Ordinateurs de poche Dell Axim™ X51 et X51v

Ordinateurs de
poche Dell Axim™
X51 et X51v
Petits derniers de la grande
famille Dell Axim, les
nouveaux ordinateurs de poche
X51 et X51v allient
performances et évolutivité,
afin de vous permettre de
Le puissant Dell Axim X51v (624 MHz) présente un grand écran VGA de 3,7" offrant des images d’une clarté exceptionnelle avec une résolution de
640 x 480. La vaste zone de visualisation permet de bien voir les documents, ce qui vous permettra de travailler efficacement et rapidement. En matière de
divertissement, votre expérience sera également plus qu’enrichissante. La carte graphique Intel® 2700G intégrée offre une lecture de qualité DVD pour
toutes vos vidéos, qu’il s’agisse de dessins animés ou de longs métrages. Plongez-vous dans des jeux 3D passionnants comme Tony Hawk Pro Skater 2,
surfez sur le Web ou profitez de vos musiques, films et programmes de télévision préférés.7 Le X51v offre des images claires et nettes pour une expérience
incroyable lors de vos déplacements.
L’Axim X51 présente un écran QVGA lumineux de 3,5", avec une résolution de 320 x 240, et possède une puissance et une capacité de stockage suffisantes
pour gérer des utilitaires de travail et des applications multimédia.
rester connecté et productif
ainsi que de vous divertir.
Ces ordinateurs de poche
Le X51 et le X51v présentent tous deux un design élégant et compact, avec des emplacements d’extension CF et SDIO pour ajouter de la mémoire, des
scanners, des systèmes GPS, des cartes réseau et des modems.
Productivité – Restez productif même lorsque vous n’êtes pas au bureau
offrent le niveau de
performances requis pour
utiliser vos applications
Equipés de processeurs Intel PXA270, les modèles Axim X51 et X51v garantissent des performances multimédia exceptionnelles grâce au logiciel
Microsoft® Windows Mobile™ 5.0 pour Pocket PC qui permet d’utiliser les applications familières de la nouvelle suite Office Mobile, telles que Word Mobile,
Excel Mobile et le tout récent PowerPoint Mobile. Vous pouvez ainsi rester productif même lorsque vous n’êtes pas au bureau ou à la maison.
professionnelles, surfer sur
Le nouveau système d’exploitation inclut également une technologie de mémoire de stockage persistante qui évite toute perte de données même
Internet et savourer votre
lorsque la batterie est déchargée. La batterie de 1100 mAh garantit des heures de productivité et de divertissement et une batterie supplémentaire de
contenu multimédia préféré.
2200 mAh offre une durée d’utilisation prolongée entre les charges. Dotée d’un compartiment de chargement de batterie et conçue pour accueillir les deux
batteries, la station d’accueil USB vous permet de conserver une batterie de rechange chargée, prête à être utilisée en cas de besoin.
Qu’il s’agisse de travailler ou
Les ordinateurs de poche X51 et X51v comprennent un raccordement pour casque prenant en charge le protocole Voix sur Internet (VoIP) ainsi que des
de jouer pendant vos
applications de reconnaissance vocale.6 En outre, le X51v propose un kit de présentation en option que les utilisateurs mobiles pourront utiliser pour tirer
déplacements, vous adorerez
parti de la fonction de double affichage et se connecter à un projecteur ou à un écran VGA, qui leur permettra d’aisément projeter leurs présentations.
l’aspect mobile et pratique des
Dell Axim X51 et X51v ainsi que
leurs hautes performances.
L’utilisateur mobile reste ainsi productif jusqu’au bout des ongles.
Connexion – Connectez-vous à l’essentiel et en temps voulu
Les modèles X51 et X51v intègrent une connectivité Bluetooth® permettant d’établir des liaisons sans fil entre votre appareil Axim et des appareils
compatibles Bluetooth tels que des PC, des téléphones portables et d’autres périphériques. Utilisée en combinaison avec un téléphone portable compatible
Bluetooth, cette connectivité constitue un moyen idéal de vous connecter à Internet ou au serveur de votre entreprise.5 Vous pouvez également partager des
fichiers, des cartes de visite ou les rendez-vous de votre calendrier avec d’autres PC ou ordinateurs de poche également dotés de cette fonctionnalité.
