ConCoUrs - Centre communautaire Sainte-Anne

Transcription

GRATUIT
o
l Info lien
‘
Centre communautaire
LE JOURNAL FRANCOPHONE DE LA RÉGION DE FREDERICTON
SAINTE-ANNE
CONCOURS
Trouve un slogan
pour les Jeux de
l’Acadie 2017 !
 P17
CAMPS D’ÉTÉ
• Au p’tit monde de
franco
• L’Envolée
• École Arc-en-ciel
• MDJ L’acAdo
2016
 P23
Samedi 28 mai
au CCSA ! 
PORTRAIT
Nicole Smith
P4
Mai 2016 - Volume 28 - Numéro 05
 P26
LE MAGICIEN D’OZ:
UN GRAND
SUCCÈS!
SAISON ARTISTIQUE
 P16
2016-2017
 P13
Sommaire
6 à 10
CONSEIL
Organismes
13 et 14
RÉUNION
D’ADMINISTRATION
Arts et spectacles
2015-2016
16
Un retour en arrière
17
Concours pour les élèves :
Trouve un slogan pour les Jeux de
l’Acadie 2017 !
19
Nouveautés à la bibliothèque
20
Chronique juridique
21
Chronique santé
22
Maison des jeunes L’acAdo
23
Camps d’été
24
École Sainte-Anne
25
Services de garde francophones
26
Portrait : Nicole Smith
Équipe du
Jean-Luc Benoit (président),
Denis J. Gallant (vice-président par
intérim), Benoît Locas (trésorier),
Claude A. Haché, Monique DrapeauMiles, Geneviève Mallet-Chiasson,
Cécile Paulin-Larocque, Laurent
Pimpaud et Willy Wilondja
À la salle du Conseil du CCSA,
715, rue Priestman
Toute la communauté est
invitée à y assister.
POUR NOUS
JOINDRE
715, rue Priestman
Fredericton (N.-B.) E3B 5W7
Tél. : 506 453-2731
Téléc. : 506 453-3958
[email protected]
www.centre-sainte-anne.nb.ca
Tarifs publicitaires pour L’Info-lien :
sous Journal L’Info-lien
Raphaël Moore • Directeur général
[email protected]
François Albert • Communications et marketing
[email protected]
Guy Collette • Services financiers
[email protected]
Murielle Savoie • Développement culturel
[email protected]
Stéphane Sirois
Développement communautaire et CÉ D'ICI
[email protected]
Gilles Losier
Superviseur de l’entretien et de la conciergerie
[email protected]
Sylvette Drisdelle • Adjointe exécutive
[email protected]
Anny Martel • Agente de communication
[email protected]
RÉDACTION
Textes : François Albert et Anny Martel,
avec la collaboration d’organismes
accrédités du CCSA et de rédacteurs
bénévoles.
Mise en page : Anny Martel
Guylaine Perron
Adjointe administrative/réceptionniste
[email protected]
Luc DeLong • Régisseur technique
[email protected]
Nicolas Augereau et Yves Pelletier
Préposés à l’entretien
Préposés à l’accueil (soirs et week-ends) :
Hannah Bongers, Nicolas Deslongchamps, Karine
Dupont, Simon Ferron, Jérémie Richard, Nicholas
Thibodeau et Pascal McCarthy
C’est
GRATUIT !
a
vos amis...
Il s’agit d’un courriel hebdo madaire qui vous
informe de toutes les activités en français
présentées dans la région de Fredericton.
POUR VOUS ABONNER :
[email protected] ou au 453-2731
COURS AU CCSA
ATELIER
Révision : François Albert, Anny Martel
et Guylaine Perron
Danse à deux du samedi
NDLR : L’utilisation du genre masculin
dans les textes n’a pour objet que d’en
alléger la lecture et inclut aussi bien le
féminin. L’acronyme CCSA signifie
Centre communautaire Sainte-Anne.
SALSA et MERENGUE
DATE DE
TOMBÉE
L’Info-lien de juin :
16 mai 2016
Sara Laflamme • Service à la clientèle et
développement communautaire
[email protected]
Dites-le

du Conseil
communautaire
Sainte-Anne
Mardi 10 mai
à 18 h 30
HEURES
D’OUVERTURE
du CCSA
Lundi au samedi
8 h à 22 h
Dimanche
8 h à 21 h
FERMÉ
du 21 au 23 mai
inclusivement en
raison de la longue
fin de semaine de la
fête de la Reine.
De retour aux heures
d’ouverture normales
le mardi 24 mai.
Bon congé à tous !
Un petit cocktail de danses aux rythmes latins!
Cet atelier s’adresse aux novices (aucune connaissance de la danse
n’est nécessaire); aux personnes qui ont déjà suivi une ou deux
sessions; ou à ceux et celles qui dansent en couple sans n’avoir
jamais pris de cours de danse. Que vous soyez un homme ou une
femme, vous pouvez apprendre le rôle de guide ou de personne
guidée. Pour le bon déroulement des cours, la parité des rôles sera
un facteur pris en compte.
DATE et HEURES : samedi 14 mai de 13 h 30 à 16 h
ENDROIT :
à la salle du patrimoine du CCSA
Prix :
50 $ par couple (un guide/une personne guidée)
30 $ par personne
INSCRIPTIONS :
à la réception du CCSA ou en ligne* au www.centresainte-anne.nb.ca (rubrique Activités et cours / Cours pour
adultes)
Veuillez apporter des chaussures à semelles lisses tenant bien aux pieds.
Cet atelier de danse est offert aux personnes âgées de 15 ans et plus
(autorisation des parents demandée pour les personnes mineures).
RENSEIGNEMENTS :
Christine Arnaud à [email protected] ou au 454-3650
* Uniquement les paiements par carte de crédit ou PayPal sont acceptés pour les inscriptions en ligne. Si vous
désirez utiliser un autre mode de paiement, veuillez vous inscrire en personne à la réception du CCSA.
Centre communautaire
SAINTE-ANNE
Joignez-vous à
@CCSAFred
l’Info-lien • Mai 2016
3
2 016
Samedi 28 mai
HORAIRE de la journée
SUPERBES PRIX
À GAGNER!
Le CCSA, en collaboration avec
quelques organismes, vous propose
une journée remplie d’activités
colorées pour célébrer le printemps !
9 h 30 à 11 h 30 Chasse aux trésors
DÉGUISE-TOI
en ton ANIMAL
PRÉFÉRÉ !
10 h à 13 h
Thème : Les animaux - Organisée par la Maison des
jeunes L’acAdo pour les enfants de maternelle à la 5e année
INSCRIPTIONS : au cafétorium de l’école des
Bâtisseurs en offrant un don (dernière inscription à 11 h)
Vente-débarras communautaire
Profitez de cette occasion pour vendre vos livres, vêtements, articles de maison usagés et bien
plus encore ! Réservez gratuitement une table auprès de Sara Laflamme au 453-8894 ou à
[email protected].
Lire,
découvrir et
grandir
11 h 30 à 13 h BBQ
BBQ au profit d'un groupe d'élèves de l'école Sainte-Anne qui veulent faire une excursion
Arbre-en-arbre à Mactaquac. (Argent comptant seulement)
13 h
Spectacle familial GRATUIT avec
Roland et Monsieur Crapaud

