DANS CE NUMÉRO L`ÉDITO

Transcription

PLOUHINEC
infos
MARDI
15 JUILLET 2003
http://www.ville-plouhinec29.fr
L’ÉDITO
L
’été est là, synonyme de détente pour les uns, de travail pour les autres, c’est aussi le temps des retrouvailles.
Ce bulletin qui se veut sans prétention, traite en toute simplicité les sujets qui font l’actualité du moment. Cette
actualité est très riche en cette période estivale : visite de criée, marché, Art à la pointe, Route de l’Amitié etc…
Mais les travaux et la poursuite de l’aménagement de la commune ne sont pas en reste.
Chaque coin et recoin méritent l’intérêt des élus. Aucun secteur n’est oublié, l’objectif de développement harmonieux de
PLOUHINEC nous oblige à fixer des priorités. Chacun peut le comprendre.
« Etre bien dans son corps pour être bien dans sa tête » pourrait être la formule à retenir pour passer un bel été.
Très cordialement,
Jean-Claude HAMON.
L
Les plages et leur environnement : la pollution du « Prestige »
es plages de Plouhinec ont été souillées par le pétrole du « Prestige » à compter du 16 mai 2003. En
l’absence de moyens sérieux mis en place par les services de l’État, le nettoyage a été effectué par des
bénévoles, le personnel communal et des élus. Cinq journées ont été organisées. Elles ont consisté
à ramasser les petites galettes de fioul sur les plages, à gratter sommairement les galets et rochers, à
remonter les galets vers le haut de la plage de Gwendrez.
On peut considérer que l’accès aux plages et à la baignade peuvent être autorisés, le sable étant propre, du
moins en apparence, et l’eau de bonne qualité.
Il faut éviter rigoureusement les galets et rochers.
Quelques conseils :
• Surveiller les enfants afin d’éviter qu’ils n’avalent de sable.
• Arrêter la pratique des sports nautiques si le matériel(planche - surf ) est souillé.
• En cas de contact avec les hydrocarbures : enlever le maximum et dissoudre le reste avec un produit gras (huile
végétale, vaseline, crème solaire) puis nettoyer à l’eau et au savon .
• Ne pas utiliser de solvant, huile à moteur et white spirit.
À noter que nos plages sont nettoyées chaque matin par deux employés saisonniers de la ville.
Il est demandé de faire preuve de civisme : circuler en voiture sur les dunes tout comme faire du feu sur les plages est
interdit.
Enfin il est conseillé de prendre connaissance des arrêtés du maire, affichés près de chaque poste de surveillance, à Gwendrez et à Mesperleuc.
DANS CE NUMÉRO
page 2 à 7:
ANIMATIONS ESTIVALES - À votre service - Visite de la criée - La Route
de l’amitié 2003 - Mer ou rivière - Marché de l’été - « Art à la pointe » - Le
programme de la mi-juillet à la mi-septembre
page 8 :
ENTRE TERRE & MER - Festival de l’élevage - Concours de bouquets de
l’office de tourisme
pages 9 :
CULTURE & LOISIRS - Bibliothèque municipale de Plouhinec - Ouverture
de l’espace multimédia.
pages 10 :
EN DIRECT DES PLAGES - Les postes de secours SNSM
page 11 :
PATRIMOINE - Des œufs de Toxocara canis
page 12 :
AU FIL DES JOURS : M. Laouénan récompensé - Renforts d’été
ANIMATIONS ESTIVALES
L’office de tourisme
À votre service
AVEC L’EFFORT CONSENTI SUR LA SIGNALÉTIQUE, L’OFFICE DE TOURISME CONNAÎT UNE BONNE FRÉQUENTATION. OUTRE SON RÔLE
D’ACCUEIL À L’ENTRÉE DU CAP-SIZUN, L’OMT PLOUHINÉCOIS A SOUHAITÉ ASSEOIR SON RÔLE D’ANIMATEUR EN S’ADRESSANT
AUX ENFANTS ET AUX ADULTES. UN RÔLE NON NÉGLIGEABLE LORSQUE L’ON SAIT QUE SUR LA VILLE, C’EST PLUTÔT À UN PUBLIC
FAMILIAL QUE L’ON S’ADRESSE. PUBLIC À QUI IL FAUT DONNER L’ENVIE DE PROLONGER SON SÉJOUR.
L
’OMT propose ainsi une journée du con- L’office se fait fort de rebondir sur des animations
te pour enfants avec la conteuse Fiona pour les conforter ou leur apporter son aide. En
Mac Leod le 7 août à Ménez-Drégan et répondant à une forte demande de stages, la
un concours de l’Ephémère le 12 août directrice, Solveig Rouaze, dispose de personnes
à Gwendrez.
très motivées comme la jeune stagiaire Typhaine
Les adultes ne sont cependant pas Guéguen de Plozévet, en 1ère année de BTS
oubliés avec des visites guidées de l’église St Tourisme au lycée de Pont L’Abbé. Elle est arWinoc les mardi 22 juillet et 5 août par Mme Le rivée début mai et termine son stage début juillet.
Borgne, présidente du comité de
restauration des édifices religieux.
Des balades du patrimoine - tous
les mercredis à 17 heures- et des
visites de criée - les lundis et jeudis
à 14 heures 30 - sont également
organisées (réservations à l’OMT).
Pour
les
sportifs,
l’association Cap-Sizun cyclisme
a proposé une randonnée VTT et
familiale à destination des débutants et confirmés dans le cadre de
la rando du Goyen le 14 juillet en
Britta (saisonnière), Typhaine (stagiaire) et
partenariat avec l’OMT.
