ARCHIVÉ - PDF, 309.84[ARCHIVÉ - PDF

Prices Division
Division des prix
Price Survey on Disability
Supports
Enquête de prix concernant le
soutien aux handicapés
Confidential when completed
Confidentiel une fois rempli
Collected under the authority of the Statistics Act, Revised Statutes of
Canada, 1985, Chapter S19.
Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur la
statistique, lois révisées du Canada, 1985, chapitre S19
Correct if necessary
Corriger au besoin
Legal name
Raison sociale
Business name
Nom commercial
Contact
À l’attention de
Address
Adresse
Contact Person:
Personne contact:
Telephone #:
o
N de téléphone:
City
Ville
Province
Postal Code
Province
Code postal
A. Introduction
PURPOSE OF SURVEY
Statistics Canada is conducting a survey in order to obtain a comprehensive national source of information about prices
faced by persons with disabilities. While your participation is voluntary, your assistance is very important to ensure that
the results of this survey are accurate.
OBJET DE L’ENQUÊTE
Statistique Canada mène une enquête visant à avoir une source nationale d’information de prix se rapportant aux
personnes ayant des incapacités. Même si votre participation est volontaire, votre aide est primordiale pour que l’on
puisse garantir la précision des résultats de cette enquête.
CONFIDENTIALITY
Statistics Canada is prohibited by law from publishing any statistics which would divulge information obtained from this
survey relating to any identifiable business, without first obtaining its consent. The data reported on this questionnaire
will be treated in strict confidence, used for statistical purposes and published in aggregate form only. The
confidentiality provisions of the Statistics Act are not affected by either the Access to Information Act or any other
legislation.
CONFIDENTIALITÉ
La loi interdit à Statistique Canada de publier des statistiques recueillies au cours de la présente enquête qui
permettraient d’identifier une entreprise sans avoir obtenu préalablement le consentement de celle-ci. Les données
déclarées sur ce questionnaire resteront strictement confidentielles. Elles serviront exclusivement à des fins
statistiques et ne seront publiées que sous forme agrégée. Les dispositions de la Loi sur la statistique qui traitent de la
confidentialité ne sont modifiées d’aucune façon par la Loi sur l’accès à l’information ou toute autre loi.
75030-399 2001-07-10 STC/PRI-415-60385 Price Survey on Disability Supports - Enquête de prix concernant le soutien aux
handicapés
INSTRUCTIONS
Please complete this report by listing the October 2001 retail price (or January 2002 retail price if October 2001 is not
available) for the products and/or services listed. The price to be reported of these goods and services is the retail price
including provincial and federal taxes (if applicable), and before any subsidization from provincial and federal
governments and private insurance plans.
If you require assistance or if you have questions about the survey, please contact :
François Bordé
Telephone #: (613) 951-3370 (collect calls accepted)
Fax #: (613) 951-2848
e-mail: [email protected]
Michel Piché
Telephone #: (613) 951-4776 (collect calls accepted)
Fax #: (613) 951-2848
e-mail: [email protected]
The questionnaire will be picked up by the interviewer approximately 30 days after your receipt.
INSTRUCTIONS
Veuillez remplir ce rapport en inscrivant le prix de détail d'octobre 2001 (ou celui de janvier 2002 si octobre 2001 n'est
pas disponible) des produits et services énumérés. Les prix de ces biens et services sont les prix de détails incluant les
taxes provinciales et fédérales (si applicables), et ne comprennent pas l'octroi de subventions de la part des
gouvernements provinciaux, fédéral ou des régimes d'assurance privé.
Si vous avez besoin d’aide ou si vous avez des questions au sujet de cette enquête, n’hésitez pas à communiquer avec :
François Bordé
No de téléphone : (613) 951-3370 (appels à frais viré acceptés)
No de télécopieur : (613) 951-2848
Adresse électronique : [email protected]
Michel Piché
No de téléphone: (613) 951-4776 (appels à frais virés acceptés)
No de télécopieur : (613) 951-2848
Adresse électronique : [email protected]
Le questionnaire sera ramassé par l'intervieweur environ 30 jours après que vous l'aurez reçu.
Please complete this questionnaire within 30 days of receipt and keep a copy for your records.
Veuillez compléter ce questionnaire dans les 30 jours suivant sa réception et conserver une
copie pour vos dossiers.
Name of person completing this questionnaire: (please print)
Nom de la personne qui a rempli ce questionnaire : (en lettres moulées)
First Name - Prénom
Last name - Nom de famille
Title - Titre
Date completed
Date remplie
Telephone #
No de téléphone
D D
J J
M M
A A
YYYY
AAAA
Fax #
No de télécopieur
E-mail
Adresse électronique
75030-399 Price Survey on Disability Supports - Enquête de prix concernant le soutien aux handicapés
Ext.
Poste
If this section is not applicable, please go to the next section.
Si cette section n'est pas pertinente, SVP passez à la section suivante.
Category # 1: Assistive devices for hearing impaired
Catégorie # 1: Appareils fonctionnels pour les personnes ayant une déficience
auditive
Brand and Model Name
Nom de la marque et du modèle
Retail Price
including taxes
Prix de détail,
incluant les
taxes
$
Hearing Aids, CIC (Completely in the canal)
Aide à l'audition, complètement dans le canal
STARKEY SEQUEL (CIC)
SIEMENS PRISMA (CIC)
BELTONE INVISA POLARA (CIC) Digital
In addition, if the list above does not include your two best-sellers, please enter the
information below:
En plus, si la liste ci-dessus n'inclut pas vos deux meilleurs articles vendus, S.V.P. les inscrire
aux deux lignes suivantes:
1:
2:
For your two most popular hearing aids, CIC, is it typical for the customer to purchase an extended
warranty? If YES, please provide the average length and the cost of the warranty.
AVERAGE LENGTH, most popular hearing aid #1:
AVERAGE LENGTH, most popular hearing aid #2:
Pour vos deux aides à l'audition les plus vendues, catégorie "complètement dans le canal" est-ce
que les clients achètent généralement une garantie prolongée? Si OUI, SVP veuillez fournir la
durée moyenne et le prix de cette garantie.
DURÉE MOYENNE, aide à l'audition la plus vendue #1:
DURÉE MOYENNE, aide à l'audition la plus vendue #2:
Hearing Aids, ITC (In the canal)
Aide à l'audition, dans le canal
VISTA UNITRON (ITC)
PHONAK ASTRO (ITC)
STARKEY GEMINI (ITC)
BELTONE OPERA PLUS CSPII-P (ITC)
In addition, if the list above does not include your two best-sellers, please enter the
information below:
En plus, si la liste ci-dessus n'inclut pas vos deux meilleurs articles vendus, S.V.P. les inscrire
aux deux lignes suivantes:
1:
2:
5
If this section is not applicable, please go to the next section.
Si cette section n'est pas pertinente, SVP passez à la section suivante.
Category # 1: Assistive devices for hearing impaired
Catégorie # 1: Appareils fonctionnels pour les personnes ayant une déficience
auditive
Brand and Model Name
Nom de la marque et du modèle
Retail Price
including taxes
Prix de détail,
incluant les
taxes
$
For your two most popular hearing aids, ITC, is it typical for the customer to purchase an extended
warranty? If YES, please provide the average length and the cost of the warranty.
