ARCHIVÉ - PDF, 35.50[ARCHIVÉ

Manufacturing, Construction
and Energy Division
Semi-Annual Survey
Division de la fabrication, de la
construction et de l'énergie
Enquête semestrielle
Shipments of
office furniture
products
Livraisons de
meubles de
bureau
Confidential – Confidentiel
Collected under the authority of the Statistics Act,
Revised Statutes of Canada, 1985, Chapter S19.
Renseignements recueillis en vertu de la Loi sur la
statistique, Lois révisées du Canada, 1985,
chapitre S19.
6 months only
IMPORTANT
Please complete and return within 15 days of
receipt.
Semestre clos
Prière de compléter et de retourner dans les 15
jours qui suivent.
Name of person responsible for this report
Nom de la personne responsable de ce rapport
ul
em
en
t
Telephone (Area code and number)
Téléphone (code régional et numéro)
Facsimile – Télécopieur
Please correct any mistakes in name or address – Prière de corriger le nom ou l'adresse, s'il y a lieu
INSTRUCTIONS
Livraisons
Les manufacturiers doivent déclarer les produits finis de propre
fabrication, en milliers de dollars, tel que défini ci-dessous, soit qu'ils
ont été vendus à des établissements commerciaux, à des
représentants, à des distributeurs ou autres manufacturiers. Tout
produit acheté et revendu tel quel doit être EXCLU.
Regional breakdown of domestic shipments
The Atlantic Provinces include the Maritimes and Newfoundland; the
Yukon, Northwest Territories and Nunavut should be included with
British Columbia.
Répartition régionale des livraisons au Canada
Les provinces de l'Atlantique comprennent les Maritimes et
Terre-Neuve; on doit inclure le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et
le Nunavut avec la Colombie-Britannique.
Product Classification
Classification des produits
CHAIRS –
Include any chair having one exposed metal or wood frame or if fully
upholstered shall have a metal or wood base.
CHAISES –
Comprend les chaises ayant une monture visible en métal ou en bois
et les chaises rembourrées ayant un piètement en métal ou en bois.
in
fo
rm
at
io
n
se
Shipments
Manufacturers should report the finished products of own manufacture,
in thousands of dollars as defined below, whether sold to the trade, to
agents, to distributors or other manufacturers. Any product purchased
and resold in the same condition should be EXCLUDED.
Note: Institutional – those chairs primarily non-office e.g. stacking,
folding, stools etc. that are used for cafeterias, auditoriums,
theatres, and other institutions, should be included with other
metal or wood office chairs.
Po
ur
Note: D'institution – ne sont pas habituellement des chaises de bureau
mais plutôt des chaises superposables, des chaises pliantes,
des tabourets, etc., destinés aux cafétérias, salles cinémas, et
autres institutions, devraient être inclus dans autres sièges de
bureau en métal ou en bois.
SYSTÈMES – (les définitions s'appliquent aux systèmes en bois ou en
métal)
−
SYSTEMS – (definitions apply to wood or metal)
Panneaux – tout panneau, ou division amovible capable de supporter
des éléments à accrocher et faisant partie intégrale d'un mobilier.
Panel Systems – include panels and components which constitute a
furniture system.
Systèmes de panneaux – comprends les panneaux et les éléments
de panneaux qui forment un mobilier.
Panel Components – any panel hang-on or attached or contiguous
surfaces, storage and display units, lighting units, and other service
units that are functionally-and design-interrelated.
Éléments de panneaux – toute unité pouvant être accrochée, ou fixée
ou placée de façon contigüe à un panneau, les unités d'éclairage et les
autres unités de service fonctionnelles qui s'intégrent à l'esthétique du
mobilier.
DESKS –
Metal – include all desks, tables, credenzas, modulars, run-offs,
convertibles, etc. whose top, sides and back are made of metal.
PUPITRES –
Wood – include all desk, tables, credenzas, modulars, run-offs,
convertibles, etc. whose top, sides and back are made of wood.
En bois – comprend les pupitres, tables, buffets, meubles, modulaires,
rallonges, meubles transformables, etc. ayant le dessus, les côtés et le
dos en bois.
m
at
io
n
on
ly
Panels – any moveable panel or partition that is designated to be
capable of supporting hang-on components and is an integral part of a
furniture system.
ri
nf
or
En métal – comprend les pupitres, tables, buffets, meubles,
modulaires, rallonges, meubles transformables, etc. ayant le dessus,
les côtés et le dos en métal.
CLASSEURS –
Verticaux – classeurs ordinaires comportant des tiroirs superposés de
largeur inférieure à la profondeur du classeur.
Lateral – filing cabinet with vertically stacked pull-out shelves or
drawers where the width of the drawer is greater than the depth.
Latéraux – classeurs, comportant des rayons amovibles ou des tiroirs
superposés de largeur supérieure à la profondeur.