Le rire n’est pas oublié, en Annie, vice-présidente de l’office de tourisme
effet les conteurs douarnenistes Pencalet et Goyat se produiront le 14 août
à 20h45 à la salle communale « Chez
Typhaine a l’opportunité de travailler à l’accueil.
Jeanne ».
Elle a également effectué une mise à jour du guide
Après le concours d’épouvantails en
pratique de Plouhinec, répertoriant les commerautomne et les décors de Noël en hiver, l’OMT
çants et artisans à titre gracieux. La jeune stagiaire
a organisé dans le cadre du comice agricole du
travaille actuellement à la réalisation d’un classeur
8 juin, un concours de bouquets, auquel 23 perdu patrimoine qui serait mis à la disposition des
sonnes se sont inscrites. L’OMT a délivré à chaque
visiteurs au guichet.
participant un certificat avec la photo du bouquet.
Mme Patricia SAVINA de Confort-Meilars s’est vue
Britta Müllerschön, domiciliée Plouhinec, sera en
remettre un bon d’achat de 100 € au magasin
renfort pour la saison jusqu’à la mi-septembre
Vert de Pont Croix pour le 1er prix. Le 2ème prix
tandis qu’Emilie, une stagiaire en BTS Tourisme
a été décerné à Mme Marie-Renée JONCOUR de
arrivera début août jusqu’au 20 septembre.
Confort-Meilars. Le 3ème prix a été remis à Mme
À la demande de l’association Ouest-Cornouaille
Eliane BIDEAU de Plouhinec. Toutes ont reçu un
promotion (AOCP), la directrice a également parlivre sur les fleurs et le parfum.
ticipé à la formation des saisonniers embauchés
pour la période estivale en Ouest Cornouaille, en
2 — mardi 15 juillet 2003 – PLOUHINEC INFOS
partenariat avec la directrice de l’office de tourisme de Douarnenez.
Les offices de tourisme assurent avant tout la
promotion de leur ville mais aussi des communes
environnantes. Afin d’offrir un service optimal, ils
travaillent en synergie. Plouhinec n’échappe pas à
la règle. C’est ainsi que les techniciens des offices
de tourisme de Plouhinec, Pont-Croix, Audierne,
Beuzec-Cap-Sizun et le syndicat mixte de la Pointe
du Raz ont travaillé à l’élaboration d’un guide
pratique du Cap-Sizun à la demande du comité
de pilotage de la communauté des communes. Ce
guide a été édité à 50 000 exemplaires et est distribué dans les offices de tourisme du Cap-Sizun,
du Pays-Bigouden, de Douarnenez et au-delà de la
région Ouest-Cornouaille.
L’OFFICE DE TOURISME DE
PLOUHINEC SE TIENT À VOTRE
DISPOSITION POUR TOUS
RENSEIGNEMENTS
•En juillet et août du lundi au samedi de 10 heures à 13 heures et de 14 heures à 19 heures.
Le dimanche de 9 heures à 13 heures.
téléphone 02 98 70 74 55.
à Poulgoazec
Toutes voiles dehors !
Visite de la criée La Route de l’amitié 2003
DURANT LA PÉRIODE ESTIVALE, L’OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME DE PLOUHINEC ORGANISE
DEUX VISITES HEBDOMADAIRES DE LA CRIÉE SUR
LE TERRE PLEIN DE
POULGOAZEC.
C
es vistes rencontrent un vif succès et se font avec
la collaboration du personnel de la halle à marée,
notamment son directeur, et du comité local des
pêches.
La rencontre débute par la projection d’une vidéo consa-
crée à la pêche du bar de ligne dans le raz de Sein. Ce superbe poisson est l’une des spécificités du quartier maritime
d’Audierne. Il se chasse plus qu’il ne se pêche. Les ligneurs
de la pointe Bretagne s’aventurent dans une mer aux eaux
tumultueuses pour le capturer : « Entre la déferlante et le
rocher » disent les marins pêcheurs. C’est un vrai poisson
sauvage, au goût inégalé. Nos amis les ligneurs pêchent les
bars un à un, maniant avec dextérité leurs longues lignes
garnies d’appâts vivants. Le « prince des tempêtes » est glacé
au sortir de l’eau puis marqué d’une estampille. Ce poisson
se traite avec tous les égard dûs à son rang. Les visiteurs le
découvriront sous la criée, aux côtés d’autres espèces. ils
auront le loisir d’interroger les anciens patrons pêcheurs
qui conduisent ces visites avec le personnel de l’office de
tourisme. L’authenticité, ce sont eux, tout comme les bateaux de pêche à deux pas, la criée et sa vente informatisée
en direct.
Informations pratiques :
• Visites sur réservation, à l’office de tourisme.
Téléphone 02 98 70 74 55 ;
• vistes le lundi et le jeudi ;
• rendez-vous : terre plein de Poulgoazec à 14 h 30.
LA ROUTE DE L’AMITIÉ CRÉÉE PAR L’ASSOCIATION « FÊTE DU VENT DU VENT
ET DE LA MER » S’APPRÊTE À LEVER L’ANCRE .
D
u 26 juillet au 3 août la flottille constituée de cent cinquante navires de tous types
fera étape de port en port du Cap-Sizun à Belle-Île. Cette manifestation conjugue
navigation et festivités dans un esprit de camaraderie. Les premiers bateaux seront
accueillis dès le vendredi 25 juillet dans le port capiste. Le coup d’envoi de la Route de
l’amitié donnera lieu à deux soirées festives sur les quais d’Audierne et de Plouhinec. La
flottille prendra la mer le lundi 28 juillet.
