Avril-Mai 2015 - Municipalité d`Ormstown

MU N IC IPALITÉ DE
La Voix de
Ormstown
AVRIL / MAI 2015
Vol. 06 – No. 02
4, rue Bridge, local A-12
Ormstown (QC) J0S 1K0
Tél. : (450) 829-2625
Fax : (450) 829-4162
[email protected]
www.ormstown.ca
BULL ETIN D ’I N FO R MAT I O N MU N I C I PA LE
TABLE DES MATIÈRES
Le mot du conseil. . . . . . . . . . . . . . . 2
La municipalité en bref. . . . . . . . . . 3
Budget 2015
Communiqué de presse. . . . . . . . . . 4
Communautaire / Organismes. . . . . 5
JOYEUSES
PÂQUES !
Activités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bibliothèque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Santé vous bien. . . . . . . . . . . . . . . . 8
À LA MAIRIE
Maire
Monsieur Chrystian Soucy
Conseillère, siège # 01
Madame Florence Bérard
Conseiller, siège # 02
Monsieur Jacques Guilbault
Conseiller, siège # 03
Monsieur Stephen Ovans
Conseillère, siège # 04
Madame Michelle Greig
LE MOT DU conseil
Chers concitoyens, concitoyennes,
Comme plusieurs d’entre vous le savez, le maire Chrystian Soucy est présentement en
congé de maladie pour une période indéterminée, mais tel que nous le connaissons,
il sera bientôt de retour parmi nous. Nous désirons vous assurer que votre conseil
poursuit le travail déjà en cours. Nous profitons de l’occasion pour vous souhaiter un
printemps chaud et ensoleillé !
Votre conseil municipal
Changement d’adresse
Conseiller, siège # 06
Monsieur Jonathan Allen
L’adresse postale de l’hôtel de ville est maintenant le :
4 rue Bridge, local A-12
Ormstown (Québec) J0S 1K0
D’ici quelques mois, nous ne recevrons plus de courrier
au 81, rue Lambton.
Directeur général et secrétaire-trésorier :
Monsieur Daniel Théroux
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Conseiller, siège # 05
Monsieur Roger Dumont
HÔTEL DE VILLE
Directeur des travaux publics :
Stéphane Thibault
Veuillez prendre note que nos bureaux
seront fermés les 3 et 6 avril (Pâques)
ainsi que le 18 mai (Fête des Patriotes).
Directrice des loisirs :
Marie Lalonde
////////////////////////////////////////
Directeur / Chef brigade des pompiers :
Stephen Knox
Coordonnateur des mesures d’urgence :
Chrystian Soucy
Inspecteur municipal :
Gabriel Auger
Prés. comité consultatif d’urbanisme :
René Allen
Heures d’ouverture de l’hôtel de ville :
Du lundi au vendredi
de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h
LA VOIX DE
ORMSTOWN
Rédaction et correction : Division des
communications de la Municipalité de Ormstown
Production graphique :
Valérie Duquette Design Graphique
Impression : Multi-Graph
TAXES MUNICIPALES 2015
N’oubliez pas que le 1er versement
de taxes était dû le 1er avril 2015.
////////////////////////////////////////
Nids de poule,
chaussée endommagée,
bris d’équipement, etc.
Si vous remarquez un problème avec la
chaussée ou les panneaux de circulation,
veuillez communiquer avec l’hôtel de ville
au 450 829-2625. Votre collaboration
nous aidera à réparer plus rapidement les
dommages de nos routes et équipements.
GESTION DES MATIÈRES
RÉSIDUELLES
Vous recevrez très bientôt par la poste
un dépliant contenant les informations
pour les collectes spéciales.
Voici les premières dates importantes
21 avril : Collecte résidus verts
18 avril : Écocentre
12 mai : Collecte des gros morceaux
26 mai : Collecte de branches
POUR SOUMETTRE VOS ARTICLES DANS LE BULLETIN
Le bulletin « La voix de Ormstown » est publié à tous les deux mois et est distribué vers
le début du mois. Les orga­nismes de la municipalité et les responsables d’activités sont invités
à transmettre leurs communiqués avant le 5e jour du mois précédent.
