Giżycko – Base Info

Giżycko – Base Info
NOUS VOUS INVITONS A LIRE LES INFORMATIONS PRATIQUES CONCERNANT VOTRE BASE DE
DEPART. Elles répondront à la majorité des questions que vous vous posez avant de partir.
INFORMATIONS AVANT VOTRE DEPART :
DANS LES 48H PRECEDANT VOTRE DEPART, VOUS POUVEZ CONTACTER
VOTRE BASE DE DEPART POUR TOUTE QUESTION CONCERNANT :








Vos horaires d’arrivée (ou pour prévenir la base de votre arrivée
tardive)
Une modification du nombre de passagers (dans la limite de la capacité
du bateau)
Une réservation supplémentaire de vélos ou VTT, parking, etc
Les équipements disponibles à votre base de départ
Les horaires d’ouverture de votre base de départ
Les commerces alentours (principales informations dans les pages qui
suivent)
L’accès à votre base si vous avez des difficultés à vous situer
Et toutes les autres questions pratiques relatives à votre croisière….
POUR TOUTE QUESTION OU PROBLEME EN COURS DE CROISIERE MERCI DE VOUS REFERER AUX
NUMEROS QUI VOUS ONT ETE FOURNIS PAR VOTRE BASE DE DEPART
Vous trouverez dans ce document toutes les informations qui vous aideront à planifier votre voyage et à
préparer votre croisière fluviale. N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations. Toute l’équipe Le
Boat vous souhaite une agréable croisière !
ADRESSE ET CONTACTS
Adresse : Le Boat Giżycko,
ul. Dąbrowskiego 14, PL – 11-500 Giżycko
Telephone: 0048 (0) 607 070 241
Email: [email protected]
DESCRIPTIF DE LA REGION
La région des mille Lacs est un rêve devenu réalité - ses 45 lacs reliés par 12 canaux, 8 rivières et trois
écluses offrent tout ce qu'un passionné de croisières fluviales peut espérer. Il y en a pour tous les goûts Que vous soyez un passionné de navigation, fan de planche à voile, pêcheur, randonneur, amateur de sites
historiques, kayakiste ou passionné d'équitation - la Pologne est faite pour vous !
La Mazurie est surnommée ''le pays des mille lacs'' mais le nombre réel de lacs varie de 2000 à 4000. Il y a
plus de lacs que dans n'importe quel autre pays européen. En effet, avec 91 ports, et une flotte de location
d'un peu plus de 1000 bateaux, la Mazurie a statistiquement plus de lacs que les bateaux! Bien entendu ils
ne sont pas tous navigables, mais la plupart sont reliés entre eux par des rivières et des canaux, il est donc
possible de naviguer sur des centaines de kilomètres, de Pisz dans le Sud à Węgorzewo dans le Nord
pendant plusieurs semaines, sans s'arrêter deux fois au même endroit.
La première base de Le Boat en Pologne, est située à Giżycko. Avec sa population de 30 000 habitants, la
ville est surnommée la capitale d'été de la Pologne ! Bénéficiant d'une étroite bande de terre entre la
Mamry et les lacs de Niegocin, Gizycko est une destination populaire qui possède un centre de voile. En
Juillet et Août, vous pouvez profiter de fêtes, concerts, et autres spectacles et événements culturels, y
compris: le Festival de Shanties, et le Jazz Fiesta Mazurie. Avec trois lacs à proximité, la ville bénéficie d'un
microclimat idéal.
Il y a peu de trafic sur les lacs de Mazurie, seulement 3 écluses en tout, et l'option de ne pas les utiliser sauf
si vous voulez. C'est une destination parfaite pour les premières croisières fluviales. Vous pouvez également
louer un skipper, qui se fera un plaisir de vous aider le premier jour de navigation, ou plus si besoin.
Toutes les écluses sont gérées par des éclusiers et ont des heures d'ouverture/ fermeture. Pour plus de
détails, contactez la base de départ. La plupart des écluses sont ouvertes les jours fériés.
INTERETS & ACTIVITES
Ne manquez surtout pas l'étonnante diversité de la faune, les baies comestibles, les champignons, et des
vastes zones protégées, comme les paysages du parc de Mazurie, composée de 11 réserves naturelles.
L'une d'entre elles, la réserve du lac Luknajo, listée par l'UNESCO depuis 1977, a environ 1000 cygnes
tuberculés, c'est l'un des plus importants lieux de reproduction de cette espèce en Europe; une autre
réserve est le centre de reproduction des Bisons en Europe.
SPORTS NAUTIQUES : Pas de surprise, les sports nautiques sont très prisés dans la région des mille lacs.
Dans la plupart des villages aux alentours, il y a des centres nautiques. Avez-vous déjà tenté le canoë kayak
?
PECHE : Les lacs de Mazurie sont l'endroit rêvé pour la pêche. Naviguez le long des lacs et pêchez là ou vous
le souhaitez. Vous trouverez des saumons, des poisson-chat et des lavarets, et bien d'autres espèces.
