Panneau de contrôle incendies

Panneau de contrôle incendies
Modules de portail Ethernet BACpac
Modèles 4100-6069 et 4010-9915
Homologation UL, ULC et CSFM *
Caractéristiques
Poste de travail
du système
Les modules montés sur le panneau donnent l’état
du système d’alarme incendie au moyen du
protocole de communication automatique
ASHRAE BACnet de l’édifice
Référence du protocole BACnet (Building
Automation Control Network (réseau de contrôle
automatique de bâtiments)) :
 Les communications se font par le protocole internet
BACnet
 Référence : Norme 135 ANSI/ASHRAE
Connexions :
 Au système d’alarme incendie par le port B du
RS-232, configuré pour le protocole du port de
l’ordinateur (voir page 3 pour le numéro de modèle
selon le panneau)
 Le port de sortie permet une connexion au réseau local
Ethernet (LAN)
Le module Ethernet BACpac est préprogrammé :
 Le module est préprogrammé avec des pseudopoints
numériques liés à des objets BACnet
 Jusqu’à 1000 changements d’état (état du point de
surveillance) peuvent être reconnus à partir du
panneau de contrôle d’alarme incendie
Panneaux de contrôle d’alarme incendie
Simplex® compatibles :
 Séries 4100ES et 4100U de panneaux de contrôle
d’alarme incendie et unités d’affichage réseau
 Séries 4010ES de panneaux de contrôle d’alarme
incendie
 Modèles descendants déjà installés 4100/4100+ et
séries 4120 de panneaux de contrôle d’alarme
incendie; et unités d’affichage réseau (mise à jour du
logiciel peut être nécessaire)
Homologation :
 Homologation UL norme 864
 Homologation ULC norme S527
Description
ALARME
LAN de l'édifice
Contrôleur du système BACnet LAN branché
LAN de l'édifice
ALARME
FIRE
ALARM
PULL
FIRE
DOWN
PULL
ALARM
DOWN
Dispositifs de déclenchement
d'alarme incendie
Module Ethernet
BACpac 4100-6069
Fire Control
Réseau
d'alarme
incendie
FI RE A LARM
CONTROL
** SY ST EM IS NORMAL * *
1 2: 02: 15p m
Mo n 8- Ma r-99
F R
I E
AL ARM
AL ARM
A CK
SYS TEM
SUP ERVI SO R
SYST
TRO
U BL
EM
Y
E
SU P
V
AC K
TR OU BLE
ACK
ALAR M
SIL ENC ED
AC
P OW ER
ALAR M
SI E
L N CE
SYS
R ES
TEM
E
T
CAUTION
DIS CONNECT
P OW ER B E FORE
S ERVI CI NG
Panneau de contrôle
d'alarme incendie Simplex
Système d'alarme incendie
LAN automatique de bâtiments classique avec panneau
de contrôle d’alarme incendie de Simplex et portail
BACpac (le panneau 4100ES est illustré à titre de
référence)
Le module Ethernet BACpac permet des interfaces de
communication supplémentaires qui convertissent
l’information de l’ordinateur du panneau de contrôle
d’alarme incendie au protocole automatique du bâtiment
BACnet. Le module permet de transférer l’information
sur l’état du panneau de contrôle d’alarme incendie vers
d’autres composants du réseau automatique du bâtiment
avec les détails et le format nécessaire.
Cette information permet à d’autres systèmes de répondre
adéquatement aux activités du système d’alarme incendie
en plus de la principale réponse d’alarme incendie sous le
contrôle du panneau de contrôle d’alarme incendie.
Ce document résume la flexibilité offerte par l’utilisation
de communications BACnet. Communiquez avec votre
fournisseur local Simplex pour plus de renseignements
sur une application particulière.
* Ce produit a été approuvé par la CSFM (California State Fire Marshal) en vertu de la section
13144.1 du code de la santé et de la sécurité de l’état de Californie. Consultez le répertoire
7165-0026:0251 (séries 4100) ou 7165-0026:0369 (4010ES) de la CSFM pour connaître les
valeurs permises et/ou les conditions concernant le contenu présenté dans ce document.
Ce document est sujet à un réexamen, une révision et même une annulation. Approbation
pour homologation FM et MEA non applicable à la date de publication. D'autres
homologations pourraient s’appliquer. Communiquez avec votre fournisseur local Simplex
pour connaître l'état le plus récent. Les homologations et les approbations sous la Cie du
Temps Simplex Internationale Ltée appartiennent à Tyco Safety Products Westminster.