au théâtre Bernard-Poirier
Spectacle pour les jeunes enfants et leur famille. Premiers arrivés, premiers assis !
(Il vous est suggéré de vous présenter à l’entrée du théâtre vers 12 h 45).
13 h à 15 h
Une chance qu’on sème
OU VERT À TOUS !
Organisé par l’Association des aînés de la région de la Capitale
(AARC). Corvée pour la préparation des bacs de jardinage de l’AARC,
ainsi qu’une série d’ateliers touchant le jardinage.
Voilà que Roland, Monsieur Crapaud et leur nouvel ami
Babalou reviennent nous visiter avec leur tout nouveau spectacle
familial intitulé Lire, découvrir et grandir.
Présenté en collaboration avec les Caisses populaires acadiennes, ce
nouveau spectacle a été conçu afin de promouvoir l’alphabétisation
auprès des enfants d’âge préscolaire et leurs parents. Il vous transportera dans l’univers de Monsieur Crapaud et de ses amis par
l’entremise d’une animation à la fois humoristique et informative et
agrémentée de chansons pigées du répertoire de Monsieur Crapaud.
Un univers où la lecture et la musique sont les activités préférées
des gens qui l’habitent.
Souper au homard/Surf & Turf et spectacle
avec Roland Gauvin et ses musiciens
au cafétorium de l’école des Bâtisseurs
17 h 30
18 h
Ouverture des portes et bar payant
Souper-spectacle avec Roland Gauvin et ses musiciens
MENU :
• Surf & Turf : 28 $ (1 ½ lb de homard)
• Homard seulement : 22 $ (1 ½ lb de homard)
(Préparé par
• Steak seulement : 18 $
le CÉ D’ICI)
Le repas comprend les salades, un petit pain, un dessert, thé et café.
BILLETS : en vente, jusqu’au 20 mai, à la réception du CCSA ou en ligne au
www.ccsa.yapsody.com.
© Claude Emond
RENSEIGNEMENTS : 453-2731 ou
[email protected]
4
Vous êtes donc tous (petits et grands) invités à
venir passer un bon moment en compagnie
de Roland Gauvin, Babalou et
Monsieur Crapaud !
ÉCONOMISEZ
BOURSE D'ÉTUDES
DU CCSA
En l’honneur des finissant(e)s 2016
de l’école Sainte-Anne,
Fredericton Mazda offre un rabais de
500 $ sur l’achat d’un véhicule !
Le Centre communautaire Sainte-Anne (CCSA), en versant une (1) bourse d’études
de 1 000 $, vise à encourager un finissant ou une finissante de l’école Sainte-Anne
(ÉSA) qui poursuivra sa formation académique au niveau postsecondaire.
Le formulaire de bourse est disponible au www.centre-sainte-anne.nb.ca (rubrique
Nouvelles), dans le présentoir du CCSA et à l’ÉSA.
Et pas besoin d’être finissant(e) pour profiter de cette offre...
Vous n’avez qu’à mentionner à notre équipe des ventes que vous
avez vu cette publicité !
DATE LIMITE : vendredi 6 mai à 21 h
RENSEIGNEMENTS : 453-2731 ou [email protected]
FÉLICITATIONS à tous
les finissant(e)s
2016 !
onnel
Tim, Monique Comeau et tout le pers
t le
de Fredericton Mazda vous souhaiten
!
ès
succ
des
ur
meille
Club Rythmica
UNE SAISON
COURONNÉE
DE SUCCÈS
La seule garantie de kilométrage illimité au Canada.
Mazda a la cote de fiabilité la plus élevée de
toutes les marques populaires de véhicules et
le plus bas coût de possession
Par Laetitia Uwimana
Alors qu’une autre saison de gymnastique rythmique bien remplie tire à sa fin, le club Rythmika tient à souligner les
performances remarquables de ses gymnastes tout au long de l’année. La gymnastique rythmique est un sport qui
requiert un dévouement et une discipline considérables afin de développer des qualités telles que la souplesse, la
force (physique et mentale) et l’élégance; autant de qualités que les gymnastes du club Rythmika ont démontrées
cette année, que ce soit lors des entraînements ou des compétitions.
Après avoir été l’hôte du championnat régional le 6 février, le club Rythmika s’est rendu à Edmundston pour participer
au championnat provincial (du 18 au 20 mars 2016). En marge de ce championnat, les six clubs participants ont eu
l’occasion de présenter les talents de leurs gymnastes au cours d’un spectacle (gymnaestrada) placé sous le thème
«l’amour en rouge». Ayant conquis le public avec ses deux numéros débordants d’originalité, le club Rythmika (niveaux
précompétitif et compétitif ) a remporté un trophée « coup de cœur » pour chacune de ses chorégraphies. Plus récemment, le club Rythmika a pris part au championnat de la zone atlantique qui s’est déroulé à Moncton du 8 au 10 avril
2016 et qui a vu la participation de huit clubs, dont deux provenant de la Nouvelle-Écosse.
Nous vendons la Mazda3, le
véhicule le plus primé au Canada,
en plus du CX-3, le meilleur
nouveau véhicule utilitaire sport
de l'année 2016 selon
l’Association des journalistes
automobile du Canada.
À travers cette saison, le groupe composé de Chloé Bagnah (6e année), Oliviane Carrier (7e année), Amélie Dionne
(6e année) et Jade Levesque (6e année) a maintenu sa première place dans sa catégorie, obtenant ainsi une médaille
d’or lors des championnats provincial et atlantique. Quant à Stella Nkurunziza (5e année), qui évolue en individuel et
en est à sa première année de compétition, elle n’a pas démérité; bien au contraire, elle a battu ses records personnels
à chaque championnat! Stella a d’ailleurs eu l’honneur de se voir décerner, par l’Association de gymnastique rythmique
du Nouveau-Brunswick, le trophée de la gymnaste par excellence du club Rythmika.
Pour finir la saison en beauté, le club Rythmika présentera son spectacle de fin d’année le samedi 28 mai 2016, à 11 h,
à l’école Les Éclaireurs. Bienvenue à tous !
D.
Alexandra
Une nouvelle maison...
C'est la vie en rose !
506.440.7057
www.AlexandraDaigle.ca
[email protected]
457, promenade Bishop
Federicton (N.-B.) E3C 2M6
5
organismes
JOURNÉE FAMILIALE
SERVICE DE GARDE L’ENVOLÉE
PRINTEMPS 2016
Samedi 28 mai
de midi à 17 h
sur le terrain de l’école Les Éclaireurs
160, promenade Eco Terra
Prix : 5 $ par adulte • 2 $ par enfant
SPECTACLE
DE TALENTS
à 10 h 30 !
25)
(Détails page
• Hot dog/
Hamburger/Café/Jus/
Chocolat chaud (prix minimes)
• Chocolat chaud gratuit pour
les enfants
• Maquillage (2 $)
• Jeux gonflables
• Tours de chevaux (5 $)
• Tournoi de hockey
Enfant /Parent
Inscription à l’avance
(5 $ par joueur)
• Prix de présence 50/50
Tous les profits iront pour
l’achat de modules de jeux
extérieurs.
Pour plus de renseignements ou pour s’inscrire au tournois de hockey bottines, contactez un membre de la direction en
composant le 506 453-7700 ou par courriel à [email protected] ou à [email protected].
6
ASSEMBLÉE
GÉNÉRALE
ANNUELLE 2016
DE L’AARC
L’assemblée générale annuelle de l’Association des
aînés de la région de la Capitale (AARC) aura lieu le
mardi 10 mai prochain à la salle Richard-Hatfield, au
Centre communautaire Sainte-Anne, à compter de
19 h.
Vous aurez la chance d’assister à une présentation de Madame
Suzanne Dupuis-Blanchard, coprésidente du nouveau Conseil
sur le vieillissement du Nouveau-Brunswick. Elle parlera du
mandat et du fonctionnement du Conseil et fournira quelques
autres informations.
Des rafraîchissements seront servis.
Au plaisir de vous voir le 10 mai !
RENSEIGNEMENTS :
Yvonne McLaughlin, présidente de l'AARC
à [email protected]
organismes
Les événements futurs
vous intéressent ?
Y-a-t’il de l’espoir
pour l’avenir ?
Une conférence à ce sujet sera donnée par
Mario Massicotte, évangéliste, conférencier
et enseignant pendant plus de 35 ans
Samedi 28 mai à 19 h 30
au théâtre Bernard-Poirier du
Centre communautaire Sainte-Anne,
715, rue Priestman
Guides du Canada - région Mawiw
SOIRÉE PORTES OUVERTES
Par Nadine Caissie Long
La première troupe francophone de Brownies et de Guides de Fredericton
vous invite à une soirée portes ouvertes !
Les Guides du Canada est une organisation dédiée aux filles et aux femmes âgées de 5 ans et plus. Cet organisme
offre un milieu sécuritaire où les membres peuvent relever des défis, s’exprimer, créer des liens d’amitié,
s’amuser et faire une différence dans le monde. Si vous connaissez des filles qui seraient intéressées à se joindre
à ce nouvel organisme accrédité du CCSA en septembre prochain, si vous désirez faire du bénévolat, si vous avez
des questions à propos de l’organisme ou si vous êtes à la recherche des fameux biscuits des Guides, alors
rendez-vous à cette soirée portes ouvertes !
SOIRÉE PORTES OUVERTES :
Mardi 17 mai de 18 h à 19 h 30 à la salle Richard-Hatfield du CCSA
Les Guides et les Brownies auront des activités
planifiées pour les jeunes qui viendront avec
leurs parents et elles vendront des biscuits
Guides (5 $ la boîte). Il y aura des renseignements sur les différents groupes d’âge, ainsi
que des détails pour devenir bénévole.
Dimanche 29 mai à 19h
au Evangel Assembly, 705, rue Maple
Entrée libre
(toutefois les dons seront acceptés
durant les deux soirées)
Renseignements : visitez le www.paindevie.org ou
communiquez avec Carolle Fournier au 472-4126
ou à [email protected]
RÉPONSES
du jeu en page 26
no
123
RENSEIGNEMENTS :
Nadine Caissie Long à
[email protected]
échos de la paroisse
Par le père Donald Savoie
FÉLICITATIONS
Pendant les dernières semaines, la paroisse a fêté nos
jeunes qui ont reçu les sacrements de la confirmation
et de l’eucharistie, soulignant leur cheminement de
foi. Ces célébrations ont terminé une partie de ce
cheminement et elles leur permettent de continuer à
grandir dans leur relation avec Dieu. Un grand merci
aux catéchètes qui ont aidé nos jeunes à approfondir
leur foi; votre dévouement pour eux démontre une
qualité d’engagement exemplaire. Félicitations à nos
jeunes pour ces fêtes d’amour.
LA FÊTE DES MÈRES
L’Église s’est toujours considérée comme une mère
soucieuse de ses enfants, reconnaissante de ses responsabilités envers eux et fidèle à ses engagements. Chaque
année, la société fête les mères, soulignant leur rôle
primordial dans notre vie comme personnes humaines.
Cette année, la fête des Mères est le dimanche 8 mai.
Amour et remerciements envers les mamans qui reflètent
l’amour de Dieu pour chacun(e) de nous de manières
concrètes. Bonne Fête !
LA JOIE DE L’AMOUR
Le mois passé, le pape François a publié un document
intitulé Amoris Laetitia (La joie de l’amour). Il présente
une belle réflexion sur la réalité de l’amour dans notre
vie, notre mariage et notre relation les uns avec les
autres. Les défis, les joies, les difficultés et les espoirs
de cette réalité sont les sujets de ce document qui,
dans une façon simple, expose les dimensions de
l’amour humain qui sont les fondements de la réalité
Renseignements : 444-6015 ou [email protected]
humaine de chaque vie. Plein d’espoir et d’encouragement, le Pape nous encourage à vivre notre vie
pleinement avec confiance et audace.
MESSE DES FINISSANTS
Le dimanche 19 juin, la paroisse fêtera les finissant(e)s
de l’an 2016. Cette occasion spéciale, qui marque la fin
des études secondaires, est une source de fierté et
d’accomplissement.
Si comme finissant(e) vous désirez participer à cette
messe, veuillez communiquer avec le bureau de la
paroisse au 444-6015 ou à [email protected] , en
donnant votre nom et vos coordonnées. Il y aura une
réunion pour préparer la célébration. Ensemble, nous
rendrons grâce à Dieu pour cette étape de votre vie.
FÉLICITATIONS !
HORAIRE DES MESSES
Samedi à 17 h
Dimanche à 10 h
HEURES D’OUVERTURE
du bureau de la paroisse
Du lundi au vendredi
de 10 h à 14 h
Vous êtes invités à consulter le bulletin
paroissial pendant la semaine.
www.sainte-anne-des-pays-bas.ca
7
organismes
Pierre Dumas
Coordonnateur de l'Oasis, centre de ressources pour les 50 ans et plus
[email protected]
Activités de l’
ATELIER SUR LE JARDINAGE
NOUVELLES BRÈVES...
CLINIQUE EN INFOR MATIQUE
Une vingtaine de personnes ont participé à la clinique en informatique
animée par Michel Chenard, le 21 avril dernier. Les personnes présentes ont
grandement apprécié les réponses à leurs questions. Un grand merci Michel!
DÉJEUNER-CAUSERIE
Merci à Bernard-Marie Thériault qui a fait une excellente présentation sur
la toponymie lors du dernier déjeuner-causerie.
JEUX DE L’ACADIE 50+
Les jeux de l’Acadie 50+ se dérouleront à Shédiac, du 18 au 21 août
prochains. Plus de 50 activités sportives, récréatives, culturelles, intergénérationnelles et susceptibles de contribuer au mieux-être des participants
sont prévues. Consultez le site Internet des jeux au www.ja50shediac2016.ca.
HORAIRE
DES ACTIVITÉS HEBDOMADAIRES
(GRATUITES)
en pratiquant votre passe-temps favori en bonne compagnie. Si vous désirez vous joindre à ce groupe, communiquez avec monsieur Laurent McLaughlin à
[email protected].
GROUILLE Les jeudis à 10 h
OU ROUILLE à la salle Richard-Hatfield du CCSA
Animé par Agathe Laliberté
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
DE L’UTAAC
Mercredi 1er juin à 19 h
à la salle Le bon temps du CCSA
L’UTAAC invite les anciens ou nouveaux membres à faire une différence
dans nos vies en nous faisant profiter de leurs expérience et sagesse.
N’hésitez plus à vous joindre au mouvement des personnes qui veulent
contribuer à la société dans laquelle elles vivent.
Pour vous joindre à l’UTAAC ou renouveler votre cotisation, veuillez remplir
le formulaire ci-dessous et l’insérer dans une enveloppe avec un chèque
de 10 $, libellé au nom de l’UTAAC, que vous pourrez laisser à la réception
du CCSA ou le faire parvenir à l’adresse suivante: UTAAC, 715 rue Priestman,
Fredericton (N.-B.) E3B 5W7.
Code postal :
Téléphone :
Courriel :
8

