list of participants liste des participants - Inter
Transcription
list of participants liste des participants - Inter
IS PARLIAMENT OPEN TO WOMEN? AN APPRAISAL LE PARLEMENT EST-IL OUVERT AUX FEMMES ? EVALUATION LIST OF PARTICIPANTS LISTE DES PARTICIPANTS Anders B. JOHNSSON Secretary General of the Inter-Parliamentary Union Secrétaire général de l'Union interparlementaire I. PANELLISTS / INTERVENANTS (in alphabetical order / par ordre alphabétique) Ms. Dina Akkelidou Member of the House of Representatives, Cyprus / Membre de la Chambre des Représentants, Chypre Dr. Bahiya Al Jishi Member of the Shura Council, Bahrain / Membre du Conseil de la Choura, Bahreïn Ms. Massuma Al Mubarak Member of the National Assembly, Kuwait / Membre de l’Assemblée nationale, Koweït Prof. Drude Dahlerup Department of Political Science, Stockholm University, Sweden / Département de Sciences Politiques, Université de Stockholm, Suède Ms. Hillevi Engström Member of the Riksdag, Sweden / Parlementaire, Suède Ms. Kay Hull Member of the House of Representatives, Australia / Membre de la Chambre des Représentants, Australie Ms. Linah J. Kilimo Assistant Minister for Cooperative Development and Marketing, Member of Parliament, Kenya / Secrétaire d’Etat au développement et au marketing pour le secteur coopératif, Kenya Ms. Alyson Kozma Program Manager, National Democratic Institute for International Affairs (NDI) / Responsable de programme, NDI Ms Margaret Mensah-Williams Vice-Chairperson of the National Council, Coordinator of all National Council Standing Committees / VicePrésidente du Conseil national, Coordinatrice de l’ensemble des commissions permanents Ms. Colleen Lowe Morna Executive Director, Gender Links, South Africa / Directrice exécutive, Gender Links, Afrique du Sud Ms. Daniela Payssé Member of the House of Representatives, Uruguay / Membre de la Chambre des Représentants, Uruguay Dr. Marcela Tovar Director of the Latin American Studies Program at Queens College – City University of New York / Directrice du Programme d’Etudes latinoaméricains, Queens College – City University of New York Ms. Irène Yameogo Member of the National Assembly / Membre de l’Assemblée nationale -2- II. PARTICIPANTS AFGHANISTAN BALKHI, Sediqa (Ms./Mme) Member of the Mishrano Jirga, Chair of the Committee on Women’s Affairs and Civil Society / Membre du Mishrano Jirga, Présidente de la Commission des affaires féminines et de la société civile [email protected]; [email protected] m NILI, Nasrullah Sadiqui Zada (Mr./M.) Member of the House of Representatives, Member of the Committee on Finance and Budget / Membre de la Chambre des Représentants, Membre de la Commission des finances et du budget [email protected] SADAT, Samia Azizi (Ms./Mme) Member of the House of Representatives, Member of the Committee on Cultural Affairs / Membre de la Chambre des Représentants, Membre de la Commission des affaires culturelles HACHEMI, Daoud (Mr./M.) Permanent Mission /Mission permanente [email protected] ALGERIA - ALGÉRIE BENBADIS, Fawzia (Ms./Mme) Member of the National Council / Membre du Conseil de la Nation [email protected] [email protected] MOKRANI, Nacer (Mr./M.) Member of the National Council / Membre du Conseil de la Nation [email protected] EL-BEY, Hacène (Mr./M.) Permanent Mission /Mission permanente [email protected] ANDORRA - ANDORRE FONT, Albert (Mr./M.) Member of Parliament, President of the Committee on Social Affairs, Member of the Committee on Health and Environment / Député, Président de la Commission des affaires sociales, Membre de la Commission de la santé et de l’environnement sabrina_martinez@parliament .ad MONSERRAT, Gil (Ms./Mme) Member of Parliament, Member of the Committee on Social Affairs, of the Committee on Health and Environment and of the Committee on Home Affairs / Députée, Membre de la Commission des affaires sociales, de la Commission de la santé et de l’environnement et de la Commission de l’intérieure sabrina_martinez@parliament .ad ANGOLA DE DEUS FARIA DE MORAIS, Inocência (Ms./Mme) Member of Parliament / Membre du Parlement [email protected] m DOMINGOS, Luis (Mr./M.) Member of Parliament / Membre du Parlement AUSTRALIA - AUSTRALIE HULL, Kay (Ms./Mme) Member of the House of Representatives / Membre de la Chambre des Représentants [email protected] -3BAHRAIN - BAHRËIN AL JISHI, Bahiya (Dr./Mme) [email protected]; Member of the Shura Council, Chairperson of the Services Committee, Member of [email protected] the Committee on Women and Children / Membre du Conseil de la Choura, Présidente de la Commission des services publics, Membre de la Commission de la femme et de l’enfant AL-GAOUD, Lateefa (Ms./Mme) [email protected]; Member of the Council of Representatives, Member of the Committee on Finance [email protected] and Economics / Membre du Conseil des Représentants, Membre de la Commission des finances et de l’économie ABUL, Abdulmajeed (Mr./M.) Head of Representatives Affairs, Council of Representatives / Directeur des affaires des Représentants, Conseil des Représentants [email protected]; [email protected] AL-QAISHAWI, Tariq (Mr./M.) International Communication Specialist / Spécialiste de la communication internationale [email protected]; [email protected] BENIN KEKE AHOLOU, Hélène (Ms./Mme) Member of the Chamber of Deputies, President of the Committee on Laws / Deputée, Présidente de la Commission des Lois [email protected] LODJOU, Jude (Mr./M.) Member of the National Assembly / Député [email protected] [email protected] BRAZIL - BRÉSIL VERONESE RODRIGUEZ, María Helena (Ms./Mme) [email protected] Member of the Chamber of Deputies, Member of the Committee on Amazonia and ov.br of the Committee on Labour, Administration and Public Service / Deputée, Membre de la Commission de l’Amazonie et de la Commission du travail, de l’administration et du service public BURKINA FASO YAMEOGO, Irène (Ms./Mme) Member of the National Assembly / Membre de l’Assemblée nationale an@assemblée.gov.bf; [email protected] DARANKOUM, Eric (M./M) Member of the National Assembly / Membre de l’Assemblée nationale an@assemblée.gov.bf; [email protected] BURUNDI CEGETERA, Audace (Mr./M.) Senator / Sénateur BARUSAIYEKO, Pierre (Mr./M.) Ambassador / Ambassadeur [email protected]; [email protected] -4CAMBODIA - CAMBODGE SICHAN, Pum (Ms./Mme) Senator, Vice-Chairwoman of the Committee on Health, Social Welfare, Veteran Rehabilitation, Vocational Training, Labour and Women’s Affairs / Sénatrice, Viceprésidente de la Commission de la santé, des affaires sociales, des anciens combattants, de la jeunesse, de la reconstruction, du travail, de la formation professionnelle et des affaires féminines [email protected]; [email protected] SEAN, Min (Mr./M.) Member of the National Assembly, Vice-Chairman of the Committee on Health, Social Welfare, Veteran Rehabilitation, Vocational Training, Labour and Women’s Affairs / Membre de l’Assemblée nationale, Viceprésident de la Commission de la santé, des affaires sociales, des anciens combattants, de la jeunesse, de la reconstruction, du travail, de la formation professionnelle et des affaires féminines cambodia_ipugroup@yahoo. com KHENG, Lork (Ms./Mme) cambodia_ipugroup@yahoo. com Member of the National Assembly, Member of the Committee on Health, Social Welfare, Veteran Rehabilitation, Vocational Training, Labour and Women’s Affairs / Membre de l’Assemblée nationale, Membre de la Commission de la santé, des affaires sociales, des anciens combattants, de la jeunesse, de la reconstruction, du travail, de la formation professionnelle et des affaires féminines SREY VYNA, Ly (Ms./Mme) Member of the National Assembly / Membre de l’Assemblée nationale cambodia_ipugroup@yahoo. com KOL, Bopea (Ms./Mme) Adviser / Conseillère CAMEROON - CAMEROUN N’NOLO ONOBIONO, Marie-Suzanne (Ms./Mme) Member of the National Assembly / Membre de l’Assemblée nationale [email protected] CANADA JAFFER, Mobina S.B. (Ms./Mme) Senator / Sénatrice [email protected] GOODY, Allison (Ms./Mme) Analyst, Parliament Library / Analyste à la Bibliothèque du Parlement