S4100-0051_FR-3 9/2012
Responsabilités des systèmes
Les systèmes de détection d’incendie et d’alarme sont
distribués dans les bâtiments pour surveiller les indications de
présences de fumée ou de feu. Lorsqu’une condition d’alarme
incendie est détectée, le système d’alarme incendie
communique l’information avec suffisamment de détails pour
obtenir dès le début, une réponse adéquate. Le système
d’alarme incendie peut également effectuer d’autres fonctions
de contrôle comme la fermeture de ventilateurs et le rappel
d’ascenseur. Ces actions peuvent également être effectuées par
d’autres systèmes habilités à le faire dans des conditions
normales et anormales.
Systèmes automatiques des bâtiments. Comme les
bâtiments ne cessent de croître en grandeur et en complexité,
les systèmes de contrôle électrique et mécanique nécessitent
une certaine coordination. Ce processus a évolué vers une
catégorie générale de systèmes automatiques des bâtiments et
comprend entre autres les systèmes de chauffage, de ventilation
et de climatisation (HVAC), le contrôle des ascenseurs, de
sécurité, d’éclairage, ainsi que les autres fonctions similaires
dans les bâtiments.
Les réponses classiques à l’état du système d’alarme incendie
peuvent inclure : opération du contrôle du ventilateur HVAC,
capture d’ascenseur, contrôle de l’éclairage et reconnaissance
du système de sécurité. Des exemples plus précis seraient :
allumer les lumières là où nécessaire, diriger les caméras de
surveillance sur une zone particulière, permettre le
déclenchement de portes et implémenter des instructions
détaillées pour l’air de dilution/mise sous pression.
Poste de travail
du système
Alarme de fumée premier étage
Système de
contrôle de
la fumée
HVAC
LAN de l'édifice
Format du protocole BACnet Occurrence 1 BACnet
LAN de l'édifice
Localisation de
l'alarme M1-1
Localisation M1-1
Communication des systèmes
Communications entre les systèmes. Les
communications traditionnelles entre les systèmes comprennent
de simples interfaces relais, des dispositifs d’interface privés (et
compliqués) (comme une barrière) et l’utilisation d’un seul
fournisseur pour toutes les fonctions automatiques du bâtiment.
Tous ces compromis ont des limites. En utilisant le module
Ethernet BACpac de Simplex, le protocole de communication
BACnet permet à un système d’alarme incendie de fournir
l’état de manière pertinente à des systèmes compatibles au
moyen de formats normalisés.
Premier
étage
Panneau de contrôle
d'incendie 4010ES
Feu couvant
Module Ethernet BACpac
4010-9915 et Module RS-232
4010-9918
Exemple de communications
Les deux exemples ci-contre montrent comment un feu couvant
situé au premier étage peut être détecté par un panneau de
contrôle d’alarme incendie, traité par le module Ethernet
BACpac, puis envoyé au système automatique du bâtiment au
moyen du protocole BACnet par une connexion LAN. La
responsabilité de déclencher l’avertissement approprié ainsi que
la réponse revient au panneau de contrôle d’alarme incendie.
Toutefois, lorsque le système d’alarme incendie est connecté à
un module Ethernet BACpac, il peut rendre disponibles les
renseignements sur l’état aux autres systèmes du bâtiment. Ces
derniers sont donc informés sur les détections d’incendie.
Module Ethernet BACpac classique
Référence du processus d’alarme
(le panneau 410ES est illustré à titre de référence)
Référence de diagnostics
Ce module utilise un convertisseur de protocole BACnet de
Fieldserver Technologies. Des programmes de compatibilités
de diagnostics pour ordinateurs sont disponibles sur le site
www.fieldserver.com.
2
S4100-0051_FR-3 9/2012
Sélection des produits
Modèle
4100-6069
4010-9915
Module RS-232 obligatoire
(commander séparément)*
Description
Module Ethernet BACpac pour séries
4100ES, 4100U, 4100/4100+ et 4120 de
panneaux de contrôle d’alarme incendie;
module à une fente (2”)
4100ES ou
4100U
4100-6038
4100, 4100+
ou 4120
4100-0113
Module Ethernet BACpac pour séries
4010ES de panneaux de contrôle d’alarme
incendie; module à un bloc (4x5)
4010-9918
Fiche technique
référence
supplémentaire
Instructions
d’installation
S4100-0031FR
579-842
S4010-0004FR
(S4010-0006
pour applications
internationales)
579-1051
* Note : Les modules BACpac se branchent au port B des modules RS-232.