HISTOIRE ET PATRIMOINE : La Pologne a été marquée par deux événements majeurs de l'histoire: la
civilisation germanique au cours de la période médiévale, et la Seconde Guerre mondiale. Tout au long de
votre chemin, vous trouverez des vestiges de ces deux périodes. Une excellente façon de découvrir la
Pologne et sa région de manière originale.
INFORMATIONS RELATIVES AU VOYAGE
VOUS RENDRE A GIZYCKO EN VOITURE
Varsovie - Giżycko: La distance entre Giżycko et Varsovie est de 256 km. (Temps de trajet
estimé: 3h50)
Gdansk - Giżycko: La distance entre Giżycko et Gdansk est de 251 km. (Temps de trajet
estimé: 3h40)
Bydgoszcz - Giżycko: La distance entre Giżycko et Bydgoszcz est de 313 km. (Temps de
trajet estimé: 4h50)
Olsztyn - Giżycko: La distance entre Giżycko et Olztyn est de 103 km. (Temps de trajet
estimé: 1h35)
Berlin - Giżycko: La distance entre Giżycko et Berlin est de 707 km. (Temps de trajet
estimé: 11h20)
AEROPORTS LES PLUS PROCHES
Varsovie : 286 Km (de l’aéroport)
Gdansk : 280 Km (de l’aéroport)
GARES FERROVIAIRES LES PLUS PROCHES
Giżycko
Olsztyn
0 km
105 km
LOCATION DE VOITURE
FARM Rent-A-Car - Tel. 0048 (0) 87 428 14 93; 0048 (0) 502 458 229
Adresse: 11-500 Gizycko, Gajewo, ul. Zolta 17
Email: [email protected] Web: www.farm-gizycko.com
Avis – depuis les aéroports seulement :
Varsovie – 0048 (0) 22 6504872
Gdansk – 0048 (0) 58 348 12 89
Europcar – depuis les aéroports seulement :
Varsovie – 0048 (0) 22 6502564
Gdansk – 0048 (0) 58 3481222
Budget – depuis les aéroports seulement :
Varsovie – 0048 (0) 58 3481298
Gdansk – 0048 (0) 22 6504062
TRANSFERTS PAR TAXI
Si vous voyagez par avion ou en train, nous pouvons organiser un transfert en taxi depuis et vers les
aéroports et gares, le jour de votre arrivée ainsi que celui de votre départ, le tout à des prix préférentiels.
Remplissez svp le formulaire de demande de transfert en taxi, joint à ce document, et renvoyez-le par email
deux semaines avant votre départ. Le transfert devra être réglé à votre arrivée
Base
Giżycko
Depuis
(Tarif unique)
1–4
passagers
5 -6
passagers
7–8
passagers
Aéroport de Varsovie
230 €
250 €
250 €
Aéroport de Gdansk
215 €
240 €
240 €
Centre-ville de Giżycko
aprox. 4 €
aprox. 6 €
aprox. 8 €
Prix conseillés – Sujet à modification tarifaire
TRANSPORT URBAIN
Dans le cas où vous voyagez en avion ou en train jusqu’à Gdansk ou Varsovie, vous pourrez utiliser
les transports en commun pour vous rendre à Giżycko. Environ 10 € par personne (aller simple).
VOTRE ARRIVEE
HORAIRES D’OUVERTURE DE LA BASE
Du Lundi au Samedi: 10h – 16h (jusqu’à 20h les jours d’arrivée et à partir de 9h les jours de départ)
Dimanche: 11h – 14h
HEURES D’ARRIVEE : Le jour du départ votre bateau sera prêt pour un départ entre 16h00 et
17h30. Nous vous recommandons d'arriver 1h plus tôt pour le check-in et les instructions
concernant votre croisière. Si vous avez réservé l’option « embarquement prioritaire », veuillez
arriver entre 11h et 12h ou à partir de 14h
ARRIVEES TARDIVES: Si vous ne pouvez pas vous présentez aux heures convenues, veuillez en
informer la base ou notre équipe commerciale au +33 (0)4 68 94 42 80. A votre arrivée à la base,
vous trouverez une note sur la porte de la réception vous indiquant l’emplacement de votre
bateau. Le bateau vous sera laissé ouvert avec les lumières allumées pour que vous puissiez vous
reposer. Le personnel de la base vous fera le briefing d’accueil le lendemain matin.
CONCERNANT VOTRE ARRIVEE: Notre personnel de la base vous attend avec impatience. Il vous
fera découvrir la région de croisière et fera le nécessaire pour faciliter votre arrivée et rendre
votre séjour aussi agréable que possible.
Dès votre arrive notre personnel se chargera:





Du dépôt concernant votre consommation de carburant et dont vous devrez vous acquitter
afin de couvrir votre consommation à venir. Toute consommation de carburant
supplémentaire vous sera facturée au retour. Dans le cas où vous n’auriez pas consommé
la totalité du carburant, vous serez remboursé à hauteur du montant de carburant non
utilisé.