Adresse :
De plus, Louis-Philippe aura des graines de fèves grimpantes, Agathe des
tubercules de topinambour et Fernand Deschênes des graines de tournesol
qu’ils partageront avec les participants. Venez en grand nombre !
Veuillez vous inscrire avant le 10 mai en faisant parvenir un courriel à
[email protected] (écrire « Jardin » en sujet).
•
« Ne retiens que les souvenirs qui te permettent de grandir…
Les autres, laisse-les partir... »
- Sylvie Fortier B.A. 2013
L’ÉTÉ AU NOUVEAU-BRUNSWICK
Vous possédez une caméra? Vous aimez prendre
des photos ? Vous aimeriez gagner des prix ? Alors,
inscrivez-vous au concours de photos organisé par
l’UTAAC, L’été au Nouveau-Brunswick!
Les photographies devront répondre au thème L’été au
Nouveau-Brunswick et être prises au Nouveau-Brunswick
pendant les mois de juin, juillet et août 2016. Nous accueillerons les photos de
voyage, paysages, enfants et autres en rapport avec l’été. Un prix de 100 $ sera
offert aux trois meilleures photos. Deux photographes professionnels de la
région de Moncton feront l’évaluation des photos soumises. Toute personne
membre de l’UTAAC, de l’AARC ou de la SERF possédant une caméra peut
participer au concours.
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur inscription par courriel,
avant le 17 juin 2016, à [email protected] (écrire «Concours» en sujet).
L’UTAAC vous offre un voyage organisé en Gaspésie, du 10 au 14 septembre 2016,
à un coût approximatif de 650 $ par personne. Le forfait inclut l’hébergement
pour quatre nuits aux sites de la chaîne hôtelière Riotel de la Gaspésie, le transport
par autobus Trius, les droits d’entrée aux activités, ainsi que huit repas, dont
quatre soupers et quatre petits déjeuners.
Les inscriptions sont acceptées selon la règle du «premier arrivé, premier servi!».
Donc, si vous ne l’avez pas encore fait, nous vous invitons à vous inscrire dès
maintenant en faisant parvenir un courriel à [email protected] (écrire
« Voyage » en sujet).
Veuillez prendre note qu’il n’est pas nécessaire d’être membre de l’UTAAC
pour participer à ce voyage.
Laurent McLaughlin vous propose
un loisir, le géocaching, qui vous
permettra de faire une excursion
sur le sentier du parc Odell ou en
forêt tout en recherchant des objets
à l’aide du géopositionnement.
Si une telle expérience vous
intéresse ou désirez en connaître
davantage sur cette activité de loisir,
veuillez faire parvenir un courriel à
Laurent McLaughlin à
[email protected].
Venez jouer aux quilles
avec nous !
Depuis 11 ans, nous jouons aux
quilles pour nous divertir et
aimerions que vous vous joigniez
à nous !
Tous les mercredis matin
à 10h, au salon de quilles
Bowl-A-Drome
(situé sur la rive nord de
Fredericton au 301, rue Main)
Coût : 8 $ pour trois parties
(chaussures de quilles gratuites)
CLUB D’HISTOIRE ET
DE GÉNÉALOGIE
Vous aimez l’histoire et la généalogie et aimeriez
échanger sur ces deux sujets ? Joignez-vous à ce
club ! Les membres se rencontrent de façon
informelle le deuxième lundi de chaque mois pour
partager leurs connaissances.
La prochaine rencontre aura lieu le lundi 9 mai
à 19 h à la salle du patrimoine du CCSA.
On commence à vieillir quand on finit d ’apprendre !
VOUS AIMEZ LA MARCHE
EN FORÊT ET CHERCHEZ
DES TRÉSORS?
LA GASPÉSIE EN SEPTEMBRE
L’APPRENTISSAGE,
C’EST SATISFAIRE SA CURIOSITÉ
Prénom :
avec nos deux couples de personnes ressources, Cécile et
Louis-Philippe Albert et Agathe Laliberté et Réjean Castonguay.
CONCOURS DE PHOTOS
PEINTURE Les lundis de 9 h à midi à l’Oasis
ET DESSIN Vous êtes invités à venir partager vos connaissances, tout
Nom :
Jeudi 12 mai à 19 h
à la salle Richard-Hatfield
du CCSA
Venez partager vos connaissances et trucs en jardinage
(Activité gratuite )
Renseignements :
Fernand Deschênes à
[email protected]
organismes
CHEVALIERS DE COLOMB
LOTERIE
50/50
Activités du conseil 8409
Par Stéphane Thériault, Roland Cormier et Léonce Chiasson
Ça roule en grand pour nos Chevaliers !
Lors du tournoi de quilles mixte du 19 mars dernier au centre
Kingswood, l’équipe du frère Étienne Roussel a remporté
toutes ses parties ! Les membres du conseil 8409 tiennent à
féliciter l’équipe du frère Étienne pour ce remarquable exploit!
Le congrès d’État des Chevaliers de Colomb aura lieu du 13 au
15 mai au Fredericton Inn, 1315, rue Regent. Le conseil 8409 est
à la recherche de bénévoles pour siéger aux divers comités, surtout
celui des inscriptions, pour lequel nous désirons des personnes
bilingues.
Organisée par les Chevaliers
de Colomb, conseil 8409
Les activités débuteront à 15h30 avec l’assermentation des officiers,
suivie de la messe de l’Action de grâces des Chevaliers à 17 h. La
soirée (ouverte à tous) aura lieu au Fredericton Inn et commencera
à 17 h 45 (avec bar payant) et le souper sera servi à compter de
18h30. Le prix du souper sera de 25$ (incluant le pourboire et les
taxes). Réservez vos places avant le 10 juin à [email protected].
Rappel pour les bourses d’études
Les Chevaliers de Colomb offrent plusieurs programmes de
bourses d’études, notamment la bourse offerte par votre conseil
8409. La date limite pour soumettre une demande est le 31 mai.
Les étudiants du niveau postsecondaire (à l’automne 2016) peuvent
soumettre une demande de bourse avant la date mentionnée. Les
enfants et petits-enfants des Chevaliers sont éligibles à cette bourse.
Pour obtenir plus de détails sur la façon d’effectuer une demande,
écrivez à [email protected].
CHEVALIER DE MARS
Zoël Collin
FAMILLE DE MARS
Étienne Roussel et Louise
FÉLICITATIONS !
Vous pouvez participer à la loterie en la payant à l’avance, au
coût de 1 $ par semaine, à la réception du CCSA, au restaurant
Porter’s Diner (640, chemin Hanwell) et auprès des Chevaliers
vendeurs (Robert Thériault, Jean-Claude Power et Léonce
Chiasson). Vous pourriez gagner jusqu’à 170$! Pour vous inscrire,
présentez-vous à la réception du CCSA, demandez une enveloppe
de la loterie des Chevaliers de Colomb et inscrivez-y vos nom,
numéro de téléphone et adresse courriel. Chaque semaine, vous
recevrez un message électronique vous indiquant le numéro et
le nom du gagnant. Si la personne n’a pas payé, le lot suivant
sera augmenté. Le tirage a lieu chaque lundi après-midi.
Renseignements : [email protected]
Souper de fin d’année le 18 juin
Le conseil 8409 tient à honorer le Chevalier et la
famille du mois pour leurs contributions à notre
communauté. Merci de votre excellent travail !
21 mars
Lisa Goodine
(no 556) – 320$
28 mars
Hugo Lesage
(no 195) – 160$
4 avril
André Lafrance
(no 122) – 155$
11 avril
Mélanie Roussel
(no 297) – 154$
Le Congrès d’État s’en vient à grands pas !
Le conseil 8409 a toujours besoin de bénévoles pour ses différentes
activités. Si vous avez envie de donner un coup de main pour une
bonne cause (pour une ou plusieurs activités), n’hésitez pas à
nous contacter à [email protected].
Chevaliers et familles du mois
GAGNANTS
RÉCENTS
DÉJEUNER
COMMUNAUTAIRE
DERNIER DÉJEUNER
DE LA SAISON
Dimanche 15 mai
ANNIVERSAIRES
du mois
Au profit des Chevaliers de Colomb
Un joyeux anniversaire aux Chevaliers qui
célèbrent leur anniversaire en mai !
De 9 h à midi à la cafétéria du CCSA
Prix : 7 $ par personne
Un menu spécial sera offert : croissant, salade
de fruits, yogourt aux fruits, crêpes, oeufs,
patates, jambon, fèves au lard, rôties, thé, café
et jus.
Noël Cyr, Valentin Djoman, Marc Dugas,
Stéphane Lachapelle, André Lafrance, Patrick McCarthy,
Claude Richard, François Robichaud, René Thériault
et André Vienneau
Renseignements :
[email protected]
KRIS MANN
Agent / propriétaire
Assurance KRIS MANN Insurance inc.
138, rue Dundonald, Fredericton (N.-B.) E3B 1W8
[email protected]
458.8600
• Vie
• Maladie
redoutée
• Collective
• Habitation
• Placements
• Automobile
• Commerciale
www.cooperators.ca
Votre agent d’assurances... bilingue!
9
organismes
Par Stéphane Sirois, directeur du CÉ D’ICI
ÇA BOUGE AU CÉ D’ICI :
AGRICULTURE, POULES ET
SOUS-MARIN !
L’école Sainte-Anne (ÉSA), en partenariat avec le CÉ D’ICI, a reçu une subvention de
10 000 $ de Financement agricole Canada.
Cette subvention permettra d’ajouter des ressources au projet Jeunes fermiers qui a comme objectif de faire
découvrir l’agriculture aux élèves.
Jusqu’à présent, des bacs (jardin communautaire), un dôme de jardinage, un poulailler ainsi qu’une série de
stations mobiles (qui sont utilisées en salle de classe), ont été installés.
Lors des prochains mois, les élèves feront pousser de plus en plus de légumes, des fines herbes et des micropousses.
Ils participeront par la suite à diverses activités culinaires pour apprendre à transformer les produits récoltés.
Dévoilement des résultats de l’étude
de Pierre-Marcel Desjardins sur les cafétérias
scolaires gérées par la communauté
Le CÉ D’ICI sera l’hôte d’une conférence offerte par l’économiste bien
connu, Pierre-Marcel Desjardins, portant sur l’impact économique d’un
réseau provincial de cafétérias scolaires gérées par la communauté, avec
une formule d’achats locaux, pour la province du Nouveau-Brunswick et
pour les communautés. M. Desjardins a effectué une étude de projets
existants et a examiné les retombées économiques de ces projets pour
ensuite les extrapoler à un réseau provincial.
Vous êtes invités, à titre de citoyens ou membres du réseau scolaire,
à partic iper à cette conférence et à échanger avec les autres participants sur les données et les conclusions tirées par M. Desjardins.
Mardi 10 mai à 19 h
à la salle Le bon temps du CCSA
RENSEIGNEMENTS :
Stéphane Sirois au 474-0314 ou [email protected]
Vous pouvez consulter le rapport au www.cedici.ca.
a
r
M
yland
w
e
N
Le 4 avril dernier, le CÉ D’ICI a présenté un nouveau menu dans les cafétérias scolaires. Il y a maintenant une
station de sous-marin à l’ÉSA chaque mercredi midi. Les élèves peuvent commander leur sous-marin en ligne en
utilisant le site Web : www.cedici.ca. Sur la photo, on peut voir Marie-Josée Madore, chef cuisinière du CÉ D’ICI, en
train de préparer des sous-marins.
Le 7 avril dernier, dans le
cadre de l’activité Notre
classe vous invite, les élèves
de la classe de français
avancé de Michelle Foreman
ont préparé et servi les repas
à la cafétéria de l’ÉSA. Cette
activité sera répétée
mensuellement.
Pour en savoir davantage sur le CÉ D’ICI, consultez le www.cedici.ca.
10
fier et dynamique avec
Un village
ne communauté rurale
l’esprit d’u
584, New Maryland Hwy
New Maryland (N.-B.)
E3C 1K1
Tél. : 506 451-8508
Téléc. : 506 450-1605
www.vonm.ca
ConCoUrs
Fête dess
ConCoUrs
CombaT DE boxE DE
rEnomméE monDIaLE
14 mai 2016
Les gagnants recevront...
• Deux laissez-passer pour le combat
• Un chèque-cadeau d’une valeur de 50 $
au Hilltop Pub
• Une nuit au Holiday Inn Express
(gagnants CHQC et CKMA seulement)
e
r
è
M
Une vale
ur
de plus d
e
350 $ !
Vous pourriez • Une nouvelle tenue à choisir
Urban Threadz
gagner... • de
Pédicure et manucure
Urban
Threadz
complète au spa 654 Club
• Un souper mère et ﬁlle chez
Claudine’s Eatery
Pour participer, prenez un selﬁe de vous et votre mère
et partagez-le sur notre page Facebook !
Pour participer,
écoutez l’émission Le
point de non-retour,
du lundi au vendredi
de 15 h à 18 h
DoUbLEz vos chances de gagner : envoyez un
texto en écrivant « fetedesmeres » au 454-2576 !
Tirage le 11 mai !*
*Les gagnants doivent venir chercher
leur prix aux stations participantes.
Écoutez l’émission Le point de non-retour,
du lundi au vendredi de 15 h à 18 h
pour connaître tous les détails !
Tirage le vendredi 6 mai !
ConCoUrs maI 2016
FEsTIvaL CavEnDIsH !
vous pourriez gagnEr
l’un des TroIs granDs PrIx d’une valeur de plus de 1 000 $ chacun !
• DEUx LaIssEz-PassEr vIP pour le week-end
• Un séjoUr DE DEUx nUITs au Harbour House Inn ou au Beach House Inn
• Un soUPEr au Lobster Wharf d’une valeur de 100 $
• Un CHèqUE-CaDEaU à la crèmerie Cows d’une valeur de 50 $
• Un CHèqUE-CaDEaU à la chocolaterie Green Gables d’une valeur de 50 $
• TravErsIEr î.P.E./n.-é. : laissez-vous emporter à travers le détroit de Northumberland
Comment gagner ? écoutez l’émission Le point de non-retour... détails à venir !
Tirage le 27 mai à 17 h pendant l’émission Le point de non-retour*
*Les gagnants doivent venir chercher leur prix à la station de CJPN, 715, rue Priestman
arts et spectacles
Centre JMC-Fredericton
SAISON ARTISTIQUE
www.jmcanada.ca
2016-2017
Le Centre JMC-Fredericton est fier de présenter les concerts de sa saison artistique 2016-2017, qui
débutera avec un premier concert le 19 octobre prochain, à 19 h 30 au théâtre Bernard-Poirier du
Centre communautaire Sainte-Anne (CCSA).
BILLETS POUR LA SAISON 2016-2017
Il a été décidé de maintenir les prix de la dernière saison pour l’abonnement aux quatre concerts 2016-2017 et pour les
billets individuels adultes et étudiants pour les concerts et l’opéra. Il a également été décidé d’offrir, aux abonnés et aux
personnes intéressées, le choix d’acheter leurs billets d’abonnement pour la saison 2016-2017, soit directement auprès
des membres du conseil d’administration du Centre JMC-Fredericton au prix de 90$ (en payant comptant ou par
chèque, sans frais additionnels) ou au CCSA, en ligne au ccsa.yapsody.com ou à la réception, 715, rue Priestman, au
même prix plus les frais de billetterie. Ces conditions s’appliqueront jusqu’au premier concert du 19 octobre prochain.
Prenez note que les jeunes d’âge scolaire, accompagnés d’un adulte détenteur de billet, peuvent entrer gratuitement.
CONCERTS 2016-17
Nous vous invitons à prendre connaissance des quatre concerts de notre saison 2016-2017 et à venir apprécier les
talents des jeunes artistes de la relève que nous présenterons, ainsi que d’en parler à vos amies et amis. Voici, donc,
la liste de ces concerts.
MERCREDI 19 OCTOBRE 2016
Par Ronald LeBreton, président du Centre JMC-Fredericton
PROMOTION DE LA MUSIQUE
CLASSIQUE AUPRÈS DES JEUNES
Le Centre JMC-Fredericton a adopté comme politique de faire la promotion
de la musique classique auprès des jeunes de la région de Fredericton,
puisque cette politique fait partie de la mission du mouvement Jeunesses
Musicales Canada ( JMC). Il adhère avec enthousiasme à cette mission et il
a pris les moyens pour la mettre en œuvre. En effet, un comité responsable
de la promotion de la musique classique auprès des jeunes a été créé et fait
un très beau travail en organisant des ateliers de musique à l’intention des
jeunes, présentés par les artistes des JMC qui se sont rendus ou qui se
rendront ici, à Fredericton, pour les concerts. Évidemment, les enfants
apprécient ces présentations, ainsi que les parents.
Il importe de souligner le travail de Myriam Poitras et de Justine Koroscil
pour leur participation en sein de ce comité très important pour nous tous.
Le Centre JMC-Fredericton veut également remercier la Fondation communautaire de Fredericton qui lui a accordé une subvention de 3 000 $ pour la
réussite de ce programme.
Alma Innamorata
© Andrée Lanthier
L’amour-passion, l’amour fidèle, l’amour naïf et l’amour jaloux... Venez
découvrir l’ensemble Les Songes, à travers la musique baroque italienne du
18e siècle. Les Songes est le fruit de la rencontre de jeunes interprètes
dynamiques, liés d’amitié et d’une passion commune pour la musique
baroque. Quatre instruments, quatre personnalités, mais un seul et même
désir de vous rendre l’âme amoureuse, l’alma innamorata.
MARDI 29 NOVEMBRE 2016
La Traviata de Verdi
Œuvre parmi les plus célèbres du répertoire lyrique, La Traviata de Verdi
est un opéra inspiré du roman d’Alexandre Dumas fils, La Dame aux
camélias. Drame romantique au caractère intimiste, servi par un réalisme
musical poignant, l’opéra raconte l’histoire d’amour improbable entre une
célèbre courtisane parisienne et un jeune amant idéaliste. Passion, devoir
et jalousie se livrent une chaude bataille dans laquelle le sacrifice personnel
devient l’ultime don d’amour. Dans une mise en scène captivante d’Oriol
Tomas, la musique immortelle de Verdi est interprétée par la crème de la
relève lyrique canadienne. Assistez à cette production d’opéra surprenante
avec décors, costumes, éclairages et surtitres.
JEUDI 16 FÉVRIER 2017
• J. Charles Foster, Q.C.
• Steven R. Barnett
• Katherine Toner
• Jason Caissie
• Matthew Pearn
• Erika Hachey
• Andrew Moss
• Justin Szmadyla
• Michael J. Bray, Q.C.
(conseiller)
Piano haute-voltige
© Andrée Lanthier
Entre tradition et modernité, Bogdan Dulu revisite le concept de la «virtuosité»
en proposant une exécution magistrale des grandes œuvres du répertoire
pianistique. Laissez-vous entraîner dans un univers musical où les pianistescompositeurs sont mis à l’honneur dans un récital intimiste, romantique et
virtuose. De Haydn à Chopin avec le grand pianiste canadien Marc-André
Hamelin pour apogée, redécouvrez la grandeur du piano sous les mains
virtuoses d’un brillant interprète.
MERCREDI 22 MARS 2017
Des femmes, une voix
© Andrée Lanthier
Ce concert met de l’avant l’œuvre de femmes compositrices, pionnières
reconnues, mais négligées du récital moderne. Voix timides ayant évolué
auprès des géants de l’histoire musicale, Clara Schumann, Fanny
Mendelssohn et Alma Mahler ont contribué de façon inestimable au
répertoire vocal en pavant la voie pour les compositrices du XXe et du XXIe
siècle, dont la compositrice canadienne Ana Sokolovic. C’est ce langage
tout féminin que Magali Simard-Galdès, soprano, accompagnée d’Olivier
Hébert-Bouchard au piano, vous présente dans un répertoire à la fois
audacieux et accessible, ponctué d’anecdotes sur la vie, les amours et les
deuils de ces femmes unies par leur amour de la voix.
BILLETS
Visitez le www.jmcanada.ca pour en connaître davantage sur les concerts 2016-2017.
TOUS LES CONCERTS
auront lieu à 19 h 30 au
théâtre Bernard-Poirier
du CCSA.
Votre équipe légale
bilingue dans la capitale
Abonnement (pour les 4 concerts) . . . 90 $ adultes • 35 $ étudiants
Concerts individuels . . . . . . . . . . 30 $ adultes • 13 $ étudiants
Opéra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 $ adultes • 14 $ étudiants
En vente à la réception du CCSA et au ccsa.yapsody.com
• Marie-Hélène Haché
(stagiaire)
Vous avez une
question ?
•
•
•
•
•
Droit des assurances
blessures corporelles
Droit de l’emploi
Planification successorale
Droit commercial
nous avons une
réPonse !
919, rue Prospect, bur. 200
Fredericton (n.-b.) e3b 2t7
tél. : 506 462-4000
téléc. : 506 462-4001
www.fosterandcompany.com
13
arts et spectacles
TPA et TNB annoncent un partenariat qui passera à l’histoire :
UNE COPRODUCTION BILINGUE
Extrait du communiqué de presse conjoint TPA et TNB – 15 avril 2016
Deux compagnies de théâtre
doyennes se sont associées
dans un partenariat historique
afin de produire la première
pièce de théâtre créée au
Nouveau-Brunswick dans les
deux langues officielles.
En effet, A Sunday Affair, écrit par
Gabrielle Houle, Thomas Morgan
Jones et Richard Lee sera coproduite
par Theatre New-Brunswick (TNB) et
le Théâtre populaire d’Acadie (TPA),
en parallèle avec sa traduction en
français par Maurice Arsenault, À
dimanche prochain.
ses publics issus des deux langues
officielles dans une célébration de son
courant artistique vigoureux.
15 novembre 2016. Les détails de la
tournée seront communiqués sous
peu.
À dimanche prochain / A Sunday
Affair sera à l’affiche au Open Space
Theater du TNB à Fredericton du 12
au 23 octobre 2016 (incluant deux
matinées scolaires) avant de partir en
tournée provinciale du 24 octobre au
Cette coproduction historique emploiera une équipe composée à nombre égal
de professionnels de la scène anglophone et francophone.
Décrite comme étant une « histoire
d’amour fantaisiste, racontée sur 60
ans », A Sunday Affair sera à l’affiche
deux semaines au Open Space
Theater du TNB à Fredericton, avant
de partir en tournée dans la province.
Cette réunion artistique constitue une
étape majeure dans l’histoire du théâtre
du Nouveau-Brunswick, rassemblant
LOUEZ