SCREENS –
Partitions used as space dividers only, e.g. free standing units or units
not intended to support other furniture items.
ÉCRANS –
Fo
FILES –
Vertical – conventional filing cabinet with vertical stacked drawers,
whose drawer width is less than the depth of the file.
Cloisons utilisées comme diviseurs uniquement, par ex. les unités
amovibles ou les unités qui ne sont pas conçues pour supporter
d'autres articles d'ameublement.
MISCELLANEOUS –
DIVERS–
Other office furniture or equipment not covered above. Includes shelf
files, storage cabinets, transfer cases, etc.
Autres meubles ou matériaux de bureau non mentionnés ci-dessus.
Comprend les classeurs à rayons, les armoires, les coffrets, etc.
For further information, please call: 1- 800 386-1275
or by Fax 1-800-386-1278.
Pour plus de renseignements, veuillez composer le: 1-800 386-1275 ou
par télécopieur 1-800-386-1278.
7-6120-1325: 2000-11-28 STC/IND-310-60024
SQC/IND-310-60024
331
Fo
9403.10.61
9403.30.61
9403.10.69
9403.30.69
9403.10.10
SYSTEMS – SYSTÈMES:
Complete systems and furniture panels, metal
Panneaux et systèmes de panneaux, en métal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Complete systems and furniture panels, wooden
Panneaux et systèmes de panneaux, en bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Other systems components, metal
Autres composantes de systèmes, en métal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Other systems components, wooden
Autres composantes de systèmes, en bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESKS – PUPITRES:
Desks, metal furniture of a kind used in offices
Pupitres, meubles en métal de types utilisés dans les bureaux . . . . . . . . . . . .
9403.80.20
n
7-6120-1325
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MISCELLANEOUS – DIVERS:
Miscellaneous
Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCREENS – ÉCRANS
Acoustical screens, and other office space dividers
Écrans acoustiques et autres partitions de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9403.10.32
9401.69.30
Other office chairs, with wooden frames
Autres chaises de bureau, bâti en bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9403.10.31
9401.30.90
Swivel seats with variable height adjustment, other than metal
Sièges pivotants, ajustables en hauteur, en matières autre que le métal . . . . .
Lateral filing equipment, metal furniture of a kind used in offices
Classeurs latéraux, meubles en métal de types utilisés dans les bureaux . . . . .
9401.61.91
Upholstered office chairs, with wooden frames
Chaises de bureau rembourrées, bâti en bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9403.30.10
9401.79.20
Other office chairs, with metal frames
Autres chaises de bureau, bâti en métal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desks, wooden furniture of a kind used in offices
Pupitres, meubles en bois de types utilisés dans les bureaux . . . . . . . . . . . . . .
.
FILES – CLASSEURS:
Vertical filing equipment, metal furniture of a kind used in offices
Classeurs verticaux, meubles en métal de types utilisés dans les bureaux . . . .
9401.30.10
Swivel seats with variable height adjustment, of metal
Sièges pivotants, ajustables en hauteur, en métal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
at
io
9401.71.91
m
or
Standard
classification of
goods
Classification
type des biens
CHAIRS – CHAISES:
Upholstered office chairs, with metal frames
Chaises de bureau rembourrées, bâti en métal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Items - Products – Articles - Produits
nf
Please indicate here if there has been any change in ownership during the period.
ri
161
151
141
131
121
111
101
91
81
71
61
51
41
on
ly
31
21
11
1
Atlantic
Provinces
Provinces de
l'Atlantique
162
152
142
132
122
112
102
92
82
72
62
52
−
42
32
22
12
2
163
153
143
133
123
113
103
93
83
73
63
53
43
33
23
13
3
Po
ur
Québec
164
154
144
134
124
114
104
94
84
74
64
54
44
34
24
14
4
Saskatchewan
Alberta
British
Columbia
ColombieBritannique
165
155
145
135
125
115
at
io
n
105
95
85
75
65
55
45
35
25
15
5
se
166
156
146
167
157
147
137
127
117
107
97
87
77
67
57
47
37
27
17
7
ul
em
en
t
136
126
116
106
96
86
76
66
56
46
36
26
16
6
thousands of dollars – milliers de dollars
Manitoba
rm
fo
in
Ontario
168
158
148
138
128
118
108
98
88
78
68
58
48
38
28
18
8
Federal
Government
Administration
fédérale
SEMI-ANNUAL SHIPMENTS – LIVRAISONS SEMI-ANNUELLES
Veuillez indiquer ici s'il y a eu changement de propriétaire durant la période de déclaration.
SHIPMENTS OF OFFICE FURNITURE PRODUCTS – LIVRAISONS DE MEUBLES DE BUREAU
169
159
149
139
129
119
109
99
89
79
69
59
49
39
29
19
9
Exports
Exportations
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Total