La Route de l’amitié débutera par deux étapes de navigation : Audierne — La Forêt-Fouesnant
et la Forêt-Fouesnant -— Port-Louis. L’étape côtière conduira les participants de
Port-Louis à Groix. L’étape des îles, offrira aux bateaux de quitter Groix pour Houat.
L’étape Houat — Le Bono proposera une découverte de l’environnement. Quant à
l’étape de tous les courants, elle conduira les navires du Bono à Séné. Séné-Sauzon
s’inscrit comme la dernière étape celle des adieux avec la soirée de la remise des
trophées par les villes participantes aux bateaux de leur choix. Pour sa part, la ville de
Plouhinec offrira une oeuvre de Guy Brengar, artiste verrier.
La Route de l’amitié est ouverte à tous types de navires (vieux
grééments, yachts anciens, voiles d’aujourd’hui). Si vous n’avez pas
d’embarquement vous pouvez y participer grâce à la bourse aux équipages.
Renseignements et inscriptions : fête du vent et de la mer, BP 20, 29780 PLOUHINEC.
Inscription via internet http://www.lafeteduventetdelamer.org
> Samedi 26 juillet à Audierne.
• Accueil des bateaux ;
• 19 h 30 repas traditionnel;
• concert avec Virginie
(chansons françaises) et
Douar Mor (chants de mer
de Bretagne et d’Irlande).
> Dimanche 27 juillet à
Plouhinec.
• À 19 h repas vent et mer,
concert avec Bob et Mimosa
et Krêposuk (rock celtique), son et lumière ;
• La Route de l’amitié c’est aussi une superbe exposition à l’Abri du marin avec pour
point d’orgue pour cette édition 2003 , le travail du verre. Ouverte tous les jours de
10 heures à 12 heures et de 15 heures à 19 heures, du 13 juillet au 15 août, entrée
gratuite.
PLOUHINEC INFOS – mardi 15 juillet 2003 —
3
Aviron canoë-kayak Plouhinec
Cap-Sizun
Chapelle de Lambabu
Mer ou rivière
L’EXPOSITION INITIÉE PAR CLAUDE BOUVIER PROPOSE DANS
HUIT CHAPELLES DU CAP-SIZUN UNE PROGRAMMATION ARTISTIQUE DE QUALITÉ. C’EST UNE RENCONTRE ORIGINALE ENTRE
PATRIMOINE ET ART CONTEMPORAIN, ENTRE TRADITION ET
MODERNITÉ.
LE CENTRE NAUTIQUE INSTALLÉ ANSE DE POULGOAZEC À
PLOUHINEC CONNAIT UNE EXCELLENTE FRÉQUENTATION.
LES DIFFÉRENTS PARTENAIRES ONT DONNÉ LE PETIT COUP
DE POUCE FINANCIER INDISPENSABLE CAR SANS MONITEUR
DIPLÔMÉ, PAS D’ACTIVITÉ POSSIBLE.
L
e club propose plusieurs formules au choix, initiation, balades,
randonnées et stages . Sous la conduite de Hugues TERMEAU,
moniteur diplômé
d’État, les stagiaires
découvrent le plaisir de
la glisse et cette sensation
imparable de liberté. C’est
la grande famille du canoë
qui les accueille. Les stages
se déroulent le matin, les
sorties l’après-midi. Au bout
de cette pratique intensive, se
profile la délivrance d’un passeport avec l’opportunité de progresser dans
les trois milieux du canoë : l’eau vive, la mer ou l’eau calme. La pagaie
obtenue, acquise dans un milieu de pratique, est reconnue en changeant
de milieu. Les stagiaires apprécient cette sensation de liberté associée à
la découverte, pouvoir se faufiler entre les rochers, glisser sur les hauts
fonds, accèder à de petites criques en suivant les conseils dispensés par
Hugues leur moniteur. Ils pratiquent le kayak de mer, les sauts de quai
à partir d’un bateau auto videur. Toutes les techniques de sécurité sont
passées en revue, tels dessalage et esquimautage. À sensations fortes,
plaisirs extrêmes. Les conditions météo sont importantes, le stagiaire doit
savoir les apprécier, tout comme respecter scrupuleusement les zones de
navigation pour lesquelles son embarcation est homologuée.
Renseignements et contacts :
• Hugues TERMEAU - téléphone 02 98 74 90 35 ou 06 73 12 77 63.
Anse de Poulgoazec à Plouhinec.
« Art à la pointe »
D
’une chapelle à l’autre en écho, le visiteur nourrit son regard.
Cet art qui s’installe l’espace d’un été dans les chapelles capistes,
n’est pas religieux même s’il s’accorde au lieu. Les œuvres sont
en adéquation avec la chapelle qui les accueille comme l’écriture
toute simple qui orne la chapelle Saint-Tugdual à Lambabu, signée d’Isabelle
LÉVÉNEZ.
L’artiste pour respecter l’essence même du lieu de culte, a voulu se faire la plus
discrète possible. La sobriété dit-elle s’imposait d’autant plus fortement qu’elle
s’est inspirée d’un événement tragique celui du 11 septembre 2001 à New-York.
La chapelle de Saint-Tugdual n’est pas un lieu d’exposition classique. Le spirituel apparait d’autant plus qu’il est intimement lié à un événement tragique et à
son questionnement. Les deux phrases écrites à la main gauche d’une écriture
enfantine servent fortement de catalyseur. Elles ont une résonance bien plus
forte dans ce lieu de prières et de dévotion : « je promets de ne plus combattre
le monde au nom de Dieu », ou encore « je promets de ne plus reconstruire
ma cité sur de la poussière de chair ». Ce dépouillement n’est pas signe de
minimalisme bien au contraire, il apparait comme une ascèse. Ici le silence
règne en maître, sur le pourtour de la chapelle la poussière de craie rouge s’est
répandue comme pour forcer le regard et imposer le recueillement.