AVERAGE LENGTH, most popular hearing aid #1:
AVERAGE LENGTH, most popular hearing aid #2:
Pour vos deux aides à l'audition les plus vendues, catégorie "dans le canal", est-ce que les clients
achètent généralement une garantie prolongée? Si OUI, SVP veuillez fournir la durée moyenne et le
prix de cette garantie.
DURÉE MOYENNE, aide à l'audition la plus vendue #1:
DURÉE MOYENNE, aide à l'audition la plus vendue #2:
Hearing Aids, ITE (In the ear)
Aide à l'audition, dans l'oreille
OTICON MULTIFOCUS (ITE)
SIEMENS MUSIC (ITE)
OTICON DIGIFOCUS (ITE
BELTONE OPTIMA 2000 (ITE) Digital
In addition, if the list above does not include your two best-sellers, please enter the
information below:
En plus, si la liste ci-dessus n'inclut pas vos deux meilleurs articles vendus, S.V.P. les inscrire
aux deux lignes suivantes:
1:
2:
For your two most popular hearing aids, ITE, is it typical for the customer to purchase an extended
warranty? If YES, please provide the average length and the cost of the warranty.
AVERAGE LENGTH, most popular hearing aid #1:
AVERAGE LENGTH, most popular hearing aid #2:
Pour vos deux aides à l'audition les plus vendues, catégorie "dans l'oreille", est-ce que les clients
achètent généralement une garantie prolongée? Si OUI, SVP veuillez fournir la durée moyenne et le
prix de cette garantie.
DURÉE MOYENNE, aide à l'audition la plus vendue #1:
DURÉE MOYENNE, aide à l'audition la plus vendue #2:
6
If this section is not applicable, please go to the next section.
Si cette section n'est pas pertinente, SVP passez à la section suivante.
Category # 1: Assistive devices for hearing impaired
Catégorie # 1: Appareils fonctionnels pour les personnes ayant une déficience
auditive
Brand and Model Name
Nom de la marque et du modèle
Retail Price
including taxes
Prix de détail,
incluant les
taxes
$
Hearing Aids, BTE (Behind the ear)
Aide à l'audition, en arrière de l'oreille
UNITRON UE10 (BTE)
PHONAK POWERZOOM (BTE)
BELTONE PRIMA 2000 HIGH POWER (BTE)
In addition, if the list above does not include your two best-sellers, please enter the
information below:
En plus, si la liste ci-dessus n'inclut pas vos deux meilleurs articles vendus, S.V.P. les inscrire
aux deux lignes suivantes:
1:
2:
For your two most popular hearing aids, BTE, is it typical for the customer to purchase an extended
warranty? If YES, please provide the average length and the cost of the warranty.
AVERAGE LENGTH, most popular hearing aid #1:
AVERAGE LENGTH, most popular hearing aid #2:
Pour vos deux aides à l'audition les plus vendues, catégorie "en arrière de l'oreille", est-ce que les
clients achètent généralement une garantie prolongée? Si OUI, SVP veuillez fournir la durée
moyenne et le prix de cette garantie.
DURÉE MOYENNE, aide à l'audition la plus vendue #1:
DURÉE MOYENNE, aide à l'audition la plus vendue #2:
Telephone Aids (TTY, TDD)
Aide téléphonique (ATS, ATME)
SUPERPRINT PRO80 (Print)
SUPERPRINT PRO80 (Impression)
MINIPRINT 225 (Print)
MINIPRINT 225 (Impression)
SUPERCOM 4400 (Non-print)
SUPERCOM 4400 (Sans impression)
AMERIPHONE Q90 TTY
AMERIPHONE Q90 ATS
In addition, if the list above does not include your two best-sellers, please enter the
information below:
En plus, si la liste ci-dessus n'inclut pas vos deux meilleurs articles vendus, S.V.P. les inscrire
aux deux lignes suivantes:
1:
2:
7
If this section is not applicable, please go to the next section.
Si cette section n'est pas pertinente, SVP passez à la section suivante.
Category # 1: Assistive devices for hearing impaired
Catégorie # 1: Appareils fonctionnels pour les personnes ayant une déficience
auditive
Brand and Model Name
Nom de la marque et du modèle
Retail Price
including taxes
Prix de détail,
incluant les
taxes
$
Amplification System
Système d'amplification
PHONIC EAR SOLARIS Personal FM System PE575S
PHONIC EAR SOLARIS Système personnel MF PE575S
PHONIC EAR EASYLISTENER Personal FM System (w/AT-541 Headset)
PHONIC EAR EASYLISTENER Système personnel MF (Avec casque radio AT-541)
SENNHEISER SET250/SYSTEM 9 w/Microphone Personal Infrared System
SENNHEISER SET250/SYSTEM 9 avec microphone, système personnel infrarouge
SENNHEISER 2013 PLL-8 FM SYSTEM
SYSTÈME MF SENNHEISER 2013 PLL-8
PHONAK MICROLINK-B Personal FM System (w/handymic - binaural)
PHONAK MICROLINK-B Sytème personnel MF (binauriculaire)
POCETALKER PRO - DUAL EARBUD (One-to-one Amplifier)
POCETALKER PRO - DUAL EARBUD (Amplificateur univoque)
SOUND WIZARD BASIC SYSTEM (One-to-one Amplifier)
SOUND WIZARD BASIC SYSTEM (Amplificateur univoque)
ALDS PORTA-IR LAVALIERE (One-to-one Infrared Transmitter)
ALDS PORTA-IR LAVALIERE (Transmetteur infrarouge univoque)
WIDEX TX2B MICROLINK BINAURAL FM SYSTEM
SYSTÈME MF WIDEX TX2B MICROLINK BINAURICULAIRE
UNITRON MTX 10 PRO BINAURAL FM SYSTEM
SYSTÈME MF UNITRON MTX 10 PRO BINAURICULAIRE
In addition, if the list above does not include your two best-sellers, please enter the
information below:
En plus, si la liste ci-dessus n'inclut pas vos deux meilleurs articles vendus, S.V.P. les inscrire
aux deux lignes suivantes:
1:
2:
Visual or fibro-tactile Alarms
Alarmes visuelles ou fibro-tactiles
ALERTMASTER AM 6000
ALERTMASTER MOTION SENSOR
DÉTECTEUR DE MOUVEMENT ALERTMASTER
ALERTMASTER PERSONAL TACTILE SIGNALER
SIGNALEUR TACTILE PERSONNEL ALERTMASTER
SHAKEAWAKE PORTABLE ALARM CLOCK
RÉVEIL PORTATIF SHAKEAWAKE
In addition, if the list above does not include your two best-sellers, please enter the
information below:
En plus, si la liste ci-dessus n'inclut pas vos deux meilleurs articles vendus, S.V.P. les inscrire
aux deux lignes suivantes:
1:
2:
8
If this section is not applicable, please go to the next section.
Si cette section n'est pas pertinente, SVP passez à la section suivante.