Lors d’une conférence de presse, le 15 avril dernier à la nouvelle salle Open Space
Theater (située dans le parc industriel de Fredericton), la lieutenante-gouverneure du
Nouveau-Brunswick, l’honorable Jocelyne Roy-Vienneau, a applaudi ce partenariat
historique. On peut aussi voir Thomas Morgan Jones, directeur artistique de TNB et
Maurice Arsenault, directeur artistique et général du TPA.
NOUVEAU SERVICE
INTERNET SANS FIL
HAUTE VITESSE
Pour toutes vos
QUESTIONS
en ce qui a trait aux
RÉSERVATIONS
de SALLES,
COMMUNIQUEZ
avec Sara Laflamme au
453-2731 ou à
slaflamme@
centre-sainte-anne.nb.ca.
Et dans une atmosphère conviviale et confortable ?
Le Centre communautaire Sainte-Anne vous propose une dizaine de salles pouvant
accueillir de quelques personnes à plusieurs centaines. De plus, depuis quelque
temps, la plupart des espaces à louer ont été munis d’Internet sans fil haute
vitesse. Les clients ont également à leur disposition des écrans, micros, hautparleurs, téléviseurs, projecteurs, et autres.
Vous avez des questions au sujet du menu ?
Vous désirez commander un repas ?
Communiquez avec Janine à [email protected] ou visitez le www.cedici.ca.
(cellulaire)
[email protected]
www.exitduo.com
Vous avez besoin d’une salle pour une réunion, une conférence,
un spectacle (théâtre Bernard-Poirier), une consultation publique
ou pour donner un atelier, une formation, une conférence de presse
ou tout autre événement ?
Si vous désirez agrémenter votre rencontre ou événement avec l’excellent café
Whitney, un goûter, un délicieux repas chaud, des pâtisseries ou des grignotines,
le CÉ D’ICI vous propose son service de traiteur avec un menu diversifié.
14
449-2310
UNE SALLE AU CCSA
DE LA BONNE BOUFFE ET DE L’EXCELLENT CAFÉ
POUR ACCOMPAGNER VOS RÉUNIONS OU ACTIVITÉS !

Bonne fête des
Mères à toutes
les mamans de
la région de
Fredericton !
un retour en arrière...
3 avril 2016
1 er avril 2016
MIKE WARD
Chien
LE MAGICIEN D’OZ
S’EST DÉMARQUÉ AU
FESTIVAL DE THÉÂTRE
JEUNESSE EN ACADIE
Première partie avec
JC SURETTE
La troupe de théâtre scolaire, Par nous, pour vous, a présenté au grand public la comédie musicale, Le
Magicien d’Oz, le dimanche 3 avril dernier au théâtre Bernard-Poirier. Quelques représentations scolaires
ont aussi été présentées à des élèves des écoles Sainte-Anne (ÉSA) et des Bâtisseurs. En plus, la troupe a
participé à la 18e édition du Festival de théâtre jeunesse en Acadie, qui a eu lieu à Caraquet la fin de
semaine du 22 avril.
7 avril 2016
Grâce à l’excellence et à la qualité de la production,
Le Magicien d’Oz a remporté de nombreuses
récompenses dans les catégories élémentaires :
• Meilleure conception technique
• Meilleure scénographie
• Meilleure comédienne – rôle de soutien pour
Madeline Savoie de l’ÉSA pour son rôle de la
Vilaine sorcière
• Mention spéciale remise à la musicienne Adèle
LeBlanc pour son incroyable doigté au piano
FÉLICITATIONS
à la troupe
Par nous, pour vous !
Le dîner de cons a remporté la meilleure production
La troupe de théâtre secondaire de l’ÉSA a aussi participé au Festival de théâtre jeunesse en
Acadie où elle présentait la comédie, Le dîner de cons. Elle a été récompensée de deux prix dans
les catégories secondaires :
• Meilleure production
• Meilleure comédienne – rôle principal pour
Camille Léger de l’ÉSA pour son rôle de
François Pignon
Bravo à tous les élèves !
Sur la photo, on peut voir, en pleine action dans
la comédie Le dîner de cons, Marianne Arseneau
et Camille Léger. Cette dernière est récipiendaire
du prix Meilleure comédienne – rôle principal.
16
LE LONG VOYAGE DE
PIERRE-GUY B.
1 7 avril 2016
CLIP !
Spectacle
clownesque
familial
CONCOURS POUR LES ÉLÈVES DE LA CAPITALE
TROUVE UN SLOGAN POUR LES JEUX DE L’ACADIE 2017 !
La 38e Finale des Jeux de l’Acadie aura lieu en 2017 à
Fredericton. Aidez-nous à trouver un slogan qui représente
bien la région de la capitale du Nouveau-Brunswick.