Renseignements pratiques :
•Du 10 juillet au 30 août sauf les mardis ;
•de 10 h 30 à
12 h 30 et
de15 h 30 à
19 h.
•exposition
gratuite.
Au bourg de Plouhinec.
Marché de l’été
LE MARCHÉ RÉPOND AUX ATTENTES DES USAGERS QUI Y TROUVENT LE NECESSAIRE POUR COMPOSER LEUR S MENUS DE A À
Z.
D
epuis huit ans qu’il déroule son flot de saveurs authentiques, le
marché de Plouhinec compte au nombre des animations phares
de l’été. Les producteurs locaux sont animés par la volonté commune de
donner aux usagers toujours plus de satisfaction. C’est un marché de produits
de bouche, mais on peut y trouver de manière ponctuelle d’autres produits.
Tous les « anciens » sont là :
•M. Michel PEUZIAT – poulets et viande de porc ;
•Mme Yvette ROHOU — légumes ;
•Mme Loïd LE ROUX — jus de fruits.
Et les commerçants satisfaits par la fréquentation de la saison 2002, ont vu leurs rangs
s’étoffer par de nouveaux venus, ainsi :
•la charmante fleuriste Mme PELLEN ;
•M. Nacer HADADCHA — fruits ;
•M. Gaëtan LE MEIL — légumes bio ;
•Mme SAVINA — œufs ;
•Mme Jacqueline CUDENNEC — coquillages ;
•« Jacky l’andouille » — charcuterie et andouille.
L’affiche d’appel du marché dominical a été réalisé par M. Gaston HOCHET, président
de l’association « Arzourien Ploeneg » qui regroupe des artistes peintres amateurs. Le
marché offrira comme il en a coutume des animations ponctuelles préparées par l’office du
tourisme.
Renseignements pratiques :
•Le marché se tient place de la maison communale, face à l’office du tourisme ;
•de 9 h 30 à 12 h 30, tout l’été.
Le programme
de la mi-juillet à la
mi-septembre
En juillet – août
Visite de criée — à lire page 3.
Tous les lundis et jeudis à partir de début juillet – rendez-vous au local de la mairie annexe de Poulgoazec.
Horaires : à partir de 14 h 30.
Tarif : 2 €.
Renseignements et inscription à l’office de tourisme.
téléphone 02 98 70 74 55
Balade du patrimoine.
Tous les mercredis à partir de début juillet.
Horaires : à partir de 17 h.
Tarif : 2 €. Gratuit pour les moins de 13 ans.
Renseignements et inscription à l’office de tourisme.
téléphone 02 98 70 74 55
Initiation à la danse bretonne dans la
cour de l’école communale du bourg.
Tous les jeudis du 11 juillet au 22 août.
Horaires 20 h 30 à 22 h 30.
Tarif : gratuit.
téléphone 02 98 70 72 98
Marché alimenatire — à lire page 5.
Tous les dimanches matins à partir du 29 juin.
Renseignements : M. BIGOT.
téléphone 02 98 70 83 70
Marché aux livres, antiquaires et animations.
Tous les jours.
Horaires : de 10 h à 19 h
téléphone 02 98 70 74 55
Expositions – vente
Jusqu’au 25/08 : exposition des peintures de Claire Vandange Barth
Tous les jours.
Ancienne école de pors-Pouhlan.
Horaires : de 16 h à 20 h.
Tarif : entrée gratuite.
Renseignements : 02 98 70 74 55
5
Le programme
de la mi-juillet à la mi-septembre
(suite & fin)
Jusqu’au 15/08 :
exposition « Fête du vent
et de la mer » sur le
thème du verre
à lire page 3.
Abri du marin – terre plein de Poulgoazec, à Plouhinec.
Tous les jours
Horaires : de 10 h à 12 h et de 15 h
à 19 h
Tarif : gratuit.
Animations
ponctuelles
JUILLET
Jusqu’au 24/08 : exposition des peintures et huiles d’Arzourien Ploeneg.
Tous les jours à l’école de Menglenot.
Horaires : de 14 h à 19 h.
Du 20/07 au 20/08.
Atelier ouvert des peintures de Claude Bouvier – Kerdréal – de 15 h à 19 h
tous les jours – entrée gratuite.
Expositions
Jusqu’au 30/08 : Art à la pointe – Festival des
chapelles — voir aussi page 4.
Expositions des œuvres contemporaines d’Isabelle LÉVÉNEZ, artiste qui
a exposé dans les galeries du monde entier. À la chapelle de Lambabu .
Ouvert aux groupes en juin sur demande. Entrée gratuite. Exposition « label
Gauguin »
Tous les jours sauf le mardi,
Horaires : de 10 h 30 à 12 h 30 et de 15 h à 19 h
Renseignements : 02 98 70 87 92.
SNSM
16/07 : souper du pêcheur au profit de la
– terre plein de Poulgoazec
Horaires : de 19 h à 1 h du matin.
Animation Dédé FÉRÉZOU.
Renseigneents :
02 98 53 69 19 02 98 74 95 54 02 98 70 80 64
17/07 : ensemble choral du Bout du monde, dans
le cadre du Festival des chapelles du Cap-Sizun.
Chants bretons d’hier et d’aujourd’hui à l’église Saint-Winoc à 20 h 45.
Tarifs : 12 € ;
8 € – étudiants, chômeurs et jeunes de plus de douze ans ;
gratuit jusqu’à douze ans.
abonnement à partir de trois concerts.
19/07 : souper du pêcheur.
Dégustation de produits de la mer, suivie d’un bal populaire.
Terre plein de Poulgoazec.