Il suffit de faire parvenir leurs fichiers Word et leurs photos en fichiers séparés (JPG ou BMP)
par courriel à : [email protected]
POUR PLUS D’INFORMATIONS : 450 829-2625
2 /// LA VOIX DE ORMSTOWN /// AV R I L – M A I
LA MUNICIPALITÉ EN BREF
EMPLOIS
ÉTUDIANTS
ÉTÉ 2015
URGENCE ENVIRONNEMENTALE
COORDONNATEUR CAMP DE JOUR
• doit être âgé d’au moins 18 ans ;
• assumer les responsabilités de coordination et de supervision
des différents groupes d’activités ;
• gérer les paiements ;
• remettre un compte-rendu des activités et du personnel.
ANIMATEURS CAMP DE JOUR
(temps plein et temps partiel)
• doit être âgé d’au moins 16 ans ;
• détenir un certificat de « RCR » et / ou premiers soins (un atout).
ACCOMPAGNETEUR POUR ENFANT
À BESOINS PARTICULIERS
• doit être âgé d’au moins 16 ans ;
• avoir de l’expérience avec les enfants à besoins particuliers (un atout).
!
Si vous constatez toute situation subite qui menace,
affecte ou est sur le point de détériorer la qualité de l’eau,
de l’air, du sol, de la faune, des habitats fauniques ou de
l’environnement dans lequel évolue l’être humain et qui
nécessite une intervention immédiate, vous pouvez contacter
le service Urgence-Environnement en tout temps,
24 heures par jour, 7 jours par semaine au numéro suivant :
1-866-694-5454.
///////////////////////////////////////////////////////////
Qui appeler en cas d’urgence ?
Si vous constatez un problème avec le déneigement,
l’aqueduc ou l’égout qui mérite une intervention immédiate,
contactez notre ligne d’urgence au 450 854-8047.
///////////////////////////////////////////////////////////
CHIENS PERDUS
Si vous trouvez un chien perdu ou errant, ou si vous
constatez des mauvais traitements faits à un chien ou pour
toutes autres plaintes (aboiement, chien agressif, etc.)
communiquez directement avec la Municipalité
au 450 829-2625.
///////////////////////////////////////////////////////////
Pour tous ces postes, les candidats doivent être dynamiques,
responsables, bilingues et aimer travailler avec les enfants.
Le salaire varie selon le poste, les qualifications
et l’ancienneté.
Apportez votre CV et une copie de vos qualifications, et remplissez
le formulaire « Demande d’emploi » à l’hôtel de Ville d’Ormstown,
4 rue Bridge, local A-12.
Date limite : Vendredi le 10 avril 2015, 17 h
(Seules les demandes retenues seront convoquées à une entrevue)
////////////////////////////////////////////////////////////////////
ABRIS TEMPO
Veuillez prendre note que vous devez démonter les structures de vos
abris TEMPO, au plus tard le 1er mai.
Les toiles et les structures doivent être enlevées à la fin de chaque
saison. Pour une première infraction : amende d’au moins 250 $.
Les amendes augmentent pour les infractions suivantes.
Stationnement d’hiver
L’interdiction de stationner la nuit dans les rues se termine le 15 avril.
PERMIS DE FEU
À compter du 15 avril, et jusqu’au 15 novembre,
vous devez demander un permis de brûlage à l’hôtel de ville.
Il est gratuit.
///////////////////////////////////////////////////////////
VENTES DE GARAGE
Les ventes de garage auront lieu durant la fin de semaine
de la Fête des Patriotes, soit les 16, 17 et 18 mai.
Vous devez vous inscrire auprès de la municipalité par
téléphone au 450 829-2625 avant le 1 mai.
C’est gratuit !
La municipalité préparera des cartes routières indiquant
chaque endroit où il y aura une vente de garage.
