Mise en page 1 - Comédie de Béthune

601-4•CDB-progIBIS -8p v9-BAT
15/09/10
11:07
Page B
réservations et lieux de représentation
Les réservations se font directement auprès des villes qui accueillent
les spectacles. À cette occasion, merci de vérifier horaires et lieux
auprès des personnes-relais de chaque commune.
AUCHEL
03 21 61 92 03
Y L’Odéon, boulevard de la Paix
LA COUTURE
03 21 26 79 23
Y salle polyvalente,
rue du Colonel Bento Roma
BÉTHUNE
03 21 63 00 00, POSTE 41 01
Y salle des fêtes des cheminots,
chemin du paradis
BRUAY-LA-BUISSIÈRE
LILLERS
03 21 61 64 64
Y Le Palace, rue d’Aire
Y médiathèque Louis Aragon,
32 place Roger Salengro
03 59 41 34 00
Y Le Temple, rue Hermant
Y salle Georges Hurtrel, place de Rietz
MAISNIL-LES-RUITZ
03 21 27 90 06
Y salle polyvalente, 1 rue de la place
DIVION
rue Oscar Simon
Y salle Nelson Mandela, place Kruger,
quartier du Transvaal
Y gymnase Carpentier, rue du 19 mars
HOUDAIN
03 21 61 92 30
Y maison des jeunes et de la vie
associative, 5 place de la Marne
Y COSEC, salle des sports du collège
Jacques Prévert, rue Louis Aragon
MARLES-LES- MINES
03 21 01 74 30
Y maison pour tous, rue de Bayonne
RICHEBOURG
03 21 61 90 30
Y salle polyvalente Léon Dekeuwer
9 rue de la briqueterie
RUITZ
03 21 52 01 07
Y salle des sports, rue du bois
conception graphique, illustrations : françois saint remy • impression
03 21 61 91 75
Y salle des fêtes La Clarence,
601-4•CDB-progIBIS -8p v9-BAT
15/09/10
11:07
Page 2
HOUDAIN / MJVA
À PARTIR DE 12 ANS
DURÉE 1H15
VEN 15 OCT À 20H30
le groupe ®
/ elisabeth ancion
BÉTHUNE / SALLE DES CHEMINOTS
LUN 18 OCT À 19H
MARLES-LES-MINES / MAISON POUR TOUS
MAR 19 OCT À 20H
AVEC
Itinéraire bis est né il y a une douzaine d’années d’un désir d’aller à la rencontre
des publics pas ou peu habitués à se rendre au théâtre. Aujourd’hui, fort de son
succès, ce projet soutenu activement par Artois Comm. réaffirme ses objectifs en
ouvrant un espace important à la création et en maintenant une programmation
de spectacles de qualité, accessibles et ouverts à tous.
françois-michel van der rest
Vous êtes invité à une « causerie sur le lemming » présentée
par un étrange conférencier. Vous ne savez pas grand-chose
du lemming. Visiblement, lui non plus...
Cette saison, prenez les chemins de traverse et faites escale près de chez vous dans l’une
Voici une excursion en salle obscure qui dérive et déborde
de nos 11 villes partenaires : Auchel, Béthune, Bruay-la-Buissière, Divion, Houdain,
de son sujet. Dans cette vraie-fausse conférence déjantée,
La Couture, Maisnil-lès-Ruitz, Marles-les-mines, Richebourg, Ruitz et dans le cadre de sa
on découvre la vie du lemming, cet étrange et inquiétant
programmation culturelle, Lillers, qui s’associe également à notre projet hors les murs.
micromammifère de l’Arctique, qui entraîne son orateur
Cinq spectacles, plus de 25 représentations pour une saison sous le signe d’un humour
dans sa course énigmatique.
décalé, un humour qui fait réfléchir, un humour qui vous émeut aux larmes... Vous
C’est parti pour l’aventure, dans ce joyeux fourre-tout au
parfum de mystère, voyage jubilatoire et drôle, destiné à
découvrirez la vie passionnante du lemming, petit mammifère dont le destin est de
finir comme biscuit apéritif pour les ours polaires ; vous explorerez les coulisses des
conseils municipaux et de la démocratie participative avec la reprise, à l’unanimité des
ming ?