Horaire : de 19 h à 1 h du matin.
22/07 : Visite guidée de l’Église paroissiale
saint-Winoc .
Horaire : rendez-vous à 11 h à l’office municipal de tourisme.
Tarif : gratuit.
26/07 : Route de L’amitié — à lire page 3
Audierne : accueil des bateaux.
19h30 : repas traditionnel
Concert : Virginie et Douar Mor
Plouhinec à 14 h : défi des marins ;
19 h : repas vent et mer ;
Concert : Bob et Mimosa puis Krêposuk ;
son et lumières.
Plouhinec et Audierne à 9 h : départ de la Route de L’Amitié. À voir et à
apprécier, les cent cinquante bateaux de la Route — entrée gratuite.
08/08 : Fête de Kersiny.
Souper du pêcheur :
•au menu : soupe de poisson,
sardines grillées, saucisses,
merguez, crêpes, café ;
•Animations pour enfants
pendant le repas - plage de
Kersiny à partir de 19 h ;
•22 h : bal populaire — entrée
gratuite ;
•Renseignements :
02 98 70 80 06.
09/08 : Souper du
pêcheur.
dégustation de produits de la mer
suivie d’un bal populaire ;
terre-plein de Poulgoazec ;
de 19 h à 1 h ;
entrée gratuite.
12/08 : Concours de l’éphémère.
AOÛT
05/08 : Visite guidée de l’église paroissiale
Saint-Winoc .
Horaire : rendez-vous à 18 h à l’office municipal de tourisme.
Tarif : gratuit.
07/08 : Journée du Conte avec Fiona Mac Leod.
2 séances :
•le matin à 9 h 30 et 10 h 45 pour les moins de 6 ans (avec les parents) ;
•L’après-midi : balade
contée pour les enfants
de 6 à 12 ans sans les
parents – goûter avec
un conte en compagnie
des parents pour
clôturer la journée
•Maison de Ménez
Dregan ;
•entrée payante ;
•Inscription
obligatoire à l’OMT :
02 98 70 74 55.
Réalisation d’œuvres à partir de matériaux existants (sable, galets, laisse de
mer, etc ;
plage de Gwendrez ;
à partir de 9 h ;
Renseignements et inscriptions : 02 98 70 74 55
14/08 : Histoires douarnenistes humoristiques.
Pencalet et Goyat - salle communale « Chez Jeanne » ;
20 h 45 ;
entrée payante ;
SEPTEMBRE
14/09 : Pardon de
Notre Dame de
Lorette.
messe à l’église paroissiale
et café ;
gâteaux salle communale
« Chez Jeanne » ;
de 9 h à 12 h ;
Renseignements :
02 98 70 77 63
7
ENTRE TERRE & MER
Comice agricole de Plouhinec
Festival de l’élevage
LE 28 JUIN A EU LIEU LE FESTIVAL DE
L’ÉLEVAGE DES CANTONS DE DOUARNENEZ ET PONT-CROIX PRÉSIDÉ PAR YVES
CLAQUIN DE BEUZEC-CAP-SIZUN.
L
e terrain,
proche
de la salle
communale destiné à accueillir la nouvelle
mairie et le terrain
jouxtant mis à
disposition par M.
Paul Jannic ont été
le théâtre d’une
manifestation
réussie de l’avis de
tous, grâce aux services techniques de la ville, aux
bénévoles, à l’office municipal de tourisme, mais aussi à l’investissement du
monde agricole et en particulier, c’est à
souligner , des agriculteurs de Plouhinec
en activité ou en retraite – Bravo !
Ce fut, l’espace d’un jour, un espace
de communication et d’échanges entre initiés mais
surtout pour ceux , et ils
sont nombreux, qui ont
découvert ce monde, pas
si fermé, tellement symbolique et trop méconnu.
Ce fut un show bien orchestré : Présentation des
laitières, seule, en couple !
et plus…
Un œil d’expert notait les
participantes sans concession. Elles n’y comprenaient rien nos braves
vaches, citadines l’espace d’un jour.
Les chevaux, le matériel agricole ancien et actuel,
étaient présents, ainsi que la pêche au stand sympathique où l’on pouvait déguster une fondue de
poisson .
Plus loin la « Transformation du porc » où J-F Le
Bot et ses amis vous invitaient à une autre dégustation : Andouille, saucisson sec etc.
Plouhinec, dont la devise est « War zouar ha war
vor », a réussi son concours, mais c’est le monde
agricole qui a gagné.
War zouar ha war vor : sur terre comme sur mer
Concours de bouquets
de l’office du tourisme
LE
CONCOURS
DE BOUQUETS ORGA-
NISÉ PAR L’OFFICE DU TOURISME DE
PLOUHINEC DANS LE CADRE DU COMICE
AGRICOLE A APPORTÉ L’INSDISPENSABLE
TOUCHE FÉMININE.
À
noter une très bonne participation et des
bouquets d’excellente facture appréciés
par un jury mixte, professionnels (fleuristes), responsables de société d’horticulture, passionnés. Il était donc question de
création, et de concours dans le concours. Avec
les fleurs de saison, roses, reines marguerites, pois
de senteur, hortensias et les arbustes à fleurs, les
23 participantes ont confectionné de superbes
bouquets : bouquet d’accueil,
centre de table dans une féérie
de couleurs et de dégradés de
tons. Il n’y avait aucun thème
imposé, mais l’envie de susciter
l’intérêt et l’implication en toute
simplicité. Autodidactes, ces dames ont laissé libre cours à leur
imagination . Tel le peintre, elles ont composé leurs toiles par
touches juxtaposées, de manière
harmonieuse, le geste sûr.