Category # 1: Assistive devices for hearing impaired
Catégorie # 1: Appareils fonctionnels pour les personnes ayant une déficience
auditive
Brand and Model Name
Nom de la marque et du modèle
Retail Price
including taxes
Prix de détail,
incluant les
taxes
$
Volume Control Telephone
Téléphone à sonnerie réglable
AMERIPHONE Dialogue XL-30
CRYSTALTONE PLUS
AMERIPHONE DIALOGUE VCO (Voice Carry Over Phone)
AMERIPHONE DIALOGUE VCO (Transmission phonique vocale)
WALKER CLARITY ENHANCING TELEPHONE (WE900)
In addition, if the list on previous page does not include your two best-sellers, please enter the
information below:
En plus, si la liste de la page précédente n'inclut pas vos deux meilleurs articles vendus, S.V.P.
les inscrire aux deux lignes suivantes:
1:
2:
Message Relay System
Système de transmission de messages
EASY RECALL ANSWERING MACHINE (Loud and Crystal Clear Voice and TTY messages)
RÉPONDEUR EASY RECALL (Messages vocaux , audition claire et forte, et messages
téléimprimés)
In addition, if the list above does not include your best-seller, please enter the information
below:
En plus, si la liste ci-dessus n'inclut pas votre meilleur article vendu, S.V.P. l'inscrire à la ligne
suivante:
1:
Batteries
Piles
CHS SELECT (Package of 4)
CHS SELECT (Paquet de 4)
ACTIVAIR (Package of 4)
ACTIVAIR (Paquet de 4)
DURACELL (Package of 8)
DURACELL (Paquet de 8)
EVEREADY (Package of 8)
EVEREADY (Paquet de 8)
In addition, if the list above does not include your two best-sellers, please enter the
information below:
En plus, si la liste ci-dessus n'inclut pas vos deux meilleurs articles vendus, S.V.P. les inscrire
aux deux lignes suivantes:
1:
2:
9
If this section is not applicable, please go to the next section.
Si cette section n'est pas pertinente, SVP passez à la section suivante.
Category # 1: Assistive devices for hearing impaired
Catégorie # 1: Appareils fonctionnels pour les personnes ayant une déficience
auditive
Brand and Model Name
Nom de la marque et du modèle
Retail Price
including taxes
Prix de détail,
incluant les
taxes
$
Repair of assistive devices for hearing impaired
Réparations d'appareils fonctionnels pour les personnes avec une déficience auditive
Cheapest repair
Coût de réparation le plus bas
Most expensive repair
Coût de réparation le plus élevé
Average repair
Coût de réparation moyen
10
If this section is not applicable, please go to the next section.
Si cette section n'est pas pertinente, SVP passez à la section suivante.
Category # 2: Assistive devices for mobility impaired
Catégorie # 2: Appareils fonctionnels pour les personnes à mobilité réduite
Brand and Model Name
Nom de la marque et du modèle
Retail Price
including taxes
Prix de détail,
incluant les
taxes
$
Leg / Back Brace (Off-the-shelf products)
Attelle jambière / Attelle de dos (Produits couramment disponibles sur le marché)
OTTO BOCK COMBI STABLE KNEE SUPPORT
OTTO BOCK COMBI STABLE KNEE SUPPORT (soutien de genou)
OTTO BOCK FLEX LIGHT KNEE SUPPORT
OTTO BOCK FLEX LIGHT KNEE SUPPORT (soutien de genou)
CANADIAN ORTHOPAEDIC SUPPLY hinged patella stabilizer
CANADIAN ORTHOPAEDIC SUPPLY Stabilisateur articulé pour rotule
CHAMPION ORTHOPRENE PRO hinged knee stabilizer
CHAMPION ORTHOPRENE PRO Stabilisateur articulé pour genou
CHAMPION KNEE BRACE ONE-WAY STRETCH
CHAMPION KNEE BRACE ONE-WAY STRETCH (attelle de genou unidirectionnelle
allongeable)
OTTO BOCK LS BACK SUPPORT DOSI X
OTTO BOCK LS BACK SUPPORT DOSI X (Support pour le dos)
CHAMPION PREMIUM LUMBO-SACRAL BRACE
CHAMPION PREMIUM LUMBO-SACRAL BRACE (attelle lombo-sacrée)
AIRCAST FOAM WALKER MEDIUM
In addition, if the list above does not include your two best-sellers, please enter the
information below:
En plus, si la liste ci-dessus n'inclut pas vos deux meilleurs articles vendus, S.V.P. les inscrire
aux deux lignes suivantes:
1:
2:
Adult/Paediatric Specialty Cane (Tripod/Quad Cane)
Canne spécialisée pour adulte/enfant (canne à trépied ou tétrapode)
Please select two "Adult Specialty Canes" and two "Paediatric Specialty Canes" that are your best
selling models from the following list of manufacturers:
Airway Surgical, AMG Medical Inc, Avion Medical, Dana Douglas Medical Inc, Everest and
Jennings, Garelick Products, Guardian, Invacare, Lumex, Parsons, Rubbermaid (A.H.C. Products
Inc)
PLEASE SPECIFY THE MANUFACTURER AND THE MODEL NAME
Veuillez S.V.P. choisir à partir de la liste suivante de manufacturiers les deux cannes les plus
vendues pour les catégories "cannes spécialisées pour adulte" et "cannes spécialisées pour enfant". :
Airway Surgical, AMG Medical Inc, Avion Medical, Dana Douglas Medical Inc, Everest and
Jennings, Garelick Products, Guardian, Invacare, Lumex, Parsons, Rubbermaid (A.H.C. Products
Inc)
VEUILLEZ SVP SPÉCIFIER LE NOM DU MANUFACTURIER ET DU MODÈLE
Adult specialty Cane
Canne spécialisée pour adulte
1:
2:
Paediatric Specialty Cane
Canne spécialisée pour enfant
1:
2:
11
If this section is not applicable, please go to the next section.
Si cette section n'est pas pertinente, SVP passez à la section suivante.
Category # 2: Assistive devices for mobility impaired
Catégorie # 2: Appareils fonctionnels pour les personnes à mobilité réduite
Brand and Model Name
Nom de la marque et du modèle
Retail Price
including taxes
Prix de détail,
incluant les
taxes
$
Forearm Crutches
Béquilles d'avant bras
From the list of manufacturers on previous page, please provide your two best selling forearm
crutches. Please specify manufacturer and model.
Veuillez SVP fournir à partir de la liste des manufacturiers de la page précédente vos deux béquilles
d'avant bras les plus vendues. Veuillez SVP spécifier le manufacturier et le modèle.
1:
2:
Forearm Attachments for Adult/Paediatric Wheeled Walkers
Fixations de l'avant bras, marchettes à roulettes pour adulte ou enfant
Please provide the manufacturer and model for your best selling pair of forearm attachments for
either adult or paediatric stander.
Veuillez SVP fournir le nom du manufacturier et celui du modèle le plus vendu de fixations d'avant
bras pour les appuis d'adulte ou d'enfant.
1:
2:
Paediatric Standers
Appuis pour enfant
Please provide the manufacturer and model for your two best selling paediatric stander.
Veuillez SVP fournir le nom du manufacturier et celui du modèle pour vos appuis d'enfant les plus
vendus.
1:
2:
Scooters
Pride Mobility - VICTORY 2000, 4 WHEEL w/cupholder/oxygen holder/rear basket
Pride Mobility - VICTORY 2000, 4 WHEEL avec porte-gobelet, support à oxygène et panier arrière
Pride Mobility - SUNDANCER, 3 WHEEL
Pride Mobility - SUNDANCER, 3 WHEEL (3 roues)
PRIDE MOBILITY CELEBRITY 3 WHEEL SC-400
PRIDE MOBILITY CELEBRITY 3 WHEEL SC-400 (3 roues)
PRIDE MOBILITY - LEGEND, 4 WHEEL
PRIDE MOBILITY - LEGEND, 4 WHEEL (4 roues)
FORTRESS 2001 LX
12
If this section is not applicable, please go to the next section.