L em
?
it lemming
Vous avez-d
tous les publics. On s’en va ? On reste ? Méfiez-vous des ours
polaires et prenez un bon anorak, on ne sait jamais...
voix, de La Grenouille et l’architecte ; vous partirez en quête d’un nez pour gouverner
coproduction Groupe®, la Compagnie Transhumance et le Théâtre de la Place / Liège, avec l’aide de la Communauté
Française Wallonie – Bruxelles, Service Théâtre et des tournées Asspropo
avec le petit Bynocchio de Mergerac ; vous passerez par la cuisine avec Kitchen
Circus, spectacle de territoire concocté par 30 musiciens amateurs avec 200 ustensiles
PRODUCTION
À PARTIR DE 10 ANS
DURÉE ENVIRON 1H
de cuisine ; et vous vous attacherez à Sissi, la clown enceinte jusqu’au nez, dans le joli
spectacle El niño.
LILLERS / LE PALACE
VEN 5 NOV À 20H
BÉTHUNE / SALLE DES CHEMINOTS
Rendez-vous en toute convivialité, chez vous, dans votre ville, pour des moments plein
MER 17 NOV À 20H
d’humour et de surprises !
DIVION / SALLE DES FÊTES DE LA CLARENCE
VEN 19 NOV À 20H
Virginie Labroche-Cornil et Thierry Roisin
fanny chevallier
RICHEBOURG / SALLE L. DEKEUWER
CRÉATION
les communes partenaires
Y
MARLES-LES-MINES / MAISON POUR TOUS
VEN 3 DÉC À 20H
LA COUTURE
Y LILLERS
SAM 27 NOV À 20H
Y RICHEBOURG
MAISNIL-LÈS-RUITZ / SALLE POLYVALENTE
JEU 16 DÉC À 20H
BRUAY-LA-BUISSIÈRE / LE TEMPLE
VEN 17 DÉC À 20H30
AUCHEL Y
AVEC
Y BÉTHUNE
Y
Sissi va avoir un enfant et elle veut le dire au monde entier.
Le ventre déjà bien rond, elle l’imagine son enfant, lui parle,
MARLES-LES-MINES
DIVION Y
stéphanie constantin
elle rit, s’énerve, s’acharne, s’emballe… ne pense plus qu’à
lui. Son enfant, elle l’aime déjà tellement. Son enfant c’est
Y BRUAY-LA-BUISSIÈRE
HOUDAIN Y
sa vie ! Mais Sissi est un clown, une femme décalée qui ne
Y RUITZ
Y MAISNIL-LES-RUITZ
connaît pas les règles… Elle a beau s’appliquer à être comme
On dit que je
les autres, les mots et les émotions sortent de travers, se
suis la maman
!
bousculent, prennent des formes inattendues qui suscitent le
rire et la tendresse du spectateur. Ce monologue clownesque
est une histoire de femme, de petite fille, touchante et drôle.
AVEC LE SOUTIEN D’ARTOIS COMM., DU CONSEIL RÉGIONAL DU NORD - PAS-DE-CALAIS
ET DU CONSEIL GÉNÉRAL DU PAS-DE-CALAIS.
production La Comédie de Béthune – CDN Nord Pas-de-Calais, avec le soutien du Conseil général du Pas-de-calais dans
le cadre du dispositif production-diffusion et du Prato - Scène conventionnée pour les Arts du burlesque, Lille
601-4•CDB-progIBIS -8p v9-BAT
15/09/10
11:07
PRODUCTION
À PARTIR DE 15 ANS
DURÉE 1H45
Page 4
RICHEBOURG / SALLE L. DEKEUWER
AUCHEL / L’ODÉON
PRODUCTION
A PARTIR DE 8 ANS
DURÉE ENVIRON 1H30
VEN 11 ET SAM 12 MAR À 20H
LILLERS / LE PALACE
MER 1ER JUIN À 20H30
LA COUTURE / SALLE POLYVALENTE
VEN 18 ET SAM 19 MAR À 20H
SAM 11 JUIN À 19H30
BRUAY-LA-BUISSIÈRE / SALLE G. HURTREL
DIVION / GYMNASE CARPENTIER
MAR 22 ET MER 23 MAR À 20H30
RUITZ / SALLE DES SPORTS
VEN 25 ET SAM 26 MAR À 20H
thierry roisin
MER 15 JUIN À 20H
chef !
rprise du
CRÉATION
L a su
HOUDAIN / COSEC, SALLE DES SPORTS
DU COLLÈGE J.PRÉVERT
françois marillier
marc bertin, philippe bombled,
richard dubelski, sébastien eveno,
catherine fourty, sylvie jobert,
françois marillier, catherine pavet
VEN 17 JUIN À 20H30
AVEC
sylvain lemêtre
antoine de la morinerie
catherine pavet
30 habitants du territoire
AVEC
200 ustensiles de cuisine et 30 musiciens ! Voici un orchestre
Reprise à la
majorité de
s voix !