Nos amies ont su tirer parti de
la nature qui les environne et
la transposer. Un bouquet de
fleurs fraîches, c’est une maison qui vit. Les vingt
trois bouquets ont fait l’objet de toutes les atten-
tions au moment de l’apéritif. Merci au jury, MM
Launay et Calvar, Mmes Monlien, Pellen, Lappart,
Andro, et Bis. Ce dernier s’est déclaré extrêment
satisfait : « Beaucoup de recherche ,tant dans
les formes que les contenants ». Mme Savina de
Confort-Meilars remporte
le 1er prix (un bon d’achat
de 100 €) ; 2ème Mme
Joncour de Confort-Meilars
(un très bel ouvrage fleurs
et senteurs) ; 3 ème Mme
Bideault de Plouhinec (le
même ouvrage au sujet des
fleurs et senteurs). Toutes
les participantes ont reçu
un diplôme, paraphé par le
président du jury M. Launay
et le président de l’office
municipal du tourisme M. Hamon.
CULTURE & LOISIRS
Bibliothèque
municipale de
Plouhinec
D
u 5 juillet au 31 août la bibliothèque sera ouverte le
mercredi et le samedi de 14 h
à 17 h. L’accès est libre pour
la lecture et l’abonnement nécessaire pour
emprunter des ouvrages ou des cassettes.
Les nouvelles BD
CROSS Tunnel
CROSS Les pendus de Manhattan
CROSS Le Golem
CROSS Le dossier Carnavon
LÉO LODEN et Jules sauvent la coupe du
monde
LÉO LODEN Adieu ma joliette
LÉO LODEN Diamants noirs sur canapé
PHILÉMON Le naufragé du « A »
MARINE Cap au large
MARINE L’empereur des singes
MARINE Le trésor du caïman
LE PETIT SPIROU Tu ne s’ras jamais grand
MIRABELLE Mi-ange mi-démon
Jules La réplique inattendue
JULES l’imparfait du futur
JULES Un départ précipité
LES MINI AVENTURES DE MARINE :
Marine fille de pirate
La terreur des sept mers
MAX ET ZOÉ Les voleurs de roues
LE TRIANGLE SECRET
Les nouveaux titres en
juin 2003
Les chrétiens 2/Le baptême du roi Max
Gallo
Les chrétiens 3/ La croisade du moine Max
Gallo
Demain, déjà – Journal 2000-2003
Françoise Giroud
L’adieu au Connemara Hervé Jaouen
Une seconde chance Mary Higgins Clark
Les nuages de septembre Françoise
Prévoste
Les chiens de Riga Henning Mankell
Dreancatcher Stephen King
Tout est ftal Stephen King
Un homme sous influence David Baldacci
La dernière tentation Val McDermid
Les marées du Faou Philippe Le Guillou
Nom de code : WITCH Ian Rankin
Brûlée vive Souad
La reine du sud Arturo Perez Reverte
La danse des paons Sharon Maas
Mort in vitro Martin Winckler
Le goûter chez Dieu Frédérique Hébrard
L’Ex Laura Zigman
En attendant minuit Claude Michelet
Bayou Nora Roberts
L’arbre des possibles Bernard Werber
Renaud ou la malédiction T2 Juliette
Benzoni
Les portes du sang Michel Del Castillo
Un Breton à Paris Charles Le Quintrec
L’honneur des goémoniers Joël Raguénès
Ma vie telle que je me souviens Eugène
Gargadennec
De la crise de la sardine à l’âge d’or de la
dentelle
Pour les plus jeunes
Un loup derrière la porte
La petite sœur de Tom
Ce que Thomas voit
Téo Croklune
Les ailes de la mer
La haute tour sombre
La véritable histoire du Père Noël
C’est quand qu’on est adulte ?
Les chevaliers d’Ivoire
La grande fête de Tom et Léa
Tom est perdu
1,2,3 … sommeil
Benji à la belle étoile
Pierre et le loup
Sauve-toi vite, écureuil !
Cache-cache dans la ferme
Amorak
Himalaya, le chemin du léopard
L’oiseau bleu
Le clown
Moi j’adore, maman déteste
Moi j’adore, la maîtresse déteste
Initiation informatique
Ouverture de
l’espace
multimédia
SOUS L’ÉGIDE DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES, L’ESPACE MULTIMÉDIA DE PLOUHINEC
VIENT D’OUVRIR SES PORTES AU PUBLIC.
T
o u t e
personne
peut y avoir
accès
dès
lors qu’elle se présente
à l’accueil pour en
faire la demande.
L’accès à cet espace
est gratuit ainsi que
l’inscription aux différentes sessions d’initiations.
Quant aux ateliers de création spécifiques qui seront
mis en place dès octobre novembre, ils requièrent une
adhésion payante. L’espace est actuellement confié
durant la période de rôdage à Clémence GROHEUX,
animatrice multimédias de la communauté de communes
qui se tient à votre disposition. Vous qui hésitez à vous
initier à l’informatique, saisissez l’opportunité offerte,
poussez la porte de cybercommune sans complexe.
Les horaires :
• Ouvert tous les jours ;
• de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h ;
• de 19 h 30 à 20 h 30, un soir par mois, du lundi au
samedi matin, en sachant que la matinée du mercredi
est réservée aux associations capistes.
Cybercommune, rue Mermoz à Plouhinec.