Si cette section n'est pas pertinente, SVP passez à la section suivante.
Category # 2: Assistive devices for mobility impaired
Catégorie # 2: Appareils fonctionnels pour les personnes à mobilité réduite
Brand and Model Name
Nom de la marque et du modèle
Retail Price
including taxes
Prix de détail,
incluant les
taxes
$
FORTRESS PAEDIATRIC 2000
ORTHO KINETIC EXPLORER 4 WHEEL
ORTHO KINETIC EXPLORER 4 WHEEL (4 roues)
INVACARE CAT
ELECTRIC MOBILITY RASCAL 200
OPTIWAY MINI DELUXE
OPTIWAY CLIPPER
In addition, if the list above does not include your two best-sellers, please enter the
information below:
En plus, si la liste ci-dessus n'inclut pas vos deux meilleurs articles vendus, S.V.P. les inscrire
aux deux lignes suivantes:
1:
2:
Wheelchairs - Motorized (Power)
Ontario Home Health Care Stores: Please do not complete this section
** The price includes the most expensive battery available. **
Fauteuils roulants motorisés
Ontario Home Health Care Stores: Veuillez ne pas remplir cette section
**Le prix inclut la batterie la plus chère. **
JAZZY 1103 MINI w/Adjustable Height Armrests, Power Elevating Seat (Power)
JAZZY 1103 avec repose-bras à hauteur réglable, siège à réglage assisté de la hauteur.
JAZZY 1120 2000 w/Contoured High-back, Carrera Sport Seat, Swing-away joystick (Power)
JAZZY 1120 2000 avec dossier moulant, siège Carrera, manche à balai assisté
QUICKIE Z-500 with TILT (No Options, power)
QUICKIE Z-500 INCLINABLE (pas d'options, assisté)
QUICKIE P-100
QUICKIE S-626
QUICKIE G-424
QUICKIE V121
INVACARE POWER 9000 STORM SERIES W/MKIVRII, full length adj. arm type
INVACARE POWER 9000 STORM SERIES W/MKIVRII, bras ajustables pleine grandeur
INVACARE 3G ARROW STORM SERIES W/TRUETRACK
EVEREST AND JENNINGS METRO POWER
EVEREST AND JENNINGS SABRE LTD
JAZZY 1113
In addition, if the list above does not include your two best-sellers, please enter the
information below:
En plus, si la liste ci-dessus n'inclut pas vos deux meilleurs articles vendus, S.V.P. les inscrire
aux deux lignes suivantes:
1:
2:
13
If this section is not applicable, please go to the next section.
Si cette section n'est pas pertinente, SVP passez à la section suivante.
Category # 2: Assistive devices for mobility impaired
Catégorie # 2: Appareils fonctionnels pour les personnes à mobilité réduite
Brand and Model Name
Nom de la marque et du modèle
Retail Price
including taxes
Prix de détail,
incluant les
taxes
$
High-end Power Chair Configurations
Ontario Home Health Care Stores: Please do not complete this section.
Configurations de fauteuils roulants motorisés haut de gamme
Ontario Home Health Care Stores: Veuillez ne pas remplir cette section.
Configuration #1
Quickie Power Base 626 (base only)
Base motorisée 626 Quickie (base seulement)
Up to 250 lbs package
Boîtier pour une capacité maximale de 250 lb
Performance Package: 7.0 (7mph/250 lbs capacity)
Exigence de rendement du boîtier : 7,0 (7mi/h/250 lb de capacité)
Wheels: 14” cast wheel, pneumatic, solid casters 14” Knobby Tire
Roues: roues coulées de 14 po, pneumatiques, roulettes solides, pneu ballons de 14 po
Frame Dimensions: 18”WX19”D
Dimensions du châssis: 18 po L X 19 po P
QL-10 Midline for display
Modèle de taille moyenne QL-10 de promotion
Batteries: Group 24
Batteries: Groupe 24
Quickie Power Tilt and Seat Interface
Interface de la commande de basculement de siège Quickie
53 degree Centre of Gravity Tilt
Inclinaison du centre de gravité de 53 degrés
Specialty Controls:
ASL 109 Sip N’ Puff Headarray
Includes: ASL head array, fibre optic cable Qtronics USCM (Universal Specialty Control Module +
DISPLAY) mounting hardware, ACM interface cable, ASL Interface cable.
Commandes spéciales :
Ensemble de tête inspirations/expirations ASL 109
Comprend : ensemble de tête ASL, matériel d’assemblage pour le câble de fibre optique Qtronics
MUCS (Module universel à commandes spéciales + PROMOTION), câble d'interface ACM, câble
d'interface ASL.
ECU/ACM
Seating:
Siège:
Ankle Hugger by Body Point, medium (bilateral)
Chevillère à largeur réglable, moyenne (bilatérale)
Head/neck support hardware - Otto Bock 430F
Accessoire pour le support tête/cou - Otto Bock 430F
Headrest clamp – Otto Bock 430K1
Pince pour appuie-tête – Otto Bock 430K1
ROHO Quattro High Profile Cushion - Custom 18”X17”
Coussin à position élevée ROHO Quattro - Adapté 18 po X 17 po
ROHO Bolster std.troughing, finished depth of 19”
Support de caniveau standard ROHO, profondeur installée de 19 po
Avanti Personal Back Plus Modular 18” – Pin Dot/Invacare PB0XA/WX
Dossier individualisé Avanti Plus modulaire 18 po – Invacare à petits points PB0XA/WX
TOTAL (after discounts but before private or public subsidization)
Total (rabais compris, mais avant toute subvention privée ou publique)
Configuration #2
Action Arrow Storm Power Base Only – Generation 1
Base motorisée seulement Action Arrow Storm – 1re génération
Long Base
Base longue
Shock Absorbing Fork
Fourche amortisseuse
14
If this section is not applicable, please go to the next section.
Si cette section n'est pas pertinente, SVP passez à la section suivante.