Veuillez prendre note qu’il est interdit de faire des ventes
de garage en dehors de ces dates.
AVRI L – MAI /// LA VOIX DE ORMSTOWN /// 3
BUDGET 2015
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
« Une réponse toujours enthousiaste des
propriétaires du bassin de la rivière
aux Outardes »
Saint-Chrysostome, le 16 mars 2015. Le projet Outardes
est toujours bien accueilli par les propriétaires terriens.
Le projet sensibilise les propriétaires aux beautés du territoire
dans les municipalités de Franklin, Havelock, Hinchinbrooke
et Ormstown.
MUNICIPALITÉ
D’ORMSTOWN
BUDGET 2015
Au cours de l’été dernier, 23 propriétaires ont acceptés
de prendre part au projet. La SCABRIC a donc rencontré ces
propriétaires afin de discuter de l’état des habitats fauniques
et floristiques et de la conservation des espèces en péril sur
leur propriété. Cela se fait par le biais de visites d’information,
de discussions et de rédaction de cahier du propriétaire.
REVENUS
Taxes
3 289 107 $
Tenant lieux
156 257 $
Autre revenus sources locales
40 100 $
Autres services rendus
98 000 $
Subventions
275 426 $
Affectation du surplus
188 276 $
Investissement – Amortissement
458 399 $
TOTAL DES REVENUS
4 505 565 $
DÉPENSES
Administration
706 323 $
Sécurité publique
581 502 $
Voirie
955 502 $
Hygiène du milieu
887 005 $
Logement social
15 500 $
Urbanisme
302 053 $
Loisirs
356 630 $
Frais d'intérêts
72 590 $
Sous-total
3 877 105 $
Remboursement capital
278 460 $
Immobilisations
350 000 $
TOTAL
4 505 565 $
4 /// LA VOIX DE ORMSTOWN /// AV R I L – M A I
Au cours des prochaines semaines, la SCABRIC sera à la
recherche de propriétaires voulant faire partie du projet pour
l’été 2015. Il est à noter qu’aucun frais n’est demandé aux
propriétaires pour ce projet. Si vous êtes intéressé à
participer ou à connaître le projet Outardes, vous pouvez
joindre Josiane Alarie, chargée de projet, au 450 826-1114
ou par courriel à [email protected].
Le projet est possible grâce à l’appui que la SCABRIC reçoit
du programme d’intendance de l’habitat du gouvernement
du Canada (PIH) et de la Fondation de la Faune du Québec.
La SCABRIC tient à remercier tous les agriculteurs et
propriétaires partenaires qui l’appuient depuis 11 ans dans
la réalisation de ce projet.
Pour toutes questions : Josiane Alarie, chargée de projets
450 826-1114, 450 826-1115
[email protected]
Une Vallée de rivières !
624, rue Notre-Dame, bureau 40
Saint-Chrysostome (Québec) J0S 1R0
Téléphone : 450 826-1114 et 450 826-111
[email protected] – www.scabric.ca
///////////////////////////////////////////////////////////////////
Nouveau commerce
Dépanneur Beau-Soir
1408, route 201
Dépanneur, station-service, lave-auto
Ouvert de 5 h à 23 h
COMMUNAUTAIRE / ORGANISMES
BAZAR 2015 !
Nouvelle activité :
Club de marche
En prévision du bazar de l'église
St-Malachie, en août prochain, vous
pouvez déposer vos articles EN BON
ÉTAT ET PROPRES à compter
du 15 mai seulement.
Nous avons GRANDEMENT besoin
de bénévoles, contactez nous.
Pour information : 450 829-2211 ou
[email protected]
Joignez-vous à Une Affaire de
Famille les mardis matin dès 9 h 30.
Rendez-vous à l’organisme, 19 rue Bridge.
//////////////////////////////////////////
Parents de tout-petits :
Réunion Annuelle
Les Apprentis-sages
de la vie
Les vendredis de 9 h 30 à 11 h 30
Fin mars 2015 (vous pouvez vous joindre au
groupe s’il reste de la place)
Sujets abordés : Gestion de la colère,
discipline, sommeil, communication.