Romans, premières lectures…
Je te sauverai
La guerre des cavernes
L’animal lumineux
9
EN DIRECT DES PLAGES
Surveillance des plages
Les postes de
secours SNSM
DU
PREMIER
JUILLET
AU
31
AOÛT, SIX
SAUVETEURS RÉPARTIS ENTRE LES DEUX POSTES
DE MESPERLEUC ET GWENDREZ ASSURERONT LA
C
SURVEILLANCE DU LITTORAL PLOUHINÉCOIS.
ette année ils pourront apprécier le confort des
deux bungalows flambant neufs acquis par la
commune. En plus de leur utilisation, en période estivale, ils pourront le cas échéant servir
aussi à d’autres manifestations ponctuelles, car on peut les
comparer à de petits studios.
On peut noter depuis l’an passé, la disparition du zodiac
comme moyen de sauvetage. Celui-ci a été remplacé par
le paddle board (planche de sauvetage côtier). Importée
d’Australie, elle permet une intervention rapide, car plus
maniable et plus efficace que le zodiac, dès qu’il s’agit de
franchir les rouleaux au départ de la plage.
Autre nouveauté depuis la saison dernière, ce sont les deux
Tiralos qui équipent les postes de secours. Ces
acquisitions font suite à la demande d’un jeune
plouhinécois qui voulait aussi profiter des plaisirs de la baignade.
Amphibie et flottant, le tiralo offre aux personnes handicapées ou à mobilité réduite l’accès à
la plage et à la baignade.
• Horaires de surveillance 13 h à 19 h ;
• zone de baignade délimitée par les pavillons
bleus ;
• se conformer à l’arrêté du maire ;
• téléphone du poste de Mesperleuc
02 98 70 86 13 ;
• téléphone du poste de Gwendrez
02 98 91 33 17.
PATRIMOINE
Ménez-Drégan
Des œufs de Toxocara canis
Extraits d’un article publié dans les Mémoires de l’institut Oswaldo Cruz à Rio de Janeiro, volume 98 (Supplément I), pages 137-139, année 2003. L’article
complet et la bibliographie sont à votre disposition à la mairie.
SUR LE SITE ARCHÉOLOGIQUE DE MÉNEZ-DRÉGAN, DES ANALYSES « PALÉOPARASITOLOGIQUES » DE DÉPÔTS DATANT ENTRE
300 000 À 500 000 ANS ONT CONDUIT À LA DÉCOUVERTE D’ŒUFS D’HELMINTH EN PARFAIT ÉTAT DE CONSERVATION DONT
LES CARACTÉRISTIQUES MORPHOLOGIQUES ET MORPHOMÉTRIQUES CONFIRMENT LE DIAGNOSTIC DES ŒUFS DE TOXOCARA CANIS,
UN PARASITE DES MAMMIFÈRES CARNIVORES. IL S’AGIT D’UN PARASITE DE LA HYÈNE (CROCUTA SPELAEA) OU D’AUTRES CANIDÉS
QUI HABITAIENT LA RÉGION.
L
e site archéologique de Ménez-Drégan
est une ancienne grotte effondrée en
bordure de mer en Bretagne. Les fouilles
sont en cours depuis 1991. Elles révèlent
des occupations humaines datées entre 300 000
à 500 000 ans. Des objets anciens furent identifiés comme « colombaniens », caractéristiques
d’une période bien connue en Europe. Des foyers
anthropiques sont associés à cette période. Des
preuves indiquent que le feu à été entretenu soigneusement dans cette grotte. À l’époque paléolithique, le climat était tempéré et océanique.
Des échantillons de sédiment des couches 5, 7 et 9
ont été examinés en vue de la recherche des parasites anciens. Ces couches ont été choisies parce
qu’elles présentent des vestiges humains tels que
des outils en pierre taillée et qu’elles conservent
des matériaux organiques. Des fragments osseux
n’ont été découverts jusqu’à présent que dans les
couches 5 et 9.
Les œufs de parasite n’ont été trouvés que dans les
préparations de sédiment. Ils ont été identifiés par
leur morphologie et leur morphométrie. En raison
de l’absence de référence à l’époque Pléistocène,
ils ont été comparés à la faune parasite moderne
et locale. Pour les animaux disparus, les listes de
référence des parasites des hôtes apparentés ont
aussi été prise en compte.
Les œufs d’helminthe ont été identifiés dans les
sédirnents de la couche 7. Ces œufs ronds de nématode, de 90 µm de diamètre avec une coquille
épaisse, ondulée et rugueuse, ont été identifiés
comme des œufs de Toxocara (Nematoda, Ascarididae).
Les espèces de Toxocara sont le plus souvent
trouvées chez les animaux domestiques et sauvages. On reconnaît ces œufs par leur coquille épaisse
et ondulée, par leur taille et leur forme :
• Neoascaris vitulorum chez le bétail ;
• Toxocara canis, chez les canidés, le chien Canis
familiaris, le renard Vulpes vulpes, le loup Canis lupus, la hyène Crocuta crocuta et d’autres
mammifères carnivores ;
• Toxocara cati chez des espèces félines ;
• Toxocara mystax, chez le lion Panthra leo, le
léopard Panthera pardus pardus, le lynx Lynx
lynx.
La hyène Crocuta spelea était l’espèce carnivore
dominante dans la région à l’époque Pléistocène.
Cette espèce disparue est proche de la hyène actuelle (C. crocuta) pésente en Afrique, laquelle est
trouvée infectée par T. Canis; Taenia crocutae, Diphyllobothrium sp. Ce grand carnivore, chasseurcharognard, semble
avoir occupé le
même territoire
et la même niche
écologique que
les hommes dans
le passé. Les hommes et les hyènes
étaient en compétition directe
pour la nourriture et l’habitat.
Le site de Ménez-Drégan
Bien qu’il y ait des
vestiges anthropiques, jusqu’à maintenant aucun
os humain ou animal n’a été découvert dans la
couche 7 à Ménez-Drégan. Cependant, des fragments d’os calcinés ont été observés à l’examen
au microscope.