Category # 2: Assistive devices for mobility impaired
Catégorie # 2: Appareils fonctionnels pour les personnes à mobilité réduite
Brand and Model Name
Nom de la marque et du modèle
Retail Price
including taxes
Prix de détail,
incluant les
taxes
$
14” X 3” Pneumatic Rear Tire rear wheel Standard Position
Pneu arrière pneumatique 14 po X 3 po, roue arrière en position standard
Manual Elevating Leg rests (5544)
Supports de jambes à commande manuelle (5544)
Angle Adjustable Footplates 6”w x 8”d
Plaques repose-pied à angle réglable 6 po L x 8 po P
Digital Interface SNP (Invacare 1554) w/Display off goose neck
Interface numérique SNP (Invacare 1554) à affichage en col de cygne
ASL 202 Fiber Optic Switch
Commutateur à fibre optique ASL 202
STORM w/Std. Pkg./Long Base – Power Tilt Package
Base longue STORM à boîtier standard – Boîtier pour inclinaison motorisée
Power Recline module
Module du réglage du dossier à commande
VSR Module
Module VSR
Interface cable to operate TARSYS
Plateau d’évacuation articulé (TARSYS/Invacare)
Upgrade to TRCM Module for Tilt and Recline
Mise à niveau jusqu’au Module TRCM pour inclinaison et réglage du dossier
Group 24 Batteries
Batteries du groupe 24
Group 22 Battery for Vent
Pile de l’évacuateur du groupe 22
Seating:
Siège:
ROHO High Profile – Quattro (10 cells w x 8 cells d)
ROHO à position élevée – Quattro (10 cellules L x 8 cellules P)
Custom ROHO Bolster
Support sur mesure ROHO
Jay 2 Deep Contour Back 18” w
Dossier profond moulé Jay 2 -18 po L
Custom Calf Board – Innovators style
Appui fait main en peau – Style innovateur
Curved Adjustable Headrest System (Pin Dot/Invacare HR04S)
Appuie-tête arqué articulé (À petits points/Invacare HR04S)
Multi-offset axis hardware (Otto Bock – 430F)
Matériel de l’axe directionnel (Otto Bock – 430F)
Body Point Ankle Huggers – Large
Chevillères à largeur réglable – Grandes
Sheepskin Cover for headrest
Housse de peau de mouton pour l’appuie-tête
Full lap try – Padded/Slide On
Plateau à genoux pleine largeur – Matelassé/à coulisseau
Q-Straint Tie Downs
Fixations Q-Straint
Hook under chair for urine bag
Crochet sous le fauteuil pour le sac à urine
Pouch for urine bag
Pochette pour le sac à urine
Free wheel hubs
Moyeux des roues libres
TOTAL (after discounts but before private or public subsidization)
TOTAL (rabais compris, mais avant toute subvention privée ou publique)
15
If this section is not applicable, please go to the next section.
Si cette section n'est pas pertinente, SVP passez à la section suivante.
Category # 2: Assistive devices for mobility impaired
Catégorie # 2: Appareils fonctionnels pour les personnes à mobilité réduite
Brand and Model Name
Nom de la marque et du modèle
Retail Price
including taxes
Prix de détail,
incluant les
taxes
$
Wheelchairs - Non-motorized (Manual)
Fauteuils roulants non-motorisés (manuels)
AMG TRANSPORT CHAIR 17"/19"
QUICKIE 2 w/ Anti-tip tubes, height adjustment armrests, brake extensions (manual)
QUICKIE 2 Tubes antibasculements, repose-bras à hauteur réglable, extension de freins (manuel)
BREEZY 500
QUICKIE LX
QUICKIE GPV
MAPLE LEAF SWIFT
DANA DOUGLAS SUPERA
INVACARE ACTION A-4
INVACARE MG
INVACARE MVP (ACTIONMVP) w/rear anti-tippers
INVACARE MVP (ACTIONMVP) avec antibasculement arrière
EVEREST AND JENNINGS TRAVELLOR
EVEREST AND JENNINGS METRO PLUS
EVEREST AND JENNINGS VISION BARRACUDA w/suspension
EVEREST AND JENNINGS VISION BARRACUDA avec suspension
KUSCHALL CHAMPION 1000
KUSCHALL CHAMPION 3000 ST
In addition, if the list above does not include your two best-sellers, please enter the
information below:
En plus, si la liste ci-dessus n'inclut pas vos deux meilleurs articles vendus, S.V.P. les inscrire
aux deux lignes suivantes:
1:
2:
Batteries for power wheelchairs
Batteries de chaises roulantes motorisées
Batteries with gel filled
Batteries avec gel
Batteries with acid filled
Batteries avec acide
16
If this section is not applicable, please go to the next section.
Si cette section n'est pas pertinente, SVP passez à la section suivante.
Category # 3: Assistive devices for breathing impaired
Catégorie # 3: Appareils fonctionnels pour les personnes ayant des difficultés
respiratoires
Brand and Model Name
Nom de la marque et du modèle
Retail Price
including taxes
Prix de détail,
incluant les
taxes
$
Oxygen
Oxygène
DEVILBISS 5 lpm oxygen concentrator with osd (dv-515ds)
concentrateur d'oxygène DEVILBISS 5 lpm (dv-515ds)
DEVILBISS pulsedose oxygen conserver (dv-ex2005)
Dispositif d'économie d'oxygène à dose pulsée DEVILBISS (dv-ex2005)
DEVILBISS versatile pulsedose oxygen conserver (dv-ex3000d)
Dispositif d’économie d’oxygène à dose pulsée variable DEVILBISS (dv-3x3000d)
In addition, if the list above does not include your two best-sellers, please enter the
information below:
En plus, si la liste ci-dessus n'inclut pas vos deux meilleurs articles vendus, S.V.P. les inscrire
aux deux lignes suivantes:
1:
2:
Cylinders
Bouteilles
Cylinder, size "E" or smaller, including gaseous contents, cylinder, regulator and all disposables
Bouteille, taille "E" ou plus petite, y compris le gaz, la bouteille, le détendeur et les éléments jetables
Cylinder, larger than size "E", including gaseous contents, cylinder, regulator and all disposables
Bouteille, taille supérieure à "E", y compris le gaz, la bouteille, le détendeur et les éléments jetables
In addition, if the list above does not include your two best-sellers, please enter the
information below:
En plus, si la liste ci-dessus n'inclut pas vos deux meilleurs articles vendus, S.V.P. les inscrire
aux deux lignes suivantes:
1:
2:
Low Flow
Bas débit
Low Flow, portable cylinder size "E" or smaller, for flowrates < 0.5 lpm, including gaseous contents,
cylinder, low flow regulator and disposables Note: Base cylinder larger than size "E", for flow rates
< 0.5 lpm must also be included.
Bouteille à faible débit, portative, de taille « E » ou plus petite, pour vitesse d'écoulement < 0,5
L/min, y compris le gaz, la bouteille, le détendeur à faible débit et les éléments jetables. Nota : la
bouteille de base de taille supérieure à « E » pour vitesse d’écoulement < 0,5 L/min doit aussi être
incluse.
Low Flow, base cylinder larger than size "E", for flowrates < 0.5 lpm, including gaseous contents,
cylinder, low flow regulator and disposables.
Bouteille à faible débit de base de taille supérieure à "E", pour vitesse d'écoulement < 0,5 L/min, y
compris le gaz, le détendeur à faible débit et les éléments jetables.
In addition, if the list above does not include your two best-sellers, please enter the
information below:
En plus, si la liste ci-dessus n'inclut pas vos deux meilleurs articles vendus, S.V.P. les inscrire
aux deux lignes suivantes:
1:
2:
17
If this section is not applicable, please go to the next section.
Si cette section n'est pas pertinente, SVP passez à la section suivante.
Category # 3: Assistive devices for breathing impaired
Catégorie # 3: Appareils fonctionnels pour les personnes ayant des difficultés
respiratoires
Brand and Model Name
Nom de la marque et du modèle
Retail Price
including taxes
Prix de détail,
incluant les
taxes
$
Regular
Régulier
Oxygen Supply System, includes liquid, concentrator, and OCD system and disposables.
Système d'approvisionnement d'oxygène, y compris le liquide, le concentrateur, le dispositif
d’économie d’oxygène et les éléments jetables.