Si vous n’avez pas souscris au rachat de franchise, notre équipe vous demandera de vous
acquitter d’une caution. Cette caution vous sera restituée dès votre retour sous réserve du
bon état de votre bateau.
Nos équipes vous familiariseront avec votre guide des voies navigables, les cartes et autres
documents fournies pour vous aider à planifier votre croisière.
Elles vous informeront sur votre bateau, l’équipement à bord ainsi que sur la région de
navigation (endroits à visiter, etc…)
Le personnel vous donnera une instruction de navigation pratique avec l’un de nos
techniciens.
SERVICES
PARKING: Il est possible de réserver des places de parking en contactant notre équipe
commerciale. Parking extérieur verrouillé – 15€/semaine
HOTELS ET RESTAURANTS
HOTELS
Hotel Bruno – 0048 (0) 87 732 65 00; http://www.hotelstbruno.pl/
Hote Masovia – 0048 (0) 87 737 13 22; http://www.hotelmasovia.pl/
Hotel Wodnik – 0048 (0) 87 4283871; http://www.cmazur.pl/pl/hotel-wodnik.html
Hotel Tajty – 0048 (0) 87 428 01 94; http://www.hoteltajty.pl
Hotel EUROPA – 0048 (0) 87 429 30 01 03; http://www.hoteleuropa-gizycko.pl
RESTAURANTS
"Marina", ul. Dabrowskiego 14, tel. +48 (0)87 428 47 34, www.tawernamarina.pl
"Aquarium", ul. Nadbrzezna 11, tel. + 48 (0)87 428 59 05, www.aquarium.mazury.info.pl
"Grota", ul. Nadbrzezna 3a, tel. + 48 (0)87 421 44 54, www.zajazd-bialymlyn.pl/grota
Hotel Masovia***, ul. Dabrowskiego 8, tel. + 48 (0)87 735 20 90, www.hotelmasovia.pl
"Kuchnie Swiata", Pl. Grunwaldzki 1, tel. + 48 (0)87 429 22 55, www.kuchnieswiata.pl
"Neptun Club", al. Wojska Polskiego 35, tel. + 48 (0)87 428 31 02, www.neptunclub.pl
"Porto", ul. Nadbrzezna 5A, tel. + 48 (0)87 428 11 12, www.restauracjaporto.com.pl
SUPERMARCHES
Bricomarché Giżycko
Intermarché Giżycko
Kaufland Giżycko
Lidl Giżycko
Carrefour Giżycko
(8h – 20h Tous les jours, 9h – 17h Dimanche)
(7h – 21h Tous les jours, 8h – 20h Dimanche)
(7h – 22h Tous les jours, 8h – 21h Dimanche)
(8h – 21h Tous les jours, 9h – 18h Dimanche)
(7h – 22h Tous les jours, 10h – 16h Dimanche)
OFFICE DE TOURISME
11-500 Gizycko, ul. Wyzwolenia 2
tel. + 48 (0) 87 428 52 65, tel. / fax: + 48 (0) 87 428 57 60
e-mail: [email protected]
www.gizycko.turystyka.pl
JOURS DE MARCHE
Le marché a lieu chaque semaine, tous les lundis
VOTRE RETOUR
Vous devez revenir à la base et rendre votre bateau au plus tard à 9h du matin au dernier jour de
votre croisière (si vous avez pris l’option départ tardif vous aurez jusqu’à midi pour rejoindre la
base
FORMULAIRE A REMPLIR – TRANSFERT TAXI
Remplissez svp le formulaire et le renvoyez-le par email 2 semaines avant votre départ à l’adresse
suivante :
Email: [email protected]
Le montant du transfert en taxi sera à payer directement au chauffeur
Nom ……………………………………...……………………… Numéro de Réservation …………………………………….....
Nombre de personne …………
Numéro de téléphone où vous joindre……………………………………
Email ……………………………………...………………………………………...………………………………………….
(Vous recevrez une confirmation de votre transfert en taxi à cette adresse)
Votre arrivée
Date de votre arrivée……………………………………...…
Lieux:
Aéroport………………………………………………
Vol n°: ………….. Heure d’arrivée……………..
ou
Gare………………………………………………………………………………
Heure d’arrivée ……………..
ou
Autre point de rendez-vous…………………………………………..
Heure…………..…….
Destination………………………………………………………………………………………..……(Nom de votre base)
Votre départ
Date de votre départ.…………………………….. ……………………...…
Lieux de départ………………………………………………………………………………………………..(Nom de votre base )
Destination:
Aéroport……………………………………………….
Vol n°: ………….. Heure de départ………..…..
ou
Gare………………………………………………………………………………
Heure de départ……….…..
or
Autre point de rendez-vous……………………………………………………..
Heure ……………
Partie réservée à la Base:
Prix approximatif (payable au chauffeur) ………….………………
Lieux de rendez-vous………………..…….……………………….
Date de réservation ………........................
Numéro de la société de taxi:…………………