LA MISSION DES JEUX DE L’ACADIE
QUI PEUT PARTICIPER ?
Tous les élèves inscrits aux écoles francophones de la région de Fredericton : Arc-en-ciel
(Oromocto), des Bâtisseurs, Les Éclaireurs et Sainte-Anne. Aucun achat requis pour participer
au concours.

La Société des Jeux de l’Acadie a pour mission de
développer le mouvement des Jeux de l’Acadie afin de
contribuer à l’épanouis sement de la jeunesse francophone
des Provinces atlantiques par l’entremise de compétitions
sportives et d’activités culturelles.
Détails supplémentaires au www.jeuxdelacadie.org.
PRIX À GAGNER
La gagnante ou le gagnant du concours recevra une tablette électronique (iPad Mini), alors
qu’un (1) prix de 100 $ sera remis au hasard parmi les participant(e)s. Le Comité organisateur
de la 38e Finale des Jeux de l’Acadie se réserve le droit de modifier le prix sans préavis.
Le prix doit être accepté tel quel et ne peut être ni remplacé, ni monnayé, ni échangé contre
de l’argent, une note de crédit ou d’autres prix. Aucun crédit ni aucun remboursement ne
seront accordés si le prix n’est pas accepté.

DATE LIMITE
Le concours Trouve un slogan pour les Jeux de l’Acadie 2017 est présenté par le Comité
organisateur de la 38e Finale des Jeux de l’Acadie et il est en vigueur du 9 mai 2016 jusqu’au
10 juin 2016 à 17 h. Les slogans doivent être envoyés par courriel à [email protected] et
doivent être accompagnés des informations demandées sous « Fiche d’inscription ». Tous
les bulletins de participation reçus après 17 h le 10 juin 2016 ne seront pas admissibles.