5 à 7 avec papa
Vous désirez savoir qui sont, que font les
Dames Auxiliaires et à quoi sert l’argent
amassé ? Nous répondrons à toutes
vos questions lors de notre assemblée
annuelle.
Quand : Jeudi, le 23 avril 2015 à 20 h
Où : Centre de jour, 65 Hector
//////////////////////////////////////////
5 à 7 avec papa tous les vendredis.
Pour info 450 829-3782
Ancre et Ailes
Centre communautaire
alternatif en santé mentale L’organisme Ancre et Ailes offre un milieu
de vie à toutes personnes de 18 ans et
plus, vivant ou ayant vécu des problèmes
de santé mentale ou de détresse
psychologique, leur permettant de vivre
de l’entraide et de briser l’isolement sociale
dans une atmosphère chaleureuse
et accueillante.
Nous offrons une gamme de services et
d’activités pour votre bien-être comme :
• Entraide
• Suivi individuel
• Dîner communautaire
• Ateliers : croissance personnel,
créativité, informatif, musique
•Groupe de discussion
• Sorties culturelles
• Activités sportives et ludiques
…pour voir notre programmation
mensuelle complète ou pour en savoir
d’avantage sur notre organisme,
visitez www.ancreetailes.com
Appelez nous au 450 829-3491
Nous sommes là pour vous !
Venez nous voir !
//////////////////////////////////////////
CLUB LIONS ORMSTOWN
Brunch 2015 Ateliers
de stimulation
du langage
Trucs et conseils pour stimuler le langage
de votre enfant.
Ne manquez surtout pas les sorties de
filles, le Taïchi et les sessions
d’exercices Vie Active.
Demandez Nathalie
Pour plus de détails, consultez
notre page Facebook ou téléphonez
Tanya au 450 829-3782.
Merci à nos partenaires et à la population
d’avoir fait de cet événement un immense
succès !
A l’année prochaine!
//////////////////////////////////////////
COLLECTES
DE BOUTEILLES
DES GUIDES Samedi 18 avril de 9 à 13 h
Dépôt au garage en face du Dépanneur
Multi Dep (rue Church)
Des collectes à la maison peuvent être
organisées en appelant Renee Sabetta
au 450 829-3685.
Souper du 25e anniversaire
du Club Optimiste
Le Club Optimiste vous invite à venir
célébrer lors d’un souper pour souligner
son 25e anniversaire.
Le souper aura lieu le 30 mai au
Centre récréatif.
Info et billets :
Bernard Guérin 450 829-3119
//////////////////////////////////////////
Clinique de Rage
Chats et chiens
25 avril 2015, de 13 h 30 à 16 h
À la Caserne de pompiers
15 $ Clinique Vétérinaire Johnston
AVRI L – MAI /// LA VOIX DE ORMSTOWN /// 5
ACTIVITÉS
BÉNÉVOLES RECHERCHÉS
Ferme d’André
SPÉCIAL DU 1er AU 15 MAI
Prix d’entrée seulement
UNE PASSE POUR LES 4 JOURS
ADULTE – 20 $
ENFANT 6-12 – 5 $
ÉTUDIANT 13-17 – 10 $
SPÉCIAL DU 16 AU 31 MAI
Prix d’entrée seulement
UNE PASSE POUR LES 4 JOURS
ADULTE – 25 $
ENFANT 6-12 – 10 $
ÉTUDIANT 13-17 – 15 $
Non disponible après le 1 juin.
Disponible au Bureau, 1 rue McBain,
Ormstown QC
Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h
Tél. : 450 829-2776
• Notez qu’aucune liste de prix ne
sera envoyée par la poste cette année.
Elle est disponible au bureau
d’Expo Ormstown ou en ligne.
• Il y aura beaucoup d’activités spéciales,
dont le retour des cornemuses le
dimanche ;
•Il y aura 2 journées de bracelets
pour les manèges, le vendredi
et le samedi ;
Merci au Livestock Breeders Association pour
leur travail accompli sur le terrain durant la
dernière année.