CENTRAL AFRICAN REPUBLIC - RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE ZAMA, Sylvestre (Mr./M.) [email protected] Member of the National Assembly, Vice-President of the Committee on Population, Gender and Development, Human Rights and International Humanitarian Law / Vice-Président de l’Assemblée nationale, Membre de la Commission de la population, du genre et développement, des droits de l’homme et du droit international humanitaire [email protected] LASSE, Jérôme (Mr./M.) Member of the National Assembly, Member of the Committee on Population, Gender and Development, Human Rights and International Humanitarian Law / Membre de l’Assemblée nationale, Membre de la Commission de la population, du genre et développement, des droits de l’homme et du droit international humanitaire -5CHILE - CHILI LEÓN, Roberto (Mr./M.) asuntosinternacionales@cong Member of the Chamber of Deputies, Member of the Committee on Foreign Affairs, reso.cl of the Committee on National Defense and of the Committee on Natural Resources / Membre de la Chambre des Députés, Membre de la Commission des affaires étrangères, de la Commission de la défense nationale et de la Commission des ressources naturelles PEILLARD, Jacqueline (Ms./Mme) [email protected]; Director of International Affaires of the Chamber of Deputies / Directrice des affaires asuntosinternacionales@cong reso.cl internationales, Chambre des Députés CYPRUS - CHYPRE AKKELIDOU, Dina (Ms./Mme) internationalMember of the House of Representatives, Chairperson of the Standing Committee on [email protected]; Equal Opportunities or Men and Women, Member of the Standing Committeeon [email protected] Helath Affairs and of the Standing Committee on HumanRights / Membre de la Chambre des Représentants, Présidente de la Commission permanente de l’égalité des chances entre hommes et femmes, Membre de la Commission permanente de la santé et de la Commission permanente des droits de l’homme ECUADOR - EQUATEUR CABEZAS RODRIGUEZ, Irina (Ms./Mme) First Vice-President of the National Assembly / Première Vice-Présidente de l’Assemblée nationale [email protected]; irina.cabezas@asambleanaci onal.gov.ec DELGADO ACURIO, Oscar Santiago (Mr./M.) Adviser / Conseiller [email protected] VIVAR, Maria del Carmen (Ms./Mme) Permanent Mission /Mission permanente [email protected] GABON NGOUA MBINA, Beni (Mr./M.) [email protected] Member of the National Assembly, Vice-President of the Committee on Foreign Affairs, Member of the Committee on Social Affairs and of the Committee on Laws / Membre de l’Assemblée nationale, Vice-Président de la Commission des affaires étrangères, Membre de la Commission des affaires sociales et de la Commission des lois BOUANDJA NDJANA, Anna (Ms./Mme.) [email protected] Member of the National Assembly, Rapporteur of the Committee on Social Affairs, Member of the Committee on Finances and of the Committee on Laws / Rapporeteur de la Commission des affaires sociales, Membre de la Commission des finances et de la Commission des lois INDIA - INDE BOTCHA, Jhansi Lakshmi (Dr./Mme) [email protected] Member of the Lok Sabha, Member of the Committee on Railways / Membre du Lok Sabha, Membre de la Commission des chemins de fer NATARAJAN, Jayanthi (Ms./Mme) [email protected] Member of the Rajya Sabha, Member of the Committee on Personnel, Public Grievances, Land and Justice, of the Committee on Government Assurances and of the General Purposes Committee / Membre du Rajy Sabha, Membre de la Commission du Personnel, des plaintes, des terres et de la justice, de la Commission des garanties gouvernementales et de la Commission des affaires du Rajya Sabha -6PANDEY, N.K. (Mr./M.) Additional Director, Lok Sabha Secretariat / Directeur adjoint, Secrétariat du Lok Sabha [email protected] RAJ, William (Mr./M.) Consul General /Consul général [email protected] GOPONATHAM, A. (Mr./M.) Permanent Representative / Représentant permanent CHANDER, Rajr (Mr./M.) Deputy Permanent Representative / Représentant permanent adjoint RAO, Sashi Bushena (Mr./M.) Permanent Mission /Mission permanente INDONESIA - INDONÉSIE RADHI, Chairun Nisa (Ms./Mme) [email protected]; Member of the House of Representatives, Vice-Chairwoman of the Committee on [email protected] Religion, Social Affairs and Women’s Empowerment / Membre de la Chambre des Représentants, Vice-Présidente de la Commission de la religion, des affaires sociales et de l’émancipation de la femme NAJA, Abdul Hakam (Mr./M.) [email protected]; Member of the House of Representatives, Vice-Chairman of the Committee on [email protected] Religion, Social Affairs and Women’s Empowerment / Membre de la Chambre des Représentants, Vice-Président de la Commission de la religion, des affaires sociales et de l’émancipation de la femme RACHMAWATY, Diah (Ms./Mme) Secretariat General of the House of Representatives / Secrétariat général de la Chambre des Représentants [email protected] m SOMANTRI, Acep (Mr./M.) Permanent Mission /Mission permanente [email protected] KENYA KILIMO, Linah J. (Ms./Mme) [email protected] Member of the National Assembly, Assistant Minister for Cooperative Development and Marketing / Membre de l’Assemblée nationale, Secrétaire d’Etat au développement et au marketing pour le secteur coopératif AFFEY, Mohammed (Mr./M.) Member of the National Assembly, Chairperson of the Committee on Equal Opportunity / Membre de l’Assemblée nationale, Président de la Commission de l’égalité des chances [email protected] MUNGA, Consolata W. (Ms./Mme) Delegation Secretary / Secrétaire de la délégation [email protected] MUCHIRY, Makena (Ms./Mme) Permanent Mission /Mission permanente -7KUWAIT - KOWEÏT AL-MUBARAK, Masouma (Ms./Mme) Member of the National Assembly, Chairperson of the Committee on Women’s Affairs, Member of the Committee on Legislation and of the Committee on Environmental Affairs / Membre de l’Assemblée nationale, Présidente de la Commission des affaires féminines, Membre de la Commission législative et de la Commission des affaires environnementales [email protected] AL-WADI, Aseel (Ms./Mme) [email protected]; Member of the National Assembly, Member of the Committee on Education, of the [email protected] Committee on Disabled’s Affairs and of the Committee on Women’s Affairs / Membre de l’Assemblée nationale, Membre de la Commission de l’éducation, de la Commission des affaires des personnes handicapées et de la Commission des affaires féminines AL-GHARABALLY, Nijoud (Ms./Mme) Permanent Mission /Mission permanente [email protected] LATVIA - LETTONIE STAKE, Dagnija (Ms./Mme) [email protected] Member of the Saeima, Member of the Committee on Social and Employment Affairs, of the Sub-Committee on Public Health and of the Sub-Committee on Social Security / Parlementaire, Membre de la Commission des affaires sociales et de l’emploi, Membre de la Sous-commission de la santé publique et de la Souscommission de la sécurité sociale LUXEMBOURG KARTHEISER, Fernand (Mr./M.) [email protected] Member of the Chamber of Deputies, Member of the Committee on Family, Youth and Equal Opportunities, of the Committee on Foreign and European Affaires, Defense, Cooperation and Immigration, of the Committee on Culture and of the Committee on Education, Vocational Training and Sports / Député, Membre de la Commission de la famille, de la jeunesse et de l’égalité des chances, de la Commission des affaires étrangères et européennes, de la Commission de la Culture et de la Commission de l’éducation nationale, de la formation professionnelle et des sports MALAWI MPHANDE, Juliana (Ms./Mme) [email protected] Second Deputy Speaker of Parliament, Member of the Women’s Caucus / Deuxième Vice-Présidente du Parlemen, Membre du Groupe parlementaire des femmes [email protected]; ZULU, Rachel Mazombwe (Ms./Mme) Member of Parliament, Member of the Committee on Media and Communications, [email protected] of the Committee o Public Appointments and Declaration of Assets and of the Women’s Caucus / Parlementaire, Membre de la Commission des médias et communications, de la Commission des