RÈGLEMENTS
Dre Amanda Bartlett,
Dre Tara McCarthy et
Dr Mel Soicher
OPTOMÉTRISTES
357- 3392
Le slogan proposé doit être composé d’un maximum de six (6) mots.
Le slogan proposé doit être écrit dans un français impeccable.
Le slogan proposé doit être inspiré d’un ou de plusieurs des mots suivants :
Dynamisme
Rassembleur
Audace
Vibrant
Acadie
Fierté
Jeunesse
Rêve
Avenir
Relève
1285, rue Onondaga
Oromocto (N.-B.) E2V 2P8
facebook.com/oromoctovision
Le comité de délibération se réserve le droit de modifier le slogan retenu et de refuser
tous les slogans reçus dans le cadre du concours.
SERVICE BILINGUE
Blanchard & Soicher
FICHE D’INSCRIPTION
TROUVE UN SLOGAN POUR LES JEUX DE L’ACADIE 2017 !
Dre Marisa Blanchard, O.D.
Dr Mel Soicher, O.D.
PRÉNOM : __________________________________ NOM : ____________________________________________
TÉLÉPHONE : _______________________________ COURRIEL : _______________________________________
NOM DE L’ÉCOLE : ______________________________________________________________________________
SLOGAN (maximum de six [6] mots)
_________________________________________________________________________________________________
EXPLICATION
_______________________________________________________________________________________________
Les slogans doivent être envoyés par courriel à [email protected]. Ce concours est en vigueur du 9 mai au
10 juin 2016 à 17h. Tous les bulletins de participation reçus après 17 h le 10 juin 2016 ne seront pas admissibles.
En s’inscrivant au concours, les participants admissibles conviennent que le commanditaire du concours se réserve
le droit de publier, sans rémunération, le nom, le nom de la ville et la photo de tous les gagnants, et les participants
admissibles renoncent à tous les droits d’impression et de diffusion, et à toute autre forme de publicité. Les participants admissibles conviennent en outre que toutes les inscriptions présentées et leur contenu deviennent la propriété
du commanditaire du concours et ne leur seront pas rendus.
Pr_mièr_
]
g_nr_ à liniqu_ ^_ ]_
Fr_^_ri]ton !
450, rue Union
Fredericton (N.-B.) E3A 3M8
[email protected]
OPTOMÉTRISTES
Chantal Nielsen, H.D.
Jessica Ross, H.D.
1 506 206-8550
[email protected] • www.dynamicdentalhc.ca
459-1222
850, rue Prospect, suite 103, Fredericton (N.-B.) E3B 9M5
SERVICES OFFERTS
• Détartrage
• Polissage de dents
• Traitement au
fluorure
• Application d'agent
désensibilisant
• Blanchiment
des dents
• Scellants
• Bijoux pour dent
• Service mobile
Facturation directe avec certaines assurances • SERVICE BILINGUE
17
nouveautés à la
Françoise Caron
[email protected]
Livres
MAI
HALLBERG, Garth Risk
K. Florence
Le roman débute en plein cœur du New York des
années 70. Une jeune fille, Sam, est enlevée dans
le sud de Central Park et sauvagement assassinée.
Le ton est donné pour cette intrigue aux personnages hauts en couleur. Un policier incompétent,
un couple de punks gays, deux jeunes issus d’une
famille fortunée ou encore un journaliste voyeur...
Qu’est-ce qui peut bien relier ces personnages à ce drame ? Alors que rien
ne les prédestinait à se rencontrer, leurs histoires ne vont cesser de se
croiser et de s’entremêler jusqu’au blackout du 13 juillet 1977.
Dans sa biographie, Florence K fait
le récit de son enfance, de sa vie
de tournées et de son amour des
voyages. Mais elle
raconte aussi son
épisode dépressif
majeur qui l’a
menée à l’hospitalisation.
HOOPER, Emma
JEAN, Michel
LEVY, Marc
Ce roman, dont l’action se situe
entre le Nunavik et la métropole
québécoise, s’intéresse à un spécialiste en gestion de crise, Arnaud
Delagrave, qui est plongé malgré
lui au cœur d’une série de meurtres dans une mine du Nunavik,
ce territoire québécois situé au
nord du 55e parallèle.
Où se situe notre conscience? Estce qu’on peut la transférer et la
sauvegarder ? Hope, Josh et Luke,
étudiants en neurosciences, forment un trio inséparable, lié par
une amitié inconditionnelle et une
idée de génie. Lorsque l’un des trois
est confronté à une mort imminente, ils décident d’explorer l’impossible et de
mettre en
œuvre leur
incroyable
projet.
City on fire (F/HAL)
Etta et Otto
Buena vida (B/782.42165/K)
La belle mélancolie (F/JEA)
(et Russell et James) (F/HOO)
Etta, 82 ans, vit dans une ferme au
fin fond de la Saskatchewan et n’a
jamais vu l’océan. Un matin, elle
décide de prendre sa carabine, du
chocolat, ses bottes pour parcourir
les 3,232 kilomètres qui la séparent
de la mer. Avant de partir, elle laisse
un mot à Otto, son mari, sur lequel
il est écrit :
«Je vais
essayer de
ne pas
oublier de
revenir ».
Films
UMusique
8
)
BOUDREAU, Danny
Danny party
BRUEL, Patrick
Barbara, « très souvent
je pense à vous… »
L’horizon à l’envers (F/LEV)
Mois national de
santé visuelle
Si vous ou une personne que vous
connaissez avez de la difficulté à lire
les imprimés en raison d’une déficience visuelle, d’une incapacité physique ou d’un trouble d’apprentissage,
voici comment votre bibliothèque
peut vous aider.
 Une collection de documents en
médias substituts est disponible sous
différents formats (livres DAISY et
Playaway, livrels [livres électroniques]
et livres audio, livres en gros caractères ou en braille, etc.).
 Un poste de travail (ordinateur)
adapté pouvant transformer un document imprimé ou un texte sous une
forme adaptée est accessible à tous les
usagers. Par exemple, il est possible
d’agrandir le texte et les images sur
l’écran, ou de faire lire un texte par
une voix électronique. De plus, le
bureau de l’ordinateur est réglable
pour accommoder n’importe quel
type de fauteuil roulant.
 Un téléviseur en circuit fermé (TCF)
qui peut agrandir un texte imprimé
lorsqu’on le positionne sous la caméra
préréglée (peut être utilisé pour
regarder des photos, des lettres, du
courrier, etc.) est aussi disponible.
Pour plus d’information,
consultez le site Web des
bibliothèques publiques du
Nouveau-Brunswick ou visitez
votre bibliothèque.
Heure
Pour les enfants de
2 à 4 ans
Tous les
vendredis
à 10 h 30
GRATUIT !
Vous devez par contre inscrire
votre enfant à l’avance au
453-7100 ou par courriel à
[email protected], car le
nombre de places est limité.
Heures
d’ouverture
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
9 h à 17 h
9 h à 20 h
9 h à 17 h
9 h à 20 h
9 h à 17 h
13 h à 17 h
Fermée
715, rue Priestman
Fredericton (N.-B.) E3B 5W7
ZAZ
Paris encore
du conte
Dre-Marguerite-Michaud
Suivez la bibliothèque sur Twitter @BiblioMichaud
Le bon dinosaure
PAQUIN, Laurent :
L’erreur est humaine
SAUVÉ, André :
Être
Téléphone : 506 453-7100
Courriel : [email protected]
19
chronique
Marie-Hélène Haché
Stagiaire en droit - Foster & Company
[email protected]
Faire le point sur l’aide médicale à mourir… la suite
L
e projet de loi C-14 a finalement été déposé à la
Chambre des communes
le 14 avril dernier et propose d’encadrer la mise en œuvre de l’aide
médicale à mourir (AMM).
dans la dignité octroyées dans les
provinces de common law depuis le 6
février dernier. On se rappellera que
les résidents du Québec peuvent
demander l’AMM via la Loi encadrant
les soins de fin de vie en vigueur
depuis la fin de l’année 2015.
La Loi modifiant le Code criminel et
apportant des modifications connexes
à d’autres lois (aide médicale à
mourir) doit être adoptée avant le 6 juin
2016 conformément aux directives de
la Cour suprême afin d’éviter tout vide
juridique.
Bien que la majorité des requêtes aient
été appuyées par affidavit, la preuve
d’admissibilité à l’AMM peut se faire
par n’importe quelle pièce admissible,
authentique et recevable par un tribunal. Un affidavit est un témoignage
écrit, fait sous serment, dans lequel
l’affiant exprime des faits qu’il sait vrais
puisqu’il en a la connaissance personnelle. Il est possible d’annexer des
preuves appuyant les faits relatés.
D’ici le 6 juin, les demandes d’AMM
doivent être adressées devant la Cour
du Banc de la Reine. Ce sont les
médecins qui sont chargés d’évaluer
l’admissibilité des patients et de les
accompagner.
Une juge albertaine a rendu la première
décision sur requête d’AMM le 29 février
2016. Des décisions émanant des
cours du Manitoba, de La ColombieBritannique et de l’Ontario ont suivi,
totalisant huit permissions de mourir
20
Au Nouveau-Brunswick, c’est la Cour
du Banc de la Reine qui entendra les
demandes d’AMM. La preuve lors d’auditions sur requête peut se faire par
affidavit ou témoignage oral en vertu
des Règles de procédure du NouveauBrunswick.
Le Collège des médecins et chirurgiens du Nouveau-Brunswick a récemment publié des lignes directrices
destinées aux médecins qui assisteront
leurs patients à mourir dans la dignité.
À la première demande d’AMM, les
médecins doivent évaluer à première
vue l’admissibilité du patient en fonctions des critères élaborés par la Cour
suprême dans la décision Carter.
Ensuite, le collège recommande d’attendre une période de deux semaines
pour évaluer la deuxième demande
d’AMM. Cette deuxième évaluation
doit être documentée et faite devant
témoin. Avant d’administrer l’AMM, le
médecin devrait demander une seconde
opinion. Ces lignes directrices font
appel au jugement professionnel des
médecins, qui devraient adapter leur
pratique à la réalité de leur patient.
L’AIDE MÉDICALE À MOURIR N’A PAS
FINI DE FAIRE DES REMOUS
Le projet C-14 est déjà critiqué pour
son formalisme dont l’alinéa 241.2(2)d)
exige que la mort naturelle du patient
soit raisonnablement prévisible. De ce
fait, les personnes atteintes de maladies
dégénératives graves, incurables et non
mortelles ne pourraient pas demander
l’AMM, ce qui va à l’encontre de la
décision Carter.
D’autre part, l’alinéa 241.2(3)g) exige
que 15 jours francs se soient écoulés
entre la demande initiale et le moment
ou l’AMM est prodiguée, sans considération pour les situations exceptionnelles.
Plusieurs changements et autres
mesures d’adaptation devront être
envisagés notamment dans la gestion
des services de santé, les domaines de
l’assurance et de la planification successorale puisque la plupart des polices
d’assurance décès accidentel comportent une exclusion dans le cas de
suicide. Ces clauses font déjà l’objet
de critiques en raison du stigmate
qu’elles imposent aux personnes qui
souffrent de problèmes de santé
mentale et pourraient être considérées
par les assureurs comme incluant
l’AMM. La Cour suprême a fait une
distinction claire entre le suicide et
l’AMM en ce sens que les gens qui ont
des pensées suicidaires ne pourraient
pas demander de mourir. Desjardins a
récemment supprimé l’exclusion de
ses polices d’assurance. En attendant,
la plupart des juges ont ordonné que
quiconque administre le médicament
létal et constate le décès pourrait
inscrire la maladie dont le patient est
atteint comme en étant la cause. Les
tribunaux décideront tôt ou tard de
l’interprétation à donner à ces clauses.
Je vous invite à me faire parvenir vos suggestions pour mes
prochaines chroniques et n’hésitez pas à communiquer avec moi
pour toutes questions, par courriel à
[email protected] ou au 506 462-4562.
chronique
Raelyn Lagacé
Infirmière praticienne
Le rôle de l’infirmière praticienne
L
a première infirmière praticienne (IP) a commencé
à exercer officiellement au
Nouveau-Brunswick (N.-B.) en
2002. Depuis, le rôle a évolué à
tel point qu’actuellement, plus de
100 des IP exercent leur profes sion à travers la province.
Le rôle de l’infirmière/infirmier praticien n’est peut-être pas étranger à bon
nombre d’entre vous, surtout à ceux
et celles qui sont originaires d’une
autre province. Les IP ont récemment
attiré beaucoup l’attention des médias;
en conséquence, il semble y avoir une
certaine confusion concernant leurs
fonctions. Des questions ont été
posées sur leurs compétences et sur
ce qui les distingue des médecins.
Selon l’Association des infirmières et
infirmiers du Canada, les IP sont des
infirmières/infirmiers immatriculés qui
possèdent une formation avancée en
soins infirmiers. Grâce à cette formation supplémentaire, les IP ont les
compétences nécessaires pour travailler
de manière autonome et en partenariat
avec d’autres fournisseurs de soins
de santé comme les médecins, les
travailleurs sociaux et les pharmaciens. Ils collaborent également individuellement avec les patients et les
familles. Les IP ont la capacité de poser
des diagnostics, d’ordonner et d’interpréter des tests, de prescrire des
médicaments et d’effectuer certaines
interventions (AIIC 2009). Selon la Dre
Miedema du Réseau SRAP, «La fonction de l’infirmière et de l’infirmier
praticien n’est pas de remplacer les
médecins; à vrai dire, la portée des
compétences des IP est plus vaste, car
elles tiennent compte davantage des
déterminants sociaux de la santé ». Il
est très important de comprendre
cette différence dans une province
comme le N.-B. où de nombreuses
personnes font face aux problèmes liés
à ces déterminants.
Au N.-B., les IP travaillent dans le
domaine des soins de santé primaires,
à savoir, en fournissant une gamme
complète de soins de santé aux clients
de tous âges. Leur travail pourrait
inclure notamment des soins de promotion de la santé et de prévention
des maladies, des soins de soutien, des
soins curatifs, des soins de réadaptation et des soins palliatifs (AIIC 2009).
L’IP fournit des services de santé
essentiels fondés sur des normes professionnelles, éthiques et juridiques.
Les IP doivent répondre de leurs
propres pratiques et sont tenus à
respecter les normes susmentionnées.
Ils communiquent avec leurs clients
au sujet des résultats d’évaluations
médicales et des diagnostics, ils prennent des dispositions en vue de tests
supplémentaires nécessaires et ils
orientent des patients à d’autres professionnels de la santé, selon les besoins.
Les IP sont également responsables
du suivi des clients et peuvent fournir
des conseils aux clients sur la gestion
de leurs symptômes, le maintien de la
santé, le traitement médicamenteux,
les thérapies parallèles, les stratégies