La taille et la forme des œufs sont en rapport avec
ce que l’on connaît des parasites de T. canis et
des hyènes anciennes ou autres canidés, comme
le loup qui pourrait être considéré comme un
hôte potentiel. Les œufs sont très bien conservés,
notamment la fine cuticule qui recouvre la coquille
de l’œuf de Toxocara. La résistance aux processus
« taphonomiques» pourrait être expliqué par la
structure de la coquille.
Les analyses palynologiques montrent des grains
de forme hémisphérique avec 3 pores localisés
sensiblement entre l’équateur et l’hémisphère.
Par leur morphologie, ils peuvent être identifiés
au pollen Carya, un genre de plante tempérée
trouvé en Europe au Pliocène et au Pléistocène
inférieur. Ceci plaide pour l’âge très ancien du site
de Ménez-Drégan.
Ces œufs de parasites trouvés à Menez-Dregan,
sont les premiers à être mentionnés dans un
sédiment organique de l’époque Pléistocène.
Auparavant, des œufs de parasites et des larves
avaient été trouvés dans des coprolithes de
l’époque Pléistocène. Le
site archéologique
de
Ménez-Drégan
montre des aspects
environnementaux
différents des régions
montagneuses
et
sèches, telles que
Fontana
Acetosa,
Costa San Gia coma,
l’Italie centrale et
la Caune d’Arago,
France. Il semble
que l’humidité des couches les plus profondes
de Ménez-Drégan ait favorisé la conservation de
matériaux organiques, incluant les œufs de parasites, rnais en endommageant la « minéralisation
fécale », ce qui explique que l’on n’ait pas encore
trouvé de coprolithes à Ménez-Drégan. Le pollen
trouvé affeste également de bonnes conditions de
conservation. Ces découvertes ajoutent de nouvelles données à la connaissance de 1’ infection
parasitaire sur les espèces disparues de l’époque
Pleistocène.
11
AU FIL DES JOURS
« Fleurir la France »
M. Laouénan récompensé
Le village de Lambabu est devenu l’un des
fleurons du patrimoine bâti de la commune.
Il fait référence car il a conservé ses maisons du
XVIII et XIX ème siècle. C’est pour faire valoir
ce travail exemplaire que la ville de Plouhinec
a souhaité inscrire le village de Lambabu au
concours « Fleurir la France ». Pour ce faire et
délivrer ses appréciations un jury intercommunal
a effectué courant juin,durant deux jours un
tro ar C’hab. M. Laouénan et sa famille ont
entrepris à proximité immédiate de la chapelle la
restauration d’un corps de ferme et de tout ce qui
l’accompagnait pour faciliter la vie quotidienne,
puits, four à pain etc. Le travail a été long et
fastidieux plus de neuf années. Réalisant ce travail
à titre privé puisqu’il s’agit de son habitation,
André Laouénan n’en a pas moins œuvré pour
tous. Il a réalisé face à la chapelle de Lambabu, le
long de l’accès qui la dessert, un aménagement
paysager constitué d’essences diverses. Il a offert
à la chapelle du XVIème un écrin dans lequel
elle peut affirmer plus fortement encore son
identité de lieu de culte ouvert et
accueillant avec cet été Art à la pointe,
et notamment l’artiste de renommée
internationale Isabelle Lévénez. Ce
travail réalisé par des privés répond
à celui entrepris par le comité de
restauration du patrimoine religieux
et l’association de sauvegarde et de
promotion du patrimoine de Plouhinec.
Personnel communal
Renforts d’été
ILS ONT REJOINT LES SERVICES DE LA COMMUNE POUR LA SAISON ESTIVALE.
Les lauréats Plouhinécois
La Campagne « Fleurir la France » organisée sous
l’égide de la communauté de communes du
Cap-Sizun a récompensé plusieurs Plouhinécois.
1ère catégorie : Maison avec jardin visible de la
rue.
• 2ème place : M. André LAOUÉNAN de
Lambabu.
• 7ème place : Mme Nelly TRÉANTON, rue
Tal-ar-Villen.
2ème catégorie : Talus ou décor floral installé sur
la rue.
• 5 ème place : le village de Lambabu.
3ème catégorie : Balcon ou terrasse sans jardin
visible de la rue ou avec jardinet.
• 2ème place : Mme MOALIC, Kélarec.
6ème catégorie : Hôtels, restaurants, gîtes,
campings, tous commerces.
• 6ème place : l’Atlantide, Kersiny.
Élodie CORNOU et Lætitia BALOIN sont toutes deux affectées
au nettoyage des plages, tous les matins du 1er juillet au 31
août.
Pierre-Arnaud
MORANDINI
est employé au
service d’accueil et
état civil de la mairie,
du 1er juillet au 31
août.
bulletin municipal de Plouhinec
jeudi 15 juillet 2003.
propriétaire : commune de Plouhinec
directeur de publication : Jean-Claude HAMON
responsable de rédaction : Marie-Pierre DUVAL
maquette : Richard Saouzanet
impression : APF imprimerie
dépôt légal : 3ème trimestre 1996
n° ISSN : 1269-5734
édité à 3000 exemplaires

DANS CE NUMÉRO L`ÉDITO

Transcription

Documents pareils

fiche_tourisme_et_handicap_halgand à

le dossier d`incription - Communauté de communes du Cap Sizun

Mon lapin bleu

Samuel plouhinec - Mairie de Dammarie-Les-Lys

Camping Pied à Terre à Loquéran

N°3 / Septembre 2012

Dépliant Course foire.pub

MAIR043 plouhinec infos No4 02

Décembre 2005