Portes ouvertes
à La Ferme d’André
Le 3 mai de 10 h à 16 h
Une journée familiale GRATUITE à la Ferme
Agneaux, chevreaux, canetons à cajoler,
des chevaux à monter et nos nouveaux
adorables poneys, Pompom, Dorothée
et Stella.
Nous embauchons !
Nous avons une équipe formidable
pour 2015 et quelques postes sont
encore disponibles.
SAUVETEURS – ANIMATEURS –
PLONGEUR – SURVEILLANT DE NUIT
Camp de jour
Dès le 28 juin, 5 jours semaine
de 8 h à 17 h
199 $ activités à volonté,
2 repas et collations.
Communiquez avec Lucie :
[email protected] ou 450 829 2940
Pour plus d’infos, visitez notre site web :
lafermedandre.com
Soirées de conversation
espagnole
Que vous soyez débutant, intermédiaire
ou avancé en espagnol, vous êtes tous
invités à la ferme d’André pour des soirées
de conversation espagnole.
Les Vendredis soirs dès 19 h
Contribution de 10 $
Apprenez dans une ambiance amicale
et détendue !
//////////////////////////////////////////
Bingo
au profit de l’école
Notre-Dame-du-Rosaire
le 12 avril – 13 h 30
Centre Récréatif Ormstown
Coût : 5$
Bienvenue à tous !
6 /// LA VOIX DE ORMSTOWN /// AV R I L – M A I
Vous avez quelques heures de disponibles
et vous avez envie de vous impliquer auprès
des personnes aînées en perte d’autonomie
demeurant à la maison ?
Joignez l’équipe dynamique des bénévoles
de PROJET COMMUNIC-ACTION
Un jour ce sera vous et nous seront
là pour vous.
Pour information : Françoise Mainville,
dir. : 450 264-5197
//////////////////////////////////////////
Exposition photos
Le Club de photographies de la Vallée
de la Châteauguay vous invite à son
exposition de photos qui se tiendra aux
Galeries Ormstown du 10 au 19 avril.
//////////////////////////////////////////
Inscriptions camp de jour
Les inscriptions auront lieu les 14 et
15 mai au centre récréatif. Vous recevrez
à l’école tous les renseignements relatifs au
camp de jour et aux activités d’été.
//////////////////////////////////////////
Cours d’Art
avec Pat Walsh
Du 14 avril au 2 juin (chaque mardi
pour 8 semaines) de 13 h à 16 h
Lieu : Huntingdon Adult Education &
Community Centre (HAECC, 24 York Street
Huntingdon)
Coût : 150 $
Communiquez avec Jayme McClintock
450 264-9276 ou jmcclintock@nfsb.
//////////////////////////////////////////
MARCHÉS D’HIVER
Du 19 avril 2015, de 10 h à 16 h
Centre récréatif d’Ormstown
81, rue Roy, Ormstown
//////////////////////////////////////////
Loto Canards
La vente des canards débutera sous peu
pour le loto canards qui aura lieu le 6 juin.
Les fonds ramassés seront remis
à différents organismes locaux.
Plusieurs activités seront disponibles
au parc Lindsay-Cullen: jeux gonflables,
grillades, hot dog, etc.
BIBLIOTHÈQUE
Horaire de la
BIBLIOTHÈQUE
Info : 450 829-3249
Mardi
Mercredi
Jeudi
Samedi
17 h à 20 h
midi à 15 h
17 h à 20 h
10 h à midi
Club
de lecture
Venez vous joindre à eux !
