Ce qu`il faut savoir

FAQ
Q. Qu'est ce que l'IELTS?
What is IELTS?
A. L'IELTS est l'International English Language
Testing System (Système d'évaluation en langue
anglaise internationale), un test international de la
langue anglaise. Avec deux millions d'épreuves à
travers le monde, l'IELTS est le système d'évaluation
en langue anglaise le plus populaire au monde.
A. IELTS is the International English Language
Testing System which tests English proficiency
across the globe. Conducting two million tests
globally, IELTS is the world's most popular
English testing system.
Q. Quels organismes reconnaissent l'IELTS?
Which organisations accept IELTS?
A. L'IELTS est accepté par plus de 8,000
organisations à travers le monde, dont des
universités, des départements d'immigration, des
agences gouvernementales, des recruteurs et des
multinationales.
A. IELTS is accepted by more than 8,000
organisations worldwide. These include
universities, immigration departments,
government agencies, professional bodies and
multinational companies.
Q. A qui appartient l'IELTS et qui rédige les épreuves?
Who owns IELTS and who writes the test?
A. L'IELTS appartient conjointement au British
Council, à IDP: IELTS Australie et à Cambridge
English Language Assessment et est proposé dans
plus de 900 lieux dans 130 pays. Une équipe de
rédacteurs internationale contribue au matériel utilisé
pour l'évaluation de l'IELTS. Des recherches en cours
garantissent que l'IELTS reste juste et impartial. Des
rédacteurs de différents pays anglophones travaillent
au contenu de l'IELTS afin d'y refléter des situations
issues de la vie de tous les jours.
A. IELTS is jointly owned by British Council,
IDP: IELTS Australia and Cambridge English
Language Assessment and offered through
more than 900 locations in 130 countries.
International teams of writers contribute
to IELTS test materials. On-going research
ensures that IELTS remains fair and unbiased.
Test writers from different English-speaking
countries develop IELTS content so that it
reflects real-life situations.
Q. Pourquoi existe-t-il deux versions de l'évaluation?
there two versions of the test?
Why are
A. L'IELTS offre deux modules : le module
académique et d'entraînement général. L'évaluation
académique est organisée pour ceux qui désirent
entamer des études dans l'enseignement du troisième
cycle dans un pays anglophone. L'évaluation de
l'entraînement général est organisée pour ceux qui
veulent travailler, suivre une formation, étudier dans
l’enseignement secondaire ou émigrer vers un pays
anglophone. Tous les candidats complètent les
mêmes épreuves de d'expression et de
compréhension orale, mais différentes épreuves de
compréhension et d'expression écrite.
A. IELTS has two versions – Academic and
General Training. The Academic test is for those
who want to study at a tertiary level in an
English-speaking country. The General Training
test is for those who want to do work experience
or training programmes, secondary school or
migrate to an English-speaking country. All
candidates take the same Listening and
Speaking tests but different Reading and Writing
tests.
Q. Quel module dois-je choisir?
Which version should I do?
A. Lisez d'abord la description des modules
académique et d'entraînement général et contactez
ensuite l'organisation ou l'institution où vous postulez
pour savoir ce qu'il sera attendu de vous. Attention :
vous devez savoir quel module vous choisissez avant
de remplir le formulaire d'inscription.
A. Read the explanation of the Academic and
General Training tests, then contact the
organisation or institution to which you are
applying to find out what it requires. Note that
you must know which version to take when you
complete the IELTS Application Form.
Q. En quoi consiste l'évaluation et quelle en est la durée?
What is the test format and how long will it take?
A. L'IELTS comprend quatre parties :
compréhension orale (30 minutes),
compréhension écrite (60 minutes), expression
écrite (60 minutes) et expression orale (11-14
minutes). L'évaluation dure au total 2 heures et
45 minutes. Les épreuves de compréhension
orale et écrite, et d'expression écrite auront lieu
en une séance. L'épreuve d'expression orale
aura lieu le même jour ou dans les sept jours qui
suivent ou qui précèdent l'évaluation.
A. IELTS has four parts – Listening (30 minutes),
Reading (60 minutes), Writing (60 minutes) and
Speaking (11–14 minutes). The total test time is 2
hours and 45 minutes. The Listening, Reading and
Writing tests are done in one sitting. The Speaking
test may be on the same day or up to seven days
before or after the other tests.
Q. Des aménagements particuliers sont-ils prévus pour les personnes handicapées?
What help is available for candidates with special circumstances?
A. Les centres d'évaluation mettent tout en
oeuvre afin de répondre aux besoins de
personnes handicapées. Il est capital pour nous
que tous les candidats soient évalués de
manière juste et objective. Si vous avez besoin
d'un aménagement particulier, contactez
l'administrateur de l'IELTS. Les centres
d'évaluation requièrent un délai de trois mois
pour mettre ces aménagements en place.
A. Test centres make every effort to cater for
candidates' special circumstances. It is our aim for all
candidates to be assessed fairly and objectively. If
you have any special circumstances, contact the
IELTS Administrator. Centres may need three months
to organise arrangements.
Q. Quand recevrai-je mes résultats?
When will I receive my test results?
A. Les Test Report Forms sont publiés 13 jours
après la date de votre évaluation et vous seront
envoyés par la poste, mais vous pouvez
également consulter vos résultats en ligne sur
notre site web : www.ela.auckland.ac.nz.
Conservez précieusement votre Test Report
Form, car vous n'en recevrez qu'un seul
exemplaire.
A. Test Report Forms are released 13 days after your
test date and mailed to you, but you can check your
results online by visiting our website:
www.ela.auckland.ac.nz . Keep your Test Report
Form in a secure place as you only receive one copy.
Q. Que faire si j'ai perdu mon Test Report Form?
What if I lose my Test Report Form?
A. Les Test Report Forms sont valables deux
ans. Aucune copie ne peut être fournie aux
candidats, mais l'IELTS enverra un Test Report
Form à l'institution ou l'ambassade en question.
Jusqu'à cinq copies peuvent être délivrées
gratuitement, si vous en faites la demande avant
l'évaluation. Des copies supplémentaires seront
envoyées moyennant une petite participation
aux frais administratifs. Contactez votre
administrateur pour obtenir des informations
complémentaires.
A. Test Report Forms are valid for two years. Copies
cannot be sent to candidates but IELTS will forward a
Test Report Form to your relevant institution or
embassy. Up to five copies will be sent free of charge
if you apply before the test. Additional copies will
incur a small administration charge. Contact the
administrator for further details.
Q. Où puis-je participer à l'IELTS?
Where can I take IELTS?
A. Vous pouvez participer à l'IELTS à Nouméa,
cinq dates sont proposées par an. Veuillez nous
écrire à [email protected], nous serons
heureux de vous aider.
A. You can take IELTS in Noumea and 5 test dates
are offered per year. Please contact us at
[email protected] and we will be happy to assist
you.