Connectez-vous à un clavier compatible Bluetooth et rédigez rapidement des notes. Vous pouvez également vous connecter à un GPS équipé de Bluetooth,
pour ne plus jamais vous perdre.
Standard sur le X51v et en option sur le X51, la technologie sans fil Wi-Fi® (802.11b) intégrée vous permet de rester connecté et productif pendant vos
déplacements.3 Le service de configuration automatique Wi-Fi du logiciel Microsoft Windows Mobile 5.0 pour Pocket PC vous permet de détecter
facilement les réseaux locaux sans fil 802.11b et de vous y connecter. Lorsque votre Axim compatible Wi-Fi détecte un point d’accès – que vous soyez à la
maison, au travail ou dans un café –, il vous demande si vous souhaitez vous connecter. Vous pouvez désormais accéder facilement à Internet où que vous
soyez.3 Une simple pression sur la touche de mise sous ou hors tension de la fonctionnalité sans fil vous permet de désactiver celle-ci pour accroître la durée
de vie de votre batterie lorsque vous ne l’utilisez pas.
Divertissement – L’équilibre entre travail et jeux
Avec les ordinateurs de poche X51 et X51v, emportez vos musiques, émissions de télévision et films préférés partout où vous allez. Ces deux systèmes
intègrent le logiciel Windows Mobile 5.0 pour Pocket PC avec lecteur Windows Media® 10 Mobile. Cette dernière version du lecteur Windows Media
permet aisément de synchroniser vos données de votre ordinateur de bureau vers votre PDA, de télécharger des émissions de télévision et des films, et prend
même en charge l’accès aux commerces en ligne et services d’abonnement, tels que Smartvideo.com, Napster, MSN Music et MLB.com.
Ordinateur de poche Dell Axim X51
Simple comme
Visitez www.euro.dell.com pour plus d’informations.
Ordinateurs de poche Dell Axim™ X51 et X51v
AXIM X51/X51v – DONNÉES TECHNIQUES
Informations système
• Processeur
• Mémoire
• Système d’exploitation
• Connectivité sans fil
Processeur Intel® X-Scale™ à 624 MHz, 520 MHz ou 416 MHz
RAM : 64 Mo de mémoire SDRAM
ROM : 256 Mo ou 128 Mo de mémoire ROM flash
Microsoft® Windows Mobile™ 5.0 avec lecteur Windows Media 10 Mobile
Wi-Fi® intégrée (802.11b en option sur le X51) et Bluetooth® 1.2 en standard
Ecran du X51
• Type
• Taille
• Résolution
Ecran LCD TFT couleur 16 bits tactile transflectif
3,5"
240 x 320 à 65 536 couleurs (QVGA)
Ecran du X51v
• Type
• Taille
• Résolution
Ecran LCD TFT couleur 16 bits tactile transflectif
3,7"
480 x 640 à 65 536 couleurs (VGA)
Commande et éclairage
• Navigation
• Boutons
• Bouton de rétroéclairage
Ports et connecteurs
• Infrarouge
• Alimentation
• Station d’accueil/
synchronisation
• Audio
Caractéristiques physiques
• Longueur
• Largeur
• Hauteur
• Poids
Audio
• Contrôleur audio
• Conversion stéréo
• Enregistrement
• Microphone/Haut-parleur
• Ecouteurs/casque
Alimentation
• Type de batterie
• Adaptateur secteur
• Tension d’alimentation
• Fréquence
• Consommation électrique
• Tension de sortie
• Courant de sortie
• Taille et poids
Applications Dell
Extras Dell en ROM
Stockage de fichiers (stockage de fichiers non volatils dans la ROM Flash) ; Sauvegarde (utilitaire de