Nasal CPAP (Continous Positive Airway Pressure)
VSPPC Nasal (Ventilation spontanée en pression positive continue)
HORIZON LT nasal CPAP system (Devilbiss)
Système VSPPC nasal HORIZON LT (Devilbiss)
CPAP system with heated humidifier (Fisher & Paykel)
Système VSPPC avec humidificateur chauffant (Fisher & Paykel)
GOODKNIGHT 318 nasal CPAP system (Puritan Bennett)
Système VSPPC nasal GOODKNIGHT 318 (Puritan Bennett)
TRANQUILITY QUEST (HealthDyne)
REMSTAR PLUS LX nasal CPAP System (Respironics)
Système VSPPC nasal REMSTAR PLUS LX (Respironics)
RESMED S6 ELITE CPAP System (Sullivan)
Système VSPPC RESMED S6 ELITE (Sullivan)
In addition, if the list above does not include your two best-sellers, please enter the
information below:
En plus, si la liste ci-dessus n'inclut pas vos deux meilleurs articles vendus, S.V.P. les inscrire
aux deux lignes suivantes:
1:
2:
Nasal CPAP (Bilevel and VPAP Systems)
VSPPC Nasal (systèmes à niveau double et ventilation spontanée en pression positive variée)
HORIZON BILEVEL System (DeVilbiss)
Système À NIVEAU DOUBLE HORIZON (Devilbiss)
TRANQUILITY BILEVEL System (HealthDyne)
Système À NIVEAU DOUBLE TRANQUILITY (HealthDyne)
KNIGHTSTAR 320 I/E BILEVEL System (Puritan Bennett)
Système À NIVEAU DOUBLE KNIGHTSTAR 320 I/E (Puritan Bennett)
BIPAP DUET LX SPONTANEOUS BILEVEL System (Respironics)
Système À NIVEAU DOUBLE SPONTANÉ BIPAP DUET LX (Respironics)
SULLIVAN NASAL VPAP System (Sullivan)
Système À VSPPV NASAL SULLIVAN (Sullivan)
In addition, if the list above does not include your two best-sellers, please enter the
information below:
En plus, si la liste ci-dessus n'inclut pas vos deux meilleurs articles vendus, S.V.P. les inscrire
aux deux lignes suivantes:
1:
2:
18
If this section is not applicable, please go to the next section.
Si cette section n'est pas pertinente, SVP passez à la section suivante.
Category # 3: Assistive devices for breathing impaired
Catégorie # 3: Appareils fonctionnels pour les personnes ayant des difficultés
respiratoires
Brand and Model Name
Nom de la marque et du modèle
Retail Price
including taxes
Prix de détail,
incluant les
taxes
$
Percussors and postural drainage
Percuteurs et drainage postural
POSTURAL DRAINAGE BOARD (Select most popular brand/supplier)
PLANCHE DE DRAINAGE POSTURAL (Choisir la marque/le fournisseur le plus populaire)
PERCUSSOR (Select most popular brand/supplier)
PERCUTEUR (Choisir la marque/le fournisseur le plus populaire)
Resuscitators
Respirateurs à ballon-masque
MANUAL RESUSCITATOR (Most popular brand/supplier)
RESPIRATEUR MANUEL À BALLON-MASQUE (Choisir la marque/le fournisseur le plus
populaire)
Suction equipment
Dispositif d'aspiration
400-002 PORTABLE SUCTION UNIT 1/8 HP MOTOR; 1500 CC COLLECTION CAPACITY,
AUTOMATIC OVERFLOW SHUT OFF (Bunn)
400-002 UNITÉ D'ASPIRATION MOBILE, MOTEUR 1/8 CV; CAPACITÉ DE COLLECTE DE
1500 CC, VANNE AUTOMATIQUE DE TROP-PLEIN (Bunn)
MOBILAIRE ASPIRATOR SUCTION UNIT 115 VOLTS AC; 0-560 MMHG; 10.4 LBS
(Invacare)
UNITÉ D'ASPIRATION MOBILAIRE 115 VOLTS CA; 0-560 MMHG, 10,4 LIVRES (Invacare)
PORT-A-VAC SUCTION UNIT 115 VOLTS AC, 12 VOLTS DC AND INTERNAL
RECHARGEABLE BATTERY (Equi-Tron)
UNITÉ D'ASPIRATION PORT-A-VAC 115 VOLTS CA; 12 VOLTS ET BATTERIE
RECHARGEABLE INTERNE (Invacare)
In addition, if the list above does not include your two best-sellers, please enter the
information below:
En plus, si la liste ci-dessus n'inclut pas vos deux meilleurs articles vendus, S.V.P. les inscrire
aux deux lignes suivantes:
1:
2:
Ventilator
Respirateurs
Portable ventilator
Please provide the price of your best selling portable ventilator OR the most expensive one.
Respirateur portable
Veuillez SVP fournir le prix de votre respirateur portable le plus vendu OU le plus cher.
Home-use ventilator
Please provide the price of your best selling portable ventilator OR the most expensive one.
Respirateur pour la maison
Veuillez SVP fournir le prix de votre respirateur pour la maison le plus vendu OU le plus cher.
19
If this section is not applicable, please go to the next section.
Si cette section n'est pas pertinente, SVP passez à la section suivante.
Category # 4: Special furniture for handicapped people
Catégorie # 4: Meubles adaptés pour personnes handicapées
Brand and Model Name
Nom de la marque et du modèle
Retail Price
including taxes
Prix de détail,
incluant les
taxes
$
Special Furniture
Meubles adaptés
HOMECARE BED - Entry level bedframe (manual) with standard mattress
HOMECARE BED - Cadre de lit de bas de gamme (manuel) avec matelas standard
HOMECARE BED - Mid-range bedframe with pressure relief mattress
HOMECARE BED - Cadre de lit de milieu de gamme avec matelas à pression réglable
HOMECARE BED - High-end bedframe (fully electric) with low air loss mattress
HOMECARE BED - Cadre le lit haut de gamme (entièrement électrique) avec matelas à faible perte
d'air
D30 PHC LIFT CHAIR - Three-position Chaise Lounger (Pride Mobility)
D30 PHC LIFT CHAIR - Chaise longue à trois positions (Pride Mobility)
INVACARE 3-POSITION RECLINER
INVACARE INCLINABLE, 3 POSITIONS
In addition, if the list above does not include your two best-sellers, please enter the
information below:
En plus, si la liste ci-dessus n'inclut pas vos deux meilleurs articles vendus, S.V.P. les inscrire
aux deux lignes suivantes:
1:
2:
Stairlifts, Porchlifts, Elevators
Monte-escaliers, plate-forme élévatrice pour fauteuil roulant, ascenseurs
SAVARIA MULTILIFT (Porch lift)
SAVARIA MULTILIFT (Plate-forme élévatrice pour fauteuil roulant)
SAVARIA B.07 (Chair lift)
SAVARIA B.07 (Plate-forme élévatrice)
SAVARIA V-1504, I Floor, 2 Stops (Residential Elevator)
SAVARIA V-1504, I Floor, 2 Stops (Ascenseur résidentiel)
In addition, if the list above does not include your two best-sellers, please enter the
information below:
En plus, si la liste ci-dessus n'inclut pas vos deux meilleurs articles vendus, S.V.P. les inscrire
aux deux lignes suivantes:
1:
2:
P ortable patient lift
Lève-malade portatif
INVACARE POWER HEAVY DUTY LIFT, W/adjustable base
INVACARE POWER HEAVY DUTY LIFT, avec base ajustable
INVACARE HYDRAULIC LIFT W/adjustable base
INVACARE HYDRAULIC LIFT avec base ajustable
AQUATEC FORTUNA BATH LIFT
In addition, if the list above does not include your two best-sellers, please enter the
information below:
En plus, si la liste ci-dessus n'inclut pas vos deux meilleurs articles vendus, S.V.P. les inscrire
aux deux lignes suivantes:
1:
2:
20
If this section is not applicable, please go to the next section.