de réadaptation et d’autres programmes de santé (Association des infirmières et infirmiers du NouveauBrunswick).
Puisque les IP au N.-B. sont des fournisseurs de soins primaires, ils ne sont
pas autorisés à admettre des patients
à l’hôpital. S’il est déterminé que le
patient doit être admis à l’hôpital, un
médecin se charge de son admission à
l’hôpital même. Dès qu’il reçoit son
congé, le patient est pris en charge de
nouveau par l’IP. Les IP prennent en
charge environ 800 patients dans cette
province. Ils travaillent dans divers
milieux sans que la présence d’un
médecin soit nécessaire. Les médecins
ne supervisent pas les IP. Comme
indiqué ci-haut, les IP sont légalement
responsables des soins qu’ils fournissent à leurs patients de manière indépendante. Toutefois, s’ils doivent consulter un médecin, les IP peuvent le faire
très rapidement.
L’introduction des IP dans notre système
de soins de santé s’inscrivait dans le
cadre d’une initiative pour améliorer
l’accès aux soins. En ajoutant le rôle
des IP à ceux joués par les autres fournisseurs de soins de santé, il est
possible de réduire les délais d’attente
et d’atténuer les pressions sur le
système de soins de santé, en offrant
aux clients diverses interventions et
stratégies de mieux-être (AIIC 2009).
Les résultats de plusieurs études
démontrent que les clients sont extrêmement satisfaits des soins fournis par
les IP dans tous les domaines. Ils indiquent aussi que les IP atteignent des
résultats positifs en ce qui concerne la
santé de leurs patients. Ils travaillent
avec leurs clients afin de réduire les
coûts imposés sur le système de soins
de santé et en conséquence, il y a
moins de réadmissions à l’hôpital (AIIC
2009). Une étude est actuellement en
cours sur les modèles de pratiques des
IP et la satisfaction des patients à
l’égard des IP au N.-B. Cette première
étude du genre dans la région offrira
une meilleure perspective de l’effet
des IP sur nos communautés.
Il est à espérer qu’en ayant une plus
grande compréhension du rôle des IP,
les gens seront encouragés à accepter
des soins de ces fournisseurs de soins
de santé hautement qualifiés.
ANNONCES du Centre de santé Noreen-Richard
SOUTIEN COMMUNAUTAIRE
POUR L’ALLAITEMENT
SERVICES DE
TRAVAIL SOCIAL
Tous les mercredis de 13h 30 à 15h 30
au Cathedral Memorial Hall,
168, rue Church, Fredericton
Aussi offert tous les mardis de 9 h à 11 h 30
au Centre de ressources pour les familles
des militaires, A-45, av. St. Lawrence,
Oromocto.
Gratuit et ouvert à tous !
(Fermé les jours fériés)
Renseignements : 474-4611
Le CSNR offre des services
de travail social, disponibles
par autoréférence, tels que
le counseling et
l’orientation vers les
ressources communautaires.
Afin d’avoir accès à ces
services, composez
le 474-4611.
APPEL AUX CANDIDATURES
Postes à pourvoir au Comité consultatif
communautaire (CCC) du CSNR
Deux postes sont à pourvoir immédiatement au
CCC, ainsi que deux postes en août prochain.
POSTES À POURVOIR IMMÉDIATEMENT
Représentant(e) du milieu de la santé
Représentant(e) de la communauté d’Oromocto
POSTES À POURVOIR EN AOÛT PROCHAIN
Représentant(e) de la population 50 ans et plus
Représentant(e) des familles de Fredericton
DÉTAILS
Le but du CCC est de promouvoir et de soutenir la participation
de la collectivité au CSNR et de fournir des conseils au Réseau de
santé Horizon Health Network relativement aux besoins et aux
priorités de la collectivité.
Les membres du CCC représentent la collectivité francophone
de la région de Fredericton en ce qui a trait aux secteurs suivants :
santé; éducation; communauté d’Oromocto; Centre de ressources
pour les familles des militaires; jeunesse; familles de Fredericton;
50 ans et plus; CCSA; et entreprises privées.
Les membres ont un mandat de deux ans et les réunions ont
lieu quatre fois par année.
Afin de poser votre candidature, envoyez
quelques lignes soulignant votre intérêt et votre
expérience à [email protected].
Aucune expérience requise.
Renseignements : CSNR au 474-4611
Karaté traditionnel Goju Ryu d’Okinawa depuis 1985
Le FREDERICTON
Karaté Dojo
Renseignements :
715, rue Priestman
(Centre communautaire Sainte-Anne)
506 476-5822
• Les étudiants débutants et avancés sont les bienvenus
(adultes et enfants)
• Apprenez l’autodéfense dans notre local climatisé
• Nous offrons aux enfants des classes qui leur
enseignent la discipline et la confiance pour réussir
dans tous les aspects de leur vie
• Classe par groupes d’âges
• Nous sommes certifiés par le corps d’arts martiaux le
plus ancien du Japon : le « Dai Nippon Butokukai »
• Nous sommes membre de Karaté Nouveau-Brunswick
21
des nouvelles de la
Shona Thibodeau
Resource
Recovery
Intervenante jeunesse
[email protected] • 455-8883
Redemption
Centres
506 450-9247
www.southsideredemption.com
MDJ L'acAdo pour les ados...
Heures d’ouverture
Du lundi au vendre di
pendant l’heure du dîner et
apr ès l’éc ole jusqu’à 17 h 30
le de
b
i
s
s
po
Il est les locaux
louer a MDJ !
de l
aà
hon
ctez Sgmail.com
a
t
n
o
C
n
a@
.shon 883 pour e
o
d
a
c
8
a
455age!
ou au oir davant
sav
des
jeunes
ENCAN SILENCIEUX
EN LIGNE
Du 1 er au 14 mai 2016
Merci aux commanditaires suivants pour leur
appui à notre collecte de fonds annuelle :
• Tim Hortons
Merci aussi à Conrad Ferguson ainsi
qu’aux membres de la communauté
pour leurs dons.
SOIRÉE CAFÉ
Allez voir en ligne les beaux prix au
www.lacadoinc.ca !
La prochaine soirée au
ra lieu
le mardi 17 mai de 18
h à 20 h.
Ouvert à toute la comm
unauté !
Vous avez envie de
faire vivre à vos
enfants un été
INOUBLIABLE ?
ATELIER DE
PEINTURE ABSTRAITE
L'équipe de La Maison
des jeunes L'acAdo a
concocté pour vous
une nouvelle
programmation d'été !
Au menu, nos activités
incontournables et des
NOUVEAUTÉS
À NE PAS MANQUER !
INSCRIVEZ-VOUS dès
maintenant sur notre
site Web au
www.lacadoinc.com !
(Détails à la page suivante)
Chasse aux trésors
au CCSA !
(Dans le cadre de la Fête du
printemps - détails à la page 4)
Samedi 28 mai
de 9 h 30 à 11 h 30
DE
S PRIX
R
E
SUP BE ER !
À GAGN
(dernière inscription à 11 h)
Renseignements: Anna-Lee Vienneau
au 453-5929 ou à [email protected]
22
• Ville de Fredericton
L’AN 3 !
Le projet santé mentale de la
Maison des jeunes L’acAdo entame
maintenant sa 3e année d’existence !
Pa r X av
ie
Lo r d-Gir r
o u x,
a g ent d
e
(Sa n té p r o jet
m en t a le
)
Je suis right fier du travail que nous avons accompli en collaboration
avec la majorité des locataires du CCSA (biblio, radio, centre de
santé, etc.) ainsi qu’avec toutes les écoles de notre communauté,
mais également avec de nombreux organismes communautaires
anglophones qui ont la santé mentale à cœur. Avec ces derniers,
nous avons réussi à franciser un peu plus les ressources disponibles
dans la région. Somme toute, nous sommes parvenus à avoir une
communauté acadienne plus saine et en meilleure santé mentale.
Bien que nous portions une double mission : desservir les jeunes
et les aînés, et que la plupart de notre travail de ces deux dernières
années a été concentré sur la jeunesse, nous souhaitons maintenant
redoubler d’efforts pour aller rejoindre les membres de notre
communauté qui sont à la retraite. Déjà, un grand pas dans ce sens
a été accompli en février dernier avec l’organisation de la Soirée
Doyenne, qui nous a permis de mieux cibler les enjeux de ce
groupe d’âge. Attendez-vous donc à davantage de projets et
d’activités pour les retraités au cours de la prochaine année.
Attendez-vous aussi à une autre série de vidéos témoignages sur la
santé mentale, au maintien et à l’amélioration de nos partenariats
avec les organismes communautaires, ainsi qu’à d’autres chroniques
hebdomadaires sur la santé mentale avec Mélanie Roy (les samedis
vers 9 h 25 sur les ondes de CJPN 90,5FM, rappelons-le).
Merci à tous pour votre appui !
estions ou
Si vous avez des qu
simplement
si vous désirez tout
itez pas à
és
parler de santé, n’h
moi
ec
communiquer av
ou au
om
c
il.
(à acado.psm@gma
autre
ut
to
453-8475) ou avec
la
de
ipe
membre de l’équ
!
do
MDJ L’acA
CAMPS D’ÉTÉ
Camps d’été
de la Maison
des jeunes
Camps de vacances
de la garderie
Pour les enfants qui ont complété
un an de maternelle jusqu'à 12 ans !
Pour les 5 ans à 11 ans !
Semaine 1 - 27 au 30 juin : Partons à la découverte
Visitez le www.apmf.ca pour connaître tous les détails !
Semaine 2 - 4 au 8 juillet : Minichef !
Semaine 1 - 27 au 30 juin : Dans la peau de…
Semaine 3 - 11 au 15 juillet : Fou de la science !
Semaine 2 - 4 au 8 juillet : Au gré du vent
Semaine 4 - 18 au 22 juillet : Splash !
Semaine 3 - 11 au 15 juillet : Bestioles en folie
Semaine 5 - 25 au 29 juillet : Accro du sport !
Semaine 4 - 18 au 22 juillet : Fou de la science
Semaine 6 - 2 au 5 août : Voyage autour du monde
Semaine 5 - 25 au 29 juillet : Prêt, pas prêt, j’y vais !
Semaine 7 - 8 au 12 août : À bâbord toute !
Semaine 6 - 2 au 5 août : Olympiques
Semaine 8 - 15 au 19 août : Place au théâtre !
Semaine 7 - 8 au 12 août : Viens voir mon pays
Semaine 9 - 22 au 26 août : Alors on danse !
Semaine 10 - 29 août au 2 septembre : Fant’artistique
PRIX : 155 $ par camp – excepté les camps des semaines 2 et 6 qui sont
130 $ - Frais d’administration inclus et non remboursables
INSCRIPTIONS : au www.lacadoinc.com (onglet Nos services/Camps d’été paiement par carte de crédit ou PayPal) ou en personne à la réception du CCSA
(paiement comptant ou par chèque)
Semaine 8 - 15 au 19 août : Un, deux, trois, on Zoo
Semaine 9 - 22 au 26 août : Astro-rigolo !
Semaine 10 - 29 août au 2 septembre : Amis pour la vie
PRIX : 155 $ par camp – excepté les camps des semaines 1 et 6 qui sont
130 $ (les prix incluent la TVH)
INSCRIPTIONS : Formulaires d’inscription disponibles au www.apmf.ca
RENSEIGNEMENTS : Mélanie Roy à [email protected] ou au 444-2057
RENSEIGNEMENTS : 476-1014 ou 461-5988
Camps d’été de
l’école Arc-en-ciel
Camps d’été du
Service de garde L’Envolée
(Oromocto)
Pour les enfants d’âge scolaire, 5 ans et plus.
Semaine 1 - 4 au 8 juillet : Lève-toi et bouge
Semaine 2 - 11 au 15 juillet : Drôlement scientifique
Semaine 1 - 27 au 30 juin : À l'aventure!
Semaine 2 - 4 au 8 juillet : Ici ça grouille!
Semaine 4 - 18 au 22 juillet : Olympi-Tropique
Semaine 4 - 25 au 29 juillet : Fou de l’art!
(fermé lundi 1er août) :
Pour les enfants de 5 à 12 ans (maternelle terminée).
Semaine 3 - 11 au 15 juillet : Abracadabra!
Semaine 3 - 18 au 22 juillet : Aventure Pirate
Semaine 5 - 2 au 5 août
(rive nord de Fredericton)
Semaine 5 - 25 au 29 juillet : Braver le totem
ZooFolie
Semaine 6 - 8 au 12 août : Oh ! Délices du Grand Chef
Semaine 7 - 15 au 19 août : Silence on tourne !
Semaine 8 - 22 au 26 août : Aventure nature
PRIX : camps 1 à 7 : 100 $ par semaine; camp 8 : 125 $ - Après le 16 mai, 25 $
additionnels. Dépôt de 50 $ par camp non remboursable.
Semaine 6 - 2 au 5 août : Grandeur nature
Semaine 7 - 8 au 12 août : Au gré des marées
Semaine 8 - 15 au 19 août : Affiche tes couleurs
Semaine 9 - 22 au 26 août : Bête pas bête, on y va!
Semaine 10 - 29 août au 2 septembre : 3, 2, 1 party!
PRIX : 155 $ par camp - excepté les camps des semaines 1 et 6 qui sont 130 $
INSCRIPTIONS : en ligne au www.ecole-communauté.weebly.com
avant le 16 mai
INSCRIPTIONS : jusqu’au vendredi 17 juin à 18 h - Paiement en personne, à
L’Envolée au 160, promenade Eco Terra, par chèque libellé au Service de
garde L’Envolée, en argent comptant ou par débit préautorisé
RENSEIGNEMENTS :
Nicole Gagnon au 444-4305 ou à [email protected]
RENSEIGNEMENTS :
Marie-Philip Dufresne au 453-7757 ou à [email protected]
23
école
ANCIEN OU ANCIENNE DE L’ANNÉE
6e édition du
Gala des étoiles ÉSA
SOIRÉE INTERNATIONALE ÉSA
Par Myriam Richard, agente de développement communautaire
Le club international de l’école Sainte-Anne (ÉSA) vous invite à sa toute
première Soirée internationale le 27 mai prochain, à la cafétéria de
l’école des Bâtisseurs!
La reconnaissance Ancien ou Ancienne de l’année est remise à une personne
ayant fréquentée l’école Sainte-Anne (ÉSA) et qui se démarque aujourd’hui
par ses exploits ou réalisations sur les scènes locale, régionale, provinciale,
nationale et même internationale.
Vous pourrez y découvrir la diversité culturelle de Fredericton par l’entremise de mets
savoureux, de danse et de musique du monde.
Une panoplie de domaines peuvent être considérés, tels que les arts visuels, les arts de la
scène, les sports, ou encore tout autre domaine en lien avec un travail en particulier (éducation, santé, administration, droits, entrepreneurship et autres). Soumettez un nom !
Les portes ouvriront à 18 h et le tout se terminera vers 21 h. L’entrée sera libre, grâce à la
contribution de Place aux compétences, mais un don serait apprécié à l’entrée afin de
financer la prochaine Soirée internationale.
Décrivez les raisons directement reliées à la catégorie Ancien ou Ancienne de l’année qui
font en sorte que vous soumettiez le nom de cette personne. Décrivez ses exploits, ses
activités, ses implications communautaires, bénévoles, ses accomplissements, ses réalisations
sur le plan professionnel, et autre, qui font en sorte que nous devrions le considérer
comme Ancien ou Ancienne de l’année du Gala des Étoiles ÉSA. Donnez toute autre information, toujours par rapport à la catégorie, qui pourrait éclairer le comité de sélection
dans le choix du récipiendaire. Énumérez les particularités, les distinctions (prix) et les
réussites de l’individu.
Pour plus d’informations ou pour y participer, veuillez communiquer avec Louise-Andrée Holt par
courriel à [email protected].
VEUILLEZ INDIQUER DANS VOTRE TEXTE :
nom(s) de la ou des personne(s) soumettant la candidature, années de
fréquentation de l’ÉSA, et numéro de téléphone ou courriel.
Veuillez remettre votre texte complété, au plus tard le vendredi 13 mai,
au secrétariat de l’ÉSA ou envoyer à [email protected].
Nous vous attendons en
grand nombre !
Le club international ÉSA a
commencé ses activités en
septembre dernier et a pour but
d’informer, de célébrer et de
sensibiliser les gens aux
