Hatchiko, chien de Tokyo

Hatchiko, chien de Tokyo
Claude Helft
Chen Jiang Hong
Mise en réseau littérraire et culturelle :
Le deuil :
Le Dernier Voyage, Andréa
Néva, Pastel
On s’aimera toujours, Michel
Piquemal, Syros
Tu seras toujours avec moi,
Mariko Kikuta, Albin Michel
jeunesse
Le Grand Secret de Tim, Jean
Molla, Grasset jeunesse/lecteurs
en herbe
L’amitié :
Fish and Pea, Caroline Burzynski
Delloye, Petit Pol
Gros et petit, Éric Battut,
Autrement jeunesse
Castor Flammarion/secondes
lectures
Shiki, Jennifer Dalrymple, l’Ecole
des Loisirs
Petits Haïkus de saison J. H.
Malineau, L’École des loisirs
Le Japon :
Le Kimono blanc, Dominique
Kopp, Gautier Languereau
Ma vie à Tokyo au fil des mois,
Marie Tababayashi, Syros
Le Grand-père qui faisait fleurir
les arbres, Anne Buguet, Père
Interprétation et Compréhension :
Les thèmes abordés : Japon, deuil
L’attachement indéfectible - au-delà de la mort - d’un chien pour son maître est traité avec finesse dans un style
classique complètement « japonisant ». Un récit court accentué par une présentation très structurée : chaque phrase
débute à la ligne (sauf une seule dans tout le livre), l’ensemble donne une impression un peu sèche dans la forme
contrastant avec le sujet très sensible de cet album.
Les illustrations à l’encre noire et couleur sur papier sépia rappellent la facture classique des illustrateurs japonais.
Exploitation :
• Ateliers d’écriture sur les thèmes de « mon plus fidèle ami », « mon animal préféré », « l’amitié »
• Transformer cette histoire en B.D., ou mieux en manga
• Écrire des haïkus
• Expositions sur le Japon, sur les illustrateurs japonais très présents dans la littérature jeunesse, sur les autres
formes graphiques comme les mangas
• Arts plastiques : travailler les encres sur support coloré type papier kraft
Annie Vuillermet, institutrice à l’école élémentaire de Rieumes (31)