Facebook
Aimez notre page
Facebook pour connaître
les nouveautés et les
activités :
Bibliothèque
municipale
d’Ormstown
La bibliothèque d’Ormstown vous invite à joindre
son Club de lecture. Le Club en français a déjà
commencé ses rencontres mais vous pouvez
toujours vous joindre à eux. Le Club en anglais
commencera bientôt, dès qu’il y aura assez de
participants.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ormstown
municipal library
Collection Chick-lit
Vous avez entre 20 et 30 ans et aimez la lecture
mais ne voulez pas vous lancer dans la lecture
d’une grande saga historique ? Votre bibliothèque
vous a préparé une petite collection regroupant
des romans pour vous ! Que vous aimiez les
aventures trépidantes au Mexique ou la vie à
New York, vous trouverez un livre à votre goût !
Voici quelques
statistiques
concernant votre
bibliothèque :
En 2014, la bibliothèque comptait
776 abonnés
et a effectué
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
votre bibliothèque
vous offre
un petit cadeau
pour la venue de
votre enfant
8 751 prêts
La collection locale comporte
6 434 livres
et les abonnés ont accès à
5 745 livres
grâce à un programme d’échange.
N’oubliez pas que ce service est gratuit
pour les résidents d’Ormstown…
Donc pourquoi s’en passer !
Une naissance, un livre
Vous attendez un enfant ? Venez-nous voir à la bibliothèque. Afin de vous aider à initier
votre enfant le plus tôt possible aux joies de la lecture, votre bibliothèque vous offrira un
petit cadeau pour la venue de votre enfant.
AVRI L – MAI /// LA VOIX DE ORMSTOWN /// 7
La boîte à lunch nutritive :
Les nombreux avantages
pour vous aider à mieux manger ! de l’activité physique
Par manque de temps ou d’inspiration, plusieurs personnes
régulière
ont tendance à délaisser la préparation de leur lunch ou de
celui de leurs enfants. Pourtant, avec un peu d’organisation,
préparer une boîte à lunch équilibrée peut être plus facile
qu’on le pense et c’est une excellente façon de bien manger.
En plus de vous permettre de manger des aliments
nutritifs, un lunch que vous avez concocté
vous-même vous permet :
• De manger des mets préparés comme vous les aimez ;
L’activité physique joue un rôle important sur notre santé et
notre qualité de vie. Elle est essentielle à la croissance et au
développement pendant l’enfance : elle contribue au
développement de la force physique, de la flexibilité et
d'un cœur fort et en santé. L'activité physique aide aussi
à renforcer la confiance en soi et à adopter de saines
habitudes de vie.
• D’avoir l’énergie nécessaire au travail en après-midi ;
Chez les adultes, l’activité physique régulière présente
des avantages presque infinis comme :
• De diminuer vos achats de repas transformés ou
prêts-à-manger ;
• Réduire le stress et améliorer l’humeur ;
• D’économiser !
• Soulager les symptômes de la dépression
et de l’anxiété ;
Pour y arriver, la boîte à lunch idéale
devrait contenir :
• Augmenter l’énergie;
• le moins d’aliments transformés possibles, car
les aliments transformés sont souvent plus riches en matières grasses, en sel et en sucre ajoutés que
ceux cuisinés maison ;
• de la variété pour éviter la monotonie et pour faire
le plein de plusieurs éléments nutritifs ;
• une boisson faible en sucre, comme de l’eau
(telle quelle ou aromatisée avec quelques rondelles d’agrumes, des petits fruits ou des feuilles de menthe),
du thé ou de la tisane ;
• un sac réfrigérant et une boîte à lunch propre
pour éviter le développement de mauvaises bactéries ;
• au moins un aliment provenant de chacun
des quatre groupes alimentaires.
Bon lunch !
Sources: Extenso.org
8 /// LA VOIX DE ORMSTOWN /// AV R I L – M A I
• Améliorer le sommeil et la digestion;
• Améliorer la posture et l’équilibre;
• Renforcer les muscles, le cœur, les poumons
et les os ;
• Permettre de remplir les tâches quotidiennes
plus facilement en se fatiguant moins ;
• Renforcer le système immunitaire ;
• Améliorer la qualité de la vie.
Avec tous ces bienfaits, toutes les raisons sont bonnes
pour bouger tous les jours !
Source : www.mhp.gov.on.ca