sauvegarde/restauration vers la carte mémoire), Switcher (accès et démarrage aisés des programmes),
état de l’alimentation, luminosité, contrôle de gain du micro, affichage de la version, utilitaire pour
réseau local sans fil (WLAN) Dell (avec modèle sans fil en option), Funk Odyssey Client (CCX 1.0)
CD d’accompagnement des applications Microsoft
Microsoft Outlook® 2002, Microsoft ActiveSync 4.0 (logiciel de synchronisation pour ordinateurs de bureau)
Bouton de navigation à cinque directions
Quatre boutons de programme : Calendrier, contacts, messagerie, accueil
Bouton de mise sous/hors tension
Sans fil sous/hors tension
Bouton d’enregistrement vocal
Bouton de réinitialisation
Bouton de verrouillage
Notification d’événements
Etat de charge
Etat sans fil
Emplacements d’extension
• CompactFlash
• Secure Digital (SD)
Applications de système d’exploitation
Intègre Microsoft® Windows Mobile™ 5.0 avec lecteur Windows Media 10 Mobile. Avec Calendrier,
Contacts, Tâches, Dictaphone, Notes, Word Mobile, Excel Mobile, PowerPoint Mobile,
Internet Explorer Mobile, Lecteur Windows Media ® 10 Mobile, Calculatrice, Photo, Jawbreaker,
Solitaire, Messagerie, Explorateur de fichiers, MSN Messenger, Terminal Services Client, VPN Client,
Faisceau infrarouge, Horloge, Align Screen, Mémoire, Contrôle du volume, prise en charge du
mode Paysage, WPA™ (Wi-Fi Protected Access™) ; utilitaire Bluetooth, Certificates Manager,
Définition de mots de passe, outil Today Theme, Download Agent
Un emplacement pour carte CF type II (3,3 V)
Un emplacement pour carte mémoire Secure Digital/SDIO Now!/MMC (3,3 V)
Standard v1.2 (115 Kbit/s)
Entrée alimentation c.c. par adaptateur secteur
Connecteur à 36 broches
Connecteur pour écouteurs/casque stéréo 3,5 mm
CD d’accompagnement du logiciel et des utilitaires Axim X51/X51v
Versions intégrales :
Utilitaire de diagnostic Dell Axim, Resco Picture Viewer, Geo Rally 3D Game, Toy Golf 3D Game,
Battery Pack Lite
Versions d’essai :
CityTime, eWallet, SPB Finance, Journal Bar, Virtual Pool Mobile, Bejeweled 2, Full Hand Casino,
Handmark Monopoly, Handmark Scrabble, Resco File Explorer, Links Pocket PC, Westtek ClearVue Suite,
Calligrapher, Enigmo for Pocket PC (pour le X51v )
Versions pouvant être téléchargées depuis le Web :
Lecteur Windows Media 10 (version intégrale pour votre PC), Voice Command (version d’essai pour
votre PDA)
ACCESSOIRES
Etuis de transport
Etui standard
Etui de transport Executive en cuir en option
Etui en cuir en option avec agrafe de ceinture
Batteries
Haute capacité (2200 mAh, en option)
Batterie de secours (1100 mAh, en option)
Câble de synchronisation de voyage USB X51
119 mm
73 mm
16 mm
X51 : 167 g
X51v : 175 g
Puce codec AC-97 ; puce son WM9705
Stéréo 16 bits ; taux d’échantillonnage de 8, 11,025, 22,05 et 44,1 KHz
Lecture et enregistrement en duplex intégral
Tous deux intégrés
Connecteur stéréo
Batterie lithium-ion 1100 mAh amovible rechargeable (standard)
Batterie lithium-ion 2200 mAh amovible rechargeable (en option)
100-240 V c.a.
50/60 Hz
0,4 A
5,4 V c.c.
