotes de courage et dévouement.
UTRE X!H. - Hygiène pubiique.
SECTION
metMcaie /ocofe
..........
268
-g 1. Personnel
................
268
g 2j Personnel de la commission médicale
.....
.268
§ 3. Surveillance des lois et règlements de police médical 270
§4. Séances
.................
270
H Eaita^r%3teHiMs
..............
271
......
27t
Ht rraMwa de t% coHMMt'Mîon . . . .
§ 1. Boites de secours et service du contrôfo médical du
personnelle !avi!!e
...........
27)
g 3. Prostitution
..............
273
§ 3, Vaccination
.......
......
276
§3. Surveillance dos Écoles
..........
276
34. ServiceduDrMoreaui
...........
277
§1. Levée de 1908
§ 2' Effectif de la Garde civique
g3. Conseil de discipline
§ A. Comptabilité
296
296
297
297
Chatitre II. — Milice Nationale.
g
g
g
g
1. Levée de 1908
2. Degré d'instruction
3. Engagements en 1908
4. Militaires en congé
'
297
297
, . . . 298
, . . 299
Chapitre III. — Garnison
299
TiTRE XV. — Contributions et Patentes.
§ 1. Contributions foncières
g 2. Contribution personneüe
§3. Patentes
g 4. Débits de boissons alcooliques
g 5. Déhits de tabacs et cigares
300
300
30J
301
302

`ADM!M!STRAT!OM

Transcription

Documents pareils

Paul Géraldy

Dernier jour à Londres

Les inventions du 20e sciècle

Název: RANÁ KINEMATOGRAFIE A FRANCOUZSKÝ FILM DO

No. 26933 FRANCE and ITALY Convention on the delimitation of

dossier du spectacle

Lorraine-Dietrich

Jeu Questions Les femmes pionnières

Pflanzenchemie. 477 tiré de la Verveine officinale (Verbena