Si cette section n'est pas pertinente, SVP passez à la section suivante.
Category # 5: Other goods for handicapped people
Catégorie # 5: Autre biens pour personnes handicapées
Brand and Model Name
Nom de la marque et du modèle
Retail Price
including taxes
Prix de détail,
incluant les
taxes
$
Other Personal Care Items - Diabetic (glucose) Monitors and Supplies
Autres articles pour soins personnels - Moniteurs et fournitures pour diabétiques (glucose)
GLUCOMETER ELITE (Bayer)
FASTTAKE (Lifescan)
ONE TOUCH ULTRA (Lifescan)
PRECISION Q.I.D. (Medisense)
ACCUSOFT ADVANTAGE (Roche)
TEST STRIPS - Box of 100 to match above noted blood glucose monitors
BANDELETTES D’ANALYSE – Boîte de 100 pour les appareils de surveillance de la glycémie
mentionnés plus haut
Syringes/Insulin Pens
Seringues/stylo injecteur d'insuline
Pen Needles - NovoFine 30 gauge, 8mm
Aiguille de stylo - NovoFine calibre 30, 8 mm
B-D 31 gauge, 8mm
B-D calibre 31, 8mm
B-D ULTRA FINE II, short needle, 1/2 CC
B-D ULTRA FINE II, aiguille courte, 1/2 CC
SOFTCLIX LANCETS - Box of 200
LANCETTE SOFTCLIX - Boîte de 200
LIFESCAN LANCET - Box of 200
LANCETTE LIFESCAN - Boîte de 200
21
If this section is not applicable, please go to the next section.
Si cette section n'est pas pertinente, SVP passez à la section suivante.
Category # 6: Other products
Catégorie # 6: Autres produits
Brand and Model Name
Nom de la marque et du modèle
Retail Price
including taxes
Prix de détail,
incluant les
taxes
$
OSTOMY, COLOSTOMY, UROSTOMY PRODUCTS
ACCESSOIRES POUR STOMIE, COLOSTOMIE ET UROSTOMIE
Stoma paste
Colle pour stomie
CONVATEC STOMAHESIVE PASTE
CONVATEC STOMAHESIVE PASTE (colle)
HOLLISTER PREMIUM PASTE
HOLLISTER PREMIUM PASTE (colle)
In addition, if the list above does not include your two best-sellers, please enter the
information below:
En plus, si la liste ci-dessus n'inclut pas vos deux meilleurs articles vendus, S.V.P. les inscrire
aux deux lignes suivantes:
1:
2:
Flanges
Bride
CONVATEC - NATURA, flat, box of 10
CONVATEC - NATURA, plate, boîte de 10
CONVATEC - NATURA, convex, box of 10
CONVATEC - NATURA, convexe, boîte de 10
CONVATEC - DURAWAFER, flat, box of 10
CONVATEC - DURAWAFER, plate, boîte de 10
CONVATEC - DURAWAFER, convex, box of 5
CONVATEC - DURAWAFER, convexe, boîte de 5
HOLLISTER - NEW IMAGE, FLEXWARE, flat, box of 5
HOLLISTER - NEW IMAGE, FLEXWARE, plate, boîte de 5
HOLLISTER - NEW IMAGE, FLEXWARE, convex, box of 5
HOLLISTER - NEW IMAGE, FLEXWARE, convexe, boîte de 5
HOLLISTER - NEW IMAGE, FLEXWARE, pre-cut, box of 5
HOLLISTER - NEW IMAGE, FLEXWARE, pré-taillée, boîte de 5
HOLLIHESIVE FLANGE, box of 5
HOLLIHESIVE FLANGE, boîte de 5
HOLLISTER FLEXTEND , PREMIER, box of 5
HOLLISTER FLEXTEND , PREMIER, boîte de 5
In addition, if the list above does not include your two best-sellers, please enter the
information below:
En plus, si la liste ci-dessus n'inclut pas vos deux meilleurs articles vendus, S.V.P. les inscrire
aux deux lignes suivantes:
1:
2:
One-piece system
Système monobloc
CONVATEC - ACTIVE LIFE, drainable, box of 10
CONVATEC - ACTIVE LIFE, drainable, boîte de 10
CONVATEC - ACTIVE LIFE, closed, box of 15
CONVATEC - ACTIVE LIFE, fermé, boîte de 15
HOLLISTER - ONE-PIECE, drainable, box of 5
HOLLISTER - ONE-PIECE, drainable, boîte de 5
22
If this section is not applicable, please go to the next section.
Si cette section n'est pas pertinente, SVP passez à la section suivante.
Category # 6: Other products
Catégorie # 6: Autres produits
Brand and Model Name
Nom de la marque et du modèle
Retail Price
including taxes
Prix de détail,
incluant les
taxes
$
In addition, if the list on previous page does not include your two best-sellers, please enter the
information below:
En plus, si la liste de la page précédente n'inclut pas vos deux meilleurs articles vendus, S.V.P.
les inscrire aux deux lignes suivantes:
1:
2:
Pouch System
Sac
CONVATEC, drainable, without filter, box of 10
CONVATEC, drainable, sans filtre, boîte de 10
CONVATEC, drainable,with filter, box of 10
CONVATEC, drainable, avec filtre, boîte de 10
CONVATEC - closed-end, without filter, box of 30
CONVATEC - bouts scellés, sans filtre, boîte de 30
CONVATEC - closed-end, with filter, box of 30
CONVATEC - bouts scellés, avec filtre, boîte de 30
HOLLISTER - drainable, without filter, box of 10
HOLLISTER - drainable, sans filtre, boîte de 10
HOLLISTER - drainable, with filter, box of 10
HOLLISTER - drainable, avec filtre, boîte de 10
HOLLISTER - closed-end, without filter, box of 30
HOLLISTER - bouts scellés, sans filtre, boîte de 30
HOLLISTER - closed-end, with filter, box of 30
HOLLISTER - bouts scellés, avec filtre, boîte de 30
CONVATEC - urostomy, flat, box of 5
CONVATEC - urostomie, plat, boîte de 5
HOLLISTER - urostomy, convex, box of 10
HOLLISTER - urostomie, convexe, boîte de 10
HOLLISTER - urostomy, flat, box of 10
HOLLISTER - urostomie, plat, boîte de 10
In addition, if the list above does not include your two best-sellers, please enter the
information below:
En plus, si la liste ci-dessus n'inclut pas vos deux meilleurs articles vendus, S.V.P. les inscrire
aux deux lignes suivantes:
1:
2:
INCONTINENCE / CONTINENCE
DEPENDS FITTED BRIEFS, medium, 22
DEPENDS , SLIPS AJUSTÉS, pouvoir absorbant moyen 22
DEPENDS UNDERGARMENTS w/buttons, extra absorbency, 30
DEPENDS, SOUS-VÊTEMENT avec boutons, pouvoir absorbant élevé, 30
DEPENDS GUARDS for men, 14
DEPENDS GUARDS pour homme, 14
DIGNITY DOUBLE EXTRA DUTY PADS, 30
DIGNITY DOUBLE EXTRA DUTY PADS, 30 (tampons absorbants)
PROMISE NIGHT SUPER ABSORBENT PADS, 24
PROMISE NIGHT SUPER ABSORBENT PADS, 24 (tampons absorbants)
TENA PROTECTIVE UNDERWEAR, moderate/heavy absorbency, 10 large
TENA PROTECTIVE UNDERWEAR, pouvoir absorbant modéré/élevé, 10, grande taille
LIFE BRAND (or store brand) fitted briefs, large, 18
LIFE BRAND (ou la marque du magasin) slips ajustés, grande taille, 18
HEALTHDRI washable briefs/panties, moderate/heavy protection
HEALTHDRI slips/slips de femme lavables, protection modérée/grande
23
If this section is not applicable, please go to the next section.
