Seul 1 animal perdu sur 8

COMMUNIQUÉ
Pour diffusion immédiate
À l'Halloween, sachez éviter les ennuis!
Sherbrooke, le 30 octobre 2007 – La Société protectrice des animaux de l’Estrie invite
tous les propriétaires d’animaux à être particulièrement vigilants lors de la fête de
l’Halloween.
Les nombreux va-et-vient de cette journée risquent de troubler les chiens et les chats,
notamment s’il s’agit d’un animal habitué à la tranquillité. C’est pourquoi il est
conseillé de leur réserver une pièce tranquille, loin de la porte où apparaîtront les
mystérieux visiteurs. Les animaux ne pourront ainsi prendre la poudre d’escampette à
la première occasion. La SPA profite d’ailleurs de l’occasion pour rappeler aux
gardiens que le médaillon d’identification doit être porté au cou des chiens et des
chats en tout temps.
L’Halloween comporte certains risques pour les animaux, dont la plupart sont reliés à
l’ingestion de friandises; le chocolat, sous toutes ses formes, peut être très dangereux
pour les chiens et les chats. Aussi, il est important de s’assurer que les papiers
d’emballage de plastique ou d’aluminium ne soient pas accessibles aux animaux,
puisque leur ingestion comporte également un risque pour leur santé.
En terminant, la SPA rappelle à tous que bien que mignons, les costumes pour
animaux peuvent les gêner et leur causer du stress inutile. Les propriétaires qui
déguiseront tout de même leur compagnon doivent s’assurer que le costume ne
restreint pas les mouvements de l’animal et qu’il ne lui obstrue ni la vue ni l’ouïe.
-30Source :
Marie-Luce Cheney
Responsable des communications
Tél. : 819 821-4727 poste 109
Courriel : [email protected]
PRESS RELEASE
For immediate release
At Halloween, know how to stay out of trouble!
Sherbrooke, the 30th of October 2007-The Eastern Townships SPA advises all pet
guardians to be particularly vigilant at Halloween.
The numerous comings and goings of that day might disturb dogs and cats,
particularly if the animal is used to peace and quiet. That is why it is recommended to
dedicate a quiet room for them, far from the door where the mysterious visitors will
appear. This way, animals will not be able to run away at the first opportunity. The
SPA would like to remind animal guardians that the license tag must be worn by dogs
and cats at all times.
Halloween entails certain risks for pets, most of which are related to the ingestion of
candies; chocolate, under all its forms, can be very dangerous for dogs and cats.
Also, it is important to make sure that plastic or aluminum wrappings are not
accessible to pets, because eating them is also a risk for their health.
To end, the SPA reminds everyone that although they might be adorable, costumes
for pets can bother them and cause them unnecessary stress. Guardians who would
all the same like to disguise their pets must make sure that the costume does not limit
the movements of the animal and that it does not obstruct their sight or hearing.
-30Source :
Marie-Luce Cheney
Communications Director
Phone: 819 821-4727extension 109
Email : [email protected]