Derrière ce titre en forme de fable, il y a le désir de parler de
constitué de casseroles, verres, légumes et autres marmites.
la vie d’une cité et de la relation entre les citoyens et leurs
Concocté par des habitants du territoire, des percussionnistes,
représentants. Un thème peu fréquent au théâtre que Thierry
des comédiens professionnels et des restaurateurs, Kitchen
Roisin a traité sous forme musicale, avec des mots qui ne sont
Circus se veut être autant une exploration musicale et poéti-
pas seulement ceux de la littérature ou du théâtre, mais aussi
que de l’univers de la cuisine qu’une réflexion ludique sur
ceux des élus. Voici une mosaïque théâtrale sensible, drôle et
notre rapport à la nourriture : faire prendre la sauce, goûter
émouvante, qui nous rappelle que la politique dépend aussi de
et savourer. Réveillez-vos papillles, voici Kitchen Circus !
nous et que l’engagement des élus est parfois celui d’une vie.
production Comédie de Béthune, CDN Nord – Pas-de-Calais
La représentation à Ruitz se fait en association avec la commune de Maisnil-les -Ruitz.
À PARTIR DE 4 ANS
DURÉE 45 MIN
production Comédie de Béthune – CDN Nord - Pas-de-Calais, avec le soutien de la CCI de Béthune, la participation des
restaurateurs de la région, du Lycée Polyvalent Hôtelier Marguerite Yourcenar de Beuvry
MARLES-LES-MINES / MAISON POUR TOUS
MER 30 MAR À 15H
RUITZ / LIEU PRÉCISÉ EN JANVIER
JEU 31 MAR À 17H
BÉTHUNE / SALLE DES CHEMINOTS
VEN 1ER AVR À 17H
serge boulier
AUCHEL / L’ODÉON
SAM 2 AVR À 15H
BRUAY-LA-BUISSIÈRE / LE TEMPLE
MER 6 AVR À 15H
DIVION / SALLE N. MANDELA
VEN 8 AVR À 18H30
LILLERS / MÉDIATHÈQUE
SAM 9 AVR À 15H
AVEC raoul pourcelle, stéphane rouxel
L’histoire se déroule dans un atelier où bricolent deux
menuisiers farfelus, un peu fous, un peu simplets aussi.
Une réflexion voit le jour, autour de leurs marionnettes et tout
particulièrement autour du dernier venu de la famille royale
de Mergerac : Bynocchio, qui est né sans nez. Et dans la
famille Mergerac, on a beau être Roi de père en fils, il ne faut
quand même pas exagérer. Car, pour gouverner, il faut avoir
Il est né…
sans nez
!
du nez… Ce petit accident de la nature pousse le Roi déshonoré
à aller perdre l’enfant. Dans leur univers tout en bois, les deux
personnages partent pour un tour du monde de poésie et de
facétie, à la recherche d’un nez, au nom de l’amour.
les sorties à la
comédie de Béthune
Dans l’idée d’un aller-retour, chaque commune
impliquée dans le projet dispose de places
pour les spectacles présentés à la Comédie
de Béthune. Ces places sont à destination
de groupes constitués et des habitants.
RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS DES RELAIS
DE VOTRE COMMUNE.
NOUVEAU
le coffret Comédie
Pensez à offrir des spectacles ! Ludique, pratique
et aux couleurs de la Comédie le coffret s’offre,
avec ou sans places, tout au long de la saison !
RENSEIGNEMENTS À L’ACCUEIL DE LA COMÉDIE DE BÉTHUNE
site internet
Retrouvez les spectacles de la saison, les créations
de la Comédie, Itinéraire bis, les actions culturelles
ainsi que la billetterie en ligne et toutes les informations pratiques sur le nouveau site internet de
la Comédie.
N’hésitez pas à nous laisser des messages et à
nous faire part de vos sentiments, critiques et
commentaires dans notre livre d’or.
Enfin, devenez fan de la Comédie de Béthune sur
Facebook et suivez notre actualité en vous inscrivant
à notre newsletter !
601-4•CDB-progIBIS -8p v9-BAT
15/09/10
11:07
Page 6
les rendez-vous d’Itinéraire bis
Chaque saison, la Comédie vous invite à des temps d’échanges et
de pratique en lien avec les spectacles. Cette année, nous vous proposons
plusieurs rendez-vous :
rencontre métier
ateliers pratiques
Un rendez-vous régulier de la Comédie pour
vous faire découvrir les parcours d’artistes
et les rouages de nos professions.
Venez rencontrer Raoul Pourcelle, marionnettiste
de Bynocchio de Mergerac.