Référence de conformité d’implémentation du protocole BACnet
Catégorie
Implémentation
Capteur intelligent BACnet (B-SS)
Profile du dispositif BACnet normalisé
(Annexe L)
Actionneur intelligent BACnet (B-SA)
Contrôleur pour application particulière BACnet (B-ASC)
K.1.2 BIBB –Data Sharing - ReadProperty-B (DS-RP-B)
Interopérabilité des blocs fonctionnels BACnet
supportés
K.1.8 BIBB - Data Dharing - WriteProperty-B (DS-WP-B)
(Annexe K)
K.5.2 BIBB –Device Management-Dynamic Device Binding-B (DM-DDB-B)
Capacité de segmentation
Aucune
Types d’objet normalement supportés
Objet dispositif
Entrée analogique
Sortie analogique
Valeur analogique
Entrée binaire
Sortie binaire
Valeur binaire
Entrée-sortie à états multiples
Sortie à états multiples
Valeur à états multiples
Détails supplémentaires sur
les propriétés
Création d’objets BACnet (BACnet CreateObject)
Propriétés NON
Suppression d’objets BACnet (BACnet DeleteObject)
supportées
Toutes les propriétés optionnelles
Détails Aucune propriété supplémentaire d’écriture
supplémentaires
Aucune propriété de propriétaire
sur les
propriétés Aucune catégorie de restrictions
Options sur la couche liaison de données
MS/TP master (Clause 9), débit de transmission jusqu’à 76,800 bps
MS/TP slave (Clause 9), débit de transmission jusqu’à 76,800 bps
Association d’adresse du dispositif
Non supporté
Ensemble de caractères supportés
ANSI X3.4
ISO 10656 (ICS-4)
ISO 10656 (UCS-2)
ISO 8859-1
IBM/Microsoft DBCS
3
S4100-0051_FR-3 9/2012
Spécifications
Tension 24 VDC du panneau d’alarme incendie; plage d’opération 9 à 30 VDC
Courant 123 mA maximum de l’alimentation 24 VDC du panneau d’alarme incendie
Connexions Se branche au bloc terminal à fiches, harnais compris
Puissance d’entrée
Entrée de données
Note : Se branche au
port B du module
RS-232
Type de
Protocole du port RS-232 de l’ordinateur à partir du panneau d’alarme incendie
données
Bloc terminal à fiches (même bloc terminal que celui utilisé pour la puissance d’entrée) se
Connexions branche au module RS-232 dans le panneau de contrôle d’alarme incendie, harnais
compris
Panneau
Module RS-232
4100ES
4100-6038
4010ES
4010-9918
4100U
4100-6038
4100/4100+/4120
4100-0113
Type de Communication Ethernet compatible formatée en communications BACnet IP (protocole
données internet)
Sortie de données
Connexions
Réglage par défaut BACnet
Indcation état des DEL
Dimension du module 4100-6069
Dimension du module 4010-9915
Description du module
Plage de température
Plage d’humidité
Connecteur femelle Ethernet RJ-45 situé sur le module LAN antiparasite (fait partie du
module); Connecteur de sortie Ethernet LAN fourni séparément
Occurrence du dispositif = 32 400; Adresse IP = 192.168.1.24; Filtre d’adresse locale =
255.255.255.0
Alimentation, TX, RX, RTX, CTS, DTR, DSR, DCE et RI; située sur le processeur
Module à fente de 2”, les composants sont installés sur un support de métal;
Dimension du support : 51 mm l x 265 mm H x 102 mm P (2” x 10-7/16” x 4”)
Module à un seul boîtier (4 x 5); utilise les modules illustrés ci-dessous, mais emballés
différemment
Les communications RS-232 et l’alimentation sont branchées sur la carte de circuit
imprimé embarquée pour traitement; un harnais enfichable (fourni) se branche au LAN
antiparasite mis à la terre et monté sur le châssis; câble LAN Ethernet classique fourni
séparément
0 C à 49 C (32 F à 120 F)
Jusqu’à 93% RH, sans condensation à 32 °C (90 °F) maximum
Détails du module Ethernet BACpac (4100-6069 illustré à titre de référence)
Barette de bornes pour connexion
de l'alimentation et de données
Montage du LAN antiparasite
Localisation de la connexion
du câble Ethernet LAN, RJ-45
(câble fourni séparément)
Montage du processeur
Connexion antiparasite
mis à la terre
Câble d'interconnexion
Support de montage avec fente de 2"
(illustration montre un support pivoté par
rapport à l'orientation du montage habituel)
TYCO, SIMPLEX et les produits nommés dans ce document sont des marques de commerces et/ou des marques de commerces déposées. L’utilisation non autorisé est strictement
défendue. ASHRAE et BACnet sont des marques de commerce de l’American Society of Heating, Refrigeration, and Air Conditioning Engineers (ASHRAE).
Tyco Fire Protection Products • Westminster, MA • 01441-0001 • USA
www.simplexgrinnell.com
© 2012 Tyco Fire Protection Products. Tous droits réservés. Le contenu de ce document date de la publication et peut changer sans préavis.
S4100-0051_FR-3 9/2012