nominations publiques et des declarations de biens et du Groupe parlementaire des femmes BAMBI, Maleka (Ms./Mme) Administrative Assistante / Assistante administrative [email protected]; [email protected] CHIGUMULA, Harvey (Mr./M.) Comittee Clerk / Secrétaire de commission [email protected]; [email protected] -8MAURITIUS JUGGOO, Bedwantee Kalyanee (Ms./Mme) [email protected] Member of the National Assembly and Parliamentary Private Secretary / Membre de l’Assemblée nationale et secrétaire parlementaire privée MUNGUR, Vishwakarmah (Ms./Mme) Permanent Mission /Mission permanente NAMIBIA - NAMIBIE MENSAH-WILLIAMS, Margaret (Ms./Mme) Vice-Chairperson of the National Council, Coordinator of all National Council Standing Committees / Vice-Présidente du Conseil national, Coordinatrice de l’ensemble des commissions permanents [email protected]; [email protected] SIBIYA, Rosalia (Ms./Mme) [email protected] Member of the National Council, Member of the Committee on Constitutional and Legal Affairs, of the Committee on Habitat and of the Committee on Public Accounts and Economy / Membre du Conseil national, Membre de la Commission des affaires constitutionnelles et juridiques, de la Commission de l’habitat et de la Commission des comptes publics et de l’économie KAVARI, L. Karen (Ms./Mme) [email protected]; Member of the National Assembly, Member of the Committee on Economics and [email protected] National Resources, of the Committee on Human Resources and Community Development and of the Committee on Legal and Constitutional Affairs / Membre de l’Assemblée nationale, Membre de la Commission de l’économie et des ressources naturelles, de la Commission des ressources humaines et du développement local et de la Commission des affaires juridiques et constitutionnelles IIPINGE, Eunice Maano (Ms./Mme) Member of the National Assembly / Membre de l’Assemblée nationale [email protected] TJIRERA, Chippa I. (Mr./M.) Principal Parliamentary Clerk / Secrétaire parlementaire principal [email protected]; [email protected] GANTANA, Audrey (Ms./Mme) Parliamentary Staff / Personnel parlementaire [email protected] a; audrey.f.gantana@parliament .gov.na PANAMA VALLARINO DE SELLHORN, Marylin (Sra.) [email protected]; Member of the National Assembly, Member of the Committee on Women’s Affairs, [email protected] Children’s Rights, Youth and Family, of the Committee on Canal Affairs and of the erry.com Committee on the Budget / Membre de l’Assemblée nationale, Membre de la Commission des affaires féminines, des droit de l’enfant, de la jeunesse et de la famille, de la Commission des affaires du Canal et de la Commission du budget ROMANIA - ROUMANIE STAVROSIU, Maria (Ms./Mme) Member of the Chamber of Deputies, Secretary of the Committee on Equal Opportunities for Women and Men, Member of the Committee on Education, Science, Youth and Sport / Membre de la Chambre des Députés, Secrétaire de la Commission de l’égalité des chances entre hommes et femmes, Membre de la Commission de l’éducation, des sciences, de la jeunesse et du sport [email protected] POP, Georghe (Mr./M.) Senator, Secretary of the Committee on Equal Opportunities / Sénateur, Secrétaire de la Commission de l’égalité des chance [email protected]; [email protected] -9SWEDEN - SUÈDE ENGSTRÖM, Hillevi (Ms./Mme) Member of the Swedish Riksdag, Chair of the Committee on the Labour Market / Parlementaire, Présidente de la Commission du Marché du travail [email protected] TOGO DJOBO, Nassara (Ms./Mme) Member of the National Assembly / Membre de l’Assemblée nationale [email protected] AMEGANVI, Manavi Isabelle (Ms./Mme) [email protected] et UNITED KINGDOM - ROYAUME-UNI NORTHOVER, Lindsay Patricia (Baronesse / Baronne) Member of the House of Lords / Membre de la Chambre des Lords [email protected] HARRISON, Lord Lyndon Henry Arthur Member of the House of Lords [email protected] URUGUAY PAYSSÉ, Daniela (Ms./Mme) [email protected]; Member of the House of Representatives /Membre de la Chambre des Représentants [email protected] PIQUINELA, Oscar (Mr./M.) [email protected] Head of the International Relations Department, Secretary of the Inter-Parliamentary Group and of the GRULAC / Directeur du Département des relations internationales, Secrétaire du Groupe interparlementaire et du GRULAC GALVALISI, Carina (Ms./Mme) Assistant of the Secretariat of the Inter-Parliamentary Group / Assistante du Secrétariat du Groupe interparlementaire [email protected] ZIMBABWE MATIENGA, Margaret (Ms./Mme) [email protected] Member of the House of Assembly, President of the Portfolio Committee on Women, m Youth, Gender and Community Development, Member of the Committee on natural Resources and Environement / Membre de l’Assemblée, Présidente de la Commission de la Femme, de la jeunesse, du genre et du dévéloppement local, Membre de la Commission des ressources naturelles et l’environnement NYAMUPINGA, Biata Beatrice (Ms./Mme) Member of the House of Assembly, Member of the Committee on Women, Youth, Gender and Community Development, of the Committee on Health and Child Welfare and Chairperson of the Women’s Caucus / Membre de l’Assemblée, Membre de la Commission de la Femme, de la jeunesse, du genre et du dévéloppement local, de la Commission de la santé et le bientêtre des enfants et Présidente du Groupe des femmes parlementaires * * * [email protected] v.zw - 10 - III. ASSOCIATE MEMBER - MEMBRE ASSOCIÉ EAST AFRICAN LEGISLATIVE ASSEMBLY ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE EST-AFRICAINE ZZIWA NANTONGO, Margaret (Ms./Mme) [email protected] Member of the Legislative Assembly, Member of the Committee on Communications, Trade and Investment and of the Committee on Accounts / Membre de l’Assemblée legislative * * * IV. OBSERVERS / OBSERVATEURS MADAGASCAR RASOARIFENOMAZAVA (Ms./Mme) [email protected] Legal Secretary of the national Assembly, Administrative Secretary General of the Women Parliamentarians Caucus / Secrétaire juridique, Secrétaire générale administrative du réseau de femmes parlementaires RAMANANKAVANA, Thierry Ulrich (Mr./M.) Head of Service, Assistant to the Administrative Secretary General of the Women Parliamentarians Caucus / Chef de service, Assistant de la Secrétaire générale administrative du réseau de femmes parlementaires ramanankavanathierryul [email protected] UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAM (UNDP) PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DEVELOPPEMENT (PNUD) COWLEY, Susan (Ms./Mme) Senior Parliamentary Advisor to the Cambodian Parliament / Conseillère parlementaire auprès du Parlement cambodgien [email protected]; [email protected] UNITED NATIONS POPULATION FUND (UNFPA) FONDS DES NATIONS UNIES POUR LA POPULATION (FNUAP) ARMITAGE, Alana (Ms./Mme) Director, UNFPA Office in Geneva / Directrice du Bureau du FNUAP à Genève [email protected] NATIONAL DEMOCRATIC INSTITUTE (NDI) KOZMA, Alyson (Ms./Mme) Senior Programme Manager / Responsable de programme [email protected] * * * - 11 - V. SECRETARIAT INTER-PARLIAMENTARY UNION / UNION INTERPARLEMENTAIRE JABRE, Kareen (Ms./Mme) [email protected] Manager, Gender Partnership Programme / Responsable, Programme du Partenariat entre hommes et femmes BALLINGTON, Julie (Ms./Mlle) [email protected] Programme Officer, Gender Partnership Programme / Chargée de programme, Programme du Partenariat entre hommes et femmes HILAL-CHOUKAIR, Zeina (Ms./Mme) [email protected] Project Gender Partnership Programme / Chargée de projet, Programme du Partenariat entre hommes et femmes FILION, Brigitte (Ms./Mme) [email protected] Programme Officer, Gender Partnership Programme / Chargée de programme, Programme du Partenariat entre hommes et femmes SISTEK, Valeria (Ms./Mme) Administrative Assistant, Gender Partnership Programme / Assistante administrative, Programme du Partenariat entre hommes et femmes FILIPPIN, Marina (Ms./Mme) IPU Secretariat / Secrétariat de l’UIP MCKENZIE, Catherine (Ms./Mme) IPU Secretariat / Secrétariat de l’UIP KAMINKER, Melissa (Ms./Mlle) IPU Secretariat / Secrétariat de l’UIP [email protected]