Si cette section n'est pas pertinente, SVP passez à la section suivante.
Category # 6: Other products
Catégorie # 6: Autres produits
Brand and Model Name
Nom de la marque et du modèle
Retail Price
including taxes
Prix de détail,
incluant les
taxes
$
Indwelling Catheters/Catheters Kit, including connecting tubes and leg bag, disposable (vinyl)
Sonde à demeure/trousse de cathéter, y compris les tubes de connexion et sac de jambe, jetable
(vinyle)
Indwelling catheters/Catheters Kit, including connecting tubes and leg bag, reusable (Latex)
Sonde à demeure/trousse de cathéter, y compris les tubes de connexion et sac de jambe, réutilisable
(latex)
Intermittent catheters, box of 100
Sondes pour cathéterisme intermittent, boîte de 100
Condom catheter, self-adhering, including skin barrier, drain tube, connectors and reusable leg bag
Cathéter-condom, auto-adhésif, y compris la barrière cutanée, le tube de drainage, les raccords et le
sac de jambe réutilisable
Condom catheter, with foam strap, including skin barrier, adhesive, drain tube, connectors and
reusable leg bag
Cathéter-condom, avec sangle de mousse, y compris la barrière cutanée, l'adhésif, le tube de
drainage, les raccords et le sac de jambe réutilisable
In addition, if the list above does not include your two best-sellers, please enter the
information below:
En plus, si la liste ci-dessus n'inclut pas vos deux meilleurs articles vendus, S.V.P. les inscrire
aux deux lignes suivantes:
1:
2:
24
If this section is not applicable, please go to the next section.
Si cette section n'est pas pertinente, SVP passez à la section suivante.
Category # 7: Assistive devices for speaking impaired
Catégorie # 7: Appareils fonctionnels pour les personnes ayant une déficience
du langage
Brand and Model Name
Nom de la marque et du modèle
Retail Price
including taxes
Prix de détail,
incluant les taxes
$
Artificial larynx
Larynx artificiel
GRIFFIN TRU-TONE VOICE PROTHESIS
MPM NU-VOIS VOICE PROTHESIS
GRIFFIN SOLA-TONE VOICE PROTHESIS
ROMET VOICE PROTHESIS
DENRICK MODEL III VOICE PROTHESIS
COOPER-RAND VOICE PROTHESIS
AMPLICORD MODEL 55 VOICE PROTHESIS
AMPLICORD MODEL 95 VOICE PROTHESIS
In addition, if the list above does not include your two best-sellers, please enter the
information below:
En plus, si la liste ci-dessus n'inclut pas vos deux meilleurs articles vendus, S.V.P. les inscrire
aux deux lignes suivantes:
1:
2:
Voice Output Communication Aid
Aide à la communication, sortie vocale
PALMTOP PORTABLE IMPACT
SIDEKICK
ALPHA TALKER without unity
ALPHA TALKER sans unité
ALPHATALKER OTHER LANGUAGE
ALPHATALKER II ENGLISH
ALPHATALKER ENGLISH EXPANDED
DELTATALKER ENGLISH
DELTATALKER FRENCH
VANTAGE
PATHFINDER
LIBERATOR II
CHATBOX (SALTILLO)
"ARTI" POCKET PC (WINDOWS CE) COMPUTER
OPTIMIST (PC COMPUTER)
25
If this section is not applicable, please go to the next section.
Si cette section n'est pas pertinente, SVP passez à la section suivante.
Category # 7: Assistive devices for speaking impaired
Catégorie # 7: Appareils fonctionnels pour les personnes ayant une déficience
du langage
Brand and Model Name
Nom de la marque et du modèle
Retail Price
including taxes
Prix de détail,
incluant les taxes
$
MACAW3
MACAW3+
MACAW3+2
BIG BLUE MACAW
BIG BLUE MACAW+2
GREEN MACAW
GREEN MACAW+2
GREAT GREEN MACAW
GREAT GREEN MACAW+2
DACTYL MACAW
DACTYL MACAW+2
DACTYL MACAW 40
DACTYL MACAW 40+2
LIGHTWRITERS (KEYBOARD) SL5
LIGHTWRITERS (CLAVIER) SL5
LIGHTWRITERS (KEYBOARD) SL35/BIG KEYS
LIGHTWRITERS (CLAVIER) SL35/BIG KEYS
LIGHTWRITERS (KEYBOARD) SL56
LIGHTWRITERS (CLAVIER) SL56
LIGHTWRITERS (SCANNING) SL85
LIGHTWRITERS (BALAYAGE) SL85
LIGHTWRITERS (SCANNING) SL86
LIGHTWRITERS (BALAYAGE) SL86
In addition, if the list above does not include your two best-sellers, please enter the
information below:
En plus, si la liste ci-dessus n'inclut pas vos deux meilleurs articles vendus, S.V.P. les inscrire
aux deux lignes suivantes:
1:
2:
Voice amplifier
Amplification de la voix
ZAXOX voice-amplifier w/headset and lapel microphones
ZAXOX amplificateur vocal avec casque radio et microphone-boutonnière
ZAXOX voice-amplifier w/headset microphone
ZAXOX amplificateur vocal avec micro-casque radio et microphone
ZAVOX voice-amplifier w/lapel microphone
ZAVOX amplificateur vocal avec microphone-boutonnière
FLEX-MIKE STANDARD
FLEX-MIKE w/eyeglass microphone or headset microphone
FLEX-MIKE avec micro-monture de lunette ou micro-casque
FLEX-MIKE w/transdermal microphone
FLEX-MIKE avec microphone transdermique
26
If this section is not applicable, please go to the next section.
Si cette section n'est pas pertinente, SVP passez à la section suivante.
Category # 7: Assistive devices for speaking impaired
Catégorie # 7: Appareils fonctionnels pour les personnes ayant une déficience
du langage
Brand and Model Name
Nom de la marque et du modèle
Retail Price
including taxes
Prix de détail,
incluant les taxes
$
VOCAL ASSISTANT MODEL VA270/28
VOCAL ASSISTANT MODEL VA270/48
In addition, if the list above does not include your two best-sellers, please enter the
information below:
En plus, si la liste ci-dessus n'inclut pas vos deux meilleurs articles vendus, S.V.P. les inscrire
aux deux lignes suivantes:
1:
2:
Repair of assistive devices for speaking impaired
Réparations d'appareils fonctionnels pour les personnes avec une déficience du langage
Cheapest repair
Coût de réparation le plus bas
Most expensive repair
Coût de réparation le plus élevé
Average repair
Coût de réparation moyen
Batteries
Piles
Rechargeable Batteries Cadmium or Lithium
Piles rechargeables
9 Volts transistors batteries
Piles 9 volts transistorisées
27