différences culturelles.
EXPOSITION DU
PATRIMOINE 2016
L’exposition du Patrimoine 2016 du secteur 6-8 de l’ÉSA a eu lieu le mardi 23
février. Il y avait plus de 60 projets ayant pour thème, Un leg de leadership.
Huit juges ont eu la lourde tâche de choisir les coups de cœur de l’exposition.
Cinq projets ont été choisis afin de participer à la fête régionale qui aura lieu
le 13 mai à Saint-Antoine.
Bravo et bonne chance à tous les participants et à leurs
projets qui se rendront à Saint-Antoine ! (CDM)
Sur la photo, de gauche à droite :
Mario Pitre, directeur adjoint ÉSA, Emma-Grace Carrier,
Ophélie Bossé-Simard, Katherine Justason, Ariane Volpé,
Emma Blanchet, Lauren Waters. Absent: Gavin Pinkney
UNE SUBVENTION DE 6 000 $
POUR UN STUDIO
D’ENREGISTREMENT À L’ÉSA
Par Myriam Richard, agente de développement communautaire
Au mois d’avril dernier, des membres du personnel ont été chercher un chèque
de 6 000 $ au nom de l’école Sainte-Anne (ÉSA), de la part de Newcap Radio.
Cette généreuse subvention, accordée par la société de radiodiffusion qui chapeaute les
stations Up! 93.1 et New Country 92.3 de Fredericton, permettra aux jeunes de l’ÉSA de
goûter à l’enregistrement musical et sonore.
Depuis le mois de septembre, Mathieu Émond, Jacques Cormier et Allain Carter travaillent
au développement d’un studio d’enregistrement à l’ÉSA. Grâce à la générosité de Newcap
Radio, l’école pourra faire l’achat d’équipement afin de munir son nouveau studio.
Les élèves qui s’intéressent, entre autres, à la composition musicale, à l’écriture de texte
ou à la radiodiffusion, auront donc l’occasion d’être initiés aux techniques d’enregistrement.
Un gros merci à Newcap Radio de leur offrir cette chance !
24
« Retraité des Forces
armées canadiennes, je
suis maintenant au service
de mes clients. »
SERVICE DE GARDE L'ENVOLÉE
SPECTACLE DE TALENTS
Ce spectacle présentera les nombreux talents des enfants qui fréquentent le
Service de garde L’Envolée.
Samedi 28 mai 2016 à 10 h 30
à la cafétéria de l’école Les Éclaireurs
160, promenade Eco Terra, Fredericton
LA
Prix : 7 $ par adulte • 2 $ par enfant
Le prix inclut un laissez-passer pour la journée familiale qui a lieu le même jour (détails à la
page6). Tous les profits iront pour l’achat de modules de jeux extérieurs.
Clé
DE TOUS VOS BESOINS
IMMOBILIERS
451-5397
[email protected]
www.mariodurette.com
SERVICE
BILINGUE
DES BACS DE RECYCLAGE À LA
GARDERIE APMF
Récemment, des bacs de récupération de déchets recyclables ont été installés à la garderie Au
p’tit monde de franco (APMF).
Danielle Cardinale, éducatrice à APMF qui est
inscrite au cours d’éducation à l’enfance, a eu
l’idée de sensibiliser les enfants au recyclage :
«Je suis une mordue du recyclage et je voyais
tout le monde autour de moi jeter des articles
qu’il est possible de récupérer. J’ai donc décidé
de joindre l’utile à l’agréable, et comme projet
d’un de mes cours, d’amener le recyclage à
la garderie, en partageant cette passion avec
les enfants tout en les encourageant à prendre
de bonnes habitudes pour l’environnement.»
Sur la photo, trois fillettes qui fréquentent la garderie APMF, Isabelle
Rossignol, Claire Pelletier, Maëlli Sandell, et Danielle Cardinal, éducatrice.
Elles posent fièrement devant les bacs Trius et les bannières de
sensibilisation et on peut voir sur le mur le personnage La Recycliste.
Chevaliers de Colomb :
DON D’UN COSTUME À APMF
Sur la photo, on peut voir quelques
enfants et éducatrices de la garderie
APMF qui donnent une carte de
remerciement au lapin de Pâques.
Ce dernier a promis qu’il la remettra au généreux conseil 8409 ! (FA)
Myriam Poitras
Chant/théâtre
L ise
ha rd
Dum a s Ric
A rts v isu e ls
Pour qui ? Enfants de 6 à 12 ans
Où ? Au théâtre Bernard-Poirier du CCSA
Quand ? Du 4 au 8 juillet 2016 de 9 h à 15 h 30
L’équipe de la garderie APMF désire remercier,
pour leur précieux appui, Robert Hay de la
compagnie Trius et la Commission de gestion
des déchets solides de la région de Fredericton.
Les Chevaliers de Colomb,
conseil 8409, ont fait le don
d’un nouveau costume de lapin
de Pâques à la garderie Au
p’tit monde de franco (APMF).
a
3
r
,
t
p
i
s
m
tes
a
c
1
N
B é ru b éa d ia
- Le B la
nc
Vio lo n
Dans le cadre de ce projet de sensibilisation,
les enfants ont même créé un personnage
qui prône le recyclage, La Recycliste.
«J’espère que cette idée d’installer des bacs
de recyclage fera boule de neige et que
d’autres garderies suivront dans cette même
voie », termine en disant Danielle. (FA)
CAMP D’ÉTÉ
• 9 h à 12 h: Violon OU Chant/théâtre
(l’enfant doit choisir)
• 13 h à 15 h30 : Arts visuels pour tous les
enfants (décor de scène)
Inscription
Myriam Poitras à
[email protected]
Prix
190 $ par enfant
Date limite d’inscription: 31 mai 2016
Nombre maximal d’enfants : 30
Un spec
tacle
intitulé
Peter Pan
sera pré
senté le
vendred
i 8 juille
t
à 15 h 3
0.
Un service de garde sera offert sur place par Myriam Poitras,
de 8h à 9h et de 15h30 à 16h30 (coût additionnel de 10$ par jour).
25
François Albert
[email protected]
du mois
Nicole Smith
A
ctive, sportive, adepte de
plein air, cette femme
dynamique possède une feuille
de route impressionnante dans
le domaine du sport au NouveauBrunswick (N.-B.).
Nicole Smith est née le 9 mars 1970 à
Woodstock en Ontario. Ses parents sont
originaires de la région de Campbellton,
au nord du N.-B. : « Quand j’avais
4 ans, ma famille est revenue s’installer au N.-B., à Atholville. Mon père,
Jim Walsh, était ingénieur et ma mère,
Huguette Levesque, était enseignante.
Pendant quelques années, elle a
même enseigné à l’école Sainte-Anne
de Fredericton. »
Alors que Nicole avait 15 ans, son père
a obtenu un emploi dans la capitale.
La famille Walsh a donc déménagé à
Fredericton. Nicole est une finissante
de l'école Sainte-Anne (en 1988).
Nicole a un frère cadet, Michael, qui
habite maintenant Miramichi. Ce
dernier est marié avec Marie-José
LeBlanc, la fille du premier directeur
général du Centre communautaire
Sainte-Anne, Conrad LeBlanc.
RÈGLES DU JEU
« J’ai grandi à Atholville, un petit
village où il n’y avait pas beaucoup
d’options offertes aux jeunes pour des
activités parascolaires. Même si mon
sport de prédilection était le ski alpin
(et l’est toujours !), je n’étais pas la
grande sportive que bien des gens
pensent que j’étais », précise Nicole.
du marketing à Crabbe Mountain. En
décembre de la même année, alors
qu’elle participait à un voyage de ski
au mont Sugarloaf, elle a rencontré
Dave Smith, de Fredericton. Coup de
foudre, vous direz ? Le jeune couple
s’est fiancé trois mois plus tard. Ils se
sont épousés en juin 1995.
Elle a toujours été une adepte du plein
air : « Quand j’étais jeune, nous passions
nos étés dans une roulotte, à Tidehead,
sur le bord de l’eau. Je passais mon
temps à jouer à l’extérieur.»
« En septembre 1994, j’ai suivi Dave
qui étudiait en photographie à l’Université Ryerson à Toronto. Là-bas, j’ai
eu la chance de me dénicher un emploi
au sein de la compagnie Landmark
Sport Group qui représente des athlètes,
comme Catriona Le May Doan. J’ai
fait des rencontres inoubliables et j’ai
adoré ce travail », se souvient Nicole.
À sa sortie du secondaire, Nicole a
poursuivi ses études à l’Université du
Nouveau-Brunswick où elle a obtenu
un baccalauréat en kinésiologie (à l’époque, Physical Education & Recreation).
Ensuite, elle a traversé la frontière canadienne pour se diriger en Pennsylvanie,
à l’Université Penn State, d’où elle a
obtenu une maîtrise en loisirs : «C’était
très intéressant de voir les grandes
différences du système universitaire
américain avec celui du Canada. Les
sports universitaires sont très importants aux États-Unis. »
Un an plus tard, en 1993, à son retour
au Canada, Nicole est devenue directrice de l’école de ski et responsable
no
123
Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres
1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne
et une seule fois par boîte de 9 cases. Vous ne devez jamais
répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,
la même colonne et la même boîte de 9 cases.
Deux ans plus tard, le couple s’est
installé à Montréal où Nicole a travaillé
pour Stratcom, une entreprise comparable à Landmark Sport Group, mais
spécialisée dans l’industrie musicale.
En 1997, après un court séjour à
Montréal de moins d’un an, Nicole et
Dave sont revenus à Fredericton, car
elle est devenue directrice générale
de Sentier NB Trail. Elle a occupé ce
poste jusqu’en 1999.
Un moment important dans la vie de
Nicole est la naissance de sa fille
unique Taylor en 1998 : « On a bien
réussi du premier coup, donc on s’est
dit… that’s it! Taylor sera finissante
de l’école Sainte-Anne en juin et elle
prévoit s’inscrire en administration
à UNB. Nous sommes bien fiers d’elle!»
En février 1999, Nicole s’est fait offrir
un contrat d’un an au sein du gouvernement du N.-B., dans le secteur des
sports. En décembre de la même
année, elle est devenue directrice
générale de Ski Alpin NB. En 2002, elle
a obtenu le poste de directrice générale de Sport NB : « J’ai beaucoup
apprécié travailler au sein de cet
organisme. J’ai fait de belles rencontres et j’ai travaillé sur des projets très
stimulants. Je serai toujours, d’une
façon ou d’une autre, associée à Sport
NB. »
De 2008 à 2010, Nicole a été directrice
générale du Secrétariat des organismes
communautaires sans but lucratif du
Nouveau-Brunswick, une entité gouvernementale qui n’existe plus aujourd’hui:
« J’ai réalisé que travailler dans la
fonction publique n’était pas fait pour
moi. Même si j’ai apprécié cette expérience professionnelle, ça m’a poussé
à réfléchir sérieusement à mon avenir
et à me poser la question suivante :
qu’est-ce que je veux vraiment faire
pour les 20 prochaines années? »
Réponses en page 7
26
Nicole s’est inscrite au baccalauréat en
éducation primaire à l’Université StThomas. En septembre 2010, à l’âge
de 40 ans, Nicole a fait le grand saut.
Elle retournait sur les bancs d’école :
« Tout au long de ma vie, je me suis
souvent dit que j’aimerais être enseignante. C’était le temps de faire un
gros changement de vie. »
À sa sortie de l’université, elle a
commencé à enseigner, deux jours et
demi par semaine, l’éducation physique
à l’école des Bâtisseurs, et deux jours
semaine, à l’école Sainte-Anne (éducation physique et science). L’année
suivante, elle a obtenu un poste à temps
plein à l’école des Bâtisseurs. Depuis
septembre dernier, Nicole enseigne
l’éducation physique à la nouvelle
école Les Éclaireurs, située sur la rive
nord de Fredericton.
« Je n’ai aucun regret et j’apprécie le
fait que j’ai commencé à enseigner à
40 ans. Mes expériences de vie m’aident
énormément dans mon travail d’enseignante. Mon cheminement est différent, j’ai un bon réseau de contacts
et j’apporte quelque chose de différent.
Et je serai au poste jusqu’à 65 ans ! »,
souligne Nicole.
Récemment, en raison de ses nombreuses fonctions de leadership dans
le domaine du sport dans la province,
Nicole a été nommée chef de mission
d’Équipe Nouveau-Brunswick pour les
Jeux d’été du Canada de 2017. À titre
de chef de mission, elle sera la représentante et la porte-parole de l’équipe.
En collaboration avec le chef de mission
adjoint, elle coordonnera la direction
de l’équipe pendant les jeux.
«C’est un bel honneur! Ça fait plusieurs
années que je suis impliquée dans les
Jeux du Canada et j’ai toujours rêvé
de devenir chef de mission », mentionne
Nicole.
Les prochains Jeux d’été du Canada
auront lieu du 28 juillet au 13 août
2017 à Winnipeg, au Manitoba.
Nicole a été membre du conseil d’administration de plusieurs organismes, y
compris Entraîneur NB, le Centre
canadien multisport atlantique et
l’Association canadienne pour l’avancement des femmes, du sport et de
l’activité physique. Présentement, elle
est secrétaire de l’Association des professionnels de l’éducation physique, elle
est présidente sortante de Ski Alpin
NB et elle siège au comité de la
Coalition pour la littératie physique du
Nouveau-Brunswick.
Femme active, dans ses temps libres,
elle s’adonne, notamment, au vélo, au
paddle board, au ski alpin (elle est
entraîneuse de ski depuis son adolescence) et elle fréquente un centre
de conditionnement physique.
La promotion de l’activité physique
est le cheval de bataille de Nicole. Elle
occupe l’emploi parfait pour influencer
les jeunes générations et faire une
différence.
« Au N.-B., les statistiques sont inquiétantes. On a besoin de plus d’éducation physique dans nos écoles et un
jour, bientôt j’espère, le gouvernement
aura à prendre des décisions importantes. Les enfants actifs apprennent
mieux, de nombreuses études le démontrent; ils sont plus confiants et
plus motivés. Ma mission est de leur
apprendre les mouvements de base :
comment sauter, bouger, lancer une
balle, etc. Ça peut changer des vies, et
pour le mieux! », termine en disant
Nicole.
Le mois prochain, ne manquez pas le Portrait de
Léonce Chiasson, Grand Chevalier du conseil 8409 des
Chevaliers de Colomb de Fredericton.
à votre service depuis 1985 !
NOTRE
MISSION
Offrir les meilleurs soins
dentaires possibles et
tisser des liens durables
avec nos clients.
Notre équipe, formée de
7 hygiénistes, 7 assistantes
et 10 adjointes administratives,
se dévoue pour vous offrir une
gamme complète de soins à la
fine pointe de la technologie.
Dr Jean-Guy Violette,
Dre Chantal Sivret,
Dr Nitesh Patel,
et toute l’équipe du Centre dentaire de Fredericton,
vous invitent à vous joindre à leur grande famille !
1012, rue Prospect
www.frederictondentalcentre.com
re
i
r
u
o
s
n
U
..
.
x
u
e
n
i
lum
lus
p
e
i
v
e
n
pour u
!
e
t
n
a
t
a
l
éc

ConCoUrs - Centre communautaire Sainte-Anne

Transcription

Documents pareils

Carbon Budget Model of the Canadian Forest Sector (CBM

amis... Dites

Memo_Template - Modele note - Services Nouveau

Demande de renseignements personnels

Change of Address - Pension / Formulaire

RÉCHAUFFER VENEZ

Personnes-ressources et source de documentation

Une S rée An Evening