Certaines villes proposent des ateliers
en milieu scolaire avec des équipes artistiques
d’Itinéraire bis.
MER 30 MARS À 16H
À LA MAISON POUR TOUS, RUE DE BAYONNE
À MARLES-LES-MINES
ENTRÉE LIBRE, RÉSERVATION CONSEILLÉE
AU 03 21 01 74 30
suivi de création
Que se passe-t-il lors du processus de création
d’un spectacle? Quelles sont les interrogations
des artistes? Comment se décident les choix
de mise en scène? Pour la première fois, nous
vous proposons de suivre le travail de création
des spectacles El niño, Kitchen Circus, et Shitz,
en participant à un parcours-découverte ponctué
de plusieurs rendez-vous.
Cette saison :
à Houdain à l’occasion de Kitchen Circus
à Divion et dans d’autres communes
à l’occasion de Bynocchio de Mergerac
Et toujours des rencontres en milieu scolaire,
des visites de la Comédie…
N’hésitez pas à contacter l’accueil de
la Comédie pour avoir plus d’informations
sur l’ensemble des rendez-vous menés par
la Comédie.
OCTOBRE
MARS
causerie sur le lemming
la grenouille et l’architecte
VEN 15 À 20H30
HOUDAIN / MJVA
VEN 11 ET SAM 12 À 20H
RICHEBOURG / SALLE POLYVALENTE L. DEKEUWER
LUN 18 À 19H
BÉTHUNE, SALLE DES CHEMINOTS
VEN 18 ET SAM 19 À 20H
LILLERS / LE PALACE
MAR 19 À 20H
MARLES-LES-MINES / MAISON POUR TOUS
MAR 22 ET MER 23 À 20H30
BRUAY-LA-BUISSIÈRE / SALLE G. HURTREL
NOVEMBRE
bynocchio de mergerac
VEN 5 À 20H
LILLERS / LE PALACE
MER 30 À 15H
MARLES-LES-MINES / MAISON POUR TOUS
MER 17 À 20H
BÉTHUNE / SALLE DES CHEMINOTS
JEU 31 À 17H
RUITZ / LIEU PRÉCISÉ EN JANVIER
VEN 19 À 20H
DIVION / SALLE DES FÊTES DE LA CLARENCE
DÉCEMBRE
contacts
VEN 25 ET SAM 26 À 20H
RUITZ / SALLE DES SPORTS
el niño
SAM 27 À 20H
RICHEBOURG / SALLE POLYVALENTE L. DEKEUWER
POUR PLUS D’INFORMATIONS N’HÉSITEZ PAS À CONTACTER
L’ÉQUIPE DES RELATIONS PUBLIQUES
AVRIL
bynocchio de mergerac
VEN 1 ER À 17H
BÉTHUNE / SALLE DES CHEMINOTS
el niño
SAM 2 À 15H
AUCHEL / L’ODÉON
VEN 3 À 20H
MARLES-LES-MINES / MAISON POUR TOUS
MER 6 À 15H
BRUAY-LA-BUISSIÈRE / LE TEMPLE
JEU 16 À 20H
MAISNIL-LÈS-RUITZ / SALLE POLYVALENTE
VEN 8 À 18H30
DIVION / SALLE N. MANDELA
VEN 17 À 20H30
BRUAY-LA-BUISSIÈRE / LE TEMPLE
SAM 9 À 15H
LILLERS / MÉDIATHÈQUE
JUIN
Itinéraire Bis
virginie labroche-cornil, 03 21 63 29 05
kitchen circus
[email protected]
relations publiques
anne-sophie carton, 03 21 63 29 14
[email protected]
émilie honoré, 03 21 63 29 09
[email protected]
magali somville, 03 21 63 29 17
[email protected]
agenda
LE PALACE, 138 rue du 11 novembre
LE STUDIO THÉÂTRE, place Foch
La Comédie de Béthune – Centre Dramatique National Nord – Pas-de-Calais est financée
par le Ministère de la culture et de la communication, le Conseil régional du Nord – Pas-deCalais, le Conseil général du Pas-de-Calais et Artois Comm.
SARL au capital de 7622,45€ - Licence d’entrepreneur du spectacle n°139772 (1ère catégorie),
n°139773 (2ème catégorie), n°139774 (3ème catégorie)
MER 1 ER À 20H30
AUCHEL / L’ODÉON
SAM 11 À 19H30
LA COUTURE / SALLE POLYVALENTE
MER 15 À 20H
DIVION / GYMNASE CARPENTIER
VEN 17 À 20H30
HOUDAIN / COSEC, SALLE DES SPORTS
DU COLLÈGE J. PRÉVERT