2,41 A
65 x 51 x 26 mm ; 150 g
Station d’accueil USB X51 avec compartiment pour la recharge de la batterie de rechange
Claviers
Clavier Executive Dell avec technologie sans fil Bluetooth
GPS
Système de navigation GPS
Avec technologie sans fil Bluetooth
Avec solution avec fil
Kit de présentation VGA
Mémoire
Mémoire Secure Digital
Carte mémoire Secure Digital 256 Mo5
Carte mémoire Secure Digital 512 Mo5
Carte mémoire Secure Digital 1 Go5
Carte mémoire Secure Digital 2 Go5
Mémoire CompactFlash®
Carte mémoire CompactFlash 256 Mo5
Carte mémoire CompactFlash 512 Mo5
Carte mémoire CompactFlash 1 Go5
Carte mémoire CompactFlash 2 Go5
Stylet (lot de 3)
Protection d’écran (lot de 12)
Service et support
Garantie limitée d’un an – Service d’échange avancé le jour ouvrable suivant l’appel1 (en standard)
Garantie limitée d’un an – Service d’échange avancé le jour ouvrable suivant l’appel1 avec service
CompleteCare contre les dommages accidentels2 (en option)
Garantie limitée de deux ans – Service d’échange avancé le jour ouvrable suivant l’appel1 (en option)
Garantie limitée de deux ans – Service d’échange avancé le jour ouvrable suivant l’appel1 avec service
CompleteCare contre les dommages accidentels2 (en option)
Garantie limitée de trois ans – Service d’échange avancé le jour ouvrable suivant l’appel1 (en option)
Garantie limitée de trois ans – Service d’échange avancé le jour ouvrable suivant l’appel1 avec service
CompleteCare contre les dommages accidentels2 (en option)
Les PC Dell utilisent une version originale de Microsoft® Windows®
www.microsoft.com/piracy/howtotell
Les prix et les caractéristiques sont corrects à la date de publication, sous réserve de leur disponibilité, et susceptibles d’être modifiés sans préavis. Les termes et conditions de vente et de service de Dell sont d’application et disponibles sur simple demande ainsi que sur le site www.euro.dell.com. 1. Au besoin,
le remplacement d’une pièce ou de l’appareil sera effectué à la suite d’un diagnostic téléphonique avant réception de la pièce ou de l’appareil défectueux. Les pièces de rechange peuvent être réparées. Les appareils défectueux doivent être renvoyés. La disponibilité peut varier. D’autres conditions sont
susceptibles de s’appliquer. 2. Le service CompleteCare ne couvre pas le vol, la perte et les dommages intentionnels ou dus à un incendie. CompleteCare n’est pas disponible dans certains pays. Il peut être demandé aux clients de renvoyer l’unité à Dell. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez visiter
www.euro.dell.com/services. 3. Lorsqu’un accès sans fil est possible. Des frais d’accès supplémentaires peuvent être demandés. 4. Vous devez également disposer d’un service Internet proposé par votre opérateur de téléphonie mobile. Lorsqu’un accès sans fil est possible. Des frais d’accès supplémentaires
peuvent être demandés. L’accès aux réseaux d’entreprise peut être limité par des pare-feu ou par d’autres mesures visant à préserver la confidentialité. 5. Pour les unités de stockage inscriptibles, Mo signifie un million d’octets et Go un milliard d’octets ; la capacité totale accessible sur le disque varie en
fonction du système d’exploitation utilisé. 6. VoIP nécessite un accès à Internet sans fil et des logiciels tiers. Des frais tiers supplémentaires peuvent être demandés. 7. Un service d’abonnement tiers est requis pour télécharger de la musique, des vidéos et des programmes télévisés. Dell décline toute
responsabilité en cas d’erreurs de typographie ou de photographie. © Copyright 2005 Dell. Tous droits réservés. Dell, le logo Dell, Axim et TrueMobile sont des marques commerciales de Dell Inc. Intel est une marque déposée et XScale est une marque commerciale d’Intel Corporation. Microsoft et Windows
sont des marques déposées, et Windows Mobile est une marque commerciale de Microsoft Corporation. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi est une marque déposée et Wi-Fi Protected Access et WPA sont des marque commerciales de Wi-Fi Alliance. CompactFlash est une marque
déposée de SanDisk Corporation. Les marques commerciales et noms de marque sont utilisés pour identifier les entités détentrices des marques et des noms de leurs produits. Dell déclare n’avoir aucun droit de propriété sur les marques et noms de produits autres que